Plate 7.7 Temperature Fluctuations in Rivers and Streams, 1976–2005

7.77.7 HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND Veränderungen der Temperaturen in Fliessgewässern 1976–2005 Variations de la température des cours d’eau, 1976–2005 Variazioni termiche nei corsi d’acqua 1976–2005 Temperature Fluctuations in Rivers and Streams, 1976–2005 Autoren /Auteurs /Autori /Authors: Adrian Jakob, Fabian Pfammatter, Miriam Schädler Bundesamt für Umwelt, Bern Office fédéral de l’environnement, Berne Ticino, Riazzino ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2068, ab/dès 1978) Lütschine, Gsteig ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2109) Beobachtete Tagesmittel, Mittelwerte der Periode 1988–2005 Moyennes journalières observées, moyennes de la période 1988–2005 Beobachtete Tagesmittel, Mittelwerte der Periode 1976–1987 Moyennes journalières observées, moyennes de la période 1976–1987 Thur, Andelfingen ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2044) Birs, Münchenstein ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2106) Reuss, Seedorf ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2056) Linth, Mollis ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2372)Rhône, Chancy ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2174) Rhein, Weil ( 5 0 10 15 20 °C J F M A M J J A S O N D o (Nr./N 2613, ab/dès 1977) Saisonaler Verlauf der Wassertemperaturen an ausgewählten Stationen Evolution saisonnière des températures de l’eau mesurées à un choix de stations Fig. 1 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 4 6 8 10 12 °C Zeitreihen der mittleren jährlichen Wassertemperaturen an ausgewählten Stationen Séries chronologiques des températures annuelles moyennes de l’eau mesurées à un choix de stations Fig. 2 Rhein, Weil (H: 244 m, mH: 1100 m, F : 1.2 %) vgl Rhône, Chancy (H: 336 m, mH: 1580 m, F : 8.4 %) vgl Birs, Münchenstein (H: 268 m, mH: 740 m, F : 0.0 %) vgl Thur, Andelfingen (H: 356 m, mH: 770 m, F : 0.0 %) vgl Ticino, Riazzino (H: 200 m, mH: 1640 m, F : 0.7 %) vgl Rhein, Diepoldsau (H: 410 m, mH: 1800 m, F : 1.4 %) vgl Linth, Mollis (H: 436 m, mH: 1730 m, F : 4.4 %) vgl Reuss, Seedorf (H: 438 m, mH: 2010 m, F : 9.5 %) vgl Lütschine, Gsteig (H: 585 m, mH: 2050 m, F : 17.4 %) vgl Jahresmittelwert Moyenne annuelle 7-jähriger Mittelwert, tiefpassgefiltert Moyenne sur 7 ans, filtrage passe-bas Hitzesommer 2003: gemessene Höchstwerte der Wassertemperatur Canicule de 2003: températures maximales de l’eau mesurées Fig. 3 30.0 °C 25.0–29.9 20.0–24.9 15.0–19.9 10.0–14.9 Höchstwert der Messreihe, Messperiode 10 Jahre  Température maximale de la série de mesures, période de mesure 10 ans  Messperiode < 10 Jahre Période de mesure < 10 ans Messperiode 10 Jahre  Période de mesure 10 ans  Stationsnummer (s. Tab. 2) Numéro de la station (v. tab. 2) <10.0 °C 2113 2009 2011 2016 2018 2019 2029 2030 2033 2034 2044 2056 2068 2070 2084 2085 2091 2104 2106 2109 2113 2126 2130 2135 2143 2150 2152 2161 2167 2170 2174 2210 2232 2243 2269 2282 2343 2347 2351 2356 2369 2372 2375 2377 2392 2414 2415 2425 2432 2447 2457 2462 2467 2473 2481 2485 2500 2604 2606 2608 2613 2617 2623 Rhône–Porte du Scex Rhône–Sion Aare–Brugg Reuss–Mellingen Aare–Brienzwiler Aare–Brügg, Aegerten Aare–Thun Vorderrhein –Ilanz Broye–Payerne, Caserne d’aviation Thur–Andelfingen Reuss–Seedorf Ticino –Riazzino Emme–Emmenmatt Muota–Ingenbohl Aare–Hagneck Rhein–Rheinfelden, Messstation Linth–Weesen, Biäsche Birs–Münchenstein, Hofmatt Lütschine–Gsteig Aare–Felsenau, K.W. Klingnau Murg–Wängi Rhein–Laufenburg Aare–Bern, Schönau Rhein–Rekingen Landquart –Felsenbach Reuss–Luzern, Geissmattbrücke Massa–Blatten bei Naters Tresa–Ponte Tresa, Rocchetta Arve–Genève, Bout du Monde Rhône–Chancy, Aux Ripes Doubs–Ocourt Allenbach–Adelboden Limmat–Baden, Limmatpromenade Lonza–Blatten Sperbelgraben –Wasen, Kurzeneialp Langeten –Huttwil, Häberenbad Riale di Roggiasca –Roveredo Vispa–Visp Riale di Calneggia–Cavergno, Pontit Mentue–Yvonand, La Maugettaz Linth–Mollis, Linthbrücke Grossbach–Gross, Säge Taschinasbach–Grüsch Rhein–Rheinau Rietholzbach–Mosnang, Rietholz Glatt–Rheinsfelden Kleine Emme–Littau, Reussbühl Venoge–Ecublens, Les Bois Canal de la Broye –Sugiez Aare–Ringgenberg, Goldswil Inn (En)–S-Chanf Saane–Gümmenen Rhein–Diepoldsau, Rietbrücke Engelberger Aa–Buochs, Flugplatz Allaine–Boncourt Worble–Ittigen Biber–Biberbrugg Rhône–Genève, Halle de l’Ile Sellenbodenbach–Neuenkirch Rhein–Weil, Palmrainbrücke Rom–Müstair Rhone (Rotten)–Oberwald 14.1 14.5 25.0 26.9 12.4 25.2 23.2 18.4 27.8 27.5 14.5 22.3 21.7 22.1 23.9 25.9 24.7 25.5 11.9 26.2 23.2 26.1 23.5 26.3 17.0 26.2 4.5 30.5 15.4 25.6 26.1 17.0 27.5 11.8 19.4 18.7 18.2 13.2 12.6 22.6 16.3 24.5 19.3 26.5 18.4 26.1 26.6 24.0 28.5 21.9 14.3 24.1 19.4 14.4 24.4 21.7 21.5 27.3 22.9 26.3 14.4 10.9 1996 1996 2003 2003 2002 2003 2003 2005 2003 1983 2003 2005 1976 2003 2003 2003 2003 1976 1998 2003 2003 2003 2003 2003 2005 2003 2004 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2002 2002 2005 2004 2005 2003 2005 2003 2003 2003 2003 2002 2003 1983 2003 2002 2003 2005 2003 2003 2004 2003 1994 2003 2003 2003 2003 2003 2005 1974–2005 1974–2005 1974–2005 1974–2005 1969–2005 1974–2005 1974–2005 2002–2005 1976–2005 1969–2005 1974–2005 1978–2005 1976–2005 1974–2005 1974–2005 1974–2005 1974–2005 1974–2005 1987–2005 1974–2005 2002–2005 1974–2005 1974–2005 1974–2005 2003–2005 1974–2005 2003–2005 2003–2005 1974–2005 1974–2005 2002–2005 2002–2005 1974–2005 1987–2005 2002–2005 2002–2005 2003–2005 2003–2005 2002–2004 2002–2005 1974–2005 2003–2005 2003–2005 1974–2005 2002–2005 1977–2005 1978–2005 2002–2005 1999–2005 1980–2005 1981–2005 1981–2005 1974–2005 1983–2005 2002–2005 1989–2005 2003–2005 2003–2005 2003–2005 1977–2005 2003–2005 2003–2005 Nr. o N Stationsname Nom de la station T max [°C] Jahr Année Periode Période Gemessene Höchstwerte der Wassertemperaturen Températures maximales de l’eau mesurées Tab. 2 Nr. o N Tmax Nummer des Bundesamtes für Umwelt (Hydrologisches Jahrbuch, Internet) Numéro de l’Office fédéral de l’environnement (Annuaire hydrologique, Internet) Höchstwert der Messperiode Valeur maximale de la période de mesure Jahr Année Periode Période Jahr des Höchstwerts Année de la valeur maximale Messperiode Période de mesure 0 10 20 30 40 km 1:1400 000 5 7 9 11 13 H mH Fvgl Höhenlage der Station Altitude de la station Mittlere Höhe des Einzugsgebiets Altitude moyenne du bassin Areale Vergletscherung Surface glaciaire Redaktion und kartographische Bearbeitung: Rédaction et élaboration cartographique: Geographisches Institut der Universität Bern – Hydrologie Institut de géographie de l’Université de Berne – Hydrologie Druck /Impression: Bundesamt für Landestopographie, Wabern–Bern Office fédéral de topographie, Wabern–Berne © Bundesamt für Umwelt, Bern 2007 Office fédéral de l’environnement, Berne 2007 HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND Veränderungen der Temperaturen in Fliessgewässern 1976–2005 Variations de la température des cours d’eau, 1976–2005 Autoren /Auteurs: Adrian Jakob, Fabian Pfammatter, Miriam Schädler Abschluss der wissenschaftlichen Bearbeitung 2006 Elaboration scientifique achevée en 2006 1:500 000 0 10 20 30 km 7.7 Tagesmittelwerte der Wassertemperaturen [°C]: statistische Kennwerte Températures journalières moyennes de l’eau [°C]: valeurs statistiques 12.5 12.5 12.5 2029 5 0 °C 10 15 20 25 °C Median /Médiane 95 %-Quantil /Quantile à 95 % 5 %-Quantil /Quantile à 5 % 2005 1988–2005 1976–1987 Median /Médiane Durchschnittliche Anzahl Stunden pro Jahr mit einer Wassertemperatur 15 °C  Nombre d’heures moyen par année où la température de l’eau 15 °C  3000 h 2000 1000 0 24.0 °C  21.0 – 23.9 18.0–20.9 15.0– 17.9 °C Messwerte <15.0 °C vorhanden Valeurs mesurées < 15.0 °C existantes 2001–2005 1996–2000 1991–1995 1986–1990 1981–1985 1976–1980 Übrige Angaben Autres informations 2 Nummer der Station (siehe Tafel 7.1 und Tabelle 1) 2 Numéro de la station (voir planche 7.1 et tableau 1) Tabelle 1 Tableau 1 2 Temperatur-Messstationen, die in Tafel 7.1 nicht dargestellt sind 2 Stations thermométriques ne figurant pas dans la planche 7.1 Nr. o N Messstation Station de mesure Koordinaten Coordonnées Messreihe Période Quelle Source 2179 2256 2276 2307 2308 2327 2347 2366 2375 2377 2612 Sense –Thörishaus, Sensematt Rosegbach (Ova da Roseg) – Pontresina Grosstalbach – Isenthal Suze – Sonceboz Goldach– Goldach, Bleiche Dischmabach – Davos, Kriegsmatte Riale di Roggiasca – Roveredo, Bacino di compenso Poschiavino– La Rösa Grossbach– Gross, Säge Taschinasbach– Grüsch, Wasserfassung Lietha Riale di Pincascia – Lavertezzo BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU BAFU 593350/ 788780/ 685500/ 579810/ 753190/ 786220/ 733545/ 802120/ 700750/ 767930/ 708060/ /193050 /151680 /196050 /227350 /261590 /183370 /118160 /142010 /218230 /206420 /123950 2004– 2004– 2004– 2004– 2004– 2004– 2003– 2004– 2003– 2003– 2004– BAFU Bundesamt für Umwelt, Abteilung Hydrologie, Bern Office fédéral de l’environnement, Division Hydrologie, Berne