Dana Fritz inspirada por la naturaleza

Revista CROMA, Estudos Artísticos janeiro–junho 2017 | semestral issn 2182-8547 | e-issn 2182-8717 CIEBA–FBAUL croma 9 Revista CROMA, Estudos Artísticos Volume 5, número 9, janeiro–junho 2017 ISSN 2182-8547, e-ISSN 2182-8717 Revista internacional com comissão científica e revisão por pares (sistema double blind review) Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa & Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes Periodicidade: semestral Revisão de submissões: arbitragem duplamente cega por Pares Académicos Direção: João Paulo Queiroz Divulgação: Isabel Nunes Logística: Lurdes Santos, Conceição Reis, Rosa Loures Gestão financeira: Isabel Vieira, Carla Soeiro Propriedade e serviços administrativos: Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa / Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes — Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 1249-058 Lisboa, Portugal T +351 213 252 108 / F +351 213 470 689 Crédito da capa: Ali Schachtschneider, Vivorium: wetgarment. 2015. Fotografia. Cortesia da artista. Projeto gráfico: Tomás Gouveia Paginação: Filipe Lourenço Marques Impressão e acabamento: Eurodois Tiragem: 250 exemplares Depósito legal: 355952/13 PVP: 10€ ISSN (suporte papel): 2182-8547 ISSN (suporte eletrónico): 2182-8717 ISBN: 978-989-8771-66-7 Aquisição de exemplares, assinaturas e permutas: Revista Croma Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa / Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes — Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 1249-058 Lisboa, Portugal T +351 213 252 115 / F +351 213 470 689 Mail: [email protected] Revista CROMA, Estudos Artísticos Volume 5, número 9, janeiro–junho 2017, ISSN 2182-8547, e-ISSN 2182-8717 Ver arquivo em › croma.fba.ul.pt Revista internacional com comissão científica e revisão por pares (sistema double blind review) Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa & Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes Revista indexada nas seguintes plataformas científicas: ∙ Academic Onefile › http://latinoamerica.cengage.com/rs/ academic-onefile ∙ CiteFactor, Directory Indexing of International Research Journals › http://www.citefactor.org ∙ DOAJ / Directory of Open Access Journals › http://www.doaj.org ∙ EBSCO host (catálogo) › http://www.ebscohost.com ∙ GALE Cengage Learning — Informe Acadêmico › http://solutions.cengage.com/ Gale/Database-Title-Lists/?cid=14W- RF0329&iba=14W-RF0329-8 ∙ Latindex (catálogo) › http://www.latindex.unam.mx ∙ MIAR (Matriz de información para la evaluación de revistas) › http://miar.ub.edu ∙ Open Academic Journals Index › http://www.oaji.net ∙ ROAD Directoryn of Open Access Scholarly Resources › http://road.issn.org/en ∙ SIS, Scientific Indexing Services › http://sindexs.org/ ∙ SHERPA / RoMEO › http://www.sherpa.ac.uk Revista aceite nos seguintes sistemas de resumos biblio-hemerográficos: ∙ CNEN / Centro de Informações Nucleares, Portal do Conhecimento Nuclear «LIVRE!» › http://portalnuclear.cnen.gov.br Conselho Editorial / Pares Académicos Pares académicos internos: ARTUR RAMOS (Portugal, Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes) ILÍDIO SALTEIRO (Portugal, Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes) JOÃO CASTRO SILVA (Portugal, Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes) JOÃO PAULO QUEIROZ (Portugal, Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes) LUÍS JORGE GONÇALVES (Portugal, Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes) MARGARIDA P. PRIETO (Portugal, Universidade de Lisboa, Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes) Pares académicos externos: ALMERINDA LOPES (Brasil, Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Artes, Vitória) ALMUDENA FERNÁNDEZ FARIÑA (Espanha, Facultad de Bellas Artes de Pontevedra, Universidad de Vigo) ÁLVARO BARBOSA (China, Macau, Universidade de São José (USJ), Faculdade de Indústrias Criativas) ANGELA GRANDO (Brasil, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, ES) ANTÓNIO DELGADO (Portugal, Intituto Politécnico de Leiria, Escola Superior de Artes e Design) APARECIDO JOSÉ CIRILO (Brasil, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, ES) CARLOS TEJO (Espanha, Universidad de Vigo, Facultad de Bellas Artes de Pontevedra) CLEOMAR ROCHA (Brasil, Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Artes Visuais) FRANCISCO PAIVA (Portugal, Universidade Beira Interior, Faculdade de Artes e Letras) EDUARDO VIEIRA DA CUNHA (Brasil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto das Artes) HEITOR ALVELOS (Portugal, Universidade do Porto, Faculdade de Belas Artes) JOAQUIM PAULO SERRA (Portugal, Universidade Beira Interior, Faculdade de Artes e Letras) JOAQUÍN ESCUDER (Espanha, Universidad de Zaragoza) JOSEP MONTOYA HORTELANO (Espanha, Universitat de Barcelona, Facultat de Belles Arts) JOSU REKALDE IZAGUIRRE (Espanha, Universidad del Pais Vasco, Facultad de Bellas Artes) JUAN CARLOS MEANA (Espanha, Universidad de Vigo, Facultad de Bellas Artes de Pontevedra) LUÍSA SANTOS (Portugal, curadora independente) MARCOS RIZOLLI (Brasil, Universidade Mackenzie, São Paulo) MARIA DO CARMO FREITAS VENEROSO (Brasil, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Escola de Belas Artes) MARILICE CORONA (Brasil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Artes) MARISTELA SALVATORI (Brasil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Artes) MÒNICA FEBRER MARTÍN (Espanha, artista independente) NEIDE MARCONDES (Brasil, Universidade Estadual Paulista, UNESP) NUNO SACRAMENTO (Reino Unido, Scottish Sculpture Workshop, SSW) ORLANDO FRANCO MANESCHY (Brasil, Universidade Federal do Pará, Instituto de Ciências da Arte) PAULA ALMOZARA (Brasil, São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Faculdade de Artes Visuais) RENATA FELINTO (Brasil, Ceará, Universidade Regional do Cariri, Departamento de Artes Visuais) 12-16 12-16 18-32 18-25 26-32 34-159 34-44 45-55 56-63 64-70 71-81 Índice 1. Editorial Entendimento, plasticidade e a viragem educativa JOÃO PAULO QUEIROZ 2. Dossier editorial In Pure Print: Um diálogo com o legado de Marques Abreu MARISTELA SALVATORI Lizângela Torres em Incursões Noturnas: notas sobre a poética das sombras EDUARDO VIEIRA DA CUNHA 3. Artigos originais Vinicius Dantas e a expansão tecnológica do corpo FÁBIO OLIVEIRA NUNES Encuentro con la artista emergente brasileña Guga Szabzon: breve acercamiento a su trayectoria e inmersión en su proyecto artístico “Mapas” MARÍA DOLORES GALLEGO A Desfiguração do Eu: Dead Inside, um livro de artista e uma exposição de São Trindade ALICE GEIRINHAS Dana Fritz inspirada por la naturaleza MARÍA ANTONIA BLANCO ARROYO Montes brancos e espelhos d’água BEATRIZ PIMENTA VELLOSO Index 1. Editorial Understanding, plasticity and the educational turn JOÃO PAULO QUEIROZ 2. Editor's section In Pure Print: A Dialogue with the Legacy of Marques Abreu MARISTELA SALVATORI Lizângela Torres in Night Incursions: notes on the poetics of the projected shadows by the artist EDUARDO VIEIRA DA CUNHA 3. Original articles Vinicius Dantas and the technological expansion of the body FÁBIO OLIVEIRA NUNES A meeting with the emerging Brazilian artist Guga Szabzon: a brief overview of her career and an analysis of her artistic project entitled `Mapas´ MARÍA DOLORES GALLEGO The Disfiguration of the self: Dead Inside, an artist book and an exhibition of São Trindade ALICE GEIRINHAS Dana Fritz inspired by nature MARÍA ANTONIA BLANCO ARROYO Among white hills and water mirrors: poetics of Bia Martins BEATRIZ PIMENTA VELLOSO 82-91 92-97 98-114 115-123 124-133 134-144 145-159 162-188 162-163 164-166 167-172 Salirse del encuadre. La transgresión del tiempo y el espacio en la animación en el “campo expandido” de David Fidalgo DANIEL RODRÍGUEZ-PALACIOS O poema Marcelo Ariel, ou como nos tornamos sóis ÂNGELA CASTELO BRANCO TEIXEIRA Porque sou imperfeita: THE END, a ópera VOCALOID “sem” humanos” ANA MATILDE DIOGO DE SOUSA El cuerpo extendido: indumentaria mutante en la obra de Ali Schachtschneider ELENA FERNÁNDEZ-NÓVOA VICENTE Rosendo Cid y el juego de cuestionar el Arte IRIA GARCÍA BECERRA El pelo tejido. Una aproximación al pelo como material artístico en la obra de Basilisa Fiestras NURIA BOUZAS LOUREIRO O Livro dos Arrependimentos: Emblemas de Maria do Céu Diel BRUNA PENNA MIBIELLI 4. Croma, instruções aos autores Ética da revista Condições de submissão de textos Meta-artigo, manual de estilo Getting out of the frame: the transgression of time and space in David Fidalgo’s animation in “expanded field” DANIEL RODRÍGUEZ-PALACIOS The poem Marcelo Ariel, or how we become suns ÂNGELA CASTELO BRANCO TEIXEIRA Because I am imperfect: THE END, the “humanless” VOCALOID opera ANA MATILDE DIOGO DE SOUSA The extended body: mutant clothing in the work of Ali Schachtschneider ELENA FERNÁNDEZ-NÓVOA VICENTE Rosendo Cid and y the game of chalenging Art IRIA GARCÍA BECERRA Woven hair. An approach to hair as artistic material in the work of Basilisa Fiestras NURIA BOUZAS LOUREIRO The Book of the Regrets: Emblems of Maria do Céu Diel BRUNA PENNA MIBIELLI 4. Croma, instructions to authors Journal ethics Submitting conditions Style guide 173-175 176-186 176-186 187 188 Chamada de trabalhos: IX Congresso CSO’2018 em Lisboa Croma, um local de criadores Notas biográficas: conselho editorial / pares académicos Sobre a Croma Ficha de assinatura Call for papers: IX CSO’2018 in Lisbon Croma, a place of creators Editing comittee / academic peers: biographic notes About Croma Subscription notice 70 amenazados, que podrían motivar a los visitantes a preservar los espacios reales que representan (Redding et al., 2009). Conclusión Los entornos fotografiados por Dana Fritz, nos sitúan en un escenario hiperreal, en el que lo natural y lo artificial se confunden, tomando conciencia del extraordinario control que el hombre ejerce sobre la naturaleza, y cómo llega a determinar nuestra cultura. Sus fotografías avivan nuestra conciencia medioambiental y nos procura un entendimiento más sólido de nuestro lugar en el mundo. En la actual era del Antropoceno, en la que el ser humano se ha convertido en el principal agente geológico, la obra de Fritz es sustancial, pues instiga un diálogo de rabiosa actualidad sobre la superación humana y la preservación de la naturaleza. Referencias Gerritzen, Mieke y Van Mensvoort, Koert (2005) Next Nature. BIS Publishers. ISBN: 978-9063690939. Kohlmaier, Georg y Von Sartory, Barna (1991) Houses of Glass: a Nineteenth-Century Building Type. MIT Press. ISBN: 978- 0262610704. Redding, M.A.; Debuys, W.; y Solnit, R. (2009) Grasslands/Separating Species. Malaysia: Radius Books. ISBN: 978-1-934435-21-2. Ruud, Brandon K.; Fritz, Dana y Pfahl, John (2013) “Artists Dana Fritz and John Pfahl. Interview by Brandon K. Ruud”. Artland. Ruud, Brandon K. (2013) Encounters: Photography from the Sheldon Museum of Art. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN: 978-0-8032-4518-1. Blanco Arroyo, María Antonia (2017) “Dana Fritz inspirada por la naturaleza.” Revista Croma, Estudos Artísticos. ISSN 2182-8547, e-ISSN 2182-8717. 5, (9), janeiro-junho. 64-70. 187 187 Pesquisa feita pelos artistas A Revista Croma surgiu de um contexto cultural preciso ao estabelecer que a sua base de autores seja ao mesmo tempo de criadores. Cada vez existem mais criadores com formação especializada ao mais alto nível, com valências múltiplas, aqui como autores aptos a produzirem investigação inovadora. Trata-se de pesquisa, dentro da Arte, feita pelos artistas. Não é uma investigação endógena: os autores não estudam a sua própria obra, estudam a obra de outro profissional seu colega. Procedimentos de revisão cega A Revista Croma é uma revista de âmbito académico em estudos artísticos. Propõe aos criadores graduados que abordem discursivamente a obra de seus colegas de profissão. O Conselho Editorial aprecia os resumos e os artigos completos segundo um rigoroso procedimen- to de arbitragem cega (double blind review): os revisores do Conselho Editorial desconhecem a autoria dos artigos que lhes são apresentados, e os autores dos artigos desconhecem quais foram os seus revisores. Para além disto, a coordenação da revista assegura que autores e revisores não são oriundos da mesma zona geográfica. Arco de expressão ibérica Este projeto tem ainda uma outra característica, a da expressão linguística. A Revista Croma é uma revista que assume como línguas de trabalho as do arco de expressão das línguas ibéricas, — que compreende mais de 30 países e c. de 600 milhões de habitantes — pretendendo com isto tornar-se um incentivo de descentralização, e ao mesmo tempo um encontro com culturas injustamente afastadas. Esta latinidade é uma zona por onde passa a nova geografia política do Século XXI. Uma revista internacional A maioria dos autores publicados pela Revista Croma não são afiliados na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa nem no respetivo Centro de Investigação (CIEBA): muitos são de origem variada e internacional. Também o Conselho Editorial é internacional (Portugal, Espanha, Brasil) e inclui uma maioria de elementos exteriores à FBAUL e ao CIEBA: entre os 33 elementos, apenas 6 são afiliados à FBAUL / CIEBA. Uma linha temática específica A Revista Croma centra a sua linha de pesquisa em obras e artistas que tenham uma vertente de implicação social, de compromisso, de cidadanias e de denúncia, de intervenção na disseminação ou na criação de novos públicos, não raro justapondo a educação artística informal com a obra de arte mais relacional. Esta linha temática é diferenciadora em relação às revistas Estúdio, ou Gama. Sobre a Croma About Croma Croma 9, Estudos Artísticos — Sobre a Croma 188 188 Ficha de assinatura Subscription notice Croma 9, Estudos Artísticos — Ficha de assinatura Aquisição e assinaturas Preço de venda ao público: 10€ + portes de envio Assinatura anual (dois números): 15€ Pode adquirir os exemplares da Revista Croma na loja online Belas-Artes ULisboa — http://loja.belasartes.ulisboa.pt/croma Contactos Loja da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Largo da Academia Nacional de Belas-Artes 1249-058 Lisboa, Portugal Telefone: +351 213 252 115 [email protected] 189 190 ISBN 978-989-8771-66-7 Implicação e viragem O paradigma é cada vez mais relacional ao mesmo tempo que a criação de públicos entra dentro da esfera de ação do autor. É um dos aspectos multiformes do “educational turn” nas artes: o discurso artístico, curatorial, mediático e de gestão institucional orienta-se para uma maior interação relacional, através da convocação de novos públicos, mais visitantes, mais interação pelas redes e dispositivos móveis, mais implicação informal através de novos espaços e de novos circuitos de circulação, mais implicação formativa dos artistas na produção de discursos sobre a arte, mais ênfase na formação artística através da formação pós graduada de artistas, com novas soluções de inserção académica, como a pesquisa baseada na prática, entre muitas outras instâncias. Aqui, nesta revista, centramos aquelas instâncias de implicação, comprometimento, intervenção. Crédito da capa: Ali Schachtschneider, Vivorium: wetgarment. 2015. Fotografía. Cortesia da artista.