QARAQALPAQ TILINDE LINGVOMÁDENIYATTANÍW MÁSELELERI HÁM ONÍŃ MILLIYLIKTI SÁWLELENDIRIWDEGI ÁHMIYETI

169 QARAQALPAQ TILINDE LINGVOMÁDENIYATTANÍW MÁSELELERI HÁM ONÍŃ MILLIYLIKTI SÁWLELENDIRIWDEGI ÁHMIYETI Ulbanu Qayıpnazarova Ájiniyaz atındaǵı NMPI tayanısh doktorantı DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17703797 Annotaciya: Maqalada til hám mádeniyattıń óz-ara baylanıslılıǵı hám olardıń lingvokulturologiyalıq kózqarastan úyreniliwi analiz etiledi. Somatikalıq frazeologizmler arqalı xalıqtıń milliy mentaliteti, úrp-ádetleri hám mádeniy qádiriyatları sáwlelendiriledi. Qaraqalpaq tilindegi lingvokulturologiyanıń teoriyalıq hám ámeliy áhmiyeti kórsetilip, til arqalı milliy mádeniyattı saqlaw zárúrligi atap ótiledi. Tayanısh sózler: Til, mádeniyat, lingvokulturologıya, somatikalıq frazeologizm, milliy mentalitet, lingvistika. Аннотация: В статье анализируется взаимосвязь языка и культуры, а также их изучение с лингвокультурологической точки зрения. Через соматические фразеологизмы отражаются национальный менталитет, обычаи и культурные ценности народа. Показано теоретическое и практическое значение лингвокультурологии в каракалпакском языке, подчёркивается необходимость сохранения национальной культуры через язык. Ключевые слова: язык, культура, лингвокультурология, соматические фразеологизмы, национальный менталитет, лингвистика. Annotation: The article analyzes the interrelation between language and culture and their study from a linguoculturological perspective. Through somatic phraseological units, the national mentality, customs, and cultural values of the people are reflected. Theoretical and practical significance of linguoculturology in the Karakalpak language is shown, emphasizing the importance of preserving national culture through language. Keywords: language, culture, linguoculturology, somatic phraseological units, national mentality, linguistics. Házirgi zaman til biliminde milliyligimizdi bekkemlewde mádeniyat hám til, úrpádetler arasındaǵi baylanıslar, adamlar arasındaǵı hár qıylı kóz qaraslar til biliminde tiykarǵı máselelerden bolıp sanaladı. Mádeniyat – til arqalı ómir súredi. Sol sebepli tildi mádeniyattan, mádeniyattı tilden ajratıp bolmaydı. Hár bir millettiń ádebiy tili arqalı milliy mádeniyatı júzege keledi. Hár qanday xalıq hám millettiń basqalarınan ayırıp turıwshı milliy dástúrleri, úrp-ádetleri, sóylew usılı hám sóylew mádeniyatı bar. Til, shaxıs hám mádeniyattı tilge baylanıslı faktor retinde úyreniwshi lingvomádeniyattanıw iliminiń til biliminde ayrıqsha ózine tán lingvomádeniy analizleri hám qásiyetleri menen áhmiyetli bolıp sanaladı. Mine usı sıyaqlı til birlikleriniń lingvomádeniy qásiyetleri haqqında sóz etilgende eń dáslep sózdiń tásirliligin kúsheytiwshi hám gápke emocionalekspressivlik máni beriwshi somatikalıq frazeologizmlerdiń lingvokulturalogiyalıq tárepten ajralıp turatuǵın belgilerine toqtalıp ótiwimiz kerek.Sonlıqtan qaraqaraqalpaq 170 tilindegi somatikalıq frazeologizmlerdi milliy-mádeniy aspektte úyreniw maqsetke muwapıq esaplanadı. Somatikliq frzeologizmler xalıqtıń mádeniyatı hám milliy mentaliteti, etnomádeniyatı haqqındaǵı maǵlıwmatlardı kórsetiwshi til birlikleri esaplanadı. Ulıwma aytqanda tek ǵana somatikalıq frazeologizmler emes bárshe tildegi frazeologizmler sol millettiń jasaw tárizin, mádeniyatın, milliy dástúrlerin, sol tilge tán sóz baylıqlarınıń hám bilimleriniń ayqın kórinisi. Sonlıqtan bolsa kerek ózbek tilshisi Sh.Raxmatullaev frazeologizmler haqqında bilay degen: «Frazeologizmler millettiń mádeniyatın kórsetiwshi maǵlıwmatlar bazası hám de tıykarınan lingvomádeniyattanıwdı bildiriwshi til birligi» – dep kórsetedi. [Рахматуллаев Ш.1966] Ózbek tilshisi D.Nıyazmetova da tildegi frazeologizmlerdiń quramındaǵı ózgeshelikler mámleket yáki xalıqtıń qandayda bir dáwirde ózine tán belgileriniń rawajlanıwı nátiyjesinde jámiyettegi ózgerislerdi suwretlewshi ózine tán kóz qarasları esalaplaydı [Д. Ниязметова. 2021:18]. Sonlıqtan hárbir tilde xalıqtıń milliyligin, úrp-ádet hám dástúrlerin kórestiwshi kóplegen frazeologizmler júzege kelgen. Derlik bárshe frazeologizmlerde til hám milliymádeniyat arqalı dunya kartinasın ańlatıwshı ózgeshelikleri bar. Búgingi kúnde tillerdi milliy-mádeniy, milliy-mádeniyattı bolsa lingvistikalıq kóz qarastan ilimiy hám de ámeliy dereklerge tiykarlanǵan halda úyreniw zárúrligi ádewir sezilmekte. Usı sıyaqlı máselerlerde hazirgi zaman til biliminde tillerdi hám ondaǵı ózgesheliklerdi úyreniwge lingvomádeniy tárepten izertlew júdá úlken itibar qaratılmaqta. Bunnan tısqarı til hám mádeniyat ortasındaǵı óz ara baylanıslar til biliminde tilshi ilimpazlardıń qızıǵıwshılıǵın ózine qaratqan jańa taraw bolıp esaplanadı. Eń dáslep lingvomádeniy qatınastıń tıykarǵı ózine tán qásiyetlerin ashıp beriwde házirgi dáwir til bilimindegi «lingvokulturalogıya» termininiń astında qanday túsinikler jatırǵanlıǵın anıqlap alıwımız lazım. Bunıń ushın eń dáslep til hám mádeniyattıń óz ara baylanısı hám de qatınasın úyrenip shıǵıwımiz kerek. Kórnekli rus tarıyxshısı, tilshi P.M.Bicilli til hám mádeniyat haqqında tómendegishe pikir bildiredi:«Til óziniń qurılısı, leksikası boyınsha mádeniyat tárepleriniń biri emes, al eń áhmiyetlisi bolıp tabıladı, yaǵniy til-mádeniyattı qorshap turǵan ayna». Al E.Sepir bolsa «Til mádeniyattan bólek jasay almaydı, sebebi ol biziń turmıs tárizimizdi sıpatlawshı, sociallıq jaqtan miyras bolıp qalǵan ámeliy kónlikpeler hám ideyalar birikpesinen ibarat» [П.М. Бицилли 1996:158]. Lingvokulturologiya pániniń rawajlanıwında «koncept» túsinigi oraylıq orında jaylasadı. Koncept - insan oy-pikiri hám mádeniyatınıń til arqalı sáwlelengen logikalıqkognitiv birligi sıpatında qaraladı. Koncept til arqalı jámiyet sanasında qáliplesip, máni 171 hám túsinikler jıyındısı sıpatında til biliminde semantikalıq yadro sıpatında kórinedi. Máselen, “júrek” túsinigi tek biologiyalıq túsinikti emes, al mehir-muhabbat, qorqıw, sezim, batırlıq sıyaqlı mádeniy táreplerdi de óz ishine aladı. Bunday túsiniklerdiń payda bolıwı sol xalıqtıń jasaw tárizi, milliy dástúrleri hám milliy sanasına, sonday-aq tilindegi xalıq tilindegi frazeologizmlerge de baylanıslı. Sonlıqtan, konceptler til hám mádeniyattıń úzliksiz baylanısın kórsetiwshi tiykarǵı birlikler bolıp esaplanadı. Buǵan dálil sıpatında E.S. Kubryakovtıń salıstırmalı túrde bildirgen pikirin keltirip ótsek boladı: «koncept – psixikalıq sistema bolıp, ol túrli kompaziciyalıq kórinistegi bilimler kvanti yamasa ulıwmalasıwı». [Кубрякова.1996]. Qaraqalpaq til biliminde usı kúnge shekem til hám mádeniyattıń qatınasına jeterli dárejede dıqqat qaratılǵan, sebebi lingvokulturalogiya hám koncept terminlerine baylanıslı túsinik hám maǵlıwmatlar arnawlı kıtaplarda jánede lingvokulturalogıyalıq tárepten analiz islengen dissertaciyalar hám de maqalarda izertlewshilerimiz tárepinen islengen Mısalı, Sh.Abdinazimov hám X.Tolıbaev avtorlıǵında «Lingvokulturologıya» atlı eń dáslepki oqıw qollanbasınıń altınshı bóliminde “Koncept” termininıń payda bolıwı hám rawajlanıw jolları haqqında aytıp ótilgen [Sh.Abdinazimov, X.Tolıbaev. 2020:140]. Lingvokulturalogiya máseleleri G.Kdırbaevanıń «Man» – «adam» konceptosferası birlikleriniń lingvomádeniy hám lingvokognitivlik ózgeshelikleri (inglis hám qaraqalpaq tilleri mısalında) atlı dissertacıyası [Г.К.Қдырбаева.2017]. E.Iskenderova «Qaraqalpaq tilindegi zoonimlerdiń lingvomádeniy analizi» atlı monografiyasında qaraqalpaq tilindegi zoonimlerdiń konceptuallıq analizi haqqında aytıp ótilgen [E.Iskenderova. 2014:124]. Qaraqalpaq til biliminde lingvokulturologiyalıq máselelerdi ilimiy-teoriyalıq tiykarda izertlew nátiyjesinde usı baǵdarda bir qansha arnawlı ilimiy maqalalar jaratılǵan hám bul mashqalalardıń sheshimi belgilep berilgen. Mısalı: P.Najimov hám A.Matjanovlardıń avtorlıǵındaǵı «Til bilimin izertlewde antropocentristlik paradigma» maqalası qaraqalpaq til biliminiń antropocentristlik paradigma túsiniginiń rawajlanıwındaǵı ózgerisler sonday-aq lingvokulturalogıya, etnolingvistika, psixolingvistikalıq sıyaqlı baǵdarlardı izertlegende tek ǵana tilde emes ruwxiy kúshlerdi izertlew kerekligin aytıp ótedi. Ulıwma alǵanda maqala tariyxiysalıstırmalı metod hám sistemalı-strukturalıq izertlewler menen birgelikte qáliplesken antropocentristlik baǵdar haqqında aytıladı [П.Нажимов, A.Матжанов.2021:184-187]. Demek qaraqalpaq til bilimi ushın lingvokulturologiya páni oǵada úlken áhmiyetke iye. Sebebi ol til hám mádeniyat arasındaǵı úzliksiz baylanıstı sáwlelendiredi, xalıqtıń milliy mentalitetin, ruwxıy dúnyasın hám mádeniy qádiriyatların til arqalı ashıp beredi. 172 Lingvokulturologiya járdeminde biz tildiń tek ǵana grammatikalıq dúzilisin emes, al onıń artında turǵan xalıq mádeniyatı, dúnyaqarası, úrp-ádet hám dástúrlerin de tereńirek túsinemiz. Sonlıqtan bul pán milliy ózlikti saqlawda, xalıq mádeniyatın til arqalı áwladtan-áwladqa jetkeriwde, sonday-aq, tildi mádeniyat penen únles halda úyreniwde sheksiz orın iyeleydi. Ádebiyatlar: 1. Рахматуллаев Ш. Ӯзбек фразеологиясининг баъзи масалалари, Т.,1966 2. Д. Ниязметова. Инглиз ва Ӯзбек тилларида озиқ-овқат компонентли фразеологизмларнинг лингвокультурологик хусусиятлари. Тошкент-2021. Б. -18. 3. Бицилли П.М. Избранные труды по филологии. Нация и язык.-М.: Наследие.1996.-158 с; Сепир П.М. Избранные труды по филологии. Нация и язык.-М.:Наследие.1996.158 с. 4. Кубрякова и др. Краткий словарь когнитивных терминов / Под ред. Е.С. Кубряковой, М., 1996. 5. Abdinazimov Sh., Tolıbaev X., Lingvokulturologıya. -Nókis.: «Qaraqalpaqstan», 2020. 140 b. 6. Қдырбаева Г.К. «Ман» - «Адам» концептосфераси бирликларининг лингвомаданий ва лингвокогнетив -хусусиятлари (инглиз ва қороқолпоқ тиллари мисолида):Филол.фан.фалс.д-ри (PhD)… дис.aвтореф.-Тошкент, 2017; 7. Iskenderova E. Qaraqalpaq tilindegi zoonimlerdiń lingvomádeniy analizi. – Nukus.: Golden Print Nukus, 2024. – 124 b. 8. Нажимов П., Матжанов А. Тил билимин изертлеўде антропоцентристлик парадигма.- ӨзР ИА ҚБ Хабаршысы. Нөкис, №4 (265),184-187-б.