QARAQALPAQ TILINDE GÓNERGEN SÓZLER HÁM ONÍŃ IZERTLENIWI

263 QARAQALPAQ TILINDE GÓNERGEN SÓZLER HÁM ONÍŃ IZERTLENIWI Yusupova Ulboǵan Nazarbaeva NMPI Qarаqalpaq tili hám ádebiyatı qánigeligi 1-basqısh magistrantı DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17704150 Annotaciya. Maqalada qaraqalpaq tilindegi gónergen sózler – arxaizmler hám istorizmler haqqında, olardıń kelip shıǵıwı, izertleniw tarıyxı hám de házirgi zaman tilindegi áhmiyeti sóz etilgen. Tayanısh sózler: arxaizmler, istorizimler, qaraqalpaq tili, leksika, izertlew. Аннотация. В стаье упоминаются наиболее распространенные слова каракалпакского языка – об архиазмах и историзмах, их происхождении, истории и современности. Ключевые слова: архаизмы, историзмы, каракалпакский язык, лексика, исследование. Annotation. The article discusses the most common words in the Karakalpak language – about the archaisms and historicisms, their origin, and the importance of the modern language in the history and the present. Keywords: archaig words, archaisms, historigisms, karakalpak language, research. Hárbir tildiń rawajlanıwı onıń tarıyxıy basqıshları menen tıǵız baylanıslı. Kúndelikli turmısımızdaǵı jańalıqlardıń enisiwi menen bir qatar zatlar, uǵımlar qollanıwdan ásteaqırın shıǵıp qaladı. Demek, usı taqılettegi sózlerdiń atamaları da qollanıwdan shıǵadı yamasa qollanıwı passivlenedi. Demek,jámiyette hár qıylı qubılıslar, ózgerisler nátiyjesinde gónergen sózler payda boladı. Bular eki topardan turadı. Birinshi toparındaǵılar – arxaizm sózler, ekinshi topardaǵılar – tariyxıy sózler. Gónergen sózler qaraqalpaq tilinde belgili bir uǵımdı bildirip, ótken zaman ushın xarakterli, til leksikasınıń házirgi waqıttaǵı rawajlanıw basqıshında keńnen qollanıla bermeydi. Qaraqalpaq tilinde rus tili menen jaqınnan baylanıs nátiyjesinde payda bolǵan bir qansha sózler bar. Bul tilden engen sózlerdiń geyparaların qısqa waqıt ómir súrip, tariyxıy sózler qatarınan orın aldı. Demek, tildegi tariyxıy sózler dáwir sıpatlamasın, ómir kartinasın oqıwshınıń tereńirek túsiniwi ushın qollanıladı. Qaraqalpaq til iliminde tariyxıy sózlerdi professor E.Berdimuratov: «qollanılıw jiyiligine qaray qaraqalpaq tili leksikasında siyrek qollanılatuǵın sózler toparı» sıpatında qarastıradı [5.114] Bir qatar lingivistikalıq sózlikler gónergen sózler ataması «passiv sózler», «passiv sózlik fond» sıyaqlı atamalar menen ataladı. Lingvistikalıq sózlikte: «Passiv sózlik fondturmısta siyrek qollanılatuǵın, sózlerdiń jıyıntıǵı» [7.159] - dep kórsetiledi. Tariyxıy sózlerdi óz ishinde túrli tematikaǵa bólip qarastırıw múmkin. Mısalı: kiyim-kenshek atamaları, diniy islerge baylanıslı gónergen sózler, mámleketti basqarıw 264 islerine baylanıslı bolǵan tariyxıy sózler, úy tutınıw buyımlarına, ólshem birliklerge baylanıslı t.b. túrde bólip qarastırıw múmkin. Kópshilik ilimiy lingvistikalıq ádebiyatlarda gónergen sózler 2 toparǵa bólip qarastırıladı: 1. Arxaizmler; 2. Istorizmler (tariyxıy sózler). E.Berdimuratov leksikologiya boyınsha arnawlı miynetinde tariyxıy sózler haqqında bir qatar ilimpazlardıń tartıslı kózqarasların ayta kelip, tómendegishe juwmaq jasaydı: «Tariyxıy sózlerdiń tariyxıy dáwirler dawamında belgili bir túsiniklerdiń atamaları retinde qollanılıp, keyin jámiyetlik turmıstıń rawajlanıwına baylanıslı shıǵıp qalǵan bólegin istorizmler (tariyxıy sózler), al anaw ya mınaw túsiniktiń gónergen ataması bolıp esaplanatuǵın bólegin arxaizmler dep ataǵan maqul. Ilimpaz tariyxıy sózler (istorizmlerdi) tómendegishe 12 toparǵa bólip qarastıradı: 1. Óndiris ásbaplarınıń atamaları; 2. Qarıw-jaraq atamaları; 3. Diyqanshılıqqa baylanıslı; 4. Hákimshilik islerge baylanıslı; 5. Klasslıq, sociallıq ayrıqshalıqlarǵa baylanıslı; 6. Oqıw orınlarınıń atın kórsetetugın sózler; 7. Diniy túsiniklerge baylanslı; 8. Kiyim-kensheklerge baylanıslı; 9. Úy xojalıq zatlarına baylanıslı; 10. Uzınlıq, awırlıq ólshewlerine baylanıslı; 11. Eski xızmet túrlerine baylanıslı; 12. Óz dáwiri ushın belgili rol atqarǵan úrp-ádet hám dástúrlerge baylanıslı» sózler sıpatında qarastıradı hám hárbirine arnawlı kórkem shıǵarmalardan mısallar keltirip tallaydı. Gónergen sózlerdiń jáne bir toparın arxaizmler quraydı. Arxaizmler - tildiń tarıyxıy rawajlanıw dáwiriniń barısında anaw ya mınaw túsiniktiń atamasınıń ekinshi bir atama menen awmasıwı nátiyjesinde qollanıw jedelliginen ayırılǵan sózlerden ibarat. Mısalı: jarlıq-hámir-buyrıq, jar-daǵaza, dogovor-shártnama, nóker-soldat, h.t.b. Bul mısallardaǵı buyrıq orınlawshı, shártnama degen sózler arxaizmlerden ibarat. [5.112] Qaraqalpaq til biliminde gónergen sózler túrlishe izertlewlerde atap ótildi. Mısalı, O.Dospanov qaraqalpaq tiliniń dialektlerinde dialektlik gónergen sózlerdiń bar ekenligin «Qaraqalpaq aymaqlıq leksikografiyası» miynetinde dialektlik dubletleri menen qatar, sonday-aq onıń tarqalıw shegi sıyaqlı máselelerdiń úyreniw zárúrligin atap ótedi. Qaraqalpaq til biliminde Q.Aytóreevtiń arnawlı maqalası [3.120-121], Sh.Abdinazimovtıń [2.81-85] “Qırıq qız dástanındaǵı gónergen sózler” haqqında arnawlı 265 ilimiy maqalasında atap kórsetedi. Professor E.Berdimuratov [5.117-125] monografiyalıq izertlewinde qaraqalpaq tilindegi tariyxıy sózlerdiń toparlarǵa bóliniwi, lingvistikalıq tábiyatı, tilde payda bolıw jaǵdayları haqqında ilimiy kózqarasların bildirse, al izleniwshi G.Xalilaeva [8.126-128], T.Qayıpbergenovtıń «Baxıtsızlar» romanında gónergen sózlerdiń qollanılıw máselesine, stillik ózgesheliklerine toqtaydı. Qаrаqаlpаq tilindе gónеrgеn sózlеr hаqqındа Х.Аytórееv «Qаrаqаlpаq tilindеgi gónеrgеn sózlеr еski dáwirlеrgе tán qubılıs bоlǵаnlıqtаn házirgi wаqıttаǵı jámiyеt аǵzаlаrınıń bárinе birdеy túsinikli bоlmаydı. Gónеrgеn sózlеr ózlеriniń mаzmunınıń gúńgirtliginе qаrаy lеksikаnıń bаsqа tаrаwlаrınаn аyırılıp turаdı» [3] − dеp jаzаdı. Prоfеssоr Е.Bеrdimurаtоvtıń miynеtlеrindе gónеrgеn sózlеrdiń tаriyхıy dáwirlеr dаwаmındа bеlgili bir túsiniklеrdiń аtаmаlаrı bоlıp, kеyin jámiyеtlik turmıstıń rаwаjlаnıwınа bаylаnıslı shıǵıp qаlǵаn bólеgin tаriyхıy sózlеr, аl аnаw ya mınаw túsiniktiń gónеrgеn аtаmаsı bоlıp, еsаplаnаtuǵın bólеgin аrхаizmlеr dеp аtаydı. Аrхаizm hám tаriyхıy sózlеr bir-birinеn túp-tаmırınаn аjırаlаtuǵın sózlеr. Оlаrǵа tеk еkеwiniń dе gónеrgеn sózlеr еkеnligi ulıwmаlıq uqsaslıq hám sıpаt bеrе аlаdı [5.116] Til ilimindе bundаy gónеrgеn sózlеr qаtlаmın úyrеniw úlkеn áhmiyеtkе iyе. Óytkеni, bul sózlеr аrqаlı hárbir dáwirdiń ózinе tán bеlgilеri ayrıqshalanıp, sıpаtlаnıp turаdı. Kópshilik túrkiy хаlıqlаrındа хаlıq аwızеki dórеtpеlеriniń til ózgеshеliklеri, solardan tariyxıy sózler de 60-jıllаrdаn bаslаp hár tárеplеmе sóz bоlǵаnın kórеmiz. Ózbеk tilshi ilimpаzı Sh.Shоаbdurахmаnоv «Rаvshоn» dástаnındа qоllаnılǵаn kórkеmlеw qurаllаrın, gónergen sózlerdi, epitеtlеr, mеtаfоrа, dástаn tiliniń sintаksislik, fоnеtikаlıq, lеksikаlıq ózgеshеligin sóz еtеdi [9]. Demek, izertlewlerden kórip otırǵanımızday, qaraqalpaq tilinde gónergen sózler, arxaizmler arnawlı túrde, yamasa qanday da tariyxıy shıǵarma mısalında búgingi kúnge shekem izertlenbegenligin kóremiz. Solay eken, qaraqalpaq tilinde gónergen sózlerdiń qaysı leksikalıq qatlamǵa tiyisli ekenligi, onıń etimologiyası sıyaqlı máseleler óz izertleniwin kútken máselelerden dep esaplanadı. Juwmaqlap aytqanda, gónergen sózler tildiń tariyxıy rawajlanıwın hám qaraqalpaq xalqınıń etnomádeniy ózgesheliklerin bildiriwde ornı girewli. Tilimizde folklorlıq shıǵarmalar quramında da, tariyxıy mazmundaǵı jazba ádebiy shıǵarmalarda da gónergen sózler kóplep ushırasadı. Túrkiy tillerde, sonıń ishinde qaraqalpaq til iliminde gónergen sózler hám olardıń kórkem shıǵarmalarda qollanılıwı boyınsha etnomádeniy, lingvomádeniy izertlewler, sózlikler dúziw, óz sheshimin kútken máselelerden. Sebebi, gónergen sózler de hárqanday tildiń leksikalıq quramında belgili birlikler toparın quraw menen birge, sol tildiń baylıǵın da kórsetedi. 266 Ádebiyatlar 1. Аbdinazimov Sh., Pirniyazova A., Shınnazarova S. Házirgi qaraqalpaq ádebiy tili. Fonetika, leksikologiya. – Toshkent, Sano-standart, 2018, -B. 192. 2. Абдиназимов Ш. «Қырық қыз» дәстанындағы гөнерген сөзлер. //Ҳәзирги қарақалпақ тили раўажланыўының айырым мәселелери. – Нөкис, Билим. 1993. 3. Айтөреев Қ. Гөнерген сөзлер туўралы бир-еки аўыз сөз.//Әмиўдәрья журн. 1969, №8. 4. Бердимуратов Е. Әдебий тилдиң функционаллық стиллериниң раўажланыўы менен қарақалпақ лексикасының раўажланыўы. – Нөкис, Қарақалпақстан. 1973. 5. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. – Нөкис, Билим. 1994, 114-бет. 6. Қарақалпақ тилиниң түсиндирме сөзлиги. II том. – Нөкис, Қарақалпақстан. 1984. 7. Насыров Д.С., Бекбергенов А., Жәримбетов А. Русша қарақалпақша лингистикалық терминлер сөзлиги. Нөкис, «Қарақалпақстан». 1979. 159-бет. 8. Халилаева Г. «Т.Қайыпбергеновтың «Бахытсызлар» романында гөнерген сөзлердиң қолланылыўы.// Әмиўдәрья журн. 2015. №2. 126-128-бетлер. 9. Шоабдурахманов Ш. «Равшон» дастонининг бадиий тили ҳақида. -Тошкент, 1969.