Editorial Board and Table of Contents

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCII Vilna 2025 REDACTOR JEFE / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) EDITORES ADJUNTOS DEL JEFE DE REDACCIÓN / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurelija Tamulionienė (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) Dr. Pavel Skorupa (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD Acad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) Dr. habil. Rita Miliūnaitė (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valencijos universitetas, Ispanija) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Universidad Vytautas Magnus, Lituania) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universidad de Pisa, Italia) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kiev, Ucrania) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universidad de Łódź, Polonia) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Universidad J. W. Goethe de Fráncfort del Meno, Alemania) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Instituto de Lingüística Ľudovít Štúr de la Academia Eslovaca de Ciencias, p. r. i., Bratislava, Eslovaquia) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universidad de Potsdam, Alemania) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Círculo Lingüístico de Praga, Chequia) Prof. dr. Brian D. Joseph (Universidad de Ohio, Estados Unidos de América) PH dr. habil. Götz Keydana (Universidad de Gotinga, Alemania) Dr. Asta Leskauskaitė (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) Prof. dr. Alessandro Parenti (Universidad de Trento, Italia) Prof. dr. Daniel Petit (Escuela Normal Superior de París, Francia) Dr. philol. Sanda Rapa (Instituto de la Lengua Letona de la Universidad de Letonia, Letonia) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universidad de Vilna, Lituania) Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Universidad de Letonia, Universidad de Estocolmo, Letonia, Suecia) SECRETARIA DE REDACCIÓN / ASSISTANT TO THE EDITOR Dalia Sviderskienė (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) EDITOR DE COMUNICACIONES / COMMUNICATIONS EDITOR Dr. Pavel Skorupa (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) COMPILADO POR / COMPILED BY Dr. Darius Ivoška (Instituto de la Lengua Lituana, Lituania) La información bibliográfica de la publicación se proporciona en el Banco Nacional de Datos Bibliográficos (NBDB) de la Biblioteca Nacional de Lituania Martynas Mažvydas. La información bibliográfica de la publicación está disponible en el Banco Nacional de Datos Bibliográficos (NBDB) de la Biblioteca Nacional de Lituania Martynas Mažvydas. Acta Linguistica Lituanica es una revista de acceso abierto. Su contenido está disponible gratuitamente y se permite guardarlo en el propio ordenador, copiarlo, distribuirlo, imprimirlo, realizar búsquedas o enlazar con documentos de texto completo. La revista se publica bajo los términos de la licencia pública de atribución–uso no comercial de «Creative Commons» (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Estas condiciones permiten utilizar, distribuir y reproducir el contenido sin limitaciones en cualquier medio, siempre que se indiquen el autor y la fuente. Acta Linguistica Lituanica es una revista de acceso abierto. Su contenido está disponible gratuitamente y puede guardarse, copiarse, distribuirse, imprimirse, buscarse y enlazarse en formato de texto completo. La revista se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons de Atribución–No Comercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), que permite el uso, la distribución y la reproducción no comerciales en cualquier medio, siempre que se reconozcan debidamente el autor original y la fuente. La publicación de la revista científica contó con el apoyo del Instituto de la Lengua Lituana. La publicación de la revista científica fue posible gracias al apoyo del Instituto de la Lengua Lituana. ISSN 2669–218X (electrónico / en línea) DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autores / Authors, 2025 Publicado por / Published by el Instituto de la Lengua Lituana, Vilna, 2025 ÍNDICE / CONTENTS ARTÍCULOS / ARTICLES Harald Bichlmeier Sobre la etimología del lituano aléti, almuõ, álme, eļmės, etc., y su relación con el topónimo alemán Ulm y sus cognados Sobre la etimología del lituano aléti, almuõ, álme, eļmės y otros términos, así como su relación con el topónimo alemán Ulm y sus cognados............................................................1–19 Václav Blažek El poaris prusiano antiguo El poaris del prusiano antiguo................................................................................................1–8 Kamil Frejlich Los Radziwiłł y sus caballos: hipónimos en inventarios de los siglos 17th y 18th de las manadas de la familia de magnates Los Radziwiłł y sus caballos: hipónimos en los inventarios de las manadas de la familia de magnates de los siglos XVII y XVIII................................1–23 Albrecht Greule Denominación y renominación de cursos de agua. El caso de Schwappach. Un suplemento al Diccionario alemán de nombres de masas de agua Denominación y renominación de nombres de ríos. Suplemento de datos sobre Schwappach en el Diccionario alemán de nombres de masas de agua............................................................1–10 Alexander I. Iliadi Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus) Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniéper, Bug)............................................................1–28 Silvija Papaurelytė-Klovienė La maternidad en la cosmovisión de la lengua lituana (a partir de las asociaciones de la palabra mama y de las combinaciones de las palabras motiniškas, -a, motiniškai) La maternidad en la cosmovisión de la lengua lituana (basada en las asociaciones de la palabra mama (en. mamá) y en los compuestos de las palabras motiniškas, -a (en. maternal), motiniškai (en. de manera maternal)............................................................1–18 Vilija Ragaišienė Retracción del acento en fuentes manuscritas del subdialecto aukštaitiano oriental de Utena de las décadas de 1950 y 1960 Retracción del acento en las fuentes manuscritas del subdialecto aukštaitiano oriental de Utena de las décadas de 1950 y 1960............................................................1–15 Anželika Smetonienė Verbos denominales en el catecismo de M. Petkevičius (1598) Verbos denominales en el catecismo de M. Petkevičius (1598)............................................................1–15 Inga Strungytė-Liugienė La recepción del repertorio de los surinkimininkai en las obras de la Lituania prusiana de la segunda mitad del siglo XIX Recepción del repertorio de los Surinkimininkai en las obras de la Lituania prusiana de la segunda mitad del 19th siglo............................................................1–26 Evaldas Švageris Influencia de la sonoridad de las consonantes en la estructura formántica de las vocales del lituano estándar: análisis factorial Efectos de la sonorización consonántica en la distribución de los formantes vocálicos del lituano estándar: análisis factorial............................................................1–24 PERSPECTIVAS / INSIGHTS Giedrius Kuprevičius La música del lenguaje La música del lenguaje........................................................................................................1–16 Jaime A. Teixeira da Silva Wokeísmo lingüístico: revisionismo de la polilla gitana y de la carpa asiática, y destino de la ensalada rusa Wokeísmo lingüístico: revisionismo de la polilla gitana y de la carpa asiática, y destino de la ensalada rusa.......1–8 RESEÑAS / REVIEWS Janina Švambarytė-Valužienė Nijolė Tuomienė. Lengua e identidad en las zonas fronterizas del sudeste de Lituania y Bielorrusia (segunda mitad del siglo XX – comienzos del siglo XXI). Parte I Nijolė Tuomienė. Lengua e identidad en las zonas fronterizas del sudeste de Lituania y Bielorrusia (2nd.ª mitad del siglo 20th–comienzos del siglo 21st). Parte I............................................................1–10