En I án, muy ce ca de las an iguas ciudades pe sas del
Impe io Aqueme ida, Pasa gadae (Ci o El G ande 599 a C.)
y Pe sépolis (Da ío Ι518 a C.), en plena co dille a de los
Mon es Zagnos y p óxima al Gol o Pé sico, encon amos
en una e de llanu a, a los pies de la mon aña Allah-o-
Akba y bañada po el ío Khoshk, la ciudad de Shi az,
capi al de la p o incia de Fa s. Su es a égica ubicación la
do a de un clima ag adable, con p ima e as y o oños deli-
ciosamen e sua es, e anos mode adamen e calu osos e
in ie nos co os y sin íos ex emos, lo cual le pe mi e
goza de una inc eíble ege ación.
ALBERTO JUAN Y SEVA SAN MARTÍN
EL NARANJESTAN
UN JARDÍN DE NARANJOS,
ANTESALA DEL PALACIO
DEL GOBERNADOR
El o igen de su emplazamien o ac ual
da a de la dinas ía Sasánida (224 d
C.). Du an e su la ga his o ia, es a ciu-
dad ha sabido man ene , con as ucia y
sabidu ía, su in eg idad an e los di e -
sos a a a es. Así, du an e la in asión
mogola de Gengis-Kan (1206 d C.), g a-
cias a la diplomacia de sus gobe nan es
se e i ó que las ho das del mongol
a asa an la cuidad. Du an e la in a-
sión de Tame lan (1380 d C.), una boda
en e la nie a del mona ca del Shi az y
el nie o de Tame lan no sólo e i ó la
des ucción de la ciudad sino que ade-
más hizo que se dedica an muchos
es ue zos en embellece la, llegando a
se conside ada uno de los e e en es
en odo el mundo á abe. Los eyes de
Fo os, de a iba a abajo: 1.-Eje longi udinal del ja dín, donde odos los elemen os cons i u i os
acequia, caminos, palme as, na anjos… di igen la pe spec i a hacia el pó ico del pabellón p in-
cipal. 2.-Camino del eje longi udinal, ele ado sob e el e eno de plan ación que comunica el edi-
icio de en ada con el pabellón p incipal en e lo es y na anjos. 3.-Es anque que, bajo el pabe-
llón p incipal, suminis a agua a la acequia del eje longi udinal y e leja la an asía del pabellón.
4.-Pa e cen al del pabellón p incipal, con el pó ico columnado y dos escale as la e ales de acce-
so al mismo. En es a imagen las co inas de lona, p o ec o as del sol, es án ecogidas. 5.-Pó ico
columnado del pabellón p incipal, cen o inma e ial del ja dín, donde la mayo pa e del echo y
las pa edes es án cons i uidas po mosaicos de espejo. 6.-Vis a, desde la habi ación, en la pa e
pos e io del pa io po icado, donde se sen aba el gobe nado y desde donde pa ecía que nacía
la luz que e lejaba el mosaico de c is al.
1
2
3
4
5
6
ARTÍCULO30
la dinas ía Sa a ida (1502 d C.) con inú-
an edi icando palacios y mezqui as. En
el año 1766, Ka in Kan, de la dinas ía
Zand, con ie e a Shi az en la capi al
del Impe io. Du an e ese pe iodo se
le an a on majes uosos palacios y ja -
dines. Con la llegada de la dinas ía
Qaja (1779), la capi al se aslada a
Tehe án y Shi az pie de pa e de su
hegemonía, aunque con inúa siendo
una de las más bellas e impo an es ciu-
dades de I án. En la ac ualidad es cono-
cida como la ciudad de las lo es y los
poe as, an o po sus he mosos ja dines
como po que dos de los más amosos
poe as i aníes i ie on y mu ie on allí:
Sa’di (S.XII) y Ha ez (S.XIV). En pleno
cen o de es a ciudad, a la que en la
ac ualidad se pod ía cali ica de u be
mode na, abie a y cul u al, de gen es
comunica i as y amables, ciudad habi-
able y cen o uni e si a io, encon a-
mos el Ja dín del Na anjes an.
El ja dín, conocido como Na anjes an
po sus na anjos, ue cons uido al ede-
do de 1880, o mando pa e del com-
plejo Gha an. Es e complejo, que ue la
sede de la co e del gobe nado de Fa s
du an e el pe iodo Qaja , es aba com-
pues o po dos es ancias: una p i ada
des inada sólo a la amilia y o a, la
que aho a nos ocupa, pública, u ilizada
pa a a ende asun os o iciales y ecibi
a aquellos que no pe enecían al cí cu-
lo amilia . Además de es as dos es an-
cias p incipales, el complejo con aba
ambién con baños p i ados, baños
públicos, edi icio pa a ce emonias eli-
giosas, cá cel, es ablo… Todo el con-
jun o cons i uía la esidencia y el ja dín
u bano de la amilia Gha an.
Al Na anjes an, es ancia o icial del
gobe nado , se accede di ec amen e
desde la calle, a a és de un edi icio de
en ada median e un único paso que se
di ide, en e a la pa ed donde se ubi-
caba la gua dia, a izquie da y de echa
o mando un ángulo ec o, e impidien-
do e desde el ex e io lo que se gua -
da en el in e io . Ambas bi u caciones
del acceso de la calle nos conducen
di ec amen e al eje p incipal del ja dín,
desde donde se islumb a, al ondo de
un acequia con dis in os juegos de
agua, en e mul i ud de lo es y enma -
cado po alineaciones de na anjos
(Ci us sinensis) y palme as da ile as
(Phoenix dac ili e a), el pabellón p inci-
pal. A ambos lados del edi icio de
en ada se disponen a ios despachos y
o icinas en sendos pabellones po ica-
dos con ag adables is as al ja dín,
donde los súbdi os solici aban sus
eque imien os. El ja dín si uado a con-
inuación de es os pabellones, cons i -
uía el es íbulo de ecepción, donde
paseaban en e na anjos mien as
espe aban se ecibidos po el gobe na-
do .
El ja dín, an esala del palacio del
gobe nado , posee una o ma ec an-
gula y o ien ación no oes e, con un
azado egula y simé ico longi udi-
nalmen e, es á cons i uido en a ios
planos con di e en es al u as y ce ado
o almen e al ex e io con al os mu os.
La es uc u a c uci o me del ja dín se
es ablece median e dos ejes p incipa-
les. El eje longi udinal, que pa iendo
del edi icio de en ada llega has a un
es anque si uado delan e del pabellón
p incipal, es á o mado po una ace-
quia, que desde el es anque del pabe-
llón eco e odo el ja dín en e di e-
en es su ido es. Toda la acequia es a
bo deada po g an nume o de lo es,
si uadas en un plano in e io a los
caminos y o mando di e sos dibujos
que ealzan el alo de la misma. A
ambos lados de la al omb a lo ida, dos
caminos que discu en pa alelos a la
acequia comunican la en ada con el
pabellón p incipal, jun o a los caminos
y enma cado po un se o bajo, hue os
de na anjos, en co a in e io , en cuyos
cen os se p oyec an hacia el cielo dos
alineaciones de magní icas palme as,
di igen la bella pe spec i a del eje lon-
gi udinal desde el edi icio de en ada
al pabellón p incipal y ice e sa. El eje
ans e sal c uza el ja dín desde los
caminos pe ime ales, si uados en e
los hue os de na anjos y los mu os que
cie an el ja dín. Es e eje, al con a io
que el eje longi udinal ema cado y
ealzado, apa ece camu lado y disimu-
lado pe diendo así oda su ele ancia.
Al inal del eje longi udinal, y bajo el
pabellón p incipal, el g an es anque
que suminis a el caudal de la acequia,
cus odiado en sus la e ales po dos pa -
e es oc ogonales de lados di e en es,
e leja la an asía de dicho pabellón,
con su pó ico columnado y engalana-
do con un mosaico de espejo, odo
en uel o en co inas de lona que som-
b ean el in e io del edi icio en las
ho as más calidas de los la gos meses
del es ío. El pó ico del pabellón p inci-
pal, donde e mina la pe spec i a del
eje longi udinal, cons i uye el cen o
inma e ial del ja dín, concebido pa a
anuncia y ensalza la au o idad. El
pó ico e a en sí mismo una luz de c is-
al. La mayo pa e del echo y las pa e-
des es aban cons i uidas po mosaicos
de espejos, de al o ma que de día
ue a iluminado po el sol y de noche,
cuando es hile as de candiles es u ie-
an encendidas, el ecién llegado isi-
an e que a a esa a el ja dín, eía en
el ondo de una la ga pe spec i a una
g an explosión de luz. El Gha an Al
Molk, el dueño, el p o eedo , la mayo
enca nación de oda es a luz, se sen a-
ba en una pequeña habi ación en la
pa e pos e io del ala . Es a habi a-
ción es aba en e amen e abajada en
mosaico de espejo, dando así la imp e-
sión de e nace la luz del in e io de
una eno me joya.
El Na anjes an c ea al ededo de sí
mismo una pa icula calma ín ima,
cuya concepción ue cuidadosamen e
plani icada pa a cons i ui la an esala
del palacio del gobe nado . En la
ac ualidad, con un buen es ado de con-
se ación, pe enece a la uni e sidad
de Shi az y supone, al igual que odo el
complejo Gha an, un signi ica i o
ep esen an e del adicional concep o
esidencial i aní.
Albe o Juan y Se a San Ma ín.
Ingenie o Técnico Ag ícola.
Fo os. Página de la izquie da (de a iba a abajo):
-Vis a, desde el pó ico columnado del pabellón p incipal, del eje longi udinal del ja -
dín, con el es anque en p ime plano y el edi icio de en ada al ondo.
-Acequia y camino del eje longi udinal, edi icio de en ada y hue o de na anjos.
-Pabellón po icado con is as al ja dín que, a la de echa del edi icio de en ada, dis-
pone de a ias habi aciones dedicadas en su o igen a despachos y o icinas.
-Pabellón po icado a la izquie da del edi icio de en ada, simé ico al si uado al o o
lado del mismo.
Fo o en es a página:
-Eje longi udinal del ja dín y edi icio de en ada, al ondo.
ARTÍCULO 31