Llueven bofetones : comedia en dos

| aansma Es E Do a Br ¿E es AR E. 7 ¿ARA a de A > A AA EAS Le e e 7 Se 0 g eS y dé Pp 0 7 ed d $ DAAMAOA. | COLECCION: 92 2A3 ¡RAJOR3S 93RA8 an DEL PBARRO * ANTIGUO Y MODERNO ESPAÑOL LL DEB BSTRANOBRO. +. POR 1.08 PRINCIPALES AUTORES. Madrid LIBRERIAS DE CUESTA Y RIOS. e, 1. Y : Y 318 vr% CATALOGO Dx LAS COMEDIAS QUE CONTIENE ESTA GALERÍA, publicadas hasta A.” de Mayo de 1855. A AS E Abadía de Castro.—Abnelito.—Abuelo.-—Abuela.—A cazar me vuelvo.—Acertar errando. — A! cion de Villalar.—Adel el Zegrí.—Adolfo.—A fan de figurar.—A la una.—A la Zorra candilazo.—A heroni.—Álberto.—Alcalde Ronquillo.—Al César lo que es del Gésar.—A Jo hecho pecho.—Alfonso Casto. —Alfredo de Lara.—Alfonso Munio.—Alonso Cano.— Amante prestado.—Ámantes de Teruel. Ambicion,—Ambicioso.—Amigo en candelero. — Amigo martir. — Amo criado. — Amor de madre-' Amor de hija, —A mor y deber. — Amor y noblerir— Amor y amistad. — Amor venga Sus agrayios-* Amorios de 1790.—Angelo.—Ango.—Antony.—Antonio Perez. — Apoteosis de Calderon. —Aragon Castilla. —Ardides de un cesante.—A rio revuelto.—Arte de conspirar. —AÁrte de hacer fortuna.” Astrólogo de Valladolid.—Atrás.—Aviso 4 las coquetas.—A un cobarde otro mayor.—AÁurora de Co lon.—Ayuda de cámara. Bachiller Mendarias.—Baltasar Cozza.—Bandera blanca. —Bandera negra. — Bárbara Blomberg.- Barbero de Sevilla.—Bastardo.—Batelera de Pasages.—Batilde, d América libre.—Batuecas.—Blant de Borhbon.—Beltran el napolitano.—Bodas de doña Sancha.—Borrascas del corazon. —Bruja de Lan jaron.—Bruno el tejedor. ; Caballero de industria. —Caballero leal.—Caballo del rey don Sancho.—Cada cual con su razon.- Gada cosa en su tiempo.—Calentura,—Calígula.—Calumnia.— Campanero de San Pablo. — Capas.- Capitan de Fragata.—Carcajada. —Carcelero.—Carlos LL el hechizado.—Carlos V en Ajofrin.—Casadá virgen y mártir.—Casamiento nulo,—Casamiento sin amor.—Casamiento á media noche.—Cásate pol interés, —Castigo de una madre.—Castillo de San Alberto. — Casualidades, — Catalina de Médicis. Catalina Uowar.—Cazar en vedado.—Cecilia la cieguecita.—Celos.—Celos infundados.—Cerdan, jus” ticia de Aragon. —Chiton.—Cisterna de Albi,—Cluh revolucionario.—Cobradores del banco. — Coja Y el encogido.—Colegialas de Saiut-Cyr.—Colon y el judío errante. —Cómicos del rey de Prusia.—Comodin.—Compositor y la estrangera.—Conde don Julian.—Conjuracion de Fiesco.—Conspirar por n reinar.—Con amor y sin dinero.—Contigo pan y cebolla.—Copa de marfil. —Corazon de un soldadí 1 Corsario.—Corté del Buen Retiro, primera parte.—Corte del Buen Retiro, segunda parte.—Corté Carlos I1.—Cortesanos de don Juan I1.—Crisol de la lealtad. — Cristiano, g las máscaras negra! Cristóbal el leñador.—Cromwel.—Cruz de oro.—Guando se acaba el amor.—Cuarentena.—Cuartc hora.—Cuentas atrasadas. —Cuidado con las amigas.—C uñada.—Cuna no da nobleza.—Celos de un ma noble. : - PP 4947 Daniel el tambor:—Degollacion de los indéántes.—Del mal el A A ' Desengaño en un sueño.—De as cindrel diilo.—De un apuro otro maj0ró= 16 Cojuelo! % Dia mas feliz de la o de Chivri.—Dios mejora sus horas.—Dios los cria y ellos se juntan.— Diplomático. —Disfraz.—Disfraces 4 media noche. —Dómine consejero. —Don Alvaro de Luna.—Don Alvaro ó la fuerza del sino.—Don Crisanto.—Don Fernando el de Antequera.—Don Fernando el Emplazado.—Don Jaime el Conquistador.—Don Juan de Austria.— Don Juan Tenorio. —Don Juan de Marana.—Don Rodrigo Calderon.—Don Trifon, ó todo por el dinero.—Don Juan Trapisonda.—Do.. ña Blanca de Navarra.—Doña Gimena de Ordoñez.—Doña María de Molina. — Doña Mencía. — Doña Urraca.—Dos amos para un criado.—Dos hijas casaderas.—Dos doctores.—Dos coronas.—Dos yalidos.—Dos celosos.—Dos granaderos.—Dos padres para una hija.—Dos solterones. — Dos vireyes,— e venganzas y un castigo.—Dos tribunos.—Dumont y compañia. —Duque de Braganza.—Duque de va. —Duquesita. E. Eco del torrente.—Editor responsable.—Egilona.—Elisa, d el precipicio.—El que se casa por todo pasa.—Elvira de Alhornoz.—Ella es. —Ella es él. —Ellas y nosotros.—Emilia.—Empeños de una venganza.—Encubierto de Valencia.—Encantos de la voz.—Engañar con la verdad. — Entremetido.—Entrada en el gran mundo.—Ernesto.—Errores del corazon.—Escalera de mano.—Escuela de las casadas. —Escuela de las coquetas.—Escuela de los periodistas. —Escuela de los viejos. —Espada de mi padre. —Espada de un caballero.—Españoles sobre todo.—Estaba de Dios.—Está loca. — istrella de oro.—Errar la vocacion.—Es un bandido.—Estupidez y ambicion.—Escomulgado. Fabio el noyicio.—Familia del boticario.—Familia de Falklan.—Familia improvisada. — Fanático por las comedias. —Farsa, d mentira y verdad, —Felipe,—Felipe el Hermoso. —Feria de Mairena, — Fernan-Gonzalez, primera parte.—Fernan-Gonzalez, segunda parte. —PFinezas contra desvios.—Flaquezas ministeriales. — Flavio Recaredo. — Floresinda. — Fortuna contra fortuna. — Fray Luis de Leon. —Frenología y magnetismo.—Frontera de Saboya.—Funcion de boda sin boda. —Fé, esperanza osadía. ; Gaban del rey.—Gabriel.—Gabriela de Belle 1sle.—Galan duende.—Ganar perdiendo.—Garcilaso de la Vega.—Gaspar el ganadero.—Gastrónomo sin dinero.—Gata muger.—Genoveya.—Gondolero.—. Gran capitan. —Grumete.—Guante de Coradino.—Guantes amarillos. —Guillelmo Colman.—Guillelmo Tell.—Guzman el bueno.—Gracias de (zedeon. : Hasta el fin nadie es dichoso.—Hacerse amar con peluca. —Hermana del sargento,—Hernani, ó el honor castellano.—Héroe por fuerza. —Heroismo y virtud. —Higuamota.—Hija del avaro.—Hija del regente.—Hija, esposa y madre.—Hijo de la tempestad. —Hijo de la viuda. — Hijo en cuestion. — Hijo predilecto.—Hijos de Eduardo.—Hijos de Satanás. —Hombre de bien.—Hombre e Hombro de mundo.—Hombre mas feo de Francia. —Hombre misterioso. —Hombre pacífico, —Hombre feliz, —Ho- > Á E id LLUEVEN BOFETONIS, - TG | sUR* Aa PLIMANS DON VENTURA DE LA VEGA. s MADRID. 2 IMPRENTA DE REPULLÉS, SAA ito gado 28 PERSONAS. 7 ACTORES; . rr A —Á HÉRCULES 111, duque de Fer- > A. ¿$ Don Pedro Sobrado, EL CONDE DE CANDOLLE. . . . A Julian Romea. , RENATO DE MONTELEON. . . + Don Florencio Romea. ELENA. . +0... pi... ... . Doña Matilde Dicz. CARLOTA, +... 1... . Doña Concepcion Palera. UN UGIER. UN PAGE, CABALLEROS, x . La accion pasa en Ferrara en 1720, Esta Comedia, que pertenece á la Galería Dramáti-, ca, es propiedad del Editor de los teatros moderno, an— tiguo español y estrangero; quien perseguirá ante la ley al que la reimprima ó represente en algun teatro del reino, sín recibir para ello su Autorización, segun previene la Real orden inserta en laGaceta de 8 de Mayo de 1837, y la de 16 de Abril de 1839, relativas á la propiedad dé las obras dramáticas. , REDES , y Ss > Dto primero, El teatro representa un jardín espacioso del palacio ducal, A la izquierda, en primer término, un bosquecillo, cuya entrada avanza sobre la escena. 4 la derecha, tambien cn. primer término, una estátua de Diana cazadora, sobre un pedestal. En el foro un cenador cubierto de verduru con una fuente en medio. Asientos de piedra, sillas de jardín, una de ellas junto á la entrada del bosquecillo de la izquierda, n ESCENA PRIMERA. ELENA. CARLOTA. ; A) , . e nm j (Elena está sentada junto al bosquecillo: Carlota de rodillas y colocando ramos de flores erun canastillo.) Elena. En verdad, Carlota, me sorprende lo que me dices. Cómo te gobiernas para conocer á tantos como asisten á la corte de Ferrara, para saber sus aventuras, sus intrigas... ? É Carlota. Toma... «1 muy facilmente... como que esa es mi obligacion... yo soy hija del jardinero de palacio. 20 Elena. Y eso qué tiene que ver... ? Carlota. Siempre ha sido asi en la familia. En tiempo de mi abuela los caballeros enviaban á las damas ramos de flores... y mi abuela era, por supuesto, la encargada. Luego, en tiempo de mi madre, los caballeros inventaron esconder billetitos en los ramos... y ya se ve, como eso no hacia que fuesen mas pesados, mi madre siguió / A aa Por último, ahora,. ya no envian TAMOS, pero envian siempre billetes... y como eso: ha venido 4 ser Son de la, jardinera. .« Por eso conozco á todas. las damas de la corte, y á todos los caballeros... y entro en todas partes, y sé todo cuanto se dice , y todo cuanto se hace, y todo lo que pasa... Con que, ya sabeis que estoy á vuestra disposicion , señora. Elena, (Lepáritándose y pasando á la qe echa.) Pues señor, ya veo que tus funciones son delicadas... y vastas! Eres una especie de estafeta del palacio ducal. Carlota. Justamente. Al principio no dejaba de repugnarme; pero lo consulté con mi primo, que es soldado de «la guardia de S. A. » y me dijo que no tuviera escrú= -pulo, que esto es un juego... qué se juega en la corte de Ferrara: - : e Elena. Y en todas las cortes, hija mia! ES Carlota. Ya...! y vos debeis. saberlo, puesto que habeis ve- Xx nido, un año hace, de la corte de Francia con. el señor Ñ conde de Candolle, vuestro tulor. NElena. Sí. , un año hace ya. Aun me acuerdo del EERROn s que me causó al principio este is ... Me habia formado de él una idea tan equivocada... ! y cuánta, fue mi sor— presa al ver que Ferrara era una imagen de la corte de Francia, de la corte de Versalles... en miniatura, se en— tiende! Pero qué remedo tan exacto... ! los trages, las costumbres.., vamos, todo! Carlota. Como que aqui se reciben todas las modas de. Francia. Y S. A. el señor duque quiere que se Sigan sin' faltar una coma. Siempre está hablando de París... 3 de Versalles... y del gran rey Luis... Luis... Mo Elena. Luis XIV. Carlota.:Eso! dice que ese es su modelo. Toma...! y el quereros tanto á a vos y á vuestro tutor, el señor conde, no es “mas que porque habeis venido de allá. Elena. Si, es cierto que nos distingue y nos colma de bondades. Mi tutor es su fovorito... le ha nombrado montero mayor. A mí tambien la duquesa madre me ha co= brado afeeto, y me ha hecho dama de honor. Carlota, id sí, la duquesa vieja... qué regañiona es, y qué mala... ! Alia: No digas eso; 4 sus damas las trata con mucha afa= “bilidad... sobre todo á mi. 4 4 nd y 5 Carlota. De manera, señora, que ya lo único que os falta «para ser.completamente-dichosa, es... un marido, Elena. (Turbada.) Un marido! Carlota. Y si no os despachais... 4 Dios...! osquedais en blanco! Elena. Cómo? Carlota. Pues qué, no sabeis... ? Casi todos los oficiales: ¡ jóvenes se van á marchar á la guerra. Elena. Ah...! hablas de la espedicion quese va á enviar 4 la costa de Africa ?. Carlota. Eso será; yo no sé precisamente... lo que sí sé es que se van á bat todos. Quien dice todos... dice... hijos de familia que estan arruinados, jugadores. que no tienen un escudo, amantes que no son correspondidos... hasta maridos...! en fin, todos los desesperados. Elena. (Con pena.) Sí, ya lo sé...! Carlota. Y uno en CAER qué guapo... ! qué lástima de mozo...! un oficial de la guardia de S. A. : Elena. (Con prontitud.) Renato de Monteleon ? Carlota. Ah...! le conoceis ? Elena. Poco... de vista... a Carlota. Parece que está enamorado de una dama de la: corte, y que desesperado de que le-han negado su mano... — Ay! Dios mio! qué triste os habeis puesto de repente:..!- Calla... será cosa de que sea... ese... que vos quereis... Elena, Yo? Qué desatino! Yo no quiero á nadie, mi... — Cielos! aqui viene...! Carlota. Quién ? ro cs ESCENAIL ELENA. RENATO. CARTA . Renato. (Deteniéndosc.) ina Carlota. Mola! hola! (Sigue colocando los A ne luego:el canastillo y la silla dentro del bosquecillo.) Renato. (Llegando.) Al ciclo debo sin duda este encuentro! Elena. Oh! Renato...! perdonad... no os habia visto.., Renato, No podia resolverme á partir sin volveros á ver, sin daros el último: á Dios! e Carlota. (Apar le.) Hola...! con qué era ella! Elena. Conque:.. 4 pesar de mis ruegos... Pa ” EN ea A a ax "Renato, No hay remedio, Elena...! Quiero espiár mi error. - Y qué necio error! Un simple oficial, de noble cuna, pero sin bienes, sin mas patrimonio que la espada, atreverse á poner los ojos en yos, parienta y pupila del señor conde de Candolle. E del favorito de $. A...! Elena. Por Dios, Renato... de Renato. Verdad es que sp error no duró mucho! Cuando me aventuré , por seguir vuestros consejos, á presentarme-á vuestrotutor, y á descubrirle mis deseos... el se ñor:conde de Cade ld supo hacerme entrar en razon... con ese tono burlon é insultante... Carlota. ( Aparte.) Qué injuria! «Renato. Qué camino me quedaba ? Unirme sin titubear á esa escuadra que los diversos estados de Italia han aprestado en Génova para combatir á los corsarios de Argel... guerra terrible, de la cual no volveremos muchos... y que por lo mepos me pass una mp gloriosa! X Iilena. Callad, Renato... ! callad... ,¿Carlota. (Aparte:) Pobre mozo! Menalo. Elena... voy á partir! Elena. (Aparte) Sí, partir! — Y cuando es...? Mañana, quizás ? ; Renato. Hoy mismo. Elena. ( Aparte.) Eso, lo veremos ! Renato. Esta mañana he recibido mi cquipo de guerra; y para pagar los mil ducados que me cuesta, el tesorero de palacio me ha ofrecido... ya lo sabeis, abonarme mis sueldos atrasados y que componen esa cantidad. Ahora iba á verlo para tomar la suma... y el cielo ha hecho que os encuentre al paso, sin duda para que lleve este con— «suelo! Flena. Con que os yais? : ES Renato. Es indispensable. — A Dios, Elena. ¿1 Acordaos de / vuestro infeliz amigo... y cuando sepais! mi muerte... der= * ramad e lágrima á la memoria del que dió «su vida _por_amaros...! LÍA Diós... A Dios para siempre! (Vase por la. der echa.) A ESCENA ul. » e) A. CARLOTA. x Carlota, (Sorprendida.) Cómo...! le dejais marchar... ! no ¿a Ye deteneis,..! y estais así... tan fresca , viendo que se va! Elena. (Tra Jéndola del brazo aparte.) No se irá. Carlota. Qué ? ; se Elena, Si se fuera, crees que estaria yo-tranquila, serena. casi contenta? No, no se irá! : Carlota. No...? Me alegro...! me alegro:..P' yo no:sé por. qué, pero me alegro. e tE Elena. Escucha...l tengo tal vanidad del plan que he dis- ¡curtido , que no resisto á la tentacion de contártelo.... y ( ademas quiero que me ayudes, l Ese dinero quevaá buscar para pagar su equipo... esos mil ducados... Carlota. Qué ? ] Elena. No los tendrá. Carlota. Ba! ' : : ' Elena. Te digo que no. La hija del tesorero de palacio es íntima amiga mia... yo la he contado lo que hay.../clla se ha interesado con sn padre, y el pádre no le dará ni un ducado. +, : Carlota. Calla...! Pero si él «ya tiene en su poder esc... equipo, ó como se llame... ; Elena. Sí; pero ha ofrecido pagarlo hoy... y yo conozco la honradez de Renato... El habia de marchar de Ferrara, á una muerte probable, sin pagar una deuda tan sagrada...! Oh! jamas! /Esperará el dinero hasta esta tarde... hasta mañana... y el dinero no vendrá ni esta tarde, ni mañana, ni nunca... En esto, la escuadra se hará á la Vela... y él se quedará, — Entiendes ahora por qué no lloro, por qué estoy loca de contento...? Te digo que se quedará! Carlota. Válgame Dios... qué invencion de los diablos...! Qué travesura tienen estas francesas! in mi vida se me hubiera á mí ocurrido...! Elena. (Aparte.) Y qué dirá:.. qué hará cuando se encuentre con el chasco...? — Carlota... quieres hacerme un gran fayor? Carlota. Recadito...? Para eso estoy yo: hablad. Elena. Corre á casa del tesorero... ve á su hija... + Carlota. La» conozco... yo conozco á todo el mundo. Elena. Y averigua lo que ha pasado, y vuelve pronto. Carlota. Voy volando. (Deteniendose.) Solo que si encuen— tro en el camino al señor conde de Candolle... Elena. Al conde...? Cuidado...! cuidado con que le digas... E4e á las damas de palacio que acuden aqui de tapadillo., Cóñia Con que acuden... ? Duque. Chit...! Muchas... Conde. ( Aparte.) Demasiado lo sé! Duque. Ninguna de ellas sospecha que es su soberano... me toman por un oficialito de mi guardia... por un pagecillo de palacio... (El conde se vuelve para reir.) Y ami- | (Con regocijo.) amigo...! Conde. Bravo, príncipe mio...! bravo! Duque. Aprucbas, eh? Conde. Soberbio...! cáspita! Duque, Sí, sí, cáspita...! — Hombre...! cáspita... no sabia yo ESO... cáspita.. .! me gusta! — Con que, no me descubrirás, eh? / Conde. (Con prontitud.) No tengais cuidado...! Si teneis un modo de encargar el sE qUe... Duque. Eres lo mas guapo...! Conde. Algunas me lo han dicho! : : Duque. Algunas... muchachas, eh..? Bribon...! tú sí que las conoces. , Conde. Un poco. Duque. Cuántas habrás dejado allá, en la corte de Francia... Conde. Unas pocas. Duque. Pues en la mia no quiero que eches menos nada. Qué deseas...? qué te falta,..? Pídeme lo que quieras. Conde. Nada, señor. Duque. No te gusta ya el cargo de montero mayor? — Quieres ser ministro? : Conde. No, señor...! no, señor!—Es mas facil gobernar 1 galgos y los podencos, que... Nada; estoy bien de monte— ro mayor, 7 Duque. Quieres dinero para pagar lus deudas ? Conde. Tampoco; 10, señor... porque eso. sería salir de mi regla. Duque. Pues qué... ? Conde. Ya que V. A. se On en qu dbnuse de sus hbon= “dades... 2 Anda...! Pidas lo que pidicres... concedido desde ahora. Conde. Pues me tomaré la libertad de recomendar á V. As un jóven... Duque. Pariente? , | a 15 Conde. No, señor, Duque. Amigo? Conde. Amigo. sw de mi pop y que quiere ser algo mas que amigo... Duque. Ya! E Conde. Hay tres Empleos vacantes en lá corte... . y él desea con ansia... Duque. Vamos...! y cuál de los tres empleos... Conde. Los tres, señor. Duque. Cómo... ! quieres que le conceda los tres empleos ? Conde. Qué! no, señor! —Si lo que pido, lo que suplico á V. A, es que le niegue los tres... á mi recomendado. Duque. (Riendo ú carcajadas.) Ah! ah! ah! ah...! qué gracioso es...! qué gracioso...! Y cómo se lama Lu... recomendado ? Conde. Renato de Monteleon, ? Duque. Un oficial de mi guardia... ! Qué significa... ? Conde, Cosa muy sencilla. Está enamorado de Elena... y yo quiero casarme con ella, como todos los tutores de comedia. Duque. Ah! ah! ah...! qué gracioso... ! Conde. Pues, lo crecríais...? ella me detesta...! á md al hombre mas amable de la copias . despues de V. Duque. (Con modestia.) Ob... Conde. Al de mas talento... dal de V. A. Duque. Ab...! Conde. Al mas calavera... despues de V. A... digo, no...! antes de V, A.! ¿ Duque. (Suspirando.) Es verdad! Conde. Si no se le da empleo, no pedirá la mano de Elena... Duque. Y entonces cargas tú... (Repentinamente.) Ay! Dios mio! - Conde, Qué es eso? Duque. (Azorado.) Me hice anunciar en el cuarto de la duquesa madre... y ya se me habia olvidado! — A Dios, conde, á Dios...! (Polviendo.) Ah! mira, si en mis escapator ias nocturnas me sucede SA aventura... tú serás mi contdeniaae ; Conde. Será un honor...! Duque, Y me sucederá... de fijo que me ha de suceder al go... ! cáspita! — Ves cómo no se me ha olvidado...? cáspita...! cáspital — Ea, á Dios! (Vase por la derecha.) ” Y 16 | ho Conde. Príncipe mio... ! (Despues de acompañarlo). Pues señor, he hecho (aia en venir á a du cado de. Ferrara ! fr te ESCENA VII. o Mig as, EL CONDE. RENATO. Luego ELENA. Renato. (Saliendo Bon la derecha del foro) Al! allí está. Gonde. (Sig edi con la vista de duque) "obio poes Hienato. (Agitado.) Ni un preaiol ao darme...! yo no entiendo... : Conde. (Mirando siempre al duque), No he visto duque mas anim.. Renato. Ea cándose.), Señor conde... Conde. (Sorprendido.) Eh... ? me habeis iscáthado., > IN ZRienato. Yo...? no; CNEA Conde. Estaba diciendo: mo he visto di mas animoso..: , mas afable, en toda Europa... ! eso es lo qu9 estaba al iendo... be Ad Rehato. Bien. iia : ; ña Conde. (Aparte.) 07 me querta el Aedo este? - Renato. Señor conde, vengo de ver al tesorero a palacio... Conde. (En tono de pdas Sea enhorabuena...! 'Adelante; Renato. (Aparte.) Vátuo!—Debia abonarme liéy mismo una sumía de mil ducados que "necesito o % mente... pos Conde. Todos los dias necesito yo tambien la misma suma indispensablemente. AA Renato. Y por una fatalidad inesplicable nunca me JA ese dinero. 2% o 0% Condc, Esas cosas no llegan nunca. ee 0) Renato. (Aparte) Ya me empiezan sus chafalditas: 4... "(Con sequedad.) He tenido, pues, E acudir á otros medios; y para esoos buscaba. Conde. (Aparte.) Qué tono va coma dll —A buena: lo. se Elena. (Saliendo por el foro.) Cielos... ! «1 los dos juntos! ! Conde. Con que me buscábais, ch 2 Bes ea TS Renato. (Con sequedad.) Sí, señor, á Mos Li Conde. Caballerito...! A Elena. (Llegando.) Conde, S. Ame manda deciros... é ' ir 1 Conde, Aguard a ad un instante, Elena: el señor me decia Renato, (A quien Elena hace señas de que se modere.) Iba á deciros que hace algunos años, en la corte de Fran- CIA 1d padre... , Conde. Ah...! el conde de Montelcon...! ¿jugador famoso.:. gran bromista... ! > Renato. Mi padre os prestó quinientos Juises... Elena. ( Aparte.) Oh Dios! Conde. Quinientos luises...?. Ah! ya me acuerdo...! (Aparte.) Algunos mas le saqué. . Renato. Y os lo venia á recordar, Elena. ( Aparte.) Todo se ha perdido. Conde. Pues siento que os hayais molestado por OSO... : Renato. Cómo ? Conde. Vos no me conoceis, querido! — (Con severidad.) Regla general; yo no me acuerdo nunca de mis deudas antiguas... y las modernas... las dejo envejecer. Elena. (Aparte) Qué fortuna (Miendo.) Ah! ah... , ¡Es positivo... el conde no pags nunca sus deudas. ; z : 3 F Conde. Cómo es que no lo sabeis ? Elena. De dónde salís... ? Conde y Elena. (Riendo,) Ah! ah! ah!:ah...! Conde. (Poniéndose serio.) Pero:no creais que es asunto desesperado: despues de mi muerte, todos mis: acreedores aparecerán en mi testamento... (Ziiendo.) solo que son tantos... que estarán alli muy apretados... 5 Renato, (Sonriendo.) Bien : esperaré... Conde. A que yo muera...? Gracias! pues esperad, por muchos años, Elena, (A Renato.) Ya no teneis mas remedio que quedaros. Renato. (Al conde.) Espero que me disimuleis esta impertinencia: nunca os bubiera molestado sino fuera por la imperiosa mecesidad de pagar mi equipo de guerra, á fin de marchar hoy mismo... Pero... (Véndose.) Conde: (Con prontilud.) Yb..,? era para pagar vuestro equipo de guerra ? ; Renato. Pues. pS Conde. A fin de marchafos...? Fienato. Con la escuadra... Conde. A combatir los corsarios argelinos... allá en... en Africa... en los infiernos...? — Oh! eso es otra cosa... ! Si, señor... os debo mil Inises...! 2 , 18 Elena. (Aparte.) Qué oigo! Renato. No: quinientos. Conde. No , señor: mil, mil..! Hay otros quinientos que me prestó.. .. para.. .. Renato. Pero, señor Ts A Conde. Yo sé que son mil..1 y “mi conciencia no me... Con que yenid, venid, y os daré el dinero. Yo habia de cortaros esa carrera de honor...! (4parte.) Ya me he qui- "tado esta mosca de encima! — Yo habia de segar en flor. l_vuestros laureles... africanos! (Aparte.) Buen viaje! — Oh ! no me lo perdonaria en mi vida... sería un peso... Renato. Pero... . Conde. No os miro como un acreedor... os miro como un valiente á quien debo alentar en la senda de la gloria...! Venid: este rasgo es'el primero en mi historia... y creo que será el último. (Se va con él.) ESCENA VIII. ELENA, consternada. A Se acabó...! Cuando iba saliendo tan bien mi plan...! habia yo buscado tan escelente medio! — Y este maldito conde...! ocurrírsele pagar una deuda por la primera vez de su yida.,, contra toda su costumbre...! Es desgracia Amar Y ahora Lu hago... ? qué hago? — Pues yo no me doy por vencida...! ya que esta tentaliya se ha frus- “trado... a á lo obra! Otro medio me queda... atrevido es. pero infalbler= (Resueclta.) A ello! (Saca un libro He memorias.) Nunca ha visto mi letra... (4rran- ca una hoja y escribe.) “ Caballero..??— Yo le conozco... si solo por tener una deuda en pié 1 no se atrevia á ura Bani se ha de ir él sin responder á una provoca— cion ? Seguro que no! Asi le delengo hasta la noche... (Con misterio.) y 4 Ya noche... cuando haya recibido una de esas afrentas de muerte... que-los hombres no lavan sino con Sangre... querrá conocer á su enemigo... le buscará... y entre tanto se pasa el tiempo, y Sí, sí: escri bamos + (Escribe.) “ Cabállero:si-sois "hombre de honor, esperad esta noche, á las ocho, en el parque de palacio. (Mirando al rededor.) Ah. Junto á la estátua de Diana.?? E9 Carlota, e olenas por la derecha.) Calla...! está escri biendo! Elena. (Poniendo el EBerE) * Al caballero Renato de Montelcon.” ESCENA IX. ELENA. CARLOTA. Carlota. (Acercándose.) A quién se la entrego? Elena. (Asustada.) Ay...! — Ab, estabas aqui ! a Carlota. Mi oficio! — Asi que veo escribir cartitas como esa... me acerco... Ya sé que es cosa mia. Elena. Y nunca mas á tiempo! lI— Escucha : ya sabes cuál es la sala de guardias? Carlota. Vaya...! si no hay rincon que yO... Jólena. Este billete es para Renato de Montelcon. Carlota. (Tomándole.) Voy á llevárselo. Elena. Espera! . Conde. (Saliendo por la izquierda muy contento.) Ea! ya tiene su dinero; y yo... (Viéndolas.) Calla...! (Se detiene en el foro.) Elena. (Sin verle.) Qué vas á hacer? Carlota. Entregar esto en mano propia al señor Renato. Llena. (En voz baja.) No...! es preciso que él no sepa que es de mi poetes Carlota. Ya... Conde. (En el foro.) No las oigo! Elena. Entrégaselo á un soldada S Carlota. Bien...! justamente tengo alli á mi ¡ primo. nad Llena. Pues 4 esc...! y encárgale mucho... — Cielos! el conde! ; Carlota. El de los abrazos...! ER esta no me escapo! Conde. (Aparte.) Hola hola... ! Secréticos con la estafeta: de palacio! ; Elena. (Aparle.) Si habrá oido algo! Gu lota, sín quitar los ojos de Elena, se acerca al conde y aguarda resignada el abrazo.) 4 Carlota. ( Aparte.) A saliv pronto del paso! Conde. Ea mirar mas que el papel que ella lleva.) Un papel...! >. Carlota. (Admir ada.) Pues no me abraza...! Qué tendrá esta tarde...! (Se va por la izquierda.) BR 20 : ¿ ESCENA X. , ELENA. ¿EL CONDE. - Elena. (Yéndose.) Con vuestro permiso, conde... Conde. Un momento. (Aparte.) Será alguna carta de Elena? Elena. Tengo que... Conde. Permitid... (4parte.) Tomemos precauciones para estorbar... — Querida Elena, venia á proponeros que fue— semos esta noche al baile del gran chambelan.. nos ha convidado... y no debemos hacerle un desaire... Elena. (Aparte.) Esta noche... ! eso sí que no! — Imposi-- ble, conde...! estoy precisamente de guardia en el cuar— to de la duquesa madre... que ya sabeis que nunca asis- Xx te á bailes... A Conde. De guardia...? Si hoy es lunes... ! no es vuestro. —LULMO, Elena. Cierto... pero he cambiado con una de mis compa- Añeras... Conde. (Aparte.) Demonio! — Yo me encargo de pedir licencia á la duquesa... s Elena. No hagais tal! Basta eso para, que ER yo su amistad y su proteccion....! dejarla...! y por un baile... que los liene un horror...! No, no! yo Do dejo de acompañar 4S. A. — A Dios, conde , á Dios...! : Anas teyéndose.) Ya estoy libre! ; A. Wo, : / á ESCENA XL EL CONDE. Luego RENATO. Luego CARLOTA: (Empieza d oscurecer). j Conde. (Solo.) Pues no las tengo todas conmigo! — Pero '——qué...! si en cuanto el otro tomó el dinero me dijo que iba á montar á caballo... y ya irá galopando por el ca= mino de Génova. (Riendo,) Ah! ab...! buen viaje, amiguito...! (Viendo salir á Renato pensativo.) Eh...? qué es esto! Renato. EY conde! $ e - 21 Conde. por le) Pues no se ha marchado...! Demonio! Demonio...! Renato. (Aparte,) Será suya la carta? Conde. Cómo es esto, mocito...! Aun estais aqui ? Hienato. Sí, señor... (4par te.) Ok! cómo ha de ser él! Conde. Ya os hacia yo muy lejos... Fienato. Me habia despedido de mis compañeros, € iba á montar 4 caballo, cuando un soldado de Suariidnó me . 4ió... (Se deliene y oculta el papel.) Conde. (Aparte. Un billete... ! no hay duda... es de ella! Renato, Me dió... un recado... una noticia... que me obliga á detenerme algunos momentos. Conde. Será cosa grave, eh? Ñ Renato. Muy grave, señor conde. (Le aeltdas $ pasa á ' sentarse dentro del bosquecillo.) Conde. (Apar te.) Lo dicho..,! ella lo ha citado aqui. « esla noche! . Renato. (Aparte panda) Qué cita tan original... ! no tengo idea.., e Gonde: (Aparte.) Cita amorosa... y en mis bar bas... 1 Yo les haré entender... Buena ocasion se me presenta de casli— gar á este atreviduelo ! Benalo. (Aparte cavilando.) Pues señor... me vuelvo loco... : Conde. e te.) Quieres pegármela como á un bobo...! Poco sugeto eres tú, pobre oficialillo...! Tú necesitas recibir una léccion de mano maestra... y yo me encargo... Aguárdate... que ya werás lo que te cae encima! «Carlota. (Por. la izquierda. Je Señora... ! Señora...! Conde. (Cogiéndola al pas0.) Alto ahí...! (Aparte.). Esta ha sido. Carlota. Me atrapó! ' Conde. Calla! Carlota. Es ques: de Conde. Chit...! habla bajo! — (Separándola del bosquecillo.) Ya sabes la sala de guardias ? Carlota. Calla...! todos hoy me preguntan si sé la... Conde. Chit...! Conocerás tambien al capitan Borelli?. Carlota. Vaya...! uno allo, feo... con unos bigotes largos, colorados... 4 : ; Conde. Sí: anda 4 decirle... pero muy en secreto... y 4 él solo... dile que pienso dar esta noche un bofeton á uno... 22 "Carlota. (Asustáda.y Eb... ? Conde. Y que mañana al amanecer le espero, para que me sirva de padrino. co dal Carlota. Con que vais á dar... ? Conde. Anda... anda... A. Carlota. No teneis mas que decirme... ? AL onde. Qué mas...! e e Carlola. (Aparte.) Vaya...) ya nome abraza mas...! (Se ¿24 por la izquierda.) peo “Conde. Y yo voy á ponerme en acecho para cuando acuda yá mi pupila al reclamo. (.Aparle dirigiéndose ¿4 Renato.) y al Nos veremos las caras! (Se va por la izquierda, —0s- curece enteramente.) / ESCENA XUL RENATO. Ñ Ga >» (Mirando el billete.) “ Sífsois hombre de honor... esta: no= 3 che... 4 las ocho... en el parque... junto á la estátua de” - ADiana? (Lcecantándose y saliendo del bosquecillo,) 7 A : As : Fyo no he ofendido 4 nadie... yo no tengo ningun enemi- > y 8 3 go... — No importa: yo no me marcho, dejando en pié una amenaza de esta especie,— Por aqui está la estátua de Diana... (Buscándola en la oscuridad.) Esta es. Esperemos aqui... Pronto sabré qué significa esto... Y en se— guida tomo el camino, sin qne nada me detenga. (Apó- “yase contra el pedestal de la estátua , de manera que no es visto mas que del público.) pros ¿8 s ESCENA XIIL. RENATO. ELENA. EL DUQUE. j y . . . £ (Elena, cubierta cón un velo, sale apresurada por la derecha , como huyendo de alguien que la persigue; cruza la escena hácia la izquierda y se oculta detras del cenador.) $ : z Duque. (Sale persiguiendola, y se detiene, mirando al rededor.) Era una muger...! sí, ! una muger.. que se DY No conozco la letra. £ Esto debe ser una equivocación... LA ps A 23 me ha escapado por alguno de estos bosquecillos... (Con $020.) Ya tengo una... ya tengo la aventura que desca— (o á suceder algo...! (Buscándola.) Pero por dónde se habrá marchado...? Ah! estará escondida en aquel bosquecillo... (Wa d tientas hácia el:bost_quecillo de. la izquierda, puesta la múno sobre el corazon.) Ay! Dios... ! Ay! Dios... ! cómo mepalpita el bribonzuelo! — Calla, corazoncito... calla...! que ya vas... — Aqui es! (Entrase por el bosquecillo y desaparece.) ESCENA XIV. ; RENATO, apoyado siempre en el pedestal, ELENA, QUE Sé» le por la derecha del cenador. EL CONDE, que viene por la izquierda del foro. Luego EL DUQUE, por el bosquecillo, , Elena. (En voz apagada.) Ya no hay nadie...! Gracias á Dios que me he escapado del que venia persiguiéndome... Quién sería ? : Conde. Alli está...! Ella es! Elena. (Adelantándose.) Si habrá venido Renato á la cita! E Conde. Está sola... Será que él la está esperando en el bosquecillo donde le dejé antes... vamos hácia allá. (Diri- — gese hácia el bosquecillo de la izquierda.) Elena. (Junto á la estátua.) Aqui está...! Ea! valor... ! Duque. (Apareciendo « la entrada del bosquecillo.) Hola...! me parece que he oido... (Da algunos pasos ¿fuera del bosquecillo.) De hijo...! de fijo...! me va á su- 3 ceder algo! onde. Aqui está...! — Pues señor... (Se quita con calma el guante de la mano derecha.) Elena. (A la derecha de la estátua, adelantando la cabeza y tosiendo.) Hum...! hum...! > Renato. (Sin volverse.) Quién va? (Elena le da un bofeton, pasa rápidamente por detras de la estátua y echa á correr hácia el bosquecillo, pero tropieza con el duque y cae en sus Drazos.) Renato. Miserable...! (Lira de la espada y se dirige por la derecha hácia el foro.) Elena. (Al caer en brazos del duque.) Cielos... ! 30 Conde. Levantó la mano...! Duque. Hizo wmas...! la dejó caer sobre nuestro augusto carrillo... ! ; Conde. (Con ansiedad.) Y ese hombre... quién era... ? Duque. Huyó, sin que pudiese conocerle! Conde. (Aparte) Ay...! empiezo á respirar! Duque. (Con ira.) Pero yo le descubriré...! yo se lo conoceré en la cara asi que le mire... como os estoy mirando ahora! ; Conde. ( Aparte.) Ahora sí que me he puesto pálido! Duque. Qué teneis, conde? Conde. Príncipe...! la mirada de V. A, es tan penetrante... Oh! ya aseguro que el que sea no dejará de turbarse, Duque. (Mas sereno.) Me prometeis guardar, acerca de esta confianza que os he hecho, el mas religioso silen— cio, eh? : : Conde. Si lo prometo...? yo? —Os juro, príncipe mio, que no podiais dirigiros en este mundo á nadie que guardase “el secreto mas religiosamente que yo! Duque. (Afectuosamente.) Bien...! bien! amigo mio! Conde, ( Aparte.) Amigo...! Ya respiro con mas desabogo! Duque. (Tomándole la mano.) Sí...! mi único, mi verdadero amigo...! ; . Conde. ( Aparte.) Nada sospecha! —Escelente príncipe! Duque. (En confianza.) Ahora voy á decirte por qué te he mandado llamar. (4Apóyase en su brazo, de manera que su cara esté junto ú la del conde.) Conde. (Aparte, mirando el carrillo del duque.) No ha quedado señal... nada... ni rastro! al Duque. Respóndeme francamente. Si un atrevido... un insensato... le hubiese levantado la mano al gran rey que yo he tomado por modelo... qué crees tú que hubiera hecho Luis XIV, ante todas cosas ? a Conde. Yo... Duque. No me andes con rodeos! —Si á aquel héroe le hubieran dado... en plata, un bofeton... Condc. Pues señor... yo Supongo... que, ante todas cosas... lo hubiera recibido. , Duque. Eso es precisamente lo que he hecho yo...! Vaya, hasta ahí he obrado como hubiera obrado el héroe. Pero y despues ? Conde, Despues... ? , 31 Duque. Sí, despues. Qué castigo creces tú que le hubiera impuesto al criminal ? Conde, Mú! hú...! Duque. Eh? Conde. Príncipe, el gran rey Luis XIV... era... muy grande... Duque. Ya lo sé. PEO qué castigo... ? Conde. Era... muy magnánimo...! Duque. Sí. —Pero qué castigo... ? Conde. Y él... ( Aparte.) Probemos. —Estoy seguro de que... ecdiendo 'á los sentimientos. caballerosos... que abrigaba su noble corazon... hubiera dicho entre sí: Dios me ha hecho caballero antes que rey...! se hubiera acordado de que... la mano que empuñaba el cetro... empuñaba tambien la espada... y en este supuesto...sin consultar á nadie... Duque. (Interrumpiéndole.) Justamente... Mi primera in— tencion era... sin consultar á nadie, bacerlo ahorcar, Conde. Qué... ? Duque. Pero la duquesa madre se Opone.. Conde. Pues señor... con vuestro permiso, soy de la opinion de la duquesa madre. Duque. Sí; ella quiere simplemente hacerlo descuartizar. Conde. Ya... ! simplemente... ? Duque. Con que tú eres de la opinion de la duquesa madre? Conde. Pe...! hasta cierto punto... Duque. Cómo ? Conde. Es que no me ha entendido V. Á. acerca de la resolucion de Luis XIV. Decia yo... que el gran rey le hubiera pedido una satisfaccion de caballero... con la espada en la mano... y nada mas! Duque. (Con altívez.) Y quién os dice, señor conde, que no sea esa o intencion ? Conde. Cómo... ! es posible...? un duelo... ! Duque. Lo mismo que hubiera hecho el gran rey...! Sí. señor! Conde. (Cor gozo.) Eso es otra cosa... ! Y siendo asi, prin CIp€... Duque. Solamente... que, ya lo conoces...! para que el criminal pueda medir su espada con la mia, es necesario que antes purgue el delito que ha cometido... Despues de lo cual... Conde. Pero de qué modo ha de purgarlo...? Duque. Eso es cosa de la duquesa madre, Despues de lo cual... 3a a “Conde. Pero es que la duquesa madre quiere Dase que lo descuar... Duque. Justamente ! — Despues de lo cual... Conde. Despues de lo cual, Y. A. está dispuesto 4 á pp su espada con él? Duque. Crees tú que Luis XIV hubiera obradót os E modo? Conde. De otro modo... no...! Solamente que... dE hecho quizá en el asunto una ligera trasposicion... primero el duelo... y luego el descuartizamiento... Pero eso ya en gustos... él tenia. sus caprichos. ,. Duque. Y yo 5059 los mios! Conde. Eso es...! y vos teneis los vuestros... de gustos no hay nada escrito... y la CURE madre tambien tiene los SUyOS... Duque. Y voy, 4 seguirlos decididamente. (Foca una campanilla: sale un ugier. .) Haced que enganchen cuatro caballos. (Vase el ugier,) Conde. Va V, A. 4 salir á paseo? Duque. No: si es para lleyar á cabo la idea de la duquesa madre... des Conde. Ah...! para descuartizar al infeliz... ! | Duque, Infeliz...! Cómo es eso... ! tú le disculpas ? Conde. Yo disculparle...! Solo una cosa desco... y es poder presenciar el descuartizamien to... desde el balcon de pa= - lacio... no apetezco mas! Duque. Eso es otra cosa...! Buen conde...! cuánto me alegro de que hayas venido á establecerte en Ferrara... Tuviste una feliz ocurrencia! Conde. Sí, señors.! mo hace mucho que se lo decia á mi prpila... fue una feliz ocurrencia...! (4parte.) Voy 4 hacer mais preparativos y á pie mi Pasaia — Con vuestro permiso, señor; Duque. Ab...1 mira... di que venga el gefe de «policía: y: vuelve tú. Conde, El gefe de policía? Duque. Sí... voy á decirle que desde ahora no dé ningun pasaporte... Conde. (Apar te.) Ay! ! ay! ay... 178 Duque. Asi nadie saldrá de mis estados... y descubriremos al delincuente. Conde, (Saluda y se va.— Aparte.) Bueno va! - ns 33 ESCENA Vi, p EL MD UOLE irte RENATO. Duque. (Pascándose.) No se me E 0) ! nadie ha de salir de Ferrara basta gua parezca ese infame...! : Renato. Ah...! está solo. «+ gracias 4 Elena, le podré hablar. (Se acerca.) Ds (Con temor.) Eh...? qué... .? quién CS...? quién viene...? He dicho que “nadie... : , sc Ya lo, sé, señor. « Pero el motivo queme. trae á la : presencia de e A. es tan grave... Duque, No tengo tiempo. de oiros.. - Estoy ocupado... en ne= gocios... particulares. Renato. Escuchadme, señor... y pos sepais... Duque, (Yéndose hácia la puerta derecha.) No quiero sa ber nada. Renato. Que va en ello el honor...! Cuando «sepais que anoche... en medio de la oscuridad... hubo quien cometió una afrenta cruel... Duque. (Deteniéndose.) El? Renato. El insulto mas atroz... ! Duque. Cómo... ? Renato. Y que el muy cobarde HO despues SS haber... . Duque. (Elegándose á el.) Chit...! Si Lie ! (Apartándolo á un lado y hablando bajo.) Decís AS anoche... Renato. Sí, señor, anoche... en el parque... Duque. En el parque...! (Aparte.) Justo! Renato. A eso de las ocho... Duque. A las ocho...! (Aparte.) Justo! Renato. Junto á la estátua de Diana... Duque. Junto á la estátua de... (Aparte.) Pues es mi ayonz tura lo que me DEREafa !— Y quién os ha dicho... ? ? CÓMO habeis sabido... Renato. Qué me pregun tais , Señor...! Pues no, conoceis en mi agilacion, en mid: especho.. que fuí yo: Pes, ' Duque. (Retrocediendo asustado.) Vos... ! Renato. Sí, señor, y he jurado... mee d ac ercarse) Duque. (Alejándose.) Eh... lejos... ..1 lejos...! (Aparte) Este es...! Con que decís que habeis jurado... Renato. Vengarme... matarlo! Duque. Con que mat... — Á ver...! Id: lejos,..! E) í 34 Renato. Pero, señor...! Duque. icqulguda hácia el foro.) Hola...! pages...! ugieres... ! que se cierren todas las puertas... qUe Se. Gordo: FAaO al foro.) Señor... Y Duque. Ay! Conde... ! venid... ! venid. lo ESCENA VII EL DUQUE. RENATO. EL CONDE. Conde. (Viniendo á la derecha del e.) Señor... Duque. (Haciendole pasar en medio.) No, no...! á este lado! Conde. El gefe de policía acaba de liegar, y... Duque. (Con energía.) Prended á ese jóven! Conde. A ese... ? Renato. A a ? Duque. Obedeced!. Conde. Príncipe... yo no alcanzo... Duque. (En voz baja.) Ese es... ese es el que buscábamos! Conde. Cómo...! el que os.. - ipástes Demonio...! esto sí que no me lo esperaba! Renato. Prenderme... ! por qué? Duque. Nada de esplicaciones ! Conde. Es verdad! Nada...! nada de esplicaciones... (Aparte.) Yo no lo entiendo... pero no importa. — Seguidme, á caballero. Renato. Pero yo, qué he hecho ? , E Duque. Qué habeis hecho, eh ? ¡ES Conde. Qué habeis hecho, eh? de. Duque. No acabais de decirme... ? y : Conde. Señor... ! dejad que me lo lleve! Renato. Aguardad... que S. A, me habla. - Duque. Aguardad.. que yo le hablo. No acabais de decirme que anoche á las ocho, junto á la. Estátua de Diana, pe Renato. Sí, señor. Conde. (Aparte.) Qué enigma es LA Renato. Sí, señor...! un hombre se acercó á mí.. Duque. Es decir... vos os acercásteis á él... lo mismo da. Y acercándoos... le disteis... Renato. Me dió él á mi! Duque. Qué... ? 35 ía Qué...? (4par 1) Tambien á este? Duque. (Confuso.) Pero si yo 2 pre qe e fuí yo quien lo recibí ! Renato. Vos...! : Conde, (Aparle.) Pues yo estoy seguro de no haber dado mas que uno. Renato. Cómo! señof... vos tambien? Duque. Silencio...! Silencio... ! (Con EazoN Entonces ses «diablos me veniais á pedir po Renato. Que me ayudárais, Señor y á AS al agresor. E al que me... ? Duque. (Furioso.) Con que sor e los agresores?! " Conde. (Aparte.) Parece que hemos sido dos! Renato. Señor...! yo quiero averiguar... Duque. Eso es cuenta vuestra... asunto vuestro... bastante tengo yo con los mios! — (Aparte al conde, despues de reflexionar.) Una vez: que no ha sido este... ha sido otro! Conde. ( Aparte.) Por desgracia! Ed Duque. Y yo necesito descubrirlo... necesito que el gefe de policía me traiga uno. — Dices que está ahí, no es verdad...? Voy á hablarle. — Y tú, conde, búscalo tambien. Si-me lo encuenttas... quedarás contento de mí. Conde. (Aparte.) Es claro...! aseguro mi snerte! Duque. (Vuelve junto al conde y le dice :) Quedarás contento de mí! (Se va por la derecha.) ESCENA VII. EL CONDE. RENATO. Conde. Con que vos tambien, ademas del duque, lleyásteis...?- Pues señor, dñoche llovian... Y vamos, que el que le dió á S. A. huyera, asi que lo conoció... no tiene nada de estraño; pero... «Renato. Es claro Si tengo un enemigo, quién le estorba que se me presente? Conde. En fin, allá os compondreis! (Renato se sienta ú la izquierda, pensativo: el conde se recuesta' en un sillon'á la derecha, y dice aparte: ) Que se devanen los sesos buscando cada uno... Lo cierto es que el duque no me ha conocido... y está á cien leguas de sospechar 36 que sea yo... y-por dónde lo habia de sospechar.: ? Nadie me vió... no hay la menor«prueba, el menor indicio. por donde se pueda inferir... : 3 al Poy: ESCENA EX y E AS] z D 1 CHO iS.101:0 ARLLOL TAS PO Gás lota. (Bor. el foro.) ABS: l estais aqui señor 'conde..! “Desde ayer noche os ando bbntial mm n0 Conde. (Alegre.) A mí? : Carlota, Sí, señor....-para daros cuenta de aquel encargos ÓN Conde. Qué encargo ? 20: Carlota. Ya no os acordais.: ? “Aquél, Pta que me diia «para el capitan Borelli... l aquello del... Gúndá (Levantándose apresurado.) ep Dios mio... a OS ra me acuerdo...! Yele dijiste... ? Carlota. No le dije nada... poriue no le encontré. Se habia marchado al campo. «Conde. Ayulrespiro! — Ven: acá... , dame.un:abiíazo! Carlota: Vamos...! ES os vuelve la manía! Conde, Otro. a Carlota Ya! Jos. dos de costumbre! PTOS no téngaisió cuidado por el encargo... que sup él no estaba, no deja= rá: de saberlo. uote A Conde. (Inquieto.) Cómo..: ? aa 193 Carlota. Toma... ! me fuí remita á su casa... y viá st muger, que estaba. alli... en PAPAS de su tio... Conda (Aparte.) nd tio...! Santo Dios...! y es el est de policía! a Carlota. Y les conté e negocio. -Condeé. Les dijiste... ?: es DI Carlota. Que necesitabais als diia para: padrinos. Conde. Chit...! , Renato. Qué dice... ds Carlota. da a noche, 4 las ocho, ibais á: pr ún bofeton á.. ' 2 Conde. :Chit:.: «Renato. ii Un Pola : ' Conde. (Aparte.) Muerto soy...! El gefe. de hálicia: do sabe. “y se lo estará ya diciendo. al duques. Libras: Pero qué teneis, señor conde? Estais Qñlido bos: 4 A : 37 Conde. Pátido... ? (Aparte) Ya estoy pomo MS 7 OE y Carlota, Y ahora os poncis colorado... 7 05 05 [* Conde. Colórado. ¿2 (Apartey Ya estoy colorado! (so paz 15% sea agitado. )— Bien, Carlota, bien ! Lario. Qué desasosiego OS ha td) 00 A FSA y a “Conde, Bien, "Carlota... “digo que bien... sia te.) nds me vuelve el E ddo atroz... 1 Renato. (Acercándose al conde, y tréemulo. de conmo-= cior.y Cómo es eso, Se iia conde...! ! Anoche... á Jas ocho... Conde. Eh...! caballerito.. DST Rénato. Por qué vial a buscar al capitan Axil Zonde. Qué f importa? > Larlota. Ay geo tambien al oficialito le ha adón Renato. Vete...! déjanos. ce Carlota. Pero contádme... Renato. (Echándola fuer Es Marcha , le digo! E Cat lota. Endase da el foro) al Ls pa id señor. OA TOTO Ñ > ESCENA UX.> 4 5 "CEL CONDE. RENATO. » Renato. (Yendo Despeelto al conde) Vos habeis sido, caballero ! Conde. Yo...! qué... Renato. ves ás is'sido el que pa de en el o me habeis... | Conde. Qué... ? ee. ? Renato. (Con fuerza.) Vos habeis sido!" : Conde. Cómo...! ¿retis que...? [Aparte con gozo.) Bueno...) El duque sabe ya á estas horas que yo he' dado un bofetón... con que, tomando este Ius mi SR E e soy responsable del que le dieron “á... Renato. Me respondeis, 0 no? “Conde. (Apar te.) Y en rigor... á quien yo se lo destinaba | era á este:.. se estravió en vel camino. . y ahorá pres á su a] mae | | paradero. > |Ztenato. Caballero...“0s estoy esperando! onde. (Atesuélto.) Pues bien, sí señor; yo fuí... 0 fur... yo fuí! Renato. (Llevando la mano d la' eSpatlay'S Señor conde... Condé. (Conténiéndole.) Chit.:Y tiempo hay de eso... ! «Estoy P i 1 38 pronto. (4Aparte.) Me; he salvado...! Este otro bofeton ha venido del cielo! ¡- Renato. Pero esca dfgide E Por qu) me 19 habeis. callado ? 7 Conde. Que por qué os he callado... CAoLaaN Es verdad.! 5 por qué se lo habia As Ah!— Yo os lo diré... ss vuestro rival, caballerito... Renato. Ya lo:sé. Pero eS0... A Conde. Cuando ayer descubrí gue erais correspondido... me liené de cólera... de zelos... 1 y ya sabeis lo demas. Si no me he declarado antes... es porque estoy esperando un A padrino... ya lo habeis oido aqui... y hasta que venga... yo soy estrangero.., y,no quicro ser causa de ruidos ni escán- %.dalos. : 2. Renato. Qué importa Eo O aguardo mas! buscad otro padrino, y vamos! > . Conde, No tengo ccoseieniel JE arte) Delicioso. 16 ven...! No le toco... me dejo dat un rasguño... y estamos Len paz! > AS caballero! Renalo. Vamos ! (Dirigense e ados al foro.) ESCENA XI. DICHOS. ELENA, Elena. (En el foro.) Cielos...! adónde vais ? Conde. A batirnos... no hagais caso... — Vamos! Elena, A batiros...! con el eiba? Renato. Era él, señora...! era él! Conde. Sí y señora... era yo! — Vamos, vamos! Elena. Detencos...! Renato. Cómo... ! no me habeis dicho vos Misma que debia descubrir y castigar al que... Elena. Sí; pero acordaos que tambien os dije: cuidado con equivocaros! lia A Renato. Pero si. el señor conde ASIS : Elena. Ah...! El señor conde confiesa... E o Conde. Es claro... ! puesto que yo confieso... Estamos. acor= des... enteramente acordes... No falta mas que ir á dae nos de estocadas. Elena. Eh! poco á poco. (Sonriendo.) Una vez (que sois vos , señor conde, el autor del insulto... me hariais el , / 3 gusto de decirme qué fue lo que le escribisteis ayer señor? Conde, (Impaciente.) Yo mo:le he escrito nada! Renato. erarencido) Sí tal...! una esquela... citándome... Conde. Bien...! Sí...! una esquela.... citándolo... Porque para Verse... es preciso que haya cita... y para que haya cita... es preciso darla... y para... —Vamos...! vamos...! Elena. Aguardad. — En qué términos estaba concebida la esquela ? ? >” Conde. Dale...! En los términos... de Cesta TUE ya se sa— be... una esquela de desafio... no es como una esquela de baile... Se pide hora... SitiO... SCi. SC — Vamos...! vamos...! Elena. Nada de ceso! — (4 Renato.) La esquela que recibisteis decia, poco mas ó menos, lo. siguiente: “Si sois hombre de honor, esperadme esta nechss á las ocho, junto á la estátua de Diana.” : Renato. (Cada vez mas admirado.) PEN Qué significa... ? Conde. Tambien mi pnpila anda en, Linees. se Elena. Por qué no? Renato. Pero esplicadme, por Dios...! Elena. (Enseñándole un papel.) Leed. Renato. (Leyendo.) “La escuadra, seba hecho á. la. vela esta mañana?? — Cielos! Elena. (Gozosa.) La escuadra ha' marchado... y vuestro enemigo puede ya descubrirse. La escuadra ha marchado... y yo estoy pronta, caballero, á daros satisfaccion del ultraje! Renaio. Es posible... ! era ella... Conde. (Consternado.) Era pus ! y todo para detenerle...! Elena. Yo fuí. Renato. (Loco de 8020.) EAST querida Elena...! Ah! no sé lo. que pasa por mí...! Con que esa afrenta... esa afrenta era main ria era una pr seba; de amor...! No ha sido un hombre... ! habeis sido vos...! (41 conde, que se ha dejado caer en un sillon. ) Ha sida ella , señor conde! Conde. (Con enfado.) Eh! ya lo he oido...! cuánto repe= tir...! (Se levanta.) Renato. Y por lo visto, señor conde, resulta... que el que llevó vuestro bofelon... fue el UTE ; Elena. CAE ada.) El duque ? Conde. Chit... ! Silencio... silencio, desgraciado! A 2 ibósa ¿EoTiDS zo zobos Ñauo Ms sem ES s No Amato eu 20bol » ono ol mn aupa xs