12
j
15539614,
Buenas
Pag,
1
COMEDIA
FAMOSA.
LA
GITANILLA
33
DE
MADRID.
¿49
-
DE
DON
ANTONIO
DE
SOLIS.
HABLAN
EN
ELLA
LAS
PERSONAS
SIGUIENTES.
Don
Fuan,
Galán.
Y
P ecio a,Gi ana,Dama.
$
Maldonado
,Gi ano,
Viejos
Don
En ique,
Calan.
£L
Doña
ljabel,
Dama.
Z
Sancho,
Gi ano.
Don
Alonjo,Galán.
<p
F uana,
Gi ana,
C iada,
$
Diego,
Gi ano.
Don
Ped o,
Ba ba.
-L.
Fulio,G acio/o,
Ge
Fabio,
y
Ma in
,C iados.
E
A
SZAAAAAAAAAAIAZA
-
JORNADA
PRIMERA.
que
an a
a encion
me
piden3
no
dexa ás
que
le
ol iden
-
N.232.
Salen
Don
Fuan
con
un
e a o
pequeño
en
la
mano,
y
ulio,
C iado.
Julio.
C e
an
poco
guí oía
ue
la
cauía
de
eni e,
allá
dexa e
al
pa i e
el
e a o
de
u
elpola.
Juan.
Quedo.e
,
Fabio
,
ol idado;
pe o
yo
pienílo
que
ha
ido
en
e e
calo
el
ol ido
diligencia
del
cuidado.
Julio.
No
es
menel e
que
publique
u
lengua
,
que
e es
ing a o.
Juan.
Dexa
ello:
elle
e a o
da é
oy
a
Don
En ique,
pa a
que
pueda
con
el
legui
mi
engaño
mejo .
Me e
el
e a o
en
el
pecho,
F ulio.
A
Don
En ique
,
eño ,
el
e a o
de
label!
qué
dices?
uan.
Ven e
conmigo,
y
mis
uce los
ab ás.
Julio.
Cie o
,
que
qui ie a
mas
queda me
,
eño
,
con igo
a
delcanía
los
ucellos
de
u
can ancio
los
hue los,
po que
aquella
mula,
que
me
dexa e
allá,
[eño ,
quando
e
pa e
mejo ,
o a
el
diablo
po
el
pie.
A
quién
no
bol e á
loco
e
lu
p ila
pe ezola
po que
a da,
y
p elu ola
o a
mucho
,
y
anda
poco?
Pues
i
la
ie as,
es
al,
y
an
la ga
,
que
egun
3
lu
mucha
Ja gueza,
es
un
Alexand o
i acional.
Con
mas
can ancio
llega a,
y
no
llegá a
p ime o,
-
:
í;
en
las
leguas
ca alle o
po
la
mula
caminá a.
Mas
bu las
echando
á
un
lado,
bien
labes
que
yo
con igo
es
_
jun o
leal ades
de
amigo,
y
obediencias
de
c iado.
Ya
de
us
ucellos
cuen a
A
pue-
2
puedes
da me,
que
en
mi
ienes
quien
e
aleg e
y
i
on
bienes;
+
y
i
males,
quien
los
ien a.
uan.
Vine
á
la
Co e
,
bien
abes
3
que.
Julio,
Sé
,
que
obedeciendo
2
u
pad e,
e
pa i le,
:4
pela
de
us
a e os,
de
la
in igne
Salamanca,
donde
has
e ado
ap endiendo
eis
meles
bellaque ias,,
lo
capa
de
unos
de echos
de
que
de de
nue a
Pa ia
Se illa
,
u
pad e”
a en o,
como
el
dice,
á
u
quie ud).
ha
a ado.
en
el e
iempo
de
cala e
en
e a
Co e
.
«con
Doña
Iíabel
de
O iedo
u
p ima,
cuyo.
e a o),
"p eñez
en onces.
de
un
pliego),
es
e le
pob e
ol idado,
que
ocupa
ao a
u
pecho.
Y
bien
sé
que
i,
ag a iando:
del
e a o
lo
pe ec o,
dií e
en
no
ag ada e
de
el,
y
e
ali e
con:
ello..
Bol ió
u
pad e
4
elc ibi e
mil
ca as
,
y
us:con ejos,
di simulando
iolencias,.
e
pos
A
p ecep os.
Re ol i l e e
4
eni
a
la
Co e
,
con.
in en o
-
de
no
ag ada
a
la
p ima,
O
ya
ibio,
O
ya
a ielo,
pa a
que
mien as
llegaba
la
di pen acion
,
Íu
pecho:
di poniendo
poco
á
poco
ue le
el
abo ecimien o.
A
e o
delde
Salamanca
ali e
ha á
mes
y
medio
con
Don
En ique
u
amigo,
que
obligado
de
us
uegos
e
elol io
d
acompaña e
ha a
el
in
de
el e
uce os
y
yo
quedé
a
embia
la
opa,
donde
he
ga ado
elle
iempo
en
aca
de
nuel as
ampas
a
los
que
en
ellas
caye on.
Juan.
Llegue
,
pues,
Julio
,
a
el a
Co e,
A
La
Gi anilla
de
Mad id.
ay
de
mi!
plug ie a
al
Cielo::-
Jalio,
Dexa
las
exclamaciones
pa a
ipio
de
los
e los,
y
p o igue
,
que
me
ienen
us
u pi os
an
a en o,
*-
que
es
de
mis
p opias
o ejas
pendien e
odo
mi
cue po.
Juan,
El
dia,
pues,
que
llegue,
de
un
milag o,
de
un
po en o
ue
digna
ponde acion
mi
dicho o
cau i e io.
Vi
una
Gi ana:
no
culpes.
de
humilde
mi
endimien o,
po que
ya
la
iene
el
alma
po
u
gene olo
dueño,
en
cuya
a a
he molu a,
con
no edades
lo
bello,
con
p odigios
lo
biza o,
con
milag os
lo
pe ec o,
me
de u ie on
cu iolo,
ine
de
cu io o
4
a en o,
de
a en o
paíse
a
inclinado,
de
inclinado
llegué
á
ciego
an
b e emen e,
que
ue
e la,
y
empeña me
2
un
iempo;
-
y
aun
us
me i os
juzga on
que
a daba
en
el
empeño.
lomo il
quedé
al
mi a la,
alguno
al
e me
an
quie o,
o legada
la
a encion,
juzgo
en
mi
di e imien o,
y
e a
que
qui o
el
amo ,
po
ua iza
lu
eneno,
que
inie le
la
inquie ud
dis azada
en
el
olsiego.
Rendido
,
pues
>
llegué
2
habla la,
y
lo
en endido
>
y
diíc e o,
en
lo
que
ab aso
lo
he mo o,
quiío
eno a
incendios:
mas
como
de
u
he mo u a
lo
alló
odo
an
uje o,
no
u o
ya
que
ence ;
y
iun ó
u
en endimien o.
Dila e
el
e
á
mi
p ima
pa a
e i
mas
a en o
3
mi
Gi ana,
Mas
iemp e
me
mo a on
Sus
delp ecios
unos
hon ados
del ios,
unos
unos
de en ados
cue dos,
unos
igo es
a ables,
y
unos
deldenes.
i ueños.
Yo,
pues,
iendome
empeñado
en
an o
amo
,
p e iniendoz
que
Doña
label
mi
p ima.
ha ia
de
echa me
menos,
y
que
podia
elc ibi
mi
al a
4
mi
pad e
,
haciendo
que
Íu
« enida,
y
u
enojo
ince umpie len
mi
in en os
a
Don
En ique
mi
amigo,
con
quien
i i a
lo
e e no,
deíde
Jos
p ime os
años--
y
'
me
unio
la
ami ad,
y
el:deudo>
le
pedi,
que
con
mi
nomb e:
->
uelle
a
lu
cala
,
upuel os
9
51
que
,mi-
p ima,
ni
íu
he mano
po
me
han
iílo,
que
eniendo
'
pa a
lu
abono
las
ca as
de
mi
pad e
,
el
ingimien o
-
e a
acil
,
pues
aunque
>
E
mi
pad e
end á
,
en
iniendo
;-
la
dilpen acion
que
e pe an,
ea
no,
end á
an
p el o,
y
alsi
di pond é
mejo
el
log o
de
mis
del elos.
Dixele,
que
po
mi
cuen a
quedaba
el,
in
de
elle
en edo;
y
l,
in.
a ende .
4.
mas
que
4
mi
guí o,
.y.4..mis
uegos)
en
odo
me
obedeció,
.
Y
3
delpues
que
de
us
con ejos
delp ecia on
mis
locu as:
p uden es
ad e imien os.
Quince
dias
ha
que
En ique,
con
mi
nomb e,
e á
iguiendo
mi
engaño,
y
quince
que
lolo
de
noche
podemos
e nos.
-
Bien
sé
que
pod ás
deci me,
que
e oy
loco,
in oduciendo
en
la
cala
de
mi
p ima,
3
quien
con
nomb e
de
dueño
íu
olun ad
ocalione,
pues
pa a
aman es
empeños
les
dan
mo i o
,
y
diículpa
el
nomb e
,
el
a o
,
y
el
iempo.
Pe o
de
qué
me
ep ehendes,
De
Don
An onio
de
Solos.
i
no
igno as
el
in en o
con
que
ine,
po
lib a me
de
e le
abo ecido
empleo
2
*
Aun
lib e,
no
ecelá a.
e le
daño,
quan o
menos
ao a,
que
clloy
de
aman e
di culpadamen e
Ciegos:
en
medio
de
que
conozco,
que
ha
ido
g ande
e e
ye os
de
lo
que
en
.£l
a enu o,
>
me
inge
algunos
.con uclos:
po que
- upue o
que
yo
no:
u e
jamas
In en o,
de
ca a me
con
mi
p im2,
bien
mi ado
,
con ide o,
:
que
ya
es
p ecilo
cala le.
«Y
con
Don
En ique
>
€n:
abiendo
nue o
engaño
,
con
lo
qual
queda
lib e
mi
deleo,
y
en
En ique,
y
€n
mi
p ima
queda
cabal
el
acie o,
Quedéme
,
en
in,
á
e i
mi.
Gi ana
3
pe o
iendo.
de de
u
miímo
igo ...
la
ineza
de
mi
a ec o,
ue íe
obligada
,
0
piadolas
con
i o
ai olo
delpejo,
me
dixo
aye ,
que
en
lu
age
enamo ado
,
y
se uel o
la
iguielle
,
Ñ
que ia.
que
di ona íe
algo
menos
3
u
al i o
de en ado
mi
de igual
endimien o,
y
y2.que
olo
en
la
dicha
de
ag ada la
hablo
el
acie os
Hable
á
u
pad e,
que
al
ilo
del
in e és
cedió
luego,
-
buícando
en
u
con eniencia
la
adulacion
de
mi
in en o.
:
Oy,
pues,»
á
dexa
mi
agS
>
po
el
de
Gi ano
engos
ya,
Julio,
e uel o
e oy,
bal e
que
diga
e uel o,
pa a
que
aqui
olo
i an
las
éplicas
,
los
emedios,
de
olici a
mi
enojo,
de
omen a
mis
a eé os,
de
p o oca
mi
locu a,
Az
de
2
La
Gi anilla
de
Mad id.
de
eno a
mi
o men o,
de
endu ece
mi
po a,
y
de
i i a
mi
de eo;
que
el
con ejo
olo
puede
obí ina
los
de acie os,
quando
no
es
la
olun ad
quien
apad ina
el
con ejo,
pa a
que
llegue
bien
qui o
donde
e á
el
en endimien o.
*
Fulio.
Supue o
que
de
'an ubion;
y
muy
ín
bol e
,
y
eco
mis
con ejos
meno p ecias,
hay
mas
de
que
engi anemos?
Ya
en
el
a abal
el amos:
-
qual
de
aque os
aguge os
es
po ada
del
Palacio
de
e la
deidad?
F uan.
Calla
y
necio,
e a
es
u
cala,
y
P eciola
la
que
és.
ulio.
Lo
que
yo
ea'
es,
que
el
nomb e
de
u
dama
iene
colas
de
epi eó o.
—
'
Salen
P ecio a
,
y
F uana
de
Gi anása
P ec.
El
es;
oy
le
ha
de
yel i
'*
de
Gi ano,
y
e
p ome o,
Juanilla
,
que
es
muy
galan,
y
aunque
igo es
le
muel o::-
Juana.
Di
que
le
ienes
amo ,
y
no
me
andes
po
odeos.
Juan.
Re uel o
me
ae,
P eciol2g
á
e
u
e cla o
el
amo ,
po que
ha
hecho
u
alo
la
e cla i ud
gene oÍa.
Gi ano
oy
ya
po
l,
que
es,
aunque
poca
inezay
o ece e
mi
nobleza
la
pa e
mas
noble
en
mi.
Ya
e
obedezco
¿
y
aunque
ca
en
an
dicholo
cuidado
mi
amo
el
in e e íado,
1
puede
en
un
in e és
le
me i o
la
obediencia,
halla e
ag adable
es
ju o,
pues
me
ha
aido
u
gu o.
P ec.
No
ba a a
4
mi
licencia
>
yo
gu a >
dono o
en ado:
mal
mi
al i éz
conoceis,
deci
que
la
«me eceis,
es
no
me ece
mi
ag ado.
Ve dad
es
que
os
dixe
yo
que
el o
hicie ledes
po
mj;
mas
e ío
ue
po que
alli
uel o
amo
lo
me eció:
y
como
mi
e i encia
obligada
llego
4
e lo,
juzgo
que
con
me ece lo
me
pidie ledes
licencia:
da la
el
deci osla
ue,
y
aun
con
ha e
ido
a si,
no
digais
que
yo
os
la
di,
ino
que
no
os
la
negue.
uan.
Ya
culpo
á
mi
pen amien o,
po
é
que
en
mi
mi
a icion
no
hallo
el a
accion,
i
e a
accion
es
pa e
de
endimien o.
Tú
uil e,
P eciola
bella,
quien
le
aco do
4
mi
cuidado
lá
deuda
de
ha e e
hallado,
y
es
co a
paga
el
hacella.
Juana.
No
hay
ino
llega
,
y
dallez
Julio.
Pues
a
que
omos
enidos?
quí ie as
que
con
gemidos
emba azá a
e e
alle
>
que
de
amo
en
e imonia
a
gemidos
encendie a
el
ai e?
que
mas
hicie a
un
úu pi o
del
demonio
>
—
Fuan4.
Gemidos,
no
on
azones
uípi os
,
iemp e
on
mudos;
aun
i
gimie a
en
elcudos,
y
[ulpi á a
en
doblones,
'
ue a
mas
que
luego
diga
un
ba bado
(ay
an os
Cielos!)
e ío
aun
en e
mis
abuelos
e a
moneda
in
liga:
ya
no
pueden
e los
i os
de iba nos
,
y
Vence nos;
ambien
ino
po
los
ie nds
la
bala
de
los
ulpi os.
Julio.
Reyna
,
mucho
me
pedis,
buel ome
á
ue o
de den.
P ec.
Pues
lo
ha eis
mi ado
bien,
y
ya
e uel o
enis,
Oy
po
mi
pad e:
en
,
Juana,
conmigo.
Juan.
Gul olo
elpe o.
Juana.
A
Dios
,
pedan e
e cude o.
ulio.
A
Dios,
pidien e
Gi ana.
dy
o
De
Don
An onio
de
Solis.
5
Po
Dios,
que
en
iendo
la
uya
Ja
bellaca
me
embi ió,
pe o
en iendo elas
yo
como
muy
homb e:
la
uya
con
de pejo
,
y
con
donai e
en
amo es
habla ia;
mas
i e
Dios
,
que
la
mia
hiende
una
bolía
en
el
ai e:
cómo
«on
ella
e
ue?
uan.
Ay
Julio!
loco
me
iene.
alio,
Oigan
con
lo
que
me
iene,
ello
ya
yo
me
lo
sé:
mas
ya
que
alsi
e
a opella,
no
ab iamos
¿
qué
an o
ha
de
du a
e e
encan o
de
e
Gi anos
po
ella?
uan.
Ha la
log a
mi
in encion
legui emos
e e
engaño.
Julio.
No
(e a
ello
e e
año;
po que
es
al
lu
condicion,
can
alpe a,
y
an
mohina,
ue
po
hace
un
deíden,
e
dexa á
que e
bien
de
un
niño
de
la
Dodé ina.
Salen
P ecio a
,
uana
,
Maldonado
,
Gi-
ano
iejo
y
Sancho
,
y
Diego
,
Gi anos.
Mald.
Lindo
paja o
cogemos,
P ecio illa
le
ha
cazado.
Sanch.
Bien-
lo
me ece
P ecio a,
que
es
de
he mo u a
un
milag o.
Mald.
Don
Juan
,
bien
enido
[casi
en
in,
ya
de e minado
á
le
de
los
nue os
ienes
?
Juan.
Vengo
,
amigo
,
de eando
le i os
con
odas
e as.
Mald,
Quién
e
acompaña?
Fuan.
Un
c iado,
|
que
ha
de
e á
conmigo
:
llega,
Julio.
Julio.
Yo
llego
,
y
demando
con
humildad
,
y
obediencia
de
e e
Con en o
al
P elado,
que
me
examine
,
y
admi a
a
no icio
de,
Gi anos.
Diego.
La
bu la
que
hace
el
buen
Julio
!
Julio.
Yo
no
hago
al
,
ino
e ca nio.
Sancho.
Pues
lepa
,
que
es
muy
el echa
e a
Religion
,
he mano.
Falio.
Ya.
lo
se
3
y
mas
Íi
nos
cogen,
y
nos
ap elan
los
qua os
con
es
buel as
de
o men o,
y
nos
el i an
el
ga bo.
uana.No
se
po
que
le
deldeñas,
4
P ec,
pues
ya
con
excellos
an os
íu
nobleza
4
u
humildad
pudie a
ha e
obligado
?
P ec.
Ya
i
pudie as
dexa
de
e
bachille a
,
dando
me i os
4
u
nobleza,
y
2
mi
humildad
de engaños:
noble
es
Don
Juan
,
mas
lo
noble
no
me ece
e
amado;
lo
amao e
en
el,
es
la
pa e
que
ag adece
mi
eca o:
humilde
oy
,
y
oy
lo
humilde::-
O
quin o
he
en ido
,
O
quan o,
que
me
acue des
que
lo
[oy,
que
en
mi
al i o
delen ado,
aunque
nega lo
no
puedo,
e:
model ia
el
con e la lo
!
Humilde
,
Juana
,
naci:
O
ie a
ley
de
los
hados!
ya
que
ag a ia e
mi
se ,
no
conocie a
mi
ag a io
?
die aíme
humilde
ambien
el
alma
,
pues
bien
mi ado,
da
alma
noble
a
un
humilde,
es
un
bene icio
ing a o.
-
Mas
qué
es
e o,
que
en
el
mundo
in oducido
dexa on
nuel os
Pad es?
qué
nobleza
es
ella
,
que
há
iglos
an os,
que
he edada
cali ica
?
cómo
de
linage
cla o
e
hace
p opio
el
alo ,
i
es
ageno
el
he edado
?
qué
es
polsible
que
el
nace
puede
hace
nobles?
0
humano
e o !
po
que
ciego
hicil e:
la
nobleza
,
hija
del
acalo
>
ulio.
De
ue e
,
que
mi
eño
e
llama
And es,
y
yo
He nando,
y
hemos
de
hu a
,
y
calla ?
po
los
dos
nomb es
yo
pa lo;
mas
los
dos
e bos
,
po
Dios,
que
no
los
pa le
un
balazo,
po que
ya
me
con ide o
en

A
La
Gi anillaode
Maid
en
un
po o
mal
domado,
en
cuya
ca alle ia
me
hacen
,
que
po
debaxo
de
la
cue da”
les
con id e
in
con icion
mis
pecados.
á
Mald,
Yo
se
,
He nando
,
que
lo
ha eis,
Juan.
No
hagais
de
ellas
bu las
calo,
que
en
Julio
,
y
en
mi
end eis
dos
obedien es
Gi anos.
Po
Dios,
que
me
mue e
a
iía
ap.
el
e me
a
mi
an
hallado
en e
e a
gen e
:
el
amo
me
indió
po
modo
e año.
Mald.
Ya
que
el o
ha
de
le
,
dexemos
e as
bu las
3
y
ú
,
Sancho,
ae
aquellos
“dos
el idos,
que
And és
Diaz,
y
Juan
B a o,
la
noche
que
los
-p endie on
en
mi
ancho
[e
dexa on,
pa a
que
He nando
,
y
And és
le
i an:
ú,
Diego
,
en
an o
AP»
los
de nuda
,
y
lo
que
aen
gua da
,
po que
lo
endamos.
Julio.
De
paz
nos
oban
,
po
Dios;
mas
amonos
delnudando.
Juana,
Que
no
laque
el a
ineza
de
i
iquie a
un
ag ado
!
P ec.
Ay
,
Juana,
que
ya
obligada,
con ic lo
que
oy
emblando
!
Ál
qui a e
Don
Fuan
la
opilla
,
e
le
cae
el
e a o
de
Doña
I/abel
,
y
le
-
alza
Fulio.
:
mas
qué
es
aquello
que
ao a
le
le
cayó,
y
el
c iado
ha
encubie o
>
ha
ecelos
!
Julio.
“Tú
ienes
lindo
cuidado.
42!
P ec.Qué
es
e lo,
He nando,
qué
ocul as?
Julio.
No
es
nada
,
es
un
Relica io.
Juan.
De g acia
no able
ha
ido!
P ec.
Pues
damele.
Juiio.
Ha
muchos
años
que
du a,
y
iene
la
in a
ieja
,
y
el
i il
queb ado:
no
le
eas,
P ec.
Linda
lema;
Qui a ele.
>
mas
que
es
el o?
ulio.
Es
un
e a o
de
una
Ían a
ex a agan e,
muy
de o a
de
mi
amo.
P ic,
Una
Dama
es
,
que
en
el
pecho
iene
una
ci a.
ulio.
Oiga
el
diablo,
ya
ha
epa ado
en
las
le as.
Juan.
Con ic lo
que
el oy
u bado..
Julio.
Qué
al
el a
la
Gi ana,
y
que
qual
e a
mi
amo!
Mad.
Que
haya
[ucedido
ao a
el e
aza !
Sancho.
Callad
,
y
eamos
1
aben
los
Ca alle os
y
men i
como
los
Gi anos.
Puan,
P eciola
,
ad ie e
que
i;;>
mi a
( emo
u
igo )
delg acia
ue
de
mi
amo
ae
el
e a o
aqui,
Labe
el
Cielo
que
po
i::-
qué
mal
di culpa me
quie o
!
ap.
P ec.
En
ano
,
Don
Juan
,
e
elpe o
en
u
e dad
dilculpado,
que
quien
comienza
u bado,
no
acaba a
e dade o.
Palab as
e
da
iolen o
u
alien o
en
el a
diículpa,
y
u
oz
iendo
u
culpa,
opieza
en
u
miímo
alien o;
al
mas
a eé ado
acen o
alea
la
p onunciacion,
|
y
aun
cu
miíma
u bacion
mal
p onunciada
e
ol,
po que
no
hay
palab a.
en
i
ue
le
a e a
a
le
azon.
Solsiega
el
alien o
,
y
mi a:
que
en
ano
4
men i
e
a e es,
pues
a
u
oz
no
le
debes
--
aun
en e a
una
men i a.
Fuan.
Mal
la
u bacion
e
admi a,
-
que
ocaliona
mi
leal ad,
.
no
olo
la
alledad
a
u ba
la
lengua
iene,
que
ambien
en
ella
iens
lus
pelig os
la
e dad,
E le
e a o
pa ece,
que
de
mi
quiío
enga le,
o
ue
al
cae
apa a le
del
pecho
que
le
abo ece.
P ec.
Y
ella
dilculpa
me ece
o o
enojo
,
mas
bien
i,
que
de
i
le
apa có
aqui;
mas
ii
que
le
abo ecias,
en.
De
Don
An onio
de
Solis.
en
el
pecho
le
ajas
pa a
apa a le
de
i
>
ha
Don
Juan!
Juan.
Delcuido
ue,
po que
Julio::-
P ec.
No
p o igas;
amas,
Don
Juan, y
me
obligas
-
con
de cuidos
de
u
e;
como
i
u
culpa
ue,
á
mas
u o
no
me
i i o?
cómo
u
di culpa
admi o,
i
es
o en a
la
di culpa>
9
que
elpe o,
Í
una
culpa
di culpas
con
un
deli o
>
Julio,
Po
Dios,que
el
diablo
anda
li o.
uan.
Todo
ha
ucedido
mal.
P ec.
Vamos
,
Juana;
oy
mo al:
O
quiénno
le
hu ie a
i o!
Juan.
Ten e
,
mi a::-
P ec.
Apa a e.
Juan.
Tú
no
e
has
dei
in
oi me.
on
Td
P ec.
Pues
bien
,
qué
puedes
deci me
?
Fuan.
Mi
deldicha.
P ec.
Ya
la
se:
quie es
mas
?
uan.
Que
el
de engaño
eas.
P ec.
No
le
he
i o
>
uan.
No.
P ec.
Bien
e á,
e o
le
acabó.
Fuan.
Y
mi
paísion
>
P ec.
Y
u
engaño?
Juan.
Mi
amo
e ás.
P ec,
Ya
sé
que
es
el
mas
allo.
uan.
Es
el
mayo .
P ec,
Bueno
e u ie a
el
amo .
JFuan,
Delpues
,
mi
bien::-
P ec.
No
hay
delpues:
ya
no
has
de
e me
jamás.
J uan.
Pues
he
de
pe de e?
P ec,
Si;
pe o
qué
e
impo a
á
i?
Juan.
Me
impo a
el
i i .
P ec.
No
mas?
pues
no
i as:
Juana
,
amos.
Juan.
Que
a si
u
igo
me
dá
la
mue e?
P ec.
Me
canlais
ya.
Juan.
Pues
ú
me::-
P ec.
Di ás
que
e amos
pagados:
Don
Juan,
á¿
Dios,
que
ya
lo
se.
uan.
I é
ás
i.
P ec.
Oyes
,
no
pa les
de
aqui,
que
nos
peía a
á
los
dos.Van e
las
dos,
uan.
Oye.
Va e.
Julio.
Mabel
es
dicho a,
que
ha
alido
u
e a o
de
las
manos
de
un
ing a o,
y
dió
en
las
de
una
zelo a.
ale
Mald.
Elpe emos
a
la
i a,
íí
hacen
las
paces.
Sanch.
Es
diablo,
no
ha á
acalla la.
:
Salen
Don
Ped o
,
Ba ba,
y
Ma in.
Ped .
Con ie ío,
Ma in,
que
engo
caníado:
no
es
an a
Ba ba a
aquella?
Ma .Si
leño .
Ped .
En
e e
ba io
ha
de
i i
Don
Alonío,
de
Doña
Habel
he mano,
en
cuya
cala
Don
Juan
mi
hijo
e a a
ho pedado;
pe o
yo
no
quie o
e los
de
e a
ue e.
Ma .
Aunque
ue
e año
uce lo
queb a íe
el
coche,
ue
dicha
ambien
del
calo,
que
e
queb a le
an
ce ca.
Ped .
De
la
mañana
,
y
el
campo
qui e
goza
con
eni me
a
pic.
Ma .
Ya
e aban
a ando
de
ade eza le,
y
no
pod án
a da .
Ped .
Yo
quie o
en e
an o
en a me
á
e pe a
en
cala
de
Don
Diego
de
Al a ado
mi
amigo
,
que
ha
de
i i
aqui
ce ca,
aunque
no
acabo
de
conoce
e as
calles.
Ma .
Aqui
he
i o
unos
Gi anos,
ellos
lo
di án
+
Amigos,
ab eiíme
deci
acalo
dónde
i e
po
aqui::-
Ma!d.Quién?
Ma .D.Diego
de
Al a ado.
Mald.
Vi e
en en e
de
los
Pozos
de
la
Nie e:
oigan
el
diablo
de
la
moza5
no
la
eis-
coma
huye,
y
le
ha
dexado?
Vamos
á
hace
e las
paces,
que
le
nos
a
de
las
manos
el
paja o:
ha
P ecio illa
>
Ma .
Elpe ad.
Mald.
Buenos
el amos:
a ajala
,
Diego;
y
ú
adoba
us
delag ados,
mien as
yo
del
nue o
And és
las
elpe anzas
2paño.
Van e.
Ma .
T ás
una
Gi ana
án.
Ped .
Ella
es
a a
gen e:
amos
á
$
La
Gi anilla
de
Mad id.
a
la
caía
de
Don
Diego,
Ma .
No
ue a
mejo
en a nos
en
cala
de
us
ob inos?
Ped .
No
es
que
e á
a lul a los
?
Ma .
Dime
ú
,
que
como
e es
pad e
del
no io,
y
a
un
lado
e
ciñes
lo
Ca alle o
de
Ciudad
,
end ás
po
calo
de
menos
ale
en a
in
equi o
,
y
in
boha o.
Ped .
Y
e lo
ambien
e
pa ece,
que
no
es
ju o
epa a lo
?
la
p ime
ií a
le
lle a
la
gala
:
no
ue a
malo,
ha iendo
enido
en
coche,
en a
a
pie,
y
in
c iados.
Van e.
Den .
alon .
No
os
ais,
Don
Juan.
Den .
En ig.
Aquí
elpe o.
Salen
Don
En ique,
y
Fabio.
Fab.
Doña
label
le
llamó
po
leñas.
En ig.
Ay
Fabio!
yo
no
enciendo
el
mal
de
que
mue o.
Fab.
Th
ienes
,
eño ,,
la
culpa
de
us
penas.
En ig.
Es
e dad,
mas
i
mico
á
mi
amil ad,
hallo
en
ella
la
di culpa.
Don
Juan
aqui
me
ha
embiado,
yo
po
u
guí o
he
enido,
y
con
lu
nomb e
he
eguido
el
engaño
que
he
azado.
El
ielgo
no
es
de
duda ,
po que
me
ienen
po
el
Don
Alonío,
y
Ilabel,
y
el o
no
puede
du a .
El
u
pa sion
ape ece,
y
2
u
guí o
lolo
a en o,
abo ece
el
ca amien o,
po que
á
u
p ima
abo ece.
Yo,
que
lu
a a
he mo u a
delde
mas
ce ca
he
mi ado,
del
p incipio
de
un
cuidado
engo
el
alma
mal
legu aa
Ella
iendo
mis
ibiezas,
nacidas
de
mi
ami ad,
mi
do mida
olun ad
delpe ó
con
[us
inezas.
Que
buíca
,
Amo ,
u
po ia
en
mi
a e o
bien
nacido?
o
que
ue za
uya
ha
ido
el a
eli encia
mia?
li
yo::-
Fab.
Don
Alon o
iene,
Sale
Don
Alon o.
Alon/.
Don
Juan
?
En ig.
Don
Alonío
,
amigo
?
alon .
Lo
que
os
decia
p o igo.
En ig.
Ya
mi
a encion
[e
p e iene
egunda
ez.
Alon .
Con
mi
he mana
me
he
de enido
,
e cuchad
culpas
de
mi
olun ad
con
diículpa
obe ana.
En ig.
He molu a
,
y
di c ecion
pin abais
en
un
luge o.
dlon ,
No
debe
nada
os
p ome o,
u
alabanza
á
mi
paísion,
quan os
la
en
han
amado
lu
a a
beldad;
y
el
que
mas
in
ambicion
la
e,
no
le
elcucha
de
admi ado.
Xo
in
juzga lo
ineza,
al
mi a la
me
endi;
an
p odiga
andu o
alli
con
mis
ojos
lu
belleza.
Ya
se
que
ha eis
de
admi a os,
Don
Juan,
i
os
digo
que
ha
ido
la
he molu a,
que
endido
acabo
de
exage a os,
una
Gi ana.
En ig.
El a
ue
ap
a
quien
e
indio
Don
Juan,
in
duda
c eciendo
án
los
ielgos
que
imaginé:
quién
pudie a
di uadi le
de
el e
amo !
A4loa/.
En ique
y,
ya
eo
que
culpa eis
mi
de eo,
in en ando
co egi le
con
azones;
peso
bien
labeis
la
ue
za
de
Amo .
En ig.
Bien
conozco
lu
igo ,
pe o
conozco
ambien,
Don
Alon o
,
que
pudie a
empla íe
uel a
co du a,
no
os
di culpa
una
he molu a
de
una
olun ad
lige a.
El
en endimien o
es
ju o,
que
mode e
una
palsion,
y
no
dexa
la
eleccion
oda
en
las
manos
del
guí o.
Una
Una
Gi ana
bal an e
empeño
pienílo
que
ue a,
que
deleoío
os
u ie a,
mas
no
que
os
u ie a
aman e.
Alon .
An es.
de
e la
,
con iello,
que:e a'
de
ue a
opinion
y
que
en
o o
e a
a icion
la
u ie a.
po
exce los
mas
odos
ello
decimos
an es
de
ama
;
y
de pues
lo
mas
di culpado
es:
lo
que
mas
ep ehendemos,
No
caben
juicio
,
y
paísion,
an es
nos
llega
a
co a
diligencia
el
e cula
a ilos
de
la
azon.
Pe o
ye eis
la
Gi ana,
que
ya
he
embiado
po
ella,
po que
ha
de eado
ella,
de
mi
in o mada
mi
he mana;
y
en onces
uel o
igo ,
4
i a
de
lu
he mo lu a,
pod á
juzga
i
es
locu a,
muy
di culpado
el
amo .
Mas
ya
ha
llegado
mi
he mana,
aqui
podeis
agua da ,
mien as
yo
oy
á
a a
de
que
enga
mí
Gi ana.
Sale
Doña
I/abel.
1/ab.
Don
Juan
?
En ig.
Mabel
he mola
?
ya
le
hallaba
mi
a encion,
lin
an
bella
ocupacion,
can ada
de
muy
ocio(a;
la
i a
e aba
ambicio(la
de
halla e,
y
ella
ha
podida
deci
olo
que
ha
i ido
al
mi a e
3
po que
en
mi
e a,
delpues
que
e
i,
oda
el
alma
ea
un
en ido.
1/ab.
Dexadme
e aña
,
Don
Juan,
qua do
engo
hecho
el
oida
á
ibiezas
de
ma ido
e os
ilos
de
galan:
mal
en eñadas
el án
mis
con ianzas.
En ig.
Qué
01)
os
de con ial eis?
1/ab.
Si;
e o
a endiendo
a
los
dos,
lo
que
pueda
hace
po
os,
Va e.
De
Don
An onio
de
Solzs.
0
es
de con ia
de
mi.
Con ie ío
que
mi
en ido
no
alcanzaba
e e
p imo ,
de
hace
callado
al
amo
en
el
iempo
de
admi ido:
imo
debe
de
ha e
ido3
pe o
con
iego
de
ing a o,
y
ya
pen aba
el
ecaco,
“pa a
acalla
mis
enojos,
que
apelaban-
uel os
Ojos
a
la
he mo u a
del
a o.
En iq.
Los
dias
que
4
mi
ibieza
has
a ibuido
,
on
los
que
di
a
la
admi acion
de
mi
dicha,
y
u
bellezas
y
a si,
ue
amo ,
ue
inzza
el
calla ,
y
es
a gumen o
de
mas
i o
endimien o,
que
e á
,
quando
mas
callado.
el
amo
mas
p onunciado
de
la
oz
del
en imien o.
1/ab.
Luego
con
deci le
mas
de
la
ineza
e
alexas;
-
mas
quando
el
ilencio
dexas,
me i o
al
ilencio
dás.
En ig.
Es
e dad,
pe o
ya
el ásii».
1/ab,
Dexalo
,
no
Íu ilices
con
ilencios
in elices,
ino
es
que
deci me
in en es,
que
p egun e
á
lo
que
ien es
*
pa a
aquello
que
no
dices.
Hablan
apa e,
y
alen
Don
Alon o,
P ecio a
,
y
Juana.
P ec.De
ue e,
eño
galan,
que
que eis
que
os
diga
yo,
po
qué
azon
Os
delp ecio
>
linda
p egun a
po
Dios;
po
qué
me
amais
os
4
mi*%
Alon .
No able
elolucion
!
Ap»
o que
os
i,
y
ue a
he molu a
la
libe ad
me
dexo.
P ec.
Pues
i
puede
una
he mo[u a
hace
iolencia
4
un
amo ,
cambien
puede
una
ealdad
hace
un
odio
azon.
Alon .
Ra o
delpejo!
P ec.
No
es
co o i sima
pen ion
de
sa
he mo u a
un
aman e,
Sy
16
La
Gi anilla
quando
e
bol ió
ayendo
de
camino
una
male a:
no
hay
duda
que
quien
me
elcucha
ha
de
pen a
que
el a
e a
hu ada
,
mejo
le
cuelguen
a
quiem
quie a
que
al
pienía;
no
ue
ino
que
el
And es
la
ió
ce ca
de
la
cuelí a.
de
San a
Ba ba a
ola,
,
delampa ada
,
y
e lenca,
y
po que
alguien
no:
la
hu á a
le
la
axo
,
y
den o
de
ella
+:
el aba
aque le
e a o
en e
alguna
opa
ieja.
d/ab.
Cie o
ue-lo
que.
me
dixo.
D.
Juan.
En ig.
Su
men i a
melma
ino
á
encon a
con
mi
engaño.
Juan.
Qué
no able
es
u:agudeza
!
ap.
Sale
un
C iado,
041p
C iad.
Tu
pad e,
eño
Don
Juan,
*
de
un
coche
ao a
á
la
pue a
le
e á
apcando.
En ig.
Mí
pad e?
(g an
daño
el
alma
ecela,
ap.
que
es
el
pad e
de
Don
Juan.)
+
Juan.
Mi
pad e'es
el e
:
pudie a”
'
«in en a
mayo
deldicha.
07
el
emo ?
J alio.
Aqui
nos
pelcan
l/ab.
Pues
como
a si
le
ha
enido
-*
in
a ila
>
uan.
Nada
acie a
el
alo .
1/ab.
Don
Juan
,
lalgamos
a'aquel a
ala
p ime a
y
a
ecibi le.
En ig.
Seño a,
p ime o
que
aqui
me
ea,
me
impo a
habla e,
y
a si
-
elcuchame
mien as
llega
-
en
ella
pieza
de
aden o.
1/ab.
Habla me
quie es?
En ig.
Es
ue za
que
dos
palab as
me
e cuches.
1/ab.
Cielos
,
qué
dudas
[on
el as
>
Va e.
En ig.
Don
Juan
,
p ocu a
elcapa e
in
que
u
pad e
e
ea,
que
yo
pienío
hace
lo
miímo.
Va/?.
P ec.
Qué
es
e o,
Don
Juan?
e pe a»
Fwan.
Ha e
enido
mi
pad e,
y
es
p ecilo
que
lo
epa,
y
e
mi
p ima
c la
Dama,
que
no
me
conoce:
a ue a
_ e
lo
di é,
amos
p el o.
de
Mad id,
ulio,
Ya
no
es
po sible,
que
él
en a,
y
nos
ha
cogido
i osi-:
Salen
Don
Ped o,
y
Ma in.
Ped.
Como
ao a
no
me
lpe an;
[ulpenía
e a á
la
cala.
.-
Ma ,
Pues
al
llega ,
a:
la:
pue a
odo
lo
que
pudo
hizo
el
coche,
po que
le
oye an;::
pe o
acia
alli
le
e i án
unos
Gi anos
,
elpe a:
Don
Juan
mi
eño
no
es
cl ez
Ped.
Qué
dices?
“d e,
Ma .
Que
aunque
mas
quie a
'
-ocul a e
,
es
mi- eño .
Julio,
Ya
nos
han
i o,
paciencia.
-
Ma .
No
yés
a
Julio
con
el>
Ped.
Ya
le
eo
,
y
mi o
aquellas
Gi anas::que
age
es e e
de
Dan
Juan
,
y
Julio»
Ma s.
Llega,
lab ás
la
cauía.
Julio.
Seño es,
cayole
la
cala
4
cuel as.
Ped.
Don
Juan,
pues
qué
age
es
el e
?
como
e ás
de
e a
mane a?
Fuan.
Seño ::-
no
se
que
deci le?
ap.
Ped.
Qué
e
u bas
>
uan:
Du a
el ella
!
Ped.
Julio,
que
es
e o?
ulio.
Yo
encojo
los
omb os
,
uel o
las
cejas,
unzo:
la
boca
,
los
ojos.
cie o
,. ue zo
la
cabeza):
y
digo
,
que
no
sé
nada.
P ec.Lo
que
aqui
mi
ingenio«in en a,ap.
es
aca
de
aqui
á4
Don
Juan,
y
que
u
pad e
no
«en ienda
lu
engaño.
De
qué
os
u bais:3
ya
qué
impo a
que
lo
epa
lu
me ced?
Sab is,
eño ,
y
muy
bien
enido
eas,
que
en e
la
gen e
de
calas
que
aquel a
noche
celeb a
los
años
de
mi
eño a,
hacemos
una
Comedia
de
Ce an es
,
que
le
llama
la
Gi anilla
,
y
en
ella
hace
el
p ime o
galan,
po que
mejo
ep elen a,
el
eño
Don
Juan,
y
ya
(que
oy
de
ca a
doncella
)
loy
la
Gi ana
P eciola;
Ju-

De
Doñ.
An onio
ide
Sol?s.
ds
Julio
coma
«po :
uc uén a.
0
el.
G aciolo
,
y.
Juana
es
'
una
Gi anilla
,
lega...
Juana.
P obandonos
los
e idos,
+”
que
han.
de:
le i
enla:
ie a,
0000
sis
el abamos
quando'en a e;.
mi a
£.en
Dios
yen.
conciencia
puedes
.ha e nos
u badoz
.
+22
£
Ped,
An es:
es:
bien
:ag adezca
*
“up
á
Don
Juan.
e a
a encion,
:
que
ya
eo.que
[on
'el as
acciones
de
que
el:
amo
2000
01
luele
o ma » us
o inezas,lo
0ib
sl
y
yo
le
el imo
,
que
inos
0-3
¡2i o(o,,
Y
gálan
di ie a
Alo
10)
a
lu
e pola,
«P ec.
Elpé es:'
cómo
+
el o
es
peo ...
ulio.
Ella:
mos
echa
a
pe de ,
uan,
Todo
Te:ha
e ado»
Ped,
Y;
quando.
e
ha á.la
ie az
>>
P ec.
Relponde:,
¿Juana
3
i
quie es,
:
que
yo
e oy,;
ya:
imopaciencia;
pa a
mas
que;
hace
pedazos;
+
>
mas
e émonos
a ue a.
.
Fuana.
Ha ále
al
anochece ,
7
y
nos,
laco,
4
u
p elénciaoco
90)
de
¿Enlayo
,
.elalbo ózo»
o9upaus
de
u
enidas
Fulio:O á,
es
e asi
Ped.
Bn emos,
Dom
Juangid:
Ve so
a
u.
p ima.
uan.Si:
nos
en as”
de.
el a-
mane a
qué
e amos,
-:
do.
ape
mue as
ie a
29090
090%
chas
/2
pe deoo
30mo?
juan.
No
¡
que emos;
Moa
(Ea
un
E
mi
eño áshal a
da
inochegolud
£
-pá a
quanás
launoche,
ea
25!
5b
pa e
de
lan iel al
miíma
51)
9%0
el
«Ne nos
de
:
e as:mane a.31il
091
Julio.
$1
¡ eño
,
no
nos
de cab asyo
que
en
an ó:qué
en as:
21
we la,
dexa emos:
ele:
e apezh
el
19
25
Al
paño
I/ab.
En
g anscon u ibi
meideXa
«Do
Juan:
'
po que
no»ha:
¡que ido
que;3qui
Lu
“pad e:
¡le
yeajoil
000%
hal a
ené :
acabada
201002
0
00m
de
hace uuha.
diligencias!
.
004
p ecila
y
que:
el le
¡encangd,s:>0>
y
diciendo,que,
iba'¡4
hace lay
-
“Y
que
luego
bol e iaz
o
.00l61
17,
y
que
u:pad e
nos epa:
“02
lo
7
que
e aba
2qui;-
mas
u
pad es»
Ped.
Po
mi:no:
quie o
que:
pie da.
uel a
iel a
e a
azon,
“y
alsi
podeis::-==pe o
ella
lale
ya,
no
os:
de engas,
idos
p ime o
que
os
Ned.
0.
205
Juan
Bien e
ha
di pue o.
P ec.Rabianda
oy
de
zelos.
:Ped.
Ea,
que
llega.
Julio,
Mu iendome' oy
de
ila
de
e ,
que:
el
mi mo:
nos
echa.Van/2.
Sale
I abe).Seas
y
eño :,
bien
enido.
Ped.
Ilabel.
he mola',
Mega,
*
y
de
mi
gu o.
mis
b azos
:
ns eo
den:
amo ó as
eñas..
'
1/ab:'Como
. e
i
di e ido,
me
pa eció
que
no
e a:
“ju o
qui a esun
buen:
a a
>
con:llega
yo.
po quecel a:
12.
Gi anilla
es
la
azomo::
200
2
de
Mad id
de
e a:
mane a
ap.
-
di culpo
el)
ha e
a dado
05005
po
D.
Juan.
Ped.
En
ano
in en a
4.
encub i íe
,
ella
los
io,
y"
pen a á:
quando:cbuel aoos”
.:
Don
Juan
que
yó.: e:
loche
«dicho.
Bien
es
que
ime:
ep ehendas:
el
ha e me-de enido;:
A
pe o
aunque
ú
me
mo ejas,
muy
bien
mejo
'al
Gi ano
echa
la
culpa?
pudie as,
«5lpo ques
de eaba
e lo:
0:
0
-
«delpues
de an
la ga
:au encia.'
l/ab.
AlcGi ano».
Ped:
Si
y
al
Gi ano.
1/ab.
Pues.
le
conoces?
Ped.¿Que
buena
p egun a
!
como::4.
mi'
hijo.
1/ab
Qué
dices?
no
hay-quien
e
en iendas
(Ped
¡Como
me»
huelgo
de
e ,
*-
,
que
de
e le.modo
celeb as
:
«was
acciones
de
Don”
Juan:
'
pues
el,
po que
e
di ie as,
in en a
e as
niñe ias;
0000
la
131211)
«bien
ques e
end a
ulpenía
el
no: abe
ola
oca ion-
del
«dis az»,
'y
de-la;
ie as
J/ab.
Ques ieñ as
,
O
que
dis az
dices?:-Ped,
En
una
Comedia
'a
E
hacencen e'
los
de:
cala,
18
y
el
miímo
lao
ep e en a;
>
que
po
ello- e
ha
el ido
-
de.
Gi ano.
1/ab.
Hablas
de
e as,
-“
eño
?
Comedia
Don
Juan?
Ped.
No
es
mucho
que
ú
no
quie as
conoce le
,
que
e á
al,
.
2,
2!
,
que
yo
le
conozco
apenas:
“pa ece
que.
iemp eiha
ido»
0.005
Gi ano,
egun
le
a sien a
-)
:
>
_
el
age.
l/ab.
Que
es
e l o
,
Cielos
!
ape
mi' io
con
an as
e as
lama
Don
Juan:
4
un
Gi ano?
“25
no
se
i
dude,
O
ic ema.
ooo!
00%
Haz
que
los:
llamen:; eño .
y
Ped.
Ma in
,
dique
«ab:
pun o
:buel an
a
ali
D:
Juan,
y
Julio.
Va/e
Ma .
1 ab.
Ello
pa ece
e idencia.
En
Ped.
De
que:
e
admi as?
que:
dudas?
1/ab.
Si
lMama :
Don
Juan
“in e i as:»
a
un
Gi ano,
y
i;/Don
Juán:
el aba
an es
que
inie ás:
1%
0
conmigo
,
no;he
del
diida ;':'.,
Colas
pa a
mi
an:
nue as
2:
Sale
Ma in.
¿2000005
-
Ma .
Seño ,
on
Juan,
mi.
eño y
.
Salia<con!
mucha
p iela
0001
de
ica a:),
uiles iguiendo,
¿2
191
y
dixele
quenbol ie a;::i0>.+:
pe o,.no:quiío:
elcucha me:
Ped.
Qué
dices
>:
y
alió:
ue a
en
el
age
de
Gi ano?
1
00010
Ma .
Si
eño .
Ped.
Aqui:
hay:
cau ela,
y
ha a:
apu a lo
;
con iene:
ap.
que
Doña
Habel
no»
en ienda
501
mi
duda.
Vamosy" eño ay
209
00
que
no
e ás:
bien,
aqui
ue a,
y
ha emos:
que
a
Don.
Alon o::i
u
he mano
(no
hay
quien
lo:én ienda)
-
a ilen
demi
enida.
25
05
Jjab.
El
:di simula
:
que
nue as
¿2bp.
con ulñiones
' ob elal an
.!.
2007
el
pecho
?
:más
ino: ue a::
Don
«Juan
el
quede
mi
amo ::-
pe o
donde
ais,
o pechas,:
'-
que
no.
05
quie e
el
co azon,!.',
y
os
enis
acia
la
lengua»
:
Ped.
Al
pun o
¡ ald é:
d
bu ca le:.:,
no
ienes?
l/ab,
Si:
yo:e oy
mue a!
.Ea
Gi anilla:de
Mad id.
Ped.
Que
de:
ilu iones
me
"ó en
J/ab.
Qué
de
cuidados
me
ce cán
!
Pan/e.
Salen
Don
.Alon o
,
y
Fabio,
Fabio.
No
ab e
yo
dónde
as»
Alon .
Ay
Fabio
!
loco
me
iene
el a
Gi ana.
:
Fabio.
Solemne
a en u a!
Alon ,
Luego
i ás
a
cala,
y
dile4
mi
he mana,
que
á
come :
con
un
amigo
me
oy
Fabio.
De can a
conmigo;
e
du a
aquella
li iana
o pecha
de
que.
Don
Juan'
la
dio
el: e a o
>-:4/ón .
No
“ses
pe o
yaclo
apu a éi
o:
>
con
ella.
«Fabio.
Quedo
,
qué
e án
a
da
i a
la
P eciola,
y
la
compañe a.
Alon/.
Agua da,
.inoSalen
P ecio a
<
y
Fuaña.
a
dexa:
que
lleguen.
“ uana!
Galla da
*
e olucion
|
P ec.
Es
« o zo a;
>
*
hay:
cola
como
nega ,
>
00
500
de
u
pad e
la
llamó
+
*
u
elpola,
y
que e
que
yo
aloye íle,
y
a i ma ,
+
que
nosla:
ha
il o
enlu'
ida,
aunque
ess u
«p ima»,
«
y
delpues
”
18),
y:
dexa me»
e o
ies -00
2).
Juana.
P o igue.!
P ec.
Cola
pe dida:
*
-
no
he
de
e le
mas
,ino
ienes
que
po ia ..
uana.
Yo:
po io
?
P ec.
Debe
:de: e .
mi
'al ed io;:
:
que
a guye.
con»mis
deldenes.?>:
uana.El:
dixo:;:¡que:bol e io
1»;
a
bulca és,
cy
dde
sapa ó
oñol
ia
de
las
dos
,
po que!
emid;
113
que
u
pad e:
le
eguia.
q
P ec.
I [e.;
y
onega
,
lindo
modo
po :
cie o;
mas
:no.es
aquel
ell
he mano
de
Habel
>
-
-
de
el
he
de- abe lo
odo.
Fabio.
Y
x
Mega:
Alon .
Temblando
el oy:
cme i luego:á
lo.
que
digo.
Va/e
Fabio.
P ec.
Elpe a,
Juana,
á
la
ila:
mucho
emes
,
alo
mio.
Aqui
,
eño
Don
Alon o;
cie a,
duda:
me
ha
mo ido
4
que:
me
alga
de
os,
::
( alo
,
penas,
que
oy
bond
Y
e
2
>
EN
¿e
ap.
De.
“Don
An onio:
de
Solis.
de
el e
encan o:
)
Alon/;
Qué
epa as,
quando
e
e cucho:
endido?
*
>
P ec.
Elpola,
y
no
conoce le?
*
a
Íi
oi
mak,
ly:el
iejó
:qui o
*
deci
p ima
,
y
dixo
elpola?"
.
yo
us> inezas
mo
he
i o?:
pues
no
quie o
abe
mas;
pe o
iendo
los
indicios>
án
cla os
no able
a ec o,
yo
me:
llego:5
y
me:
del ioy.”
.:
yo
me
es ue zo
,+
y
me:acoba doy'
yaume
'mode o
y:
y:
mé
i i os
y
en
an a
con a iedad:
.
el
alien o:
u pendido,
y
el
diícu ío
emba azado,
200100
Y
y
con u os
los
en idos,
up
<:ó%>
ni
buíco
la
que'
deleo;
+1
2001
ni
dexo..lo
que
e il opinosl!
Y.
Alon :
En.
que. e!
di ie es
y
quando
-
mi
a encionshas
p e enido
?
P ec.
No
<sé:y:
DoncAlon o
;-e cucha
apo
(animo.,
co azon-mio).
cap,
lo
que
quie o
esy:
queme:
digas
'
i
acalo
es
u
conocido:
17.00
Don«Juán
de
O iedo.
1
*:
Alon .
Quién?
cómo?
+.
00
>
P ec;
Y
(1
. abes.d
que:
ino
“>
£::
e"
4
Mad id.
410n/.Quées
lo
que
e cucho?
(.cié ca
«mi
o pecha
ha
ido)”
.
en
in,.Don.
¡Juan
es
u
aman e,
y
aman e
que
ha
«me ecido
“Ll
el e
cuidado:
ha
,
P ecio a,
i
upie as
lus
de ignios!
p
P ec.
Dime
;:Don'
Alon o:¡
dime
*
uan o:
abes,
y
has!
abidos:0*
10,
ol ida
ci cun ancia:
lo
0
del:
meno
«de
[us
deli os;
>
.!:
po que,
el oy
(¡Amo ;
>
0>aps'
muy
laco
es
elo a o
mio
'
a a
ella:
hazaña)
eluel a:
2>
3
que
con icilss
i
milmo;>
+0.
¿
que
queda.
bien
.ca igado;
y
alsi
p o igue.)
4lón .
Pues
ya
que
los
dos.
igualmen e
nos.
impo a
el
e e i lo,
que
ele-Don
Juan
,
que
engañolo,
digo,
que
elle
Doo
Juan
,
que
a e ido,
que
ells
Don
Juan;:-P ec.No
p o igas,
19
que
quando
4
in o ma le
ino
mi
emo
de
us
no icias,
«¡ego
in:
ha e
-p e il o,
que
ha ias
de
e ponde me
con
palsion:
mías
ya
a e iguo
en
u
oz,
y
u
emblan e,
que
has
de
habla
como
o endido,
mas
que
como
e dade o,
*
«p ocu ando'
enga i o
delcompone '
¿Don
Juan
'
u
ingimien o
conmigo:
|
'
y
ca o
que
hables
e dad,
«yo:
quando
la
olici o
*
con
an o
emo
,'
no
quie a
que'con
di cu los
p olijos
-
«“la=dé
u
enojo
:eloquen e
”
'
e ó icos
a i icios:
+.
*
19
úe e
les:
delnuda
y
de nuda
'
la
bu ca
mi
amo
encillo,
po que
den o
de
u:
pecho
in
duda
la
ha a
e ido
cel
age
de“ u
palsiom
>“
us:
a eé os
mal
nacidos;
-
«y
a sio,o upue o:
que
:30 4-
con
ola
una
duda
lidio,
“y
e cuchando
u
e puel a,
no
[elo
e a
no.
e i o,
pe o:
luego
he
de«duda
en
lo
que
hu ie edes
dicho:
-
i
es
e dad,
ó
no,
“mas
quie o
dexa
el
pecho
a ligido
co í
u
duda,
pues
con
e o
de
las
dos
penas
e i o
la
que
es
posible:
de
ue e,
Ae
el
nega e
aqui
mi
oido,
no
llega
-1'
[lé
emedio,
no
déxa
de
e ali io.
|
Alon/.
No
impo a
que
no
lo
e cuchesy
P ecio a
,
que
ya
yo
he
ilo
en
us
a e os
mi
ag a io,
y
en
us
dudas
el
deli o
de
Don
Juan3
y
i e
Dios,
que
ha
de
bo a
mi
ca igo
mi
o eo a,
y
la
de
mi
he manas
P ec.
Acaba
ya
de
de i lo.
Alon .
Digo
,
pues
,
que
elle
Don
Juan
ino
A
cala e.
P ec.
Ha o
has
dicho:
mas
cómo
no
le
conoce
Caz
u
58
20
u
he mana
¡1
¿él
es
lu
p imo,
y
ha
de
e
u:elpolo?
4lon a-No :
e
en iendo.
P ec:
Ni
yo
me;explico,
ni
me
en iebdos
2h
2si cd
900
Salen
po
una:
pa e
Don
:Juan'
y
y
Julio,
y
po
o a
Don
En ique.
os
03
ulio.
Que
u
pad e.
50
o.
oyp
e
ha
de,legui :, es
p ecilo.o
2:51
Juan,
Habla
a.
En ique,
me
impo a»
En iq.
O
i,
halla le
(2
¡mi-amigo>:-*
Don
Juan!
10
'
Alon .
Ha
Don.
Juan
ale e o
015
y
P ec.
Ha
Don
¿Juan
,.
aman e
¡indigno!
Alon .
Pe o
:alli.
he,
i o
¿4.Don
Juan.
P ec.
Pe o
alli
.4.Don.
Juán
he,
il o.
Alon .
Ha
enido;
á!muycbuen;
iempo.
P ec.
Fiel a
ha
de
: e -
el
;oi nos..;;:;
Alon/.
Don
Juan?
P ec,
Don».
Juam?;
Alon .
A
buen
iempo:
im
siod
2!
enis.
¿P ec.
Seais
bien:
enido.
::
Juan.
Quién
e á
.e e
que
¿e abal,
6%
con
P ecio a?
Fulio.
No
le.:he
is o
o a
ez.
:En ig.
¡Que
Le a
e o
2.11
P ecio a.
aqui.
.con
el:
p imo:.|:
AP.»
de
Don
Jud?s ub
suo
slo)
no
Alon/.
Dos
quexas
engo:
4
En ique.
de
os,
y.<aqui
en
e e
- i iós:
o:
P ec,
Don
Alon o-
dos:palab as.1<
di é
«ng:
mas.
/á
elle.
indigno:
«1.
obje o,
de mis,
¡pela ess
oo
00
5
e cuchalas
e
uplicos
1)
¿5s5)
que
«de pues.
da ás
us,
quexag..,,
a
e e
Ca alle o
:
digo,
sb
eño -Don;
Juan,
el.
aman e.
:!
al
nío.
«del.
iempo.
inos,
3
sup
que
eneis,
en
el:
men i ;
65
menos
dicha,
que
a i icios,
o:
$
ha eis
enido
ás
cala os
Y
uo
cop
ue a
p ima,
1%
ha:
ido:
uel o
pad e.
el,
quelo,
a ays
y
el
que
lo,
quie e:
u,
hijo»,
y
quedaos
con.
Dios.
y
upue o;,
que
me
pe deis;,-4. os
miímo,,
os
decid
mi
en imien o,
+.
3,
o
i
no
queseis
deci lo,
-
«p egun adíelo
¡al
leóo
..
001
>
010,
¿Don
Alon o
«yuel o
p imo.
...:,
Vaje.
com
Juanas:
57]
£!
ión
La
Gi anilla:
de
Mad ida
Fuan,
El es
es)
Don:
Alon o
no
Cielos
J
ulio.
Ra o
ap ie oo ios
2190970
ODE
En ig.
Soy
pe dido!
on
y
¿ogg
Alon .
Qué
:es.el ó
Don
Juana
o
i:
En ig.
NoisQi9
oxib
q.
s£miiq
1iosb
lo
que.
ha
que ido
+deci os-.!
oy
e ía
Gi anas
s9dsi
0190p
0%
291
Alon .
Que
esceños::
¿01
-obugil
0190
Gi ano?
uan¿
No!
lo
he
sen endido.
Alon .
Pues;
an es»
que
deckosidos:
-7
me',
apa e::-"Julio,
Cogiíolos
i os.
Alon .
Lo::he
de:
apu a .
¿SiP ecio a!
.e aba
,
Don
Juan
conmigo?
Y
culpando
ue os:
engaños,>
2
|.
y
doliendole
:del:mio,
di1molib
is
cómo
quando
os
«Hega eis:o9
y
mudo
la
igo
delignia,
o2l d
ia
y
llamando
die e
Gi adooxo>
10
Doh-
Juan
como.
ha eis.
oido,
ni
os:
callo.
¿ u
en imien o;:*
¿1
pis u en imien o os
idixo ?
0
09%
En igu:No
seí
coma:
xelponde les
1:
)
Juan;
Siucamicel oy
lo
c op
sup
ol
ulio.
El
modo
miímo::
+2
0601
de
la
p egun ame
ha
dado
di po icion,
O
mo i o
2
Cs
pa a
el
oco as
hay.<mas! a á."
¿o embul e a
)
¡4Jon .
¿Acaba
,
dilo.”
ulio.
Su
ume ced:;
eño
y-no
abé
«quien;
es?
Alon .P o igue..
00
05
Julio.
Ele
¡miímo
s
>
Loy
bien
hallado.
Ca álle oy
11
que
el aba
,
eño ',
con igo,
y
ella dice que'
e
dlama
1.
Don
Juan
de
O iedo:;
ha
enido
con
ella
us: a acuen ásy'>
'*
el,
que es
alcanzado
yy
qui oy
haciendome
«4:
mi
de
ojo,
-
u a
aquel:
.p imo cillo.
de
habla :c¿on
(micama ada;
5:
que
esulolide
(2
1
U eldo-
digo,"
y
en iendelo': ú.
:4l0n/Qué
dices
?
.Auego:
po
ello
no:qui o;
:
is
Y
dexa -
habla
4.
Don
Juan
ap
5
haí a
que.
ella
hu ie a
dicho:
>
¿Lus..quexas
?,
Fulib.
Es
g an
pe ona,
o.
de-deci lo
,
in:deci lo,
>
=P
dlon ,
Temblando
e á
mi
2”
e
De
Don
An onio
de
Solzs.
21
de
mi
azon
:
ha eis
il o,.
Don
Juan::-
pe o
no:
me
a e o):
in
del empla me
y:
di
deci os:
+:
mi
en imien o
,
ni
es
bien
que
juzgueis
>
queen
el
ca iño
ociolo
de
una
Gi ana
e
encienda
el
enojo
mio,
-
i
uando
es
mas.
mia
Ja;quexa
-...
e
mi
he mana:,
y
mas
indigno
::
lo
que
al ais.como
aman e,
:.
:
que
lo
que:u ais:icamo,
amigo:
;>
yo
« oma é
dos.
enganzas,
+:
apo
1
el
come io
dos
deli os.
.
Va =
Falios
Lindamen e.la
ago.
000
00
En iq.
Dow
Juande:
no)
sup
Juan.
Don+En ique
¡2amigO,
002
05
mucho
enemos:
que:
habla ,
o
En iq.
Yo
e”s ibaá
deci
lo:
mi mo:
Julio.
Mi ad
que
ha:
buel o
la
ca a,
y
os
é
habla .
uan.
Bien
has
dicho,
a
la
no he:nos+
e emos...
2:11.)
En ig.
A
Dios:
uan.
Aj
Dios
iu
5
En ig.
Voy
in
juicio),
1009
20000:
Éna
i
Juan.
Mue o
oy.
Fulio.:
Valga e
Dios
los:
¿mibu es
que
han
:cabido
en
un
dia
de
Gi anos;
1!»
y
aun
no
anochece!!
ao a
digo,»
que
alguna:
ez los
acalos:7
:
an
anp ue a
de
camino,
esuqisn
que,
oido;,np
¿es
¡ e i imil,
11305
lo
que..es
e dad:
ucedido.'
+
+!
JORNADA'
TERCERA:
«SaleaDon. uan:
de
gala
,
1
Fulio,
de
Gi anos
Juan.
Ocul os.
en e:
e lagu apias
cá o
e a emos:
agua dando:
o
00
020
que
-anochezcas
¡Fulio.
Y,
e:
e uel es
2014
Talió!
de/Mad id
>
uan.
Hallo).
dos,
«don eniencias>
eb
e o:
o
Í6
22!
muy
g andes.
Falio.
Vamos
al.
calo,
la
ip ime a
ya
la)
séyiuogloo
lo
la
osdi
las
dos.
uán,
Ya,
el ás
canlado.
ulio,-No
es
la:
p ime a,
egui
,
lo
que
e
e á
acon ejando:
:
u
palsion?i uan.
Y
Le é
ya.:
+
e:
cel:
p ime o
y
que
a a ado.
-:
A
de
una"
he mo u a
a opelle
u
obligacion?
ulio.
Y.
digamos,
.
es+di culpa
del
e a
105
p o egui
lo
que
o o
ha
e ado?
Fuan.
El
enojo
de
P eciola,
>:
cuya
he mo u a
idola o,
ciego
con a
los
a iíos
de
la. azon
,
me
ha
obligado
a
ia la
mi
deli o,
-.
7
Y
y
1
deci la
odo
el
calo
-:
de
la
in oduccion
de
En ique...
con
mi
p ima,
y
con
[u
he mano;
y
apenas
oyo
el
pelig o
en
que
me
ha
pue o
mi
engaño
;
con
mi
pad e,
con,
mi.
p imas
;
y
con
Don
Alon o:;
quando
:
po
hui le”,
y.
apu ab:
<.
cup109
odo
el;
ondo
4
mi,
cuidado,
:::;,
ha
pe uadido
4
lu
pad es
055
y
3
los
.demás
de
u-
ancho».
-:
a
que
- algan:e a:
noche...
-::.
palab a
¿de,i la
« iguiendoA
21
000,
de
Mad id.
Faulio.
Y
«4
la
has
dado
|
Fuan.
Las
dos. azones
«que,
hallo,
1,
en an
ao a
es
lajuna
<
0,
y
e e
uego
en
que
me
ab aloy
5,
que
ha
in oducido
en
el.
alma
.,
como'
li onja,
el:el ago,
o:
011
in
dexa me
accion
.alguna;.
.09
pa a
apa a me
del
daño,
1!
55
que
conozco
,
y
no
e i o,
o
e i ido
le
ab azo:
y
la
o a
el
e
que
y2
le
ha
de cubié o
mi
engaño,
y
es
bien:
hui
del
enojo
50:
de
mi
pad e.
Julio,
E oy.
al,
cabo,
pe o
aun
al an
mas
p egun as).
po que
es
mas
lo
que
no
alcanzo;
es
eces
en
olo
un
dia.
e
has
el ido
,
y
delnudado,
.
y
ao a
galán.
e
buel es,
.
¡:
y
me
dexas
en
Gi ano.
a
000
ia
juan.
Po
bulca
a
Don
En ique
le:
con,
menos
ic go
en
ce ando
la
noche,
omé
e e
age,
y
á
i
en
e e
se
he:
dexado,,
po que
no
dude
P ecioía,
que
he.
de
bolye .,.
e
Julio.

La
Gi anilla
de
Mad id.
:
[oy
bien
acondicionada;
aun
las
miímas
delazones
que
engo
con
mi
enemigo,
mé
du an
poco:,
Don
Juan,
mi a
qué
me
du a án
las
que
u ie e
conmigo
?
uan.
Que
bien
,
P eciola
que ida,
que
bien
abe
cu.
[azon,
:
i andome
«al
co azon,
0
000
20
bu la eme
con
la
ow idaz
00:
en
e eó o
,
ono
in ie as
:;
6!
<
que
me
queda a?
P ec.
No
sé,
Juan.
Y
lab ás
deci
po
qué?
--
P ec,
Don
Juan,
li
he
de
habla
de
e as,
po 'mas
que
con
mi:deí io''
á
cu
amo
eloquen e
a gujas
lo
no
me
ace cas
d
le
uya,
y
e as:
lexos
de
le
mio
o
0%
Juan.
No
[oy
uyo
?
P ec.
Aunque
me
és
Gi ana
,
y
mi
s
-opuel o
a
mi
e pi icu';
mas
el o
uedeíe
pa a
delpues:
abes:la
ida
a
que
is?
22
Julio.
Y
en
hallando
a-
En ique
,
le
has
de
lle a
con igo
?
uan.
El
mas
a ojado
de
mis
delacie os
y
ue
in oduci
con
engaño
a”
Don
En ique
en
la
caía
de
mi
p ima
5
pe o
el
caío
le
ha
diípuel o
ya:
de.
ue e,
que
ha
de
[e
ue za
cala los5
y
pa a
i lo
di poniendo
con
el,
y
da
ai
en ado.
«de
mi
pad e
algunas
eguas,
quie o
que
jun os
nos
amos,
y
“demos
la
buel a
jun os
a
Salamanca
,
en
log ando
“
''*
e e
impolsible
que
ado ó;
:
po que
delde
lexos::-
Fulio.
Palo,
que
iene
P eciola.
uan.
Elpe ay”
que
po
i
iene
e cuchando,
de
el a
ue e
hemos
de
habla .
Julio.
E le
p imo
ya
es
Gi ano.
Sale
P ecio a
>
y
Don
uan
alza
la
oz.
Juan.
P eciola
,
Julio
,
es
mi
bien,
el o
me
dié a
mi
el ella,
yo
he
de
ali
con
ella:
de
Mad id.
P ec.
Mi alo
bien,
y
ho
e
quexes
de
mi,
|
que
oy
muy
cla a,
Don
Juan,
-
po
aqui
a
la
Co e
án,
de
la
Co e
po
aqui;
elige
y
pues
,
con
alo
el
camino
que
qui e es,
que
qualquie a
que
eligie es
e á
pa a
mi
el
mejo ;
O
leas,
O
no
mi
aman e,
«9
'quie al e
,
O
no
queda ,
ni:
el
con en o
,
ni
el
pela
mé
del empla a
el
emblan e:
i
p o igues
me
holga e,
Juan.
A:
le
u
elcla o
me: obligo.
P ec.
La
de
los
Gi anos
digo),
e cuchala
,
y
la:
lab ás:
>
que
pa a
que
a epen ido.
00
delpues
no
me
culpes
y
quie a.
.
deci e.
Don
Juan
,
p ime o:
la
idad
que
e
combido.
«»
0!
Julio.
Yo
la
oi ée
de
buena
gana,.
que
e amos
como
unos
b u os,
lin
abe
los
el a u os
+.
-,
de
el a
eligion
Gi ana.
—
uan,
Di,
pues
,
que
en:
olo
a ende e
e lán
«mis
mejo es
a os
000
0001
P ec,
Pues
oigan
los
dos.
no a os)
que
ella
es
de
aquel a
ue e,
.
in
ila
,
y
in
ademán;
y
i
e
quedas,
Don
Juan,
>
pien o
que
lo
en i e,
|
in
que
en
la
ponde acion
ji
del
di gul o
,
y
de
la
quexa,
i e
al
a co
de
la
ceja
la
cue da
mi
admi acion.
Yo
ulpi os
,
yo
a licciones,
yo
congoja me-de
nada
?:
Con inuos
mo ado es
de'e los
P ados,
al
campo
educidos
los
poblados,
donde
inla
inquie ud
de
las
Ciudades,
ni
el
de coníuelo
de
las
oledades,
en
odo
mode ando
ambos
ex emos,
una
ida
án
quie a
componemos,-
can
delei ola
,
an
de en adada,
y
[ob e
odo
an
acomodada,
que
legun
la
opinion
que
mas
la
a
;
e
De'
Don
An onio
de
Sol¿s..
2
de
e ía
ida
de ciende
la
Chacona:
la
lo
del
be o
e
c ió
en
lu
playa,
y
po
ella
co a on
la
Gandaya.
Mas
po que
una
República
an
g ande
enga
quien
la
go ie ne,
y
quien
la
máde,
elige
nue a
gen e
:
un
Conde,
da
quien
endida
,
y
obedien e
(calla,
que
an es
que
pa en
muchos
dias,
i
del
in en o
de
oy
no
e
del ias,
me
han
de
anda
mal
las
manos,
O
has
de
ubi
2
Conde
de
Gi anos:
)
un
Conde
,
pues
,
eligen,
y
odos
po
us
o denes
[e
igen;
e e
con
a encion
,:con
pelo
,
y
juicio,
epa e
á
cada
uno
el
exe cicio
a
que
u
p opia
inclinacion
le
llama,
y
cada
uno
po
dila a
[nu
ama
con
indu ia
p e ende,
.
“haciendo(le
el
mejo
en
lo
que
emp ende.
Al
que
le
e
de
inclinacion
lige a,
le
enca ga
el
baile
,
el
Íal o,
y
la
ca e a;
y
al
que
la
iene-un
poco
mas
pelada,
ba a
,
lucha
,
y
elpada:
en
odo
e ás
ú
mas
eminen e
den o
de
pocos
dias,
i
no
mien e
la
i a
,
que
obedece
á
los
indicios,
9
como
en
unos,
y
o os
exe cicios,
a.codos
has
de
echa
el
pic
adelan e,
y
yo
que
no
oy
ma mol
,
ni
diaman e,
iendo
que
los
excedes
de
e a
ue e,
me
can a é
muchi simo
de
e e,
po que
e os.exe cicios
,
i
e
place,
canían
a
quien
los
e,
y
d:quien
los
hace.
Hay
co a
como
un
hób e
4
es
Ch i iano,
quando
oma
una
pied a
en
e a
mano
muy
g ande,
y
muy
pelada,
y
ixo
el
pie
en
la
aya
eñalada,
de:los
omb os
poniendole
muy
ancho,
y
con
la
izquie da
u en ando
el
lancho,
lib ado
odo
ob e
el
pie
iniel o,
,
pa a
hace
una
buel a,
..
>.
con
g an
pujanza
de
las'manos
uel a
>
pe o
quie o
dexallo,
que
me
duelen
losomb os
de
pin allo.
Iba
diciendo
,
pues
,
que
el
Conde
iene
ca go
de
epa i
,
como
con iene,
el
exe cicio
,
9
en e enimien o,
que
iene
á
cada
qual
menos
iolen o;
+
e o
al
que
ien e
o pe
,
y
de i
SA
p
e
elmayado
le
condena
al
cuidado
:
se
del
hie o
que
e
lab a,
y
que
[e
ende,
:
cola
que
impo a
mucho,
y
de
qúe
pende
nue a
con e acion
,
po que
con
el o,
iendonos
dados
á
exe cicio
honel o,
con
el
abajo
de
uno
a
buena
cuen a,
nos
pa íz
el
mundo
el
ocio
de
cincuen a;
de
ue e
,
que
al
inu il
ocupamos,
y
los
u iles
odos
nos
holgamos.
Las
muge es
ambien
a en amen e
(que
ambien
las
muge es
lomos
gen e
)
epa imos
u
o icio
a
cada
una,
el
baila
no
hay
qui a íelo
a
ninguna,
de de
las
eas
a
las
de ai adas,
o que
odas
íacimos
eo eñadas:
a
la
que
ale
cue da,
lib e
,
y
abia,
á
las
de
mas
meollo
,
y
mejo
labia,
le
le
enca ga
el
deci
buenas
en u as,
accion
en
que
los
necios
án
a
elcu as,
po que
en
in
ha
de
le
muy
eloquen e
quien
hicie e
c ee
á
un
pob e
oyen e
dos
mil
men i as,
y
upie e
u dillas,
de
ue e
que
las.c ea
a
pie
jun illas,
que
egun:lo
que
en
mi,
y
en
o as
yeo,
no
es
pa a
bobos
el
men i
a eo:
yo
en
e o
loy
la
menos
eloquen e,
pe o
mien o,
Don
Juan,
medianamen e;
y
quando
al
me u ado,
que
quie o
hace
mi
biena en u ado,
a
qua o
paílos
eo,
llegando
con
mi
poco
de
cecéo,
y
aquello
de
galán
e ez
,
que ido,
ienez
muchaz,
y
pagaz
con
ol ido.
Pido
la
mano,
y
en o
a
la
oníaca,
con
una
admi acion
,
y
una
hala aca,
y
jun ando
men i as
gene ales,
que
ienen
bien
á
odos
los
mo ales,
y
á
los
que
ienen
du as
c edede as,
.
diciendo elas
odas
enide as,
que
hacen
i ubea
al
mas
a en o,
no
ha
ha ido
en
ald ique a
de
a a ien o
doblon
que
u
clau u a
no
queb an e,
ciñalo
b once
,
9'mu elo
diaman e.
Aísi
Don
Juan
,
alsi
nos
con e amos,
aísi
nos
emos,
y.
nos
deleamos,
.,.
”
“huye
de
aqui
la
embidia
de le ada,
..
aqui
la
paz
habi a
ene ada;
*
24
La
Gi anilla:
de
Mad id,
y
en
in
odos
i imos
de
mane a,
que
es
e guenza
que
nadie
[e
nos
mue a...
Juan.
Lo
dudas
>
o
Pe o
i
acalo
u e
no
le
e uel e
a
eni ,
y
4
Mad id
los
ojos
buel e,
donde
con
o o
amo
de
mas
ellima
le
i a
la
cla ija
de
la
p ima,
no
hay
ino
que
los
dos
muy
lal imados,:
muy
ie nos
de
ojos
,
y
de o denados,
con
dos
a
Dio es,
y
con
dos
gemidos,
aqui
nos
delpidamos
como
aman es,
-
y
luego
an
amigos
como
de
an es.
Julio.
No
hay
mas
ida.
Juan.
P enda
he mola,
eu
di c ecion
,
y
agudeza,
donde
a si e
u
belleza
no
es
menos,
pe o
Y
ya
e
igue
mi
paísion,
y
bien
puedes
conoce ,
que
no
alpi a
dá
me ece
quien
ob a
in
eleccion;
pe o
di á
mi
al ed io,
quando
alsi
le
del i uyo,
que
ha
de
me ece
po
uyo
lo
que
pe die e-
po
mio.
ulio,
Concep os
ienen,
y
an:
Sale
F uana
albo o ada:
pe o
qué
es
e o?
uana.
Ay
de
mi!-
dicha
es
halla os
aqui:
ap i a
,
eño
Don
Juan.
Juan.
Que
ienes
?
'
Juana.
Que
anda
el
eño
u
pad e::-
uan.
Quién
?
Juana.
Reco iendo
ocio(ía;
uel os
anchos
,
y
yo
huyendo
con
las
alas
del
emo ,
engo
a
da os
el e
a ilo.
Julio.
Pone -
pies
en
pol o o a
con iene
,
eño .
Fuan.
P ecio a,
apa á nos
es
p eci o
de
e e
icio
:
yo
he
de
i ::-
obasi
P ec.
Dónde?
+
uan.
A
bu ca
á
mi
amigo,
y
al
pun o
e a é
con igo.
P ec.
A“ i
e
impo a
“el
eni .
Que
u bado
e a!
no
se!
-lo
que
el'
co azón”
ecela,”
que
me
pela
que
me
duela,
y
me
duele
po
mi
e.
apa
i2l:
.
Bol e ás
y
Don
Juanz
257
¿0305
bp
*
P ec,
Temo::-
uan.
Qué?
u
co idicion.
P ec.
Tus
e dades.
uan.
No
lo
on.
P ec,
No
las
he
ií o
de nudas.
Juan.
Sabes
que
e
ado o
>
P ec.
Quie a
abe lo.
Juan.
Y
mi:amo .?
000
P ec.
No.
es
cola.
E:
Juan.
Delcon iada
,
y
he mo a,
P ec.
Vencedo
,
y
li onge o.
-
Juan.
Vencedo ?
P ec.
Cielos
,
que
he
dicho
?
mi a
no
me
dexes.
Juan.
Yo
¿dexa e
?
P ec.
Elsa el o
e oyi.
y
enmenda alo
el
'cap icho:>
+
labes
mi
en e eza?
uan.
Si.
P ec.
Pues
e cucha.
uan.
Qué?
P ec.
Don
Juan,
po
aqui
á
la
Co e
an,
:
de
la
Co e
po
aqui,
p
1
«-2mbos
caminos
on.
buenos;o
039
2!
pe o
'
po que
no"
e'quexes;:
:
e
digo
que
no
me
dexes,::!
po que
no
e
echa é
:menos.
«
Juan.
Que
4
la
il a
de
un
igo
«apa,
le
ob ine
mi
del a iod
=>.
Pa es!
P ec.
Que
no.
e añe
mi
al ed io:
-
ap.
la
no edad
de
un
dolo :
Va en,
Julio.
Pon e
al
paño.
:
Juana.
Al
paño
e oy.
y
Julio,
Se ás
mia?
uana.
No
lo
s ;
<0
Julio,
Sabes
po
qué?
aana.
Sé
pa :
ques
Julio.
Di ás
y!ique
po qué
no
doy!)
Juana.
Digo,
que
es
mal-co e ang,
+4
Julio.
Di as
ambien
que:
hende
da s ;
Juana,
Si
digo.
ulio.
No:
engo.:o
i
Juana.
Hu a .
>
£1
5:
035393
19
0X
y
Julio.
No'puedo',
que
oy
Gi ano.
Van z,,
2xboo !
Salen
Don
Alon/o!,
y
Fabio.
305
«y
Fabio.
Dos
no edades
e ibles
003510:1
hay
en
cala.
409/:Sia
mi e io
¿154
:
di”,
no:
ponde es.
Fabio.
La:
unaz:o>
que
ya
ha
enido
Don
Ped o,
150
“pad e
de
Don
Juan
u
p imo.-
+15
Alon .
Como
yo'a
cala
no
he
buel a:
:
delde:
el a>
mañana
,
e aba
1159
in
ella
no icia.
Fabio.
Luégo
>
¡>
que
llegué
á
ae
la
la e
e
€
De:
Don
An onio
de
Solis.
SS
del
ja din
,
u e
el
Encuen o
-
de
e a
no edad.
4lon/.
La
o a
que
me
has
o ecido
e pe o.
Fabio.
Es
la
o a
,
que
Don
Juan
e
alió
de
cala
huyendo
luego
que
llego
u.
pad e,
y
no
ha
buel o
a
ella.
Alon .
Mis
zelos
a en
de
odo
5
i
aca o,
como
ha
il o
delcubie o
el
ag a io
de
mi
he mana,
huye
el
juí o
en imien o
de
u
pad e,
y
“a e ado
á
p o egui
el
empeño
de
ado a
e a
Gi ana,
cuya
he mo u a
me
ha
mue o,
maquina
algun
nue o
a did
-
u
ceguedad
>
Fabio.
El
ingenio
de
un
zeloío
iemp e
ha
ido
agudo
con a
u
dueño.
Alon .
Dices
bien
,
mas
no
e
admi es,
que
en
el
e omago
en e mo,
al
humo
que
p edomina
e:
á
el
mejo
alimen o.
Fabio.
Y
á
que
enimos
ao a
2.
e e,
incul o
men ide o
de
las
Ma a illas>
4lon/.
Fabio,
yo
e oy
in
juicio
con ie lo,
que
de
mi
no
en iendo
mas,
que
deci
que
no
me
en iendo.
Qui ie a
habla
a
P ecio(la,
.
y
e
Ííi
oca ion
encuen o
de
una
enganza
(no
sé
como
e
lo
diga)
pien o
en
iolencias
que
no
en iende,
á
los
ines,
niá
los
medios.
E a
no
es
de
las
muge es,
que
conocen
el
e pe o,
nicel
deco o
es
ac i icio
de
los
idolos
plebeyos.
-
Ela
lla e
del
ja din
e
hice
ae
,
di cu iendo
en
que
e á
an
e i ado
mi
-qua o::-'
pe o
no
quie o,
ni
se
deci elo
,
dexa
que
e
lo
diga
el
uce lo,
que
es
mas
acil
a
las
manos,
que
á
la
oz
un
delacie o.
Fabio.
Gen e
uena.
Den o
Maldonado.
Mald,
P ecio illa,
én
conmigo.
Fabio.
Dicho
,
y
hecho:
ellos
lon.
4lon .
Calla
,
que
aqui
de
e as
apias
encubie os
e emos
en
lo
que
pa a.
Ejconden e
,
y
alen
uno
4
uno
Diego
,
y
San-
cho
,
Gi anos
y
uliq,,
y
uana,
y
e
ien an.
Diego.
Aqui
ha
de
e
el
con ejo.
Sancho.
Sea
alabado
,
y
bendi o
ele
C iado
del
Uni e o.
ulio.
Buenas
noches
,
cama adas.
Juana.
El
que
c ió
los
mochuelos
man enga
la
buena
gen e.
Sancho.
Y
u e
lo
cuen e
á
[us
nie os.
Fulio.
Bien
enida
,
eo a
Juana.
Juana.
Acá
e á
el
Gi ano
nue o
?
Sancho.
No
iene
o o
en
la
jun a;
pe o
callando
,
y
oyendo
le
ha á
homb e
en
qua o
dias.
Fulio.
Con o me
me
en a e
el
juego
de
la:
penca.
Juana.
Es
de
los
mand ias,
que
e
a íu an
del
mo queo
>
Julio.
Ya
se
que
lude,
y
no
ag a ía
un
pellejo
a
o o
pellejo.
Sancho.
Y
el
Conde?
Juana.
Quedaba
ao a
enalba dando
el
jumen o.
Diego.
El
lolo
ma cha
á
ca allo,
Sancho.
Es
lo
que
le
debe
al
pue o.
Alon .
Que
inu il
gen e!
Fabio.
Ello
dices
?
pues
i
no
ue a
po
ellos,
qué
ue a
de
las
Gale as
de
nueí o
Rey
?
Alon .
Elcuchemos.
Salen
Maldonado
,
y
P ecio a
,
y
e
le an-
an
odos.
Mald.
He
a dado
mucho
,
amigos
?
nadie
le
mue a.
Sancho.
Ello
es
bueno;
;
o
e es
Conde
,
ó
no
e es
Conde
?
Mald.
Po
la
dignidad
lo
acep o.
Diego.
Ra a
llaneza
!
Mald,
Llegadme,
D
ub-
ga
La
Gi ánilla
de
Mad id.”
ac edi an
lo
que
has
dicho,
hay
o a,
que
ha á
e idencia,
-
o
u
e dad,
O
u
engaño.
Mald.
Qual
es?
Ped.
En
la
mano
izquie da
ha
de
ene
un
luna
+:
.>
en
la
o ma
de
una
e ella.:
,
P ec.Sin
duda
,
que
al
eñala me
conocio
na u aleza,
que
lo
ha ia
mene e .
Julio.
Seño es
,
ya
no
me
cuelgan.
P ec.
El a
es
la
el ella,
y
la
dicha
:
que
me
in luyó
el
e me
puel a
2
uel os
pies.
Ped.
Ello
es
cie o,
ob ina.
l/ab.
He mana.
Alon .
Oy
empieza
2
mejo a íe
de
a ec os
mi
amo .
uan.
Y
con:mas
decencia*
:
.«Mega é
yo
a
con e a ,
que
aman e
de
u
belleza
in oduxe
4
Don
En ique
con
mi
nomb e.
En ig.
Y
lu
cau ela
e á'
pa a
my
dichoía,
-
E
i
la
noble
' e i encia
ide:
mi:
amo ::-
Ped.
Ya
e
he
en endido,
p emie
I abel
u
ineza,
y
la
de
Don
Juan
Doña
Ana.
dlon .
Y
.yo- ómo.
po
mi
cuen a
.-
el
paga
a.
Maldonado
'
las
alb icias.
P ec.
Y
aqui
llega
la
Gi ana
de;
Mad id
a
deci
con
lu
udeza
la
mejo
buena
en u a
en
los
años
que
celeb a.
N.
Con
Licencia
,
en
VALENCIA
,
en
la
Imp en a
de
Jo eph,,
y
Thomas
de
O ga-,
«Calle
de
la.C uz
Nue a,
jun o
al
Real
Colegio
de
Co pus
Ch i i
,
en
donde.
e
halla a
e a
,
y
o as
de
di e en es
Al
199
-
Ti ulos.
Año
1780;