La “pega” y los “forcados”, iconos de la tauromaquia portuguesa

5HYLVWDGH(VWXGLRV7DXULQRV 16HYLOODSiJV LA “PEGA” Y LOS “FORCADOS”, ICONOS DE LA TAUROMAQUIA PORTUGUESA $OEHUWR)UDQFR QFXDQWRDODWDXURPDTXLD3RUWXJDO\(VSDxDVLJXHQ XQ WUD\HFWR PX\ VLPLODU KDVWD HO VLJOR ;9,,, (Q DPERV SDtVHV XQ WRUHR HFXHVWUH GH RULJHQ DULVWRFUiWLFR TXH HQ VXV WLHPSRV iXUHRV DOFDQ]y HOHYDGRVQLYHOHVGHHVSOHQGRUFRH[LVWHFRQXQWRUHRDSLHD~Q LQFLSLHQWHSUDFWLFDGRSRUHOSXHEORHQVXVILHVWDV\GLYHUVLRQHV /XHJRODVDJXDVVHVHSDUDQ (Q(VSDxDHOWRUHRDSLHVH GHVDUUROOD \ VH FRQYLHUWH HQ OD PRGDOLGDG SUHSRQGHUDQWH EHQHILFLiQGRVH GH OD GHFDGHQFLD GHO UHMRQHR FDEDOOHUHVFR (Q 3RUWXJDO SRU HO FRQWUDULR HO WRUHR D FDEDOOR FRQVHUYD VX YLWDOLGDG\VHSHUIHFFLRQDKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQDGLVFLSOLQDFRQ UHJODVELHQGHILQLGDVDODTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHOODPD³$UWH GH0DULDOYD´ (Q OD ³FRUULGD j SRUWXJXHVD´ OD OLGLD D FDEDOOR HV FRPSOHPHQWDGD SRU OD ³SHJD´ UHDOL]DGD SRU XQ JUXSR GH ³IRUFDGRV´R³SHJDGRUHV´&RPRHO³FDYDOHLUR´QRPDWDDOWRUR VH LQWURGXMR XQ HStORJR TXH FRQVDJUD HO GRPLQLR GHO KRPEUH VREUHHODQLPDOPHGLDQWHODVXMHFLyQGHpVWH ,QYHVWLJDGRUGHWHPDVWDXURPiTXLFRV (OPDUTXpVGH0DULDOYD'3HGURGH$OFkQWDUD H 0HQHVHV  IXHHOPHMRUMLQHWHGHVXWLHPSR$OJXQDVGHVXVHQVHxDQ]DVVHHQFXHQWUDQ HQHOWUDWDGR,UZDA,IBERALE.OBRE!RTEDA#AVALARIAGH0DQXHO&DUORV GH$QGUDGH ( Alberto Franco (QWUD]RVJHQHUDOHVODSHJDFRQVLVWHHQODLQPRYLOL]DFLyQ GHO WRUR SRU XQD IRUPDFLyQ GH RFKR KRPEUHV YHVWLGRV GH FKDTXHWDFRQSDWUyQGHUDPDVFDO]yQFRORUGHOWULJRPDGXUR DQFKDIDMDURMDDODFLQWXUD\HQODFDEH]DHOYHUGH³EDUUHWH´ /D SHJD GHEH KDFHUFH VLHPSUH ³GH FDUDV´ (O SULPHU KRPEUHHO³forcado da cara´FLWDHODQLPDOORFRJHSRUORV FXHUQRV³à córnea´RSRUHOFXHOOR³à barbela´\DJXDQWDORV GHUURWHV&RQODD\XGDGHORVGHPiVFRPSDxHURVHORSRQHQWHHV GRPLQDGR\ODSHJDFRQVXPDGD  $YHFHVQRHVSRVLEOHSHJDU³GHFDUDV´SRUHMHPSORFXDQGRHO DQLPDOWLHQHODVDVWDVPX\DSUHWDGDV6HUHFXUUHHQWRQFHDODSHJD ³GHFHUQHOKD´/RVFDEUHVWRVVDOHQDODDUHQD\FRQHOWRURHQPHGLR GHpVWRVGRVIRUFDGRVSURFXUDQGHWHQHUORXQRDJDUUiQGRVHDOGRUVR GHOD UHVRWUR DOUDER /DSHJD ³GHFDUDV´ RGH ³FHUQHOKD´GHEH UHDOL]DUVHHQXQPi[LPRGHGLH]PLQXWRV&XDQGRQRHVDVtHOWRUR VHOOHYDDORVFRUUDOHVORTXHVLJQLILFDXQIUDFDVRSDUDORVIRUFDGRV )LJQ'LEXMRTXHUHSUHVHQWDDORVDQWLJXRVIRUFDGRVSUHSDUDGRVSDUD LQLFLDUXQDFRUULGDSRUWXJXHVD7RGDVODVLPiJHQHVGHHVWHDUWtFXORKDQ VLGRIDFLOLWDGDVSRUHODXWRUGHOPLVPR 54 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  &RPRHVREOLJDWRULRHQ3RUWXJDOODVDVWDVGHOWRURHVWiQ WRWDOPHQWHHPERODGDVFRQIXQGDVGHFXHUR3HURHVGHUHVDOWDU TXH HO DQLPDO FRQVHUYD EXHQD SDUWH GH VX SXMDQ]D SXHV ORV ³IHUURV´FODYDGRVSRUORVFDEDOOHURVSRUWXJXHVHVQRKLHUHQFRQOD LQWHQVLGDGGHORVUHMRQHVGHFDVWLJRHVSDxROHV /DSHJDGHULYyGHORVMXHJRVWDXULQRVSRSXODUHV0LHQWUDV ODQREOH]DHQIUHQWDEDDORVWRURVDFDEDOORHOSXHEORTXHQR SRVHtD³PRQWDGDV´FDEDOORVKDFtDIUHQWHDORVDVWDGRVGHSLHHQ WLHUUD HQ VXV ILHVWDV WUDGLFLRQDOHV (Q ORV HQFLHUURV VXHOWD GH WRURV \ RWURV UHJRFLMRV GHO SXHEOR VH SUDFWLFDED XQD JUDQ YDULHGDG GH VXHUWHV +DEtD TXLHQ EXUODED D FXHUSR OLPSLR ODV HPEHVWLGDV GHO WRUR FRQ GHVWUH]D \ DJLOLGDG 2WURV OR HQIUHQWDEDQFRQXQHQJDxR±XQDFDSDGHYHVWLUXQDPDQWDXQD FKDTXHWD±HQJDxDQGRDODQLPDODOKDFHUORDFRPHWHUXQD\RWUD YH] FRQWUD XQD SUHVD TXH VLVWHPiWLFDPHQWH VH OH HVFDSDED 2WURVD~QDJDUUDEDQWRURVYDFDVRQRYLOORVUHGXFLpQGRORVDOD )LJQ$ ORODUJRGHODKLVWRULDVLHPSUHKDQH[LVWLGRGLIHUHQWHVWLSRV GHMXHJRVHQWUHKRPEUHV\WRURV/RVKRPEUHVVLHPSUHKDQWHQLGRODWHQ WDFLyQGHHQIUHQWDUVHDODVUHVHVEUDYDVFRPRVHREVHYDHQHVWHFXDGURTXH UHSUHVHQWD³un brinco de touros´$XWRU5RTXH*DPHLUR 55 Alberto Franco  LQPRYLOLGDGHQEDVHDODDXGDFLD\DODIXHU]DGHORVEUD]RV 8Q DFWRDQWLTXtVLPRTXHQRWLHQHXQDXWRUQRHV³KLMR´GHQDGLHHQ SDUWLFXODU VLQR XQD FUHDFLyQ FROHFWLYD IUXWR GH OD HWHUQD QHFHVLGDGGHODHVSHFLHKXPDQDGHEXVFDUGHVDItRV ,PDJtQHVHTXHKDFHPXFKRWLHPSRHQHOFRQWH[WRGHXQD ILHVWD SRSXODU HQ OD SOD]D S~EOLFD GH XQD YLOOD R FLXGDG XQ YDOLHQWHGHFLGHPHGLUIXHU]DVFRQHOWRUREUDYRTXHHVWiVLHQGR FRUULGR 3HUR HQ OXJDU GH RWURV TXH XWLOL]DQ FDSDV pO TXLHUH VXMHWDUORFRQVXVDUPDVQDWXUDOHV±ORVEUD]RV $XGD]SURYRFD DOWRURFRQJHVWRV\JULWRV 8QPDFKRGHVDItDDORWURFRQDQVLDV GHVXSHUDFLyQ &XDQGRODHPEHVWLGDRFXUUHVHVRVWLHQHFRPR SXHGHHQODFDEH]DGHODGYHUVDULRPLHQWUDVTXHORVFRPSDxHURV ORD\XGDQDGHWHQHUDODQLPDO (VWDVXHUWHFRQXQDSDWHUQLGDGGHVFRQRFLGDVHUiYDORUDGD SRU ORV SRUWXJXHVHV KDVWD HO SXQWR GH LQFRUSRUDUOD D VX WDXURPDTXLD/RTXHHQORVMXHJRVSRSXODUHVQRHUDPiVTXHXQD PDQLIHVWDFLyQ HVSRQWiQHD GH YDOHQWLD VH WUDQVIRUPDUi HQ XQ HOHPHQWRFHQWUDOGHOD³FRUULGDjSRUWXJXHVD´HQFX\DHVWUXFWXUDVH LPSODQWDUiGHILQLWLYDPHQWHDSULQFLSLRVGHOVLJOR;,;3HURDQWHV GHFRQYHUWLUVHHQHVSHFLDOLVWDVGHODSHJDORVIRUFDGRVKDQWHQLGR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD RWUDV IXQFLRQHV HQ HO HVSHFWiFXOR HQ SDUWLFXODUGHDSR\RDORVOLGLDGRUHVPiVLPSRUWDQWHV$QWHVGHOD FRUULGD PRGHUQD XQ PLVPR VXMHWR SRGtD GHVHPSHxDU P~OWLSOHV WDUHDV HQODDUHQD \DTXHORVSDSHOHVQRHVWDEDQLQGLYLGXDOL]DGRV (Q ORV VLJORV ;9,, \ ;9,,, OD SHJD FRPR KR\ OD FRQRFHPRV GHEHUtD VHU DOJR H[FHSFLRQDO VROR SUDFWLFDGD FRQ DOJXQDVUHVHVFRPR ODV TXHVHVROWDEDQSDUD ORVDILFLRQDGRV +D\TXHUHFRUGDUTXHHQHVRVVLJORVODVXHUWHGHPDWDUVHHMHUFtD HQ 3RUWXJDO /RV FDEDOOHURV \ WRUHURV GH D SLH OLGLDEDQ \ /DOH\SRUWXJXHVDVRORSURKLELyH[SUHVDPHQWHORVWRURVGHPXHUWHHQ 6LQHPEDUJRODVXHUWHVXSUHPDKDEtDFDtGRHQGHVXVRGHELGRDFDPELRVHQ HOJXVWRGHORVDILFLRQDGRV\DODSDVLYLGDGGHORVGHIHQVRUHVGHDTXHOOD 56 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  PDWDEDQ D VXV WRURV QR SHUPLWLHQGR LQWURPLVLRQHV GH QDGLH PXFKRPHQRVGHDOJXLHQTXHWHQtDVLPSOHVIXQFLRQHVGHD\XGD HQHOHVSHFWiFXOR ³//(*$521 6$55$&(126´48( ³3(*$5$0 '26 72526 9,926´ /RV IHVWHMRV WDXULQRV SRSXODUHV D GLIHUHQFLD GH ODV FHOHEUDFLRQHV GH OD QREOH]D QR WHQtDQ FURQLVWDV TXH ORV UHSRUWDUDQ 3RU HVR QR KD\ UHJLVWURV HVFULWRV SUHFLVRV GH ODV VXHUWHVTXHHQ3RUWXJDOVHSUDFWLFDEDQHQWDOHVGLYHUVLRQHV)XH QHFHVDULRHVSHUDUDODGHVFULSFLyQGHODVILHVWDVTXHWXYLHULRQ OXJDUSDUDFHOHEUDUODERGDHQWUHOD,QIDQWDSRUWXJXHVD'/HRQRU \HOHPSHUDGRU)HGHULFR,,,GH$OHPDQLDHQSDUDWHQHU XQDGHODVSULPHUDVDOXVLRQHVDODSHJD &RPR HUD FRVWXPEUH HQ ODV ERGDV UHDOHV VH FRUULHURQ WRURVHQ/LVERD(OGHRFWXEUHGHVHJ~QHOUHODWRGHO HPEDMDGRU DOHPiQ 1LFRODX /DQFNPDQ GH 9DOFNHQVWHLQ ©HO VHxRU UH\ GH 3RUWXJDO GHWHUPLQy YDULDV GDQ]DV HQ OD SOD]D IURQWHUL]DFRQHOSDODFLRGHODVHxRUDGHVSRVDGD$ ODKRUDGHO PHGLRGtD HO VHxRU UH\ HQYLy VHLV WRURV YDOLHQWHV D OD SOD]D GHODQWHGHWRGRHOSXHEOR/OHJDURQVDUUDFHQRVGHDPERVVH[RV FRQVXVGDQ]DV\KROJD]DQHV\µSHJDUDP¶ GRVWRURVYLYRVTXH PDWDURQ\GLVWULEX\HURQVHJ~QVXFRVWXPEUHª (Q HO WH[WR RULJLQDO HQ ODWtQ HO HPEDMDGRU XWLOL]D HO WpUPLQR ceperunt, TXH VH SXHGH WUDGXFLU SRU ³FRJHU´ SHUR WDPELpQSRU³FDSWXUDU´R³DWUDSDU´7DOYH]LQIOXHQFLDGRSRUOD GHVLJQDFLyQTXHHVKR\FRP~QHOWUDGXFWRURSWySRUGHFLUTXH ORVWRURVIXHURQ³SHJDGRV´¢&yPRKDEUtDQVLGRHVDVSHJDVDODV TXHVHDWUHYLHURQWDQWRKRPEUHVFRPRPXMHUHV"1RORVDEHPRV ³/HRQRUGH 3RUWXJDO ,PSHUDWUL] GD$OHPDQKD  'LiULRGH9LDJHP GR (PEDL[DGRU 1LFRODX /DQFNPDQ GH 9DOFNHQVWHLQ´ HGLFLyQ GHO WH[WR ODWLQR \ WUDGXFFLyQGH$LUHV$1DFLPLHQWRFRQODFRODERUDFLyQGH0DULD-RmR%UDQFR\ 0DULDGH/XUGHV5RVD(GLo}HV&RVPRV/LVERD 57 Alberto Franco  SXpV HO HPEDMDGRU QR HQWUD HQ GHWDOOHV 7DO YH] KDQ VLGR DJDUUDGRV GH XQD IRUPD VLPLODU DO PDQFRUQHR DO TXH QRV UHIHULUHPRVDFRQWLQXDFLyQ 6HJ~QODKLVWRULDGRUD$QD0DULD5RGULJXHVODSUHVHQFLD GH PRURV HQ IHVWHMRV UHDOHV QR GHEH VRUSUHQGHUQRV ©/DV FRPXQLGDGHV LVOiPLFDV SRUWXJXHVDV WDOHV FRPR ODV MXGtDV HVWDEDQHQGHSHQGHQFLDGLUHFWDGHOUH\TXHODVSURWHJtD\OHV SHUPLWtDPDQWHQHUVXLGHQWLGDGFXOWXUDO\UHOLJLRVDDFDPELRGHO SDJRGHSHVDGRVWULEXWRV(QODVFHOHEUDFLRQHVTXHPDUFDEDQODV 5RGULJXHV$QD0DULD6$³'DFDoDQRPRQWHjVFRUULGDVHP FDPSR IHFKDGR FRPR VH OLGDYDP WRLURV QD ,GDGH 0pGLD´ FRPXQLFDFLyQ SUHVHQWDGDHQHOVHPLQDULR³27RXUR0LWRV5LWXDLV&HOHEUDomR´SURPRYLGRSRU OD&kPDUD0XQLFLSDOGH$OFRFKHWH GLYHUVDV HWDSDV GH OD YLGD ELROyJLFD GH ORV PRQDUFDV ±QDFLPLHQWRVPDWULPRQLRVyELWRV±DVtFRPRHQODVFHUHPRQLDV TXHSDXWDEDQVXH[LVWHQFLDSROtWLFD±DFODPDFLRQHVHQWUDGDV±GH ODPLVPDIRUPDTXHVHH[LJtDODSUHVHQFLDGHORVUHSUHVHQWDQWHV GHODVGLYHUVDVyUGHQHVTXHFRPSRQtDQODVRFLHGDGFULVWLDQDHO FOHURODQREOH]D\HOSXHEORHUDLPSHULRVRTXHSDUWLFLSDVHQORV GHODVPLQRUtDVpWQLFDVª )LJQ0RURV\WRURVYLVWRVSRU*R\D³/RVPRURVKDFHQRWURFDSHR HQSOD]DFRQVXDOERUQR]´ 58 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  ¢3HURSRUTXpIXHOD³SHJD´KHFKDSRUPRURV"¢7HQGUtDQ DOJXQDHVSHFLDOL]DFLyQHQHVHWLSRGHVXHUWH"/DUHODFLyQHQWUH ORViUDEHV\ODWDXURPDTXLDHVXQDFXHVWLyQFRQWURYHUWLGD/DV SUXHEDVGHXQJHQXLQRLQWHUpVGHORVLVOiPLFRVSRUODILHVWDGH WRURVSDUHFHQIDQWDVLRVDVDXQTXHHOHSLVRGLRGHODFDSWXUDGH ORVWRURVHQODVERGDVUHDOHVVHJXLGDGHODPXHUWH\GLVWULEXFLyQ GHORVPLVPRVWUDGXFH XQDSUiFWLFDFRQODTXH ORVPRURVGH /LVERDHVWDEDQIDPLOLDUL]DGRV³FRJLHURQGRVWRURVYLYRVTXH PDWDURQ\GLVWULEX\HURQVHJ~QVXFRVWXPEUH´6LQHPEDUJRHV GH VXSRQHU TXH VL KXELHUD H[LVWLGR XQ YtQFXOR UHOHYDQWH \ GXUDGHURHQWUH ORVPRURVGH 3RUWXJDO\OD WDXURPDTXLDRWURV LQIRUPHVVHUtDQFRQRFLGRV 3(*$5 < 0$1&251$5 /DSHJDGHEHUtDVHUXQDFWRKDELWXDOHQHOFDPSRHQODV H[SORWDFLRQHVHQODVTXHVHFULDEDQERYLQRV 3RUHVRDGHPiVGH WHQHU VX RUtJHQ HQ OD WDXURPDTXLD SRSXODU WDPELpQ VXIULy LQIOXHQFLDVGHODODERUJDQDGHUD(QORVTXHKDFHUHVGHOJDQDGR KDEtDDYHFHVQHFHVLGDGGHDJDUUDUXQRXRWURDQLPDO\VLpVWH WHQtDXQDJRWDGHVDQJUHEUDYDGDEDOXFKDDTXLHQVHOHDFHUFDED 3HURVLKDEtDIRUWDOH]DGHEUD]RV\ORVFXHUQRVQRDVXVWDEDQVH KDFtD XQD SHJD R XQD PDQLREUD FRQ HOOD HPSDUHQWDGD \ HO ERYLQRDFDEDEDGRPLQDGR (Q (VSDxD H[LVWtD OD FRVWXPEUH GH PDQFRUQDU TXH HUD SUDFWLFDGR HVHQFLDOPHQWH SRU ORV YDTXHURV GH OD ]RQD GH 6DODPDQFD 6HJ~Q/HRSROGR9i]TXH]HQVXFOiVLFDREUDLa Tauromaquia´VHWUDWDGHXQDIRUPDGHGHUULEDUDODVUHVHVSDUD KHUUDUODV ©6H PHWH HO EHFHUUR TXH VH SUHWHQGH PDUFDU HQ XQ  1LFROiV)HUQiQGH]GH0RUDWtQHQVXRS~VFXORCarta histórica sobre el Origen y Progresos de la fiesta de torear en España  GHILHQGH OD LQIOXHQFLDiUDEHHQHOWRUHR 7DPELpQ*R\DHQODVHVFHQDVWDXURPDTXLFDVTXH SLQWyUHWUDWDPRURVDWRUHDU)LJQ /HRSROGR9i]TXH]\RWURVLa TauromaquiaWRPR,0DGULG 59 Alberto Franco  FRUUDO\DOOtVHWRUHDFRQUHFRUWHVSDUDTXHHOHVIXHU]ROHUHWLUH IDFXOWDGHV &XDQGR VH DSORPD XQ YDTXHUR TXH XVD XQ DQFKR FLQWXUyQGHSLHOTXHORFXEUHGHVGHHOYLHQWUHDODPLWDGGHORV SHFKRVDTXHORVVDOPDQWLQRVOODPDQPHGLDYDFDDYDQ]DKDVWD HO DQLPDO VHJXLGR GH RWURV WUHV R FXDWUR KRPEUHVª &LWD DO DQLPDO\FRQXQKiELOFXDUWHRVHOHSHJDDOFRVWDGR\ORVXMHWD SRUXQRGHORVFXHUQRV 3DVDHOEUD]RSRUHOGRUVRDJDUUDHORWUR FXHUQR\FRQODD\XGDGHORVFRPSDxHURVODDFXHVWDSRUWLHUUD /RV TXH PDQFRUQDEDQ XQ DVWDGR HQ XQD ILQFD WDPELpQ SRGtDQKDFHUORHQORVIHVWHMRVWDXULQRVGHVXUHJLyQFRPRDODUGH GHFRUDMH $ SHVDUGHHVWDUHVWUHFKDPHQWHOLJDGRDODVIDHQDV FDPSHUDV HO PDQFRUQHR WDPELpQ KDEUi LQWHJUDGR HO YDVWR UHSHUWRULRGHFODVHVTXHFRPSRQtDQHOSULPLWLYRWRUHR (QVXTauromaquia Pepe Illo GHVFULEHOD³VXHUWH GHFRJHU ODV UHVHVD SLH´FRPR DOJRSUDFWLFDGR HQODV DUHQDV ©SDUDFRJHUODVUHVHViStHVHDFRVDQSULPHUR\FDQVDQjVXHUWH yUHFRUWHV\iXQRGHHVWRVVHOHKHFKDPDQRjODFROD\GHXQ HVWUHFKRQD]RVHGHUULEDzVHOODPDjPHGLDYXHOWD\FRMHSRUORV FXHUQRVXxDVDUULEDTXDGUDQGRVHGHSHFKRVFRQHOODª <D )UDQFLVFR 0RQWHV Paquiro HQ OD Tauromaquia Completa  QR FRQVLGHUD HO PDQFRUQHR XQD VXHUWH ³GH SOD]D´ /RYHFRPRXQUHFXUVRHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD ©FXDQGRHOWRURKD\DHQJDQFKDGRDDOJXQRRFXDQGRSRUIXHJR yFDtGDGHXQDQGDPLR~RWURDFLGHQWHVHHFKDJHQWHDODSOD]D \ HV PHQHVWHU VXMHWDU DO WRUR SDUD HYLWDU GHVJUDFLDVª 8QJUDEDGRGHODUHYLVWDLa LidiaGHHQORTXHSDUHFHVHU XQPRPHQWRGHGLYHUVLyQQRVPXHVWUDXQJUXSRGHYDTXHURV ³SHJDQGR´XQFRUQ~SHWRGHFDUDVFRPRORVSRUWXJXHVHV 3HUR HOSULPHUGHORVYDTXHURVVHDJDUUDDODVSXQWDVGHORVFXHUQRV QR GDQGR PXHVWUDV GH TXHUHU FHUUDUVH D OD FyUQHD R D OD ³EDUEHOD´ FRPR ORV ³IRUFDGRV´ (Q HVWH JHVWR UHVLGH OD GLIHUHQFLD HQWUH PDQFRUQDU \ ³SHJDU´ SXHV ORV IRUFDGRV QR SUHWHQGHQGHUULEDUDOWRURVLQRLQPRYLOL]DUORGHSLH 60 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  )25&$'26 3$5$ ³(175(7(1(5 $/ %8(<´ (QVX VHQWLGRRULJLQDOOD SDODEUD³IRUFDGR´GHVLJQD XQ LQVWUXPHQWRGHODEUDQ]D©TXHUHSUHVHQWDODIRUPDPiVVLPSOHª GHODKRUTXLOOD\©FRQVLVWHHQXQDYDULOODGHPDGHUDWHUPLQDGD HQ   y  SXQWDV DILODGDV TXH VLUYHQ GH GLHQWHVª (VWRV XWHQVLOLRVVHUHODFLRQDEDQIXQGDPHQWDOPHQWH©FRQORVWUDEDMRV GHODVHUDVGHODSDMD\GHOKHQRª ¢4XpYXHOWDVGLRXQDSHURDJUtFRODSDUDVHUtQWLPDPHQWH DVRFLDGRDOKRPEUHTXHSHJDWRURV"¢&yPRYLDMyGHOWUDQTXLOR DPELHQWHUXUDOHQTXHQDFLyDOEXOOLFLRGHODVSOD]DV"$ IDOWDGH HOHPHQWRVSUREDWRULRVFODURVODUHVSXHVWDHVWRGRPHQRVIiFLO 6LQHPEDUJRODXWLOL]DFLyQHQXQDDUHQDGHXQLQVWUXPHQWRFRPR ODKRUTXLOODVHUtDGHVGHOXHJRVHxDOGHWUDEDMRFRQODVUHVHV$ GLIHUHQFLDGHOUHMyQ\GHODFDSDTXHHUDQLQVWUXPHQWRVGHOLGLD OD KRUTXLOOD WHQtD XQD ILQDOLGDG SUiFWLFD HQ HO WUDWR FRQ ORV DVWDGRV3RUTXHORVIRUFDGRVDQWHVGHHVSHFLDOL]DUVHHQODSHJD HMHUFLDQIXQGDPHQWDOPHQWHODERUHVGHD\XGDDORVOLGLDGRUHV (UQHVWR9HLJD2OLYHLUD\RWURV³$ $OIDLD$JUtFROD3RUWXJXHVD´ Dom Quixote/LVERD )LJ Q  /iPLQD GH La Lidia ³/D VXHUWH GH PDQFRUQHDU´,  +RPEUHVGHOFDPSRDJDUUDQGRORVWRURVSDUDLQPRYLOL]DUORVFRPRORVIRU FDGRV 61 Alberto Franco  GHO FXPSOHDxRV GH OD SULQFHVD GH %UDVLO ' 0DULDQD9LWyULD UHDOL]DGRV HQ XQD SOD]D HGLILFDGD HQ OD -XQTXHLUD  $O GHVFULELUHORUGHQGHHQWUDGDHQODDUHQDQRVGLFHHODXWRUTXHD ORV³FDSLQKDV´ R³WRUHURVYRODQWHV´OHVVHJXLUtDQ©VHLVKRPEUHV GHIRUFDGRRPRQWHLURVGHFKRFDYHVWLGRVGHSDxRYHUGHFRQ IXHUWHVFRUD]DVGHFXHUR]DSDWRV\VRPEUHURVEODQFRVª &UHHPRVTXHHVWDGHQRPLQDFLyQVHUHILHUHDRWUDIXQFLyQ GHORVIRUFDGRVHQHOHVSHFWiFXORWDXULQR(OWpUPLQR³PRQWHUR´ VHDVRFLDFRQODFD]DPD\RU (QORVWLHPSRVGHODPRQDUTXtD ORVPRQWHURVHUDQORVUHVSRQVDEOHVGHODYLJLODQFLDGHORVFRWRV GHORVUH\HV\GHORVQREOHVFDELpQGROHD~QXQLPSRUWDQWHSDSHO HQ ODV FDFHUtDV 0DVFDUHQKDV %DUUHWR HQ VX OLEUR Corrida- Breve Historia da Tauromaquia em Portugal DUJXPHQWD TXH ORV PRQWHLURV GH FKRFD HUDQ DVt GHVLJQDGRV SRUTXH FDSWXUDEDQWRURVHQHOFDPSRFRQODD\XGDGHYDFDV (ODXWRUVRVWLHQHTXH©ORVPRQWHURVFRQGXFtDQPDQDGDV GHYDFDVHQFHORODVIpUWLOHVKDVWDODV]RQDVTXHVDEtDQGyQGH HQFRQWUDUORVWRURVEUDYRVHQOLEHUWDG\GHMDEDQDODVKHPEUDV DYDQ]DUHQVXGLUHFFLyQ &XLGDGRVDPHQWHSDUDQRGHVSHUWDUOD IXULD GH ORV PDFKRV FRQVHJXtDQ TXH pVWRV TXHGDUDQ HQWUH DTXHOODV H LPSXOVDEDQ OD PDQDGD DVt DXPHQWDGD KDFLD XQD PDQJD TXH GDED DFFHVR D FRUUDOHV GRQGH SRU PHGLR GH XQ VLVWHPDGHSXHUWDVVHSDUDEDQORVWRURVGHODVYDFDV³FKRFDV´ª (OPLVPRPRGRGHFDSWXUDUORVWRURVVXUJHHQXQOLEURGH ³5HODWLRQGX9R\DJHG¶(VSDJQH´GHODHVFULWRUDIUDQFHVD  5RVD)HUQDQGR$QWRQLRGDRelação das insignes festas que aos felizes e reais anos da Princesa de Brasil, nossa senhora, se fizeram no sitio da Junqueira/LVERD  ³&DSLQKDV´HUDHOQRPEUHTXHHQ3RUWXJDOVHGDEDDORVWRUHURVGHFDSD SHRQHVREDQGHULOOHURV  (OEODQFRGHWDOHVFDFHUtDVVHUtDQFLHUYRVMDEDOtHV\RWUDVHVSHFLHV /D FDSWXUDGHERYLQRVHQHVWDGRVDOYDMHHQXQDYHUWLHQWHGHFD]DHUDSURSLDGHORV WLHPSRV 68 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  0DULD&DWKHULQHG¶$XOQR\FLWDGRSRU$\UHVGH6iHQVXREUD ³7RLUDGDVHQ3RUWXJDO´ $OGHVFULELUXQDFRUULGDDODTXHDVLVWLyHQ0DGULG0DULD &DWKHULQHG¶$XOQR\DILUPD ©3DUDLQIRUPDURVELHQGHWRGRORTXHSDVDHQHVWHWLSRGHILHVWDV GHER GHFLURV TXH KDELHQGR RUGHQDGR HO UH\ TXH VH KDJD XQD FRUULGD OOHYDQ D ODV PRQWDxDV \ ERVTXHV GH$QGDOXFtD YDFDV OODPDGDVPDQGDULQDV 6HVDEHTXHORVWRURVPiVIXULRVRVHVWiQHQ HVRVOXJDUHV\FRPRODVYDFDVVRQMXJXHWRQDVVLVHSHUPLWHKDEODU DVtVHLQWHUQDQHQODPRQWDxD ORVWRURVODVYHQ\VHDSUHVXUDQD KDFHUOHVODFRUWHHOODVKX\HQHOORVODVSHUVLJXHQKDVWDTXHHOODVORV OODPDQXQDVHPSDOL]DGDVTXHTXHSDUDHOORVHSRQHQDORODUJRGH ORV FDPLQRV ORV FXDOHV WLHQHQ DOJXQDV YHFHV  \  OHJXDV 0XFKRVKRPEUHVDUPDGRV\ELHQDUPDGRVSHUVLJXHQDHVWRVWRURV \ OHV LPSLGHQ GDU OD YXHOWD SHUR D YHFHV VH YHQ REOLJDGRV D FRPEDWLUFRQHOORVGHQWURGHHVWDVEDUUHUDV\DPHQXGRTXHGDQ PXHUWRVRKHULGRVª 4XHVWLRQDGR VREUH OD YHURVLPLOLWXG GH HVWD IRUPD GH GRPLQDUODVUHVHV$QWRQLR/XLV/ySH]0DUWtQH]SURIHVRUGHO GHSDUWDPHQWR GH (FRQRPtD H +LVWRULD (FRQyPLFD GH OD 8QLYHUVLGDGGH6HYLOODDXWRUGHQXPHURVRVHVWXGLRVVREUHORV RUtJHQHVGHODJDQDGHUtDEUDYDHQ(VSDxDDILUPDTXH©GHVGHOD %DMD(GDG0HGLDORVWRURVGDGDVXSHOLJURVLGDGVHJXDUGDEDQ HQ]RQDVPDUJLQDOHV\GLVWDQWHVOODPDGDVWRULOHV (VWRVWRULOHVVH VLWXDEDQ HQ ODV VLHUUDV SRU HMHPSOR HQ 6LHUUD 0RUHQD HQ $QGDOXFtD \ HQ ]RQDV GH PDULVPDV FRPR ODV H[LVWHQWHV SUy[LPDV D 6HYLOOD (Q DPERV FDVRV ORV WRURV YLYtDQ HQ VHPLOLEHUWDG\VRORVDOtDQSDUDVHUFRQGXFLGRVDORVPDWDGHURVR SDUDVHUFRUULGRVHQODVFLXGDGHVª3RUHOOR/ySH]0DUWtQH]GD FRPR SRVLEOH OD QDUUDFLyQ GH OD DXWRUD IUDQFHVD  6i$\UHVGHToiradas en Portugal7LSRJUDItDGH5LFDUGRGH 6RX]DH6DOOHV/LVERD 69 Alberto Franco  8QDVLWXDFLyQVLPLODUSRGUtDRFXUULUHQ3RUWXJDO /RVFULDGRUHV GHERYLQRVDOHMDUtDQDORVPDFKRVPiVDJUHVLYRVGHORVGHPiV\ ORV OOHYDUtDQ D ]RQDV VDOYDMHV GRQGH YLYLUtDQ HQ UpJLPHQ GH VHPLOLEHUWDG &XDQGRKDEtDE~VTXHGDGHWRURVSDUDXQDFRUULGD HQWUDEDQHQDFFLyQORVKRPEUHVGHODKRUFDTXHVLUYLpQGRVHGH ODVYDFDVFRPRFHER\GHODKRUFDFRPRDUPDDWUDtDQ\KDFtDQ SUHVRDOJDQDGREUDYR (VWDVDFFLRQHVGH³FD]D´KDEUtDQYDOLGR D ORV IRUFDGRV HO QRPEUH GH ³PRQWHLURV GH FKRFD´ ¢3HURVHTXHGDUtDDTXtHOWUDEDMRGHHVWRVPRQWHURV" $GHPiVGH ODFDSWXUDGHORVWRURV¢QRFDEUtDWDPELpQVXFRQGXFFLyQKDFLD ODSOD]DFRQHODSR\RGHODV~WLOHV³FKRFDV´" -D\PH'XDUWHGH$OPHLGDHQODHistoria da Tauromaquia - Técnica e Evolução Artística do Toureio FRQVLGHUDORV PRQWHURV³JXDUGDGRUHVGHJDQDGREUDYRFRUUHVSRQGLHQWHVDORV DFWXDOHVFDPSLQRV´ORVKRPEUHVTXHHQODUHJLyQGHO5LEDWHMR VRQUHVSRQVDEOHVGHODJXDUGLD\FRQGXFFLyQGHORVWRURV '26 ³72526 5$6*$'26´ (OSRHWD/XtV/i]DUR/HLWmRUHSRUWyHQYHUVRVVDWtULFRVORV VHLVGtDVGHWRURVTXHWXYLHURQOXJDUHQ/LVERDHQSDUD FHOHEUDUOD DFODPDFLyQGHO UH\ '-RVp (QOD GHVFULSFLyQGHO VHJXQGR GtD /HLWmR QRV GLFH WH[WXDOPHQWH ©ORV IRUFDGRV ³WXYLHURQ GRV WRURV UDVJDGRV \ ORV HQDPRUDGRV FRPR GLJR TXLVLHURQDFXGLUDVXDPLJRSHURGHDTXLSDUDDOOiVHOOHYDURQ VXFDtGD\VXµEROpX¶ª(OGLVFXUVRHVDPELJXRSHURDUULHVJDPRV XQD LQWHUSUHWDFLyQ ¢/RV WRURV ³UDVJDGRV´ TXH ORV IRUFDGRV ³WHQtDQ´ VHUtDQ DQLPDOHV TXH LQWHQWDURQ VXELU D ORV SDOFRV \ IXHURQ KHULGRV SRU ODV KRUTXLOODV" &UHHPRV TXH HV XQD H[SOLFDFLyQSRVLEOH ¢< ORV ³HQDPRUDGRV´" /D SDODEUD DSDUHFH HQ YDULRV HVFULWRVGHWHPD7DXULQRHQWUHORVVLJORV;9,,\;,;(QORV Preceitos para tourear e ser toureado: ou lições para sair un cavaleiro perfeito, e um touro instruído REUDEXUOHVFDGH 70 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  -RVp 'DQLHO 5RGULJXHV GD &RVWD VH OHH TXH FXDQGR ©HO 1HWR ULFDPHQWHYHVWLGRIRUPHHOJDORSHSDUDLUDGHFLUTXHVDOJDHO &DEDOOHURª pVWH GHEH KDFHUOR ©$FRPSDxDGR GH OD PDJQD FRPLWDQWHFDWHUYDGH&DSLQKDV\6~FLDGHHQDPRUDGRVYHQJD PX\DIRLWRª (Q RWUR SXQWR GH OD REUD VH HYRFDQ ODV QRUPDV GH OD FDEDOOHUtDTXHREOLJDEDQDOMLQHWH³GHVKRQUDGR´SRUXQWRURD HQIUHQWDUVHDpODSLHFRQHVSDGDHQPDQR&XDQGRHODVWDGR FRJtDXQFDEDOORRXQODFD\RKDFtDFDHUHOUHMyQRHOVRPEUHUR GHO³FDYDOHLUR´OD³GHVKRQUD´WHQtDTXHVHUOLPSLDGDFRQVDQJUH (OELHQKXPRUDGR-RVp'DQLHO5RGULJXHVGD&RVWDDFRQVHMDDORV MLQHWHVQRKDFHUORSDUDHYLWDUPDOHVPD\RUHV©DQWHVRtUFKXIDV TXHLUHQEUD]RVSDUDGHQWURª6LQHPEDUJRVLODVSURWHVWDVGHO S~EOLFRIXHUDQPXFKRV©HQWRQFHVQRKD\PiVUHPHGLRItTXHVH HO&DEDOOHURHQORV&DSLQKDV\HQDPRUDGRV\SyQJDVHDSLHª (VHQODFUyQLFDVDWtULFDGHXQDFRUULGDHQ0DGULGHQHO DxR  GH OD DXWRUtD GH &ULVWyEDO GHO +R\R 6ROyU]DQR \ 6RWRPD\RU GRQGH HQFRQWUDPRV XQ LQGLFLR TXH QRV SHUPLWH GHVFXEULUTXLpQHVHUDQORVPLVWHULRVRV³HQDPRUDGRV´WDXULQRV ³(QDPRUDGRV´HUDWDQVLPSOHPHQWHHOWpUPLQRTXHHQODpSRFD VHXWLOL]DEDWDQWRHQ3RUWXJDOFRPRHQ(VSDxDSDUDGHVLJQDUD ORVDILFLRQDGRV 5HODWDQGRODFRUULGDDODTXHDVLVWLy&ULVWyEDOGHO+R\RVH TXHMDGHORV³DSDVLRQDGRV´PDGULOHxRVTXHPDUHDEDQDORVWRURV FRQVXV ODQFHV PLHQWUDV TXH ODDXWRULGDG QRORV VDFDEDGH OD DUHQD (Q ORV PRPHQWRV GH SDXVD VH YHtDQ WRUHDQGR D SLH D PXFKtVLPRVDSDVLRQDGRVTXHFRQIXQGtDQDOWRUR\HUDPHQHVWHU TXHORVUHVSRQVDEOHVGHORUGHQS~EOLFRORVHFKDUDQGHODSOD]DD JD]QDWDGDV  0DUWtQH] 6KDZ &DUORV  ³&UyQLFD EXUOHVFD GH XQD FRUULGD GH WRURVHQWLHPSRVGH)HOLSH9´HQRevista de Estudios TaurinosQ6HYLOOD 71 Alberto Franco  )25&$'26 3$5$ 9$5,26 6(59,&,26 (QODUHODFLyQGHOD~OWLPDFRUULGDGH/XtV/i]DUR /HLWmR YXHOYH D KDEODU GH ORV IRUFDGRV ©WDPELpQ OH IXHURQ GDGRV WUHV WRURV D ORV KRPEUHV GH ORV IRUFDGRVSRUTXH OLJHUDPHQWHDORVWRURVDYDQ]DEDQGHUHSHQWHª /DSDODEUD³GDGRV´DSDUHFHUiDTXtHQVHQWLGROLWHUDO 'H KHFKRFRPRPiVDGHODQWHYROYHUHPRVDYHUFXDQGRODODERU GHORVIRUFDGRVDJUDGDEDDOS~EOLFRVHOHVRIUHFtDQWRURVFRPR UHFRPSHQVD /RVIRUFDGRVDYDQ]DURQ³OLJHUDPHQWH´KDFLDORV DVWDGRV SDUD LQPRYLOL]DUORV IXHURQ SUHPLDGRV FRQ WUHV DQLPDOHVFX\DFDUQHVHJXUDPHQWHYHQGHUtDQUHFDXGDQGRODV JDQDQFLDV (QRWURIROOHWRGHGLFDGRDODVFRUULGDVHQKRQRUGH'-RVp OD ³-RFRVpULD H QRYD UHODomR GRV p[LWRV H PRYLPHQWRV DFRQWHFLGRVDGHVHWHPEURGH´GHDXWRULJQRUDGRVH GHVFXEUHXQDUHIHUHQFLDGHFLHUWDLPSRUWDQFLDDORVIRUFDGRV/D QDUUDWLYDGHVFULEHODDFWXDFLyQGHOFDEDOOHUR-RVp5RTXHWH (Q FLHUWD DOWXUD XQ WRUR SHUVLJXH D XQRV SHRQHV (VWRV OH GDQ ³DOJXQDV FXWLODGDV´ TXH VXUWLHURQ SRFR HIHFWR KDVWD TXH ORV ©IRUFDGRVORDJDUUDURQ\ORVFDSLQKRVORPDWDURQª 6DOHOXHJRRWURWRURTXHWLUDD5RTXHWHDOVXHOR )LHODORV PDQGDPLHQWRVGHODKRQUDFDEDOOHUHVFD5RTXHWHVHJROSHDFRQ HODGYHUVDULRDSLHDVHGLiQGROH³JROSHVGHEXHQFRUWH´TXHFDVL OROLTXLGDURQ $FXGHQHQWRQFHVORVIRUFDGRVTXH©VLQ PXFKD GHPRUD/ROOHYDURQDIXHUDªGHODDUHQD\DVLQYLGD (VWRGHPXHVWUDHOSDSHOXWLOLWDULRGHORVIRUFDGRVHQODV FRUULGDVGHOVLJOR;9,,,ORTXHQRHVGHH[WUDxDUSRUTXHFRPR \D KHPRV VHxDODGR HVWDV VRQ XQ JUDQ HVFDSDUDWH GRQGH ORV DFWRUHVSXHGHQDFXPXODUYDULRVSDSHOHV &DUO ,VUDHO 5XGHUV IXH XQ SDVWRU SURWHVWDQWH VXHFR TXH YLYLyHQ3RUWXJDOHQWUH\ $VLVWLyDFRUULGDVHQOD SOD]DOLVERHWDGHO6DOLWUH\QRGHMyGHUHJLVWUDUVXVKXHOODV $O QDUUDUXQDGHHOODVGHVSXpVGHH[DOWDUHOYDORUGHO³FDYDOHLUR´ 72 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  'RPLQJRV GD &XQKD ©5HFRUUtD OD DUHQD  FRQ HO DLUH WDQ GHVFXLGDGRFRPRVLFDPLQDUDVLPSOHPHQWHSDVHDQGRHOFDEDOOR \ VH GLULJtD VLHPSUH KDFLD HO SXQWR GRQGH HO WRUR VH FRQVHUYDEDªQRVUHODWDXQDSHJDUHDOL]DGDSRU³VLUYLHQWHV´ ©2WUR WRUR IXH DWDFDGR SRU ORV VLUYLHQWHV WRGRV GHVDUPDGRV 8QRGHHOORVVHODQ]yFRQWUDHODQLPDOHQIXUHFLGR ODQ]iQGRVH HQWUH ORV DQFKRV FXHUQRV \ HQ HVD SRVLFLyQ VH FRQVHUYyDOJXQRVVHJXQGRVDJDUUDGRIXHUWHPHQWHDOFXHOORGH ODEHVWLD\WDQVDFXGLGRTXHPXFKDVYHFHVTXHGDEDFRQORV SLHVYROFDGRVKDFLDDUULED /RVRWURVVHDJDUUDEDQDOWRURSRU ORVFXHUQRVSRUODVRUHMDVSRUHOFXHOORSRUODFRODHWFHWF 3RU ~OWLPR HQWUy HO OODPDGR ³PDWDGRU´ FODYiQGROH HO HVWRTXH HQWUHORVFXHUQRV/DVUHVHV WUDtDQ³ODV SXQWDVGHORVFXHUQRV UHYHVWLGDVFRQERODVGHPDGHUD´ª 7DPELpQGHHVHOOLEURA General View of the State of PortugalGHOLUODQGpV-DPHV0XUSK\TXHYLYLyYDULRVDxRVHQ WLHUUDV OXVLWDQDV /D REUD HV LOXVWUDGD FRQ HVFHQDV GH OD YLGD SRUWXJXHVDHQWUHODVFXDOHVXQDSHJDHODFWR³PiVPDJLVWUDO\ SHOLJURVR´UHDOL]DGRHQODDUHQD (O³IRUFDGRGDFDUD´HVOOHYDGR HQWUHORVFXHUQRVGHOWRURORTXHUHTXLHUH³QRPHQRVFRUDMHTXH IXHU]D PXVFXODU GH ORV EUD]RV´ ³GH PRGR TXH HO DQLPDO QR SXHGDSHUIRUDUORQLODQ]DUOR´ (QHVDSRVWXUD³HVOOHYDGRSRUOD DUHQD´ KDVWD TXH ³ORV UHVWDQWHV FRPEDWLHQWHV OR D\XGDQ GHUULEDQGR DO WRUR´ TXH ³GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV GHO HVSHFWiFXOR SDVD D VHU VX SURSLHGDG´ /R TXH FRQILUPD OD YHUVLyQDQWHVPHQFLRQDGDVHJ~QODFXDOORVIRUFDGRVSRGtDQVHU SUHPLDGRVFRQWRURVOLGLDGRV $ SHVDUGHODVODJXQDVVHH[WUDHGHORVGRFXPHQWRVTXH KHPRVYHQLGRHQXQFLDQGRTXHODVIXQFLRQHVGHORVIRUFDGRVHQ  5XGHUV&DUO,VUDHOViagem em Portugal - 1798-1802YRO,S %LEOLRWHFD1DFLRQDO3RUWXJDO/LVERD 73 Alberto Franco  ODFRUULGDHQWUHHOVLJOR;9,,\HOFRPLHQ]RGHO;,;HUDQVREUH WRGRDX[LOLDUHV $\XGDEDQHQODOLGGHORVWRURVUHGXFLpQGROHV OD DVSHUH]D FRQ HO FDVWLJR GH ODV KRUFDV \ HQ VX PDQHMR HFKiQGRORVSDUDIXHUDGHODDUHQD 3URWHJtDQDORVHVSHFWDGRUHV PRQWDQGR JXDUGLD MXQWR D OD EDUUHUD $SR\DEDQ D RWURV SDUWLFLSDQWHV HQ OD FRUULGD HQ SDUWLFXODU D ORV MLQHWHV \ ORV ³FDSLQKDV´ OLEUiQGRORV GH SUREOHPDV 3HUR SRGtDQ WDPELpQ HMHFXWDUVXHUWHVSURSLDVFRPRODSHJDHQPROGHVFLHUWDPHQWH GLIHUHQWHV GH ORV DFWXDOHV HO GHUULER GHO WRUR \ OD ³FDVD GD JXDUGD´ FRPR DODUGH GH YDORU VLQ HO HVWULFWR REMHWLYR GH GHIHQGHUDOS~EOLFR $QWHVGHOVLJOR;,;WDOHVH[KLELFLRQHVVHUtDQRFDVLRQDOHV GHSHQGLHQGR VREUH WRGR GH OD RSRUWXQLGDG /D SHJD SRU HMHPSOR WHQGUtD TXH VHU XQD VXHUWH HYHQWXDO SXHV KDVWD PHGLDGRVGHGLFKRVLJORODVXHUWHGHPDWDUHVWDEDSHUPLWLGDHQ DUHQDV SRUWXJXHVDV &RPR ORV ³FDYDOHLURV´ R  ORV ³FDSLQKDV´ GDEDQPXHUWHDODVUHVHVSRFRVREUDEDSDUDODLQWHUYHQFLyQGH ORVIRUFDGRV 7DOYH]HQODVFRUULGDVHQTXHDOILQDOVHVROWDEDXQ WRUR³FRQODVDUPDVFRUWDGDVSDUDTXHORVPXFKDFKRVWRUHHQ´ ORV IRUFDGRV FRQVLJXLHUDQ OXFLUVH &XDQGR VX WUDEDMR JXVWDED SRGtDQ UHFLELU FRPR SUHPLR UHVHV TXH KDEtDQ VLGR SHJDGDV /$ 3(*$ 6( ,03/$17$ (QORVFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,;ODFRUULGDFRUWHVDQDHQWUD HQ GHFOLYH HQ 3RUWXJDO SXHV HO DPELHQWH SROtWLFR \ VRFLDO HV WXUEXOHQWRLQYDVLRQHVIUDQFHVDVUHYROXFLyQOLEHUDOJXHUUDFLYLO HQWUH OLEHUDOHV \ DEVROXWLVWDV (O WRUHR HFXHVWUH VH PDQWLHQH FRPRPRGDOLGDGGRPLQDQWHSHURORVFDEDOOHURV\DQRRVWHQWDQ ODSULPDFtDDEVROXWDHQODFRUULGD&RQODPRGHUQL]DFLyQGHHVWD HOHPHQWRVTXHWHQtDQDQWHULRUPHQWHXQSDSHOVHFXQGDULRJDQDQ XQOXJDUSURSLRHQODHVWUXFWXUDGHOHVSHFWiFXOR  6i$\UHVIbidem. 74 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  (VORTXHSDVyFRQORVIRUFDGRV&XDQGRODVSOD]DVSDVDQ D VHU ILMDV \ FRQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG OD WDUHD SURWHFWRUD GH OD ³FDVD GD JXDUGD´ GHMD GH WHQHU VHQWLGR FRQYLUWLpQGRVHHQXQDFXULRVLGDGSUDFWLFDGDSRUFLHUWRVJUXSRV (OPDQHMRGHODVUHVHVSDVDDFRPSHWLUDORV³FDPSLQRV´/DV GLIHUHQWHVWDUHDVTXHDORODUJRGHORVVLJORVORVIRUFDGRVKDEUiQ FXPSOLGRHQODVFRUULGDVVRQDWULEXLGDVDRWURVSHUVRQDMHVHQ XQDOyJLFDGHHVSHFLDOL]DFLyQ /RVIRUFDGRVDGRSWDQODSHJDFRPRVX\DGHVDUUROOiQGROD WpFQLFDPHQWH\DGDSWiQGRODDODVGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV DVWDGRVDORVTXHHQFDGDpSRFDWLHQHQTXHHQIUHQWDUVH6XODERU JDQDUHVSHWDELOLGDG\ODSHJD VHLPSODQWDJUDGXDOPHQWHHQHO HVSHFWiFXOR WDXULQR SRUWXJXpV FRQ HO EHQHSOiFLWR GH ORV HPSUHVDULRV /RV WRURV GHMDQ GH PDWDUVH HQ OD DUHQD \ HV QHFHVDULRFRPSOHWDUODIDHQDGHORV³FDYDOHLURV´FRQXQDWUDFWLYR TXHOOHYHHPRFLyQDODVWULEXQDV¢4XLpQPHMRUSDUDHVRTXHXQ SXxDGRGHKRPEUHVTXHGDQHOFXHUSRDODVHPEHVWLGDV\GRPDQ FRQORVEUD]RVHOtPSHWXGHODUHV" (Q HVWD FRQVROLGDFLyQ GH OD SHJD FRPR SDUWH GHO HVSHFWiFXOR SUHFHGHQWH REOLJDWRULR GH OD OLG HFXHVWUH HQFXHQWUDQDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHVXQDGLPHQVLyQVLPEyOLFD (OODLQWHQWDUiDVXPDQHUDUHVWDEOHFHUORVOD]RVFRQHOPRGHOR GHFRUULGDTXHKDVWDODVSULPHUDVGpFDGDVGHORV2FKRFLHQWRVIXH GRPLQDQWHHQ3RUWXJDO\TXHFXOPLQDEDFRQODPXHUWHGHOWRUR HQ OD DUHQD &XDQGR HO FDEDOOHUR GHMy GH PDWDU DO DVWDGR VH LPSXVROOHQDUHOYDFtRTXHODUHFRJLGDLQPHGLDWDGHpVWHDORV FRUUDOHVUHSUHVHQWDED3DUDHOORVHLQWURGXMRXQ~OWLPRDFWRTXH PDUFDHOSOHQRGRPLQLRVREUHHODGYHUVDULR/DVXPLVLyQDORV IRUFDGRVVHUiOD³PXHUWH´VLPEyOLFDGHOWRURWUDVODFXDOODOLG HVWi YHUGDGHUDPHQWH FRQFOXLGD &XDQGR OD SHJD QR HV  &DSXFKD/XLV³)LHVWDVGHWRURV´HQODUHYLVWDAnthropológicas DxRYROXPHQ 75 Alberto Franco  FRQVXPDGDVHGLFHTXHHODQLPDOVHUHFRJH³YLYR´DOFRUUDOOR TXHVLJQLILFDHQFDPELRTXHODFDSWXUDH[LWRVDHTXLYDOHDOD PXHUWH (QVHLQDXJXUDODSOD]DGHO&DPSRGH6DQW¶$QDTXH LQLFLDXQDQXHYDIDVHGHODKLVWRULDGHOWRUHRHQ3RUWXJDO /D SOD]DFUHyXQJUXSRGHIRUFDGRVSURSLRLQGLFLRGHTXHODSHJD \DKDEtDHQWUDGRHQORVJXVWRVGHOS~EOLFRDORVFXDOHVRIUHFtD XQDUHPXQHUDFLyQSDUFDSRUVHxDO\WUDMHV /RVFDUWHOHVSDVDQ DDQXQFLDUTXHHQXQDFRUULGDDWDQWRVGHOWDOSDUWLFLSDUi©XQ JUXSRGHYDOLHQWHVKRPEUHVGHIRUFDGRXQHVFRJLGR\DUURJDQWH JUXSRªR©XQQXPHURVRJUXSRª 3DUDXQHVSHFWiFXORHOGHMXQLRGHHQHO&DPSR GH6DQW¶$QDHOFDUWHOQRVLQIRUPDGHODSUHVHQFLDGH³DQLPRVRV KRPEUHV GH IRUFDGR ORV FXDOHV HQ ODV SHJDV TXH OH VHDQ GHWHUPLQDGDV PRVWUDUiQ VX YDOHQWtD´ &RPR VH GHVWDFD HQ HO DQXQFLRODLQWHUYHQFLyQGHORVIRUFDGRVGHSHQGtDGHOGLUHFWRU GHOHVSHFWiFXOR 6HJ~QHOHVWDGRGHOWRURDTXpODXWRUL]DEDRQR OD SHJD \ GHWHUPLQDED VX IRUPD ³GH FDUDV´ R GH ³FHUQHOKD´ YDULDQWHVTXH\DHQWRQFHVHVWDEDQSHUIHFWDPHQWHGHILQLGDV 'HYH]HQFXDQGRHUDQHFHVDULRUHQRYDUHOHOHQFRGHOD SOD]DOLVERHWDWDQWRGHIRUFDGRVFRPRGH³FDSLQKDV´SXGLHQGR HO UHFOXWDPLHQWR VHU KHFKR SRU ORV SHULyGLFRV 8Q DQXQFLR SXEOLFDGR HQ HO Diário do Governo, HO  GH PD\R GH  UH]DED DVt ©6H QHFHVLWDQ DOJXQRV KRPEUHV GH IRUFDGR \ FDSLQKDVSDUDODVFRUULGDVGHWRURVHQODSOD]DGHO&DPSRGH 6DQWD$QD4XLHQVHHQFXHQWUHKiELOSDUDGLFKRILQTXHVHGLULJD DOD1DFLRQDO\5HDO&DVD3LDSDUDDOOtWUDWDUGHVXVDMXVWHVKDVWD HOGtDGHOFRUULHQWHPHVGH0D\Rª (Q ORV DxRV SRVWHULRUHV OD SHJD OOHJD D ORV UXHGRV HVSDxROHV 'HVSXpVGHTXHXQJUXSRGHIRUFDGRVVHSUHVHQWDUD HQ 6HYLOOD HQ  R  RWUR JUXSR SDUWLFLSy HQ DOJXQDV FRUULGDV HQ 0DGULG HQ  /R DFRPSDxDURQ HO FDEDOOHUR SRUWXJXpV $QWyQLR GRV 6DQWRV \ XQD ³FXDGULOOD GH LQGLRV \ 76 La “Pega” y los “Forcados”, iconos de la Tauromaquia Portuguesa  QHJURV´ YHVWLGRV FRQ FKDTXHWDV D OD /XLV ;,9 GH FRORUHV OODPDWLYRVTXHHQWUHRWUDVH[WUDYDJDQFLDVHVSHUDEDQODVUHVHV ODSXHUWDJD\ROD\ODVEDQGDULOODEDQVHQWDGRVRGHURGLOODV /D FUtWLFD HVSDxROD VH PRVWUy VRUSUHQGLGD SRU OD UXGD ODERU GH DTXHOORVSULPLWLYRVIRUFDGRV\SRUORVPDORVWUDWRVTXHORVWRURV GH*DYLULDOHVLQIOLJLHURQDSHVDUGHHVWDUHPERODGRV )LJQ/DPLQDGHLa Lidia ³8QJUXSRGHIRUFDGRVSRUWXJXHVHVHQ 6HYLOOD´ (/ $0$7(85,602 &202 35,1&,3,2 e7,&2 ¢4XLpQHVHUDQHVRVKRPEUHVTXHSRUXQDFDQWLGDGLUULVRULD VHSRQtDQGHODQWHGHWRURVSRGHURVRVVXMHWRVDWUDJDUDFRPHWLGDV GHPROHGRUDV" /D FRQGLFLyQ VRFLDO GH ORV IRUFDGRV HUD FLHUWDPHQWH KXPLOGH 'HFRQILUPDUVHODSRVLELOLGDGGHVHUORV³FDPSLQRV´ GH VX pSRFD VHUtDQ RULJLQDULRV GH UHJLRQHV UXUDOHV FRPR HO 5LEDWHMRR([WUHPDGXUDHQFX\RVFDPSRVWUDEDMDEDQ 'HVDILDEDQDOWRURDWUDtGRVSRUHOLPiQGHORVDSODXVRV\ HQPXFKRVFDVRVSRUODQHFHVLGDGGHJDQDUDOJXQDVPRQHGDV 77