Nurodymai autoriams

Acta Linguistica Lithuanica 2025, vol. 93, pp. 1–4 Link al sommario / Link all’indice ISSN 2669–218X (online / elettronico) Istruzioni per gli autori Nella rivista scientifica internazionale „Acta Linguistica Lithuanica“ sono pubblicati articoli in lituano, lettone, inglese, tedesco e francese. Previo accordo separato con la redazione, gli articoli possono essere pubblicati anche in altre lingue. La rivista pubblica articoli scientifici e di discussione, nonché recensioni di pubblicazioni linguistiche. 1. Estensione del manoscritto L’estensione degli articoli è di massimo 40 000 caratteri tipografici, quella degli articoli di discussione di massimo 10 000 caratteri tipografici e quella delle recensioni di massimo 20 000. Gli articoli di maggiore estensione vengono pubblicati soltanto previo accordo con la redazione e su decisione del comitato editoriale. 2. Formato del manoscritto Gli articoli devono essere presentati in formato elettronico – nei formati „Microsoft Word“ e „Adobe PDF“ (*.doc, *.docx, *.pdf). È preferibile che gli articoli siano redatti con una versione non precedente a „MS WinWord 2010“. Il testo deve essere composto con il carattere Palemonas, destinato specificamente alle esigenze della lituanistica, della baltistica e degli studi indoeuropei, che può essere scaricato gratuitamente facendo clic sul seguente link: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip. Le illustrazioni a colori e in bianco e nero devono essere presentate in un file separato (*.jpg, *.tiff), con una risoluzione di almeno 300 dpi. Nell’articolo deve essere indicata la posizione dell’illustrazione. 3. Struttura del manoscritto Il manoscritto dell’articolo deve essere presentato in due documenti separati in formato „MS Word“: 1) il documento del frontespizio e 2) il documento anonimizzato. Nel documento del frontespizio devono essere indicati il titolo dell’articolo, il/i cognome/i dell’autore o degli autori, il/i nome/i dell’istituzione o delle istituzioni, l’indirizzo o gli indirizzi, l’indirizzo o gli indirizzi di posta elettronica, l’ORCID ID, un abstract (fino a 200 parole) e non più di 5 parole chiave. Se l’articolo è scritto in lituano, gli elementi strutturali dell’articolo (abstract, parole chiave) sono presentati in lituano e in inglese. Se l’articolo è scritto in inglese, l’abstract e le parole chiave sono presentati in inglese e in lituano. Se l’articolo è scritto in un’altra lingua, l’abstract e le parole chiave sono presentati nella lingua del testo principale dell’articolo e in inglese. Inoltre, devono essere indicati (elencati) il principale ambito o i principali ambiti di ricerca scientifica dell’autore o degli autori e la data di consegna (ricezione). Per preservare l’anonimato degli autori, altre informazioni, come ringraziamenti, finanziamenti ecc., devono essere fornite soltanto nel frontespizio, senza inserirle nel documento anonimizzato. Nel documento anonimizzato devono figurare: il titolo dell’articolo o della recensione, gli abstract, le parole chiave, il testo principale, dal quale siano omessi i dati personali e i riferimenti, e il riassunto. Le informazioni personali saranno inserite nel manoscritto dopo la revisione paritaria. Se l’articolo è stato redatto in una lingua non nativa dell’autore, l’autore deve garantire che, prima dell’invio alla stampa, il testo dell’articolo sia stato revisionato da un redattore madrelingua. 4. Bibliografia citata (riferimenti bibliografici) I riferimenti alla bibliografia citata sono presentati nel testo tra parentesi in ordine cronologico: cognome dell’autore, anno della pubblicazione e, dopo i due punti, pagina, per esempio: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29). Per dizionari, enciclopedie e pubblicazioni analoghe si indica l’abbreviazione alfabetica del titolo, per esempio: LKŽė. LKŽė: Dizionario della lingua lituana [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), versione elettronica, comitato editoriale: G. Naktinienė (caporedattrice), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programmatori: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Istituto della lingua lituana, versione aggiornata, 2018. Accesso online: http://www.lkz.lt. Alla fine dell’articolo viene presentato l’elenco bibliografico, per esempio: ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, sotto la direzione di W. Hock, con la collaborazione di E. J. Bukevičiūtė, Ch. Schiller, a cura di R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag. Breidaks Antons 1973: Nomi baltico–finnici dei fiumi della Latgalia [Nomi baltico–finnici dei fiumi della Latgalia]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102. Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024)]: una rappresentazione prosopografica, Bonn: Dissertationsdruck. Accesso: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289. Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, a cura di A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306. Ernits Enn 1979: Verso l’identificazione del substrato nelle lingue baltico–finniche [Verso l’identificazione del substrato nelle lingue baltico–finniche]. – Soveckoe finnougroedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135. Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Recensione di]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166. 2 LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P-Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012. Meyer zu Erm­gassen Heinrich, a cura di, 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert. Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Names. An Introduction to Onomastics (Narr Study Books)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. Petit Daniel 2021: L’origine del prussiano antico dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24, DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01. Skorupa Pavel 2021: Vilnius County Toponyms as Signs of National and Cultural Identity, Vilnius: Istituto della lingua lituana. Smetonienė Anželika 2019: Modelli di integrazione morfologica dei sostantivi prestati dallo slavo nel Catechismo di Petkevičius (1598) come indicazione della loro origine e cronologia. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766. Sperber Rüdiger 1970: Das Flussgebiet des Mains. Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main. Hydronymia Germaniae], fondato da H. Krahe, a cura di W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner. Zuban Oksana 2019: L’analisi stilometrica del sistema morfemico degli idioletti dei poeti ucraini: approccio basato sul corpus. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15. Al posto del link internet, quando possibile, è preferibile fornire il DOI (identificatore dell’oggetto digitale). Il DOI è un identificatore invariabile che sostituisce il link internet. Nel testo principale i titoli delle pubblicazioni sono scritti in corsivo, quelli degli articoli tra virgolette. Quando un autore è menzionato per la prima volta nell’articolo, se ne indicano nome e cognome; nelle occorrenze successive si indica l’iniziale del nome dell’autore seguita dal cognome. Nell’elenco bibliografico devono essere indicati non solo il luogo di pubblicazione, ma anche il nome dell’editore. Per gli articoli, le pagine devono essere indicate dall’una all’altra. Prima dell’elenco bibliografico può essere presentato anche un elenco delle fonti. Istruzioni precise su come predisporre l’elenco bibliografico e quello delle fonti sono disponibili sul sito delle riviste scientifiche ad accesso aperto dell’Istituto della lingua lituana (cfr. le norme editoriali del LKI: Descrizione delle norme bibliografiche per le riviste scientifiche – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literatūros-ir-šaltinių-tvarkos-aprašas-1.pdf). Nell’elenco bibliografico e nei riferimenti bibliografici tutta la bibliografia citata deve essere riportata in caratteri latini. Si raccomanda di traslitterare le descrizioni bibliografiche delle opere pubblicate in cirillico utilizzando il sistema scientifico internazionale di traslitterazione del cirillico. A fini di traslitterazione sono state predisposte le lettere dell’alfabeto latino per la traslitterazione dei caratteri cirillici 3 regole approvate dalla VLKK con la decisione protocollare n. PN–8 del 30 giugno 2022 (cfr. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisyklės). Inoltre, per queste esigenze è destinato anche lo standard internazionale ISO 9:1995 „Informazione e documentazione. Traslitterazione dei caratteri cirillici in caratteri latini. Lingue slave e non slave“. Nell’elenco bibliografico, dopo i titoli delle pubblicazioni (articoli, libri, documenti ecc.) in lingue diverse dall’inglese, devono essere forniti anche i relativi titoli tradotti in inglese (tra parentesi quadre). 5. Presentazione degli esempi I dati linguistici discussi sono presentati in corsivo, per esempio: ruscello Didysis Pirčiupis, villaggio Makūčiai ecc. 6. Procedura di presentazione e revisione del manoscritto Gli articoli presentati alla rivista sono sottoposti anonimamente alla revisione di due revisori nominati dal comitato editoriale. Pertanto, nel testo non possono essere menzionati il cognome dell’autore dell’articolo né altri indizi di paternità. Il cognome dell’autore dell’articolo, le informazioni di contatto e gli altri dati devono essere indicati separatamente (cfr. il capitolo 3). Gli articoli devono essere presentati al comitato editoriale tramite il sistema di pubblicazione elettronica (cfr. http://journals.lki.lt/). Desideriamo richiamare la Vostra attenzione sul fatto che alcune notifiche inviate dal sistema della rivista scientifica dell’Istituto della lingua lituana „Acta Linguistica Lithuanica“ potrebbero non essere riconosciute ed essere indirizzate alla cartella della posta indesiderata (in inglese SPAM). Vi preghiamo di controllare regolarmente questa cartella. 4