Redakcinė kolegija ir turinys

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCIII Вільнюс 2025 ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF Доктор Даріус Івошка (Інститут литовської мови, Литва) ЗАСТУПНИКИ ГОЛОВНОГО РЕДАКТОРА / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Доктор Ауреліяна Тамуліонене (Інститут литовської мови, Литва) Доктор Павел Скорупа (Інститут литовської мови, Литва) РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ / EDITORIAL BOARD Акад. проф. габіліт. д-р Грасілда Блажене (Інститут литовської мови, Литва) Габіліт. д-р Рита Мілюнайте (Інститут литовської мови, Литва) Проф. д-р Ксаверіо Баллестер (Франсіско Хав’єр Баллестер Гомес) (Валенсійський університет, Іспанія) Проф. д-р Інета Дабашинскене (Університет Вітовта Великого, Литва) Проф. д-р П’єтро Умберто Діні (Пізанський університет, Італія) Доцент д-р Олена С. Фоменко (Фоменко Олена Степанівна) (Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна) Д-р габіліт., проф. УЛЬ Артур Галковський (Лодзький університет, Польща) Проф. габіліт. д-р Йоланта Гелумбецкайте (Університет Й. В. Ґете у Франкфурті-на-Майні, Німеччина) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Інститут мовознавства Ľudovít Štúr Словацької академії наук, п. р. і., Братислава, Словаччина) Проф. (Apl.) габіліт. д-р Marie-Luise Heckmann (Потсдамський університет, Німеччина) Доцент габіліт. д-р Tomáš Hoskovec (Празький лінгвістичний гурток, Чехія) Проф. д-р Brian D. Joseph (Університет Огайо, Сполучені Штати Америки) PH д-р габіліт. Götz Keydana (Геттінгенський університет, Німеччина) Д-р Аста Лескаускайте (Інститут литовської мови, Литва) Проф. д-р Alessandro Parenti (Трентський університет, Італія) Проф. д-р Daniel Petit (Вища нормальна школа в Парижі, Франція) Д-р philol. Sanda Rapa (Інститут латиської мови Латвійського університету, Латвія) Проф. д-р Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Вільнюський університет, Литва) Проф. габіліт. д-р Pēteris Vanags (Латвійський університет, Стокгольмський університет, Латвія, Швеція) СЕКРЕТАР РЕДАКЦІЇ / ASSISTANT TO THE EDITOR Далія Свідерскене (Інститут литовської мови, Литва) РЕДАКТОР КОМУНІКАЦІЙ / COMMUNICATIONS EDITOR Доктор Павел Скорупа (Інститут литовської мови, Литва) УПОРЯДКУВАВ / COMPILED BY Доктор Даріус Івошка (Інститут литовської мови, Литва) Бібліографічна інформація про видання подається в Національному банку бібліографічних даних (NBDB) Національної бібліотеки Литви імені Мартінаса Мажвідаса. Бібліографічна інформація про видання доступна в Національному банку бібліографічних даних (NBDB) Національної бібліотеки Литви імені Мартінаса Мажвідаса. Acta Linguistica Lithuanica є журналом відкритого доступу. Його зміст доступний безкоштовно; дозволяється зберігати його на власному комп’ютері, копіювати, поширювати, друкувати, здійснювати пошук або надавати посилання на документи в повнотекстовому форматі. Журнал поширюється на умовах ліцензії «Creative Commons» із зазначенням авторства — некомерційне використання (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Ці умови дозволяють необмежено використовувати, поширювати й відтворювати зміст на будь-якому носії із зазначенням автора та джерела. Acta Linguistica Lithuanica є журналом відкритого доступу. Його зміст безкоштовно доступний і може зберігатися, копіюватися, поширюватися, друкуватися, шукатися та бути доступним за посиланням у повнотекстовому форматі. Журнал видається на умовах ліцензії Creative Commons Attribution–Non Commercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), яка дозволяє некомерційне використання, поширення та відтворення на будь-якому носії за умови належного зазначення первісного автора й джерела. Видання наукового журналу підтримав Інститут литовської мови. Видання наукового журналу стало можливим за підтримки Інституту литовської мови. ISSN 2669–218X (електронне / online) https://doi.org/10.35321/all93 © Автори / Authors, 2025 Видав / Published by Інститут литовської мови, Вільнюс, 2025 ЗМІСТ / CONTENTS СТАТТІ / ARTICLES Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe Зміни у складі особових імен у контексті нового словника латиських особових імен Зміни антропонімікону в контексті нового словника латиських особових імен............................................................1–10 Laimutis Bilkis Про перенесення одного ойконіма Лінкменської парафії Про перенесення ойконіма з парафії Лінкмень.................................................................1–16 Emilija Carboni Основний тон і інтенсивність деяких маркерів епістемічної модальності та модальних фраз литовської мови Основна частота та інтенсивність маркерів епістемічної модальності й модальних фраз у литовській мові....1–17 Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė Мультимодальна аргументація в соціальній рекламі Мультимодальна аргументація в соціальній рекламі.................................................................1–17 Albrecht Greule Випадок «зворотної» етимології? Редукція дієслівної поліморфії на прикладі германського *klīb- ‘залишатися приклеєним’ Випадок «зворотної» етимології? Редукція дієслівної поліморфії — приклад германського *klīb- ‘приклеїтися’............................................................1–9 Jūratė Pajėdienė Про відповідність рукопису Юргіса Амброзієйуса Пабрєжи Iž̇egis Geografyje та Geografija krótk̄o zebrana Валенти Шацфаєра Про відповідність між рукописом Юргіса Амброзієйуса Пабрєжи Iž̇egis Geografyje та Geografija krótk̄o zebrana Валенти Шацфаєра............................................................1–23 Volodymyr Ponomarenko Українсько-литовські лінгвокультурні паралелі та відмінності в етнонімії й пов’язаних із нею лексичних одиницях Лінгвокультурні паралелі та відмінності української й литовської мов в етнонімії та пов’язаних із нею лексичних одиницях............................................................1–17 Božena Sieradzka-Baziur Лексичні репрезентації концепту «СЕН» (‘сон, спання’) в ономасіологічному Понятійний словник старопольської мови онлайн Лексичні репрезентації концепту СОН (‘сон, спання’) в ономасіологічному Словнику понять старопольської мови в онлайн-версії............................................................1–16 Birutė Triškaitė Рецепція псалмів Філіпа Руїґа: від XVIII до середини XX століття Рецепція гімнів Філіпа Руїга: від 18th до середини 20th століття............................................................1–32 Palmira Zemlevičiūtė Корелятивні суфіксальні похідні на позначення осіб із психічними розладами в першому литовському підручнику з психіатрії Корелятивні суфіксальні похідні на позначення осіб із психічними розладами в першому литовському підручнику з психіатрії............................................................1–20 ОГЛЯДИ / INSIGHTS Danguolė Mikulėnienė Пошуки згасаючих ідентичностей, або паліативна стратегія лінгвістики (про мову, науку й освіту)............................................................1–6