Á ea de Economía Financie a y Con abilidad
EL IMPACTO DEL EURO SOBRE LA EMPRESA Y SUS SISTEMAS DE INFORMACIÓN:
ESPECIAL REFERENCIA A LOS COSTES DERIVADOS DE SU IMPLANTACIÓN.
Ma Jesús Mo ales Capa os
Uni e sidad de Málaga.
A un paso de la in oducción del eu o en nues o país, somos conscien es de que, ello cons i uye un
acon ecimien o his ó ico de singula ele ancia que exige el es ue zo conjun o de odos los agen es económicos
pa a la adap ación al cambio que ello conlle a.
La ansición plan ea impo an es desa íos écnicos, es a égicos y o ganiza i os que implican nue os
e os y opo unidades pa a la economía en gene al y pa a la emp esa en pa icula . Al elimina el iesgo de
cambio, educi los cos es de las ope aciones ans on e izas y pe mi i la anspa encia de p ecios en oda la
Unión Eu opea, el eu o, consolida á el Me cado Unico Eu opeo.
La sus i ución de la pese a po el eu o, y su epe cusión como nue o medio de in e cambio y medida del
alo , a a exigi a odas las emp esas la asunción de una se ie de cos es de di e sa índole que depende án de su
amaño, del ipo de ac i idad que ealicen, del g ado de au oma ización en la con abilidad, del con ac o con el
consumido inal, del iesgo de cambio al que es é expues a po las ansacciones in e nacionales, de la mayo o
meno necesidad de o mación del pe sonal, e c. La ges ión del cambio debe esul a , pues, una a ea de la que se
ap enda a ob ene en ajas compe i i as du ade as pa a consolida la posición de la emp esa española en es e
nue o bloque económico y social que es la Unión Mone a ia Eu opea.
Being jus a s ep away om he in oduc ion o he Eu o in ou coun y, we a e awa e ha his ansi ion
cons i u es an his o ical e en o singula impo ance which calls o he join e o o all economic agencies in
o de o adap o he changes ha his p ocess in ol es.
The ansi ion p esen s impo an echnical, s a egical and o ganiza ional challeges and oppo uni ies o
he economy in gene al and o businesses in pa icula . By elimina ing isk in mone a y exchange, educing he
cos s o ac oss- he-bo de ope a ions and pe mi ing he anspa ency o p ices h oughou he Eu opean Union,
he Eu o will consolida e he Eu opean Common Ma ke .
The subs i u ion o he Pese a by he Eu o and i s epe cussions as he new means o exchange and
measu e o alue will equi e all businesses o assume a numbe o cos s o a ying na u e, he amoun o which
will depend on a numbe o ac o s, such as he size o he business, he ype o ac i i y which is ca ied ou , he
deg ee o au oma ion in accoun ing, he con ac wi h he consume , he isk o mone a y exchange which he Eu o
is exposed o by in e na ional ansac ions, he g ea e o lesse need o employee ainnig, e c. The managemen
o his change mus he e o e p o e o be a ask om which we can lea m o ob ain las ing compe i i e
ad an ages in o de o consolida e he posi ion od Spanish businesses in his new economic and social block
which is he Mone a y Eu opean Union.
PALABRAS CLAVE: Unión Mone a ia Eu opea; Eu o; emp esa; cos e.
KEYWORDS: Mone a y Eu opean Union; Eu o; business; cos .
1. ANTECEDENTES DE LA INTRODUCCIÓN AL EURO
La u ilización de una moneda única y una sola polí ica mone a ia, de inida y ejecu ada po un
Banco Cen al, es ya una ealidad inminen e que supone el colo ón inal de las dis in as ases en las
que se ha escalonado el p oceso de in eg ación eu opea diseñado en el T a ado de la Unión Eu opea,
conocido popula men e como el T a ado de Maas ich 276, en el que se ecoge la aspi ación
comuni a ia de una Unión Económica y Mone a ia y una moneda única eu opea.
Con el obje i o exp eso de p omo e un p og eso económico y social equilib ado y sos enible,
median e la c eación de un espacio sin on e as in e io es y el o alecimien o de la cohesión en e los
276 Ciudad holandesa donde el sie e de eb e o de 1992, se celeb ó el Consejo Eu opeo que azó el camino
conducen e hacia la Unión Económica y Mone a ia.
311
IX Jomadas Hispano-Lusas de Ges ión Cien í ica
dis in os países de la Unión, se diseñó un p o ocolo en el que se es ablecían los c i e ios de
con e gencia pa a accede a dicha moneda única .
La de inición y aplicación de la Polí ica Mone a ia Común y del Me cado Unico, se basa, pues,
en una es echa elación económica en e los es ados miemb os de la Unión Eu opea, lo que supone,
en e o as cosas, man ene la es abilidad de p ecios y la consiguien e ijación de ipos de cambio
i e ocables en e las monedas de los dis in os países, condición sine qua non pa a el es ablecimien o
de una moneda común.
En el Consejo Eu opeo de Mad id, celeb ado en diciemb e de 1995, se decidió el nomb e
especí ico de eu o pa a la moneda única, en sus i ución del has a en onces u ilizado ecu que, po su
p opia na u aleza de ces a de monedas, ya había su ido dep eciaciones, al es a compues o po
di isas ue es y débiles, lo que p opo cionaba una imagen de debilidad que di icul a ía su
in oducción en aquellos países, como Alemania, con un ipo de moneda ue e y es able. Así mismo,
se ija el 1 de ene o de 1999 como echa de inicio de la e ce a e apa, y de ini i a, de la Unión
Económica y Mone a ia277 278, es ableciendo es ases pa a la in oducción del eu o como moneda única.
Pos e io men e, en diciemb e de 1996, el Consejo de Minis os de la Unión Eu opea, celeb ado
en Dublin, de ine el ma co legal de in oducción al eu o. T as el cual di e sas Cumb es Eu opeas de
Je es de Es ado y de Gobie no, celeb adas desde en onces, con ibuyen a de ini y de alla el p oceso
encaminado al es ablecimien o de la Unión Económica y Mone a ia y a conc e a el esquema de
in oducción de la moneda única pa a que la ansición sea lo más o denada y lo menos lesi a posible
pa a los in e eses de los dis in os agen es económicos.
1. FASES DE TRANSICIÓN A LA MONEDA ÚNICA
En el Consejo Eu opeo de Mad id se conc e a on las dis in as ases en las que, siguiendo un
o den c onológico, se ha escalonado el p oceso de ansición a la moneda única y que se pueden
sin e iza en las siguien es:
Ia) Fase A: Pues a en ma cha de la Unión Económica y Mone a ia: La p ime a ase, que
concluye el 31 de diciemb e del p esen e año y en la que ac ualmen e nos encon amos, iene
ca ac e izada, undamen almen e, po la in ensi icación de p epa a i os en los países pa icipan es y la
ijación de condiciones de aplicación de la polí ica mone a ia y cambia ía única. Es de des aca , en la
misma, la eunión de la Comisión Eu opea y el Ins i u o Mone a io Eu opeo, celeb ada el 25 de ma zo
del p esen e año, en la que se publican los in o mes de con e gencia y se cali ican posi i amen e a los
11 candida os o males Bélgica, Alemania, España, F ancia, I landa, Luxembu go, los Países Bajos,
Aus ia, Po ugal y Finlandia, ad i iendo, no obs an e, de los mayo es ni eles de endeudamien o de
Bélgica e I alia.
277• In lación: Un compo amien o de p ecios sos enible y una asa p omedio de in lación que no exceda en más
de un l,5%las de los es países con mejo es esul ados en cuan o a la es abilidad.
• Dé ici y deuda pública: El a io en e el dé ici p esupues a io ac ual o p e is o no exceda del 3% y del 60%
pa a la elación Deuda Pública/P oduc o In e io B u o.
• Tipos de cambio: Pa icipación en el mecanismo de ipo de cambio del S.M.E., es deci , habe obse ado los
dos úl imos años los má genes no males de luc uación dispues os y no habe de aluado su moneda du an e es e
iempo.
• Tipos de in e és: Deben p esen a un ipo p omedio de in e és nominal a la go plazo que no exceda en más de
un 2% el de, como máximo, los es es ados miemb os con mejo compo amien o en ma e ia de es abilidad de
p ecios. (H p://www. eu o in o.cce,es/cedoc/con e gencia.h ml).
278La p ime a e apa empezó en julio de 1990 y concluyó en diciemb e de 1993. El obje i o de la misma e a
consag a la lib e ci culación de capi ales, elimina las úl imas ba e as pa a la c eación del me cado único,
mejo a la coope ación en e los bancos cen ales, y e o za la coo dinación de las polí icas económicas en e
los Es ados miemb os. La segunda e apa, que se inicia en ene o de 1994 y concluye en diciemb e de 1998, iene
ca ac e izada po el comp omiso de cada es ado de ga an iza el cumplimien o de los c i e ios de con e gencia
económicos.
312
Á ea de Economía Financie a y Con abilidad
En dicha eunión se habla del al o g ado de con e gencia alcanzado po nues o país279, espec o
del cumplimien o de las condiciones de con e gencia pa a el acceso de los es ados miemb os a la
moneda única ecogidas en el p o ocolo del T a ado de Maas ich 280.
En euniones celeb adas du an e los días 2 y 3 de mayo pasado, se con i man los es ados
miemb os que cumplían las condiciones pa a la adopción de la moneda única281, se c ea el Banco
Cen al Eu opeo (B.C.E.) y el Sis ema Eu opeo de Bancos Cen ales (S.E.B.C.), además de nomb a se
el Consejo ejecu i o del mismo y de e mina los ipos bila e ales de con e sión pa a las monedas de
los países pa icipan es.
2a) Fase B: Pe íodo ansi o io: Dicho pe íodo, se inicia el 1 de ene o de 1999 con la
de e minación del ipo de cambio ijo e i e ocable de con e sión en e el eu o y las monedas
nacionales pa icipan es, y concluye el 31 de diciemb e del 2001, echa en la que el eu o pasa á a se
una moneda po de echo p opio.
Es a ase es á ca ac e izada, po la lexibilidad, pues no se especi ica ningún plan o calenda io
sob e cómo y cuando las emp esas, de o ma indi idualizada, deben cambia al eu o, sino que cada
una debe á elegi , po sí misma, cuando comenza a ealiza sus ope aciones en la moneda única.
Du an e la misma, aún exis iendo ya las asas de con e sión ijas, no pod án u iliza se los bille es o las
monedas de un es ado en o o es ado de la Unión Eu opea. Al no se oda ía de uso obliga o io el
eu o, los bille es de bancos nacionales, segui án siendo de cu so legal en el e i o io de los espec i os
países pa icipan es.
Pa a algunos au o es, es e pe iodo, excesi amen e dila ado, no esul a ecomendable y pod ía
habe se ab e iado a un año como máximo, pues, el deso den que aca ea el que las emp esas ayan
decidiendo el paso a la nue a moneda en cualquie momen o den o de los años 1999, 2000 o 2001,
ocasiona á una con usión no able.(Gonzalo Angulo, José A. ,1998, pág. 12).
A pa i del 1 de ene o de 1999, pues, los agen es económicos pod án ealiza sus ope aciones
en eu os o en pese as, de acue do con el p incipio de “no obligación-no p ohibición”282. Las emp esas
pod án emplea la nue a moneda, pe o sólo como unidad de cuen a. Las dis in as unidades mone a ias
de los es ados miemb os se sus i ui án po la moneda común, que es a á denominado an o en su
p opia unidad (1 eu o)y unidades acciona ias (lOOcen ), como en unidades mone a ias nacionales.
Al no exis i e ec i o en eu os, puede que se con abilice, en dicha moneda, una ope ación que se
ealiza po caja, mien as que el lujo eal es en pese as. Su gi á, pues, una g an masa de ac i idades en
eu os, undamen almen e, en las emp esas en las que en las que el come cio in e nacional enga un
279a) La legislación nacional, incluidos los es a u os de su Banco Cen al, es compa ible con los a ículos 107 y
108 del T a ado y los Es a u os del SEBC.
b) La asa media de in lación du an e el año que inalizó en ene o de 1998 e a igual al 1,8%, es o es, in e io al
alo de e e encia.
c) No es obje o de una decisión del Consejo sob e la exis encia de un dé ici público excesi o.
d) Ha pa icipado en el Me cado Común los dos úl imos años y la pese a no ha es ado some ida a ensiones
excesi as y no ha de aluado po p opia inicia i a su ipo cen al en e a la moneda de ningún o o es ado
miemb o.
c) En el año que inalizó en ene o de 1998, el ipo medio de in e és a la go plazo e a en España igual al 6,3 % ,
es o es in e io al alo de e e encia.
) Ha cumplido con sus obligaciones legales, en lo que espec a a la ealización de la Unión Económica y
Mone a ia y con odos los c i e ios de con e gencia y; po an o, ha alcanzado un al o g ado de con e gencia
sos enible.
280 Veáse ci a 2.
■’Kl El a ículo 1 de la Decisión del Consejo del día 2 de mayo de 1998 aco dó que, Alemania, Aus ia, Bélgica,
España, Finlandia, F ancia, Holanda, I landa, I alia, Luxembu go y Po ugal, cumplían las condiciones
necesa ias pa a adop a la moneda única el día 1 de ene o de 1999, cons i uyéndose la denominada Eu opa de los
11.
2K2 La “no obligación" implica que una de las pa es de un acue do no puede insis i unila e almen e en que se
use la unidad del eu o. La “no p ohibición” exige que no haya ninguna p ohibición legal de usa la unidad
cuando odas las pa es con a an es así lo decidan.
313
IX Jomadas Hispano-Lusas de Ges ión Cien í ica
g an peso especí ico que, con oda p obabilidad, decidi án la con e sión de la ges ión de g an pa e de
sus ope aciones de eso e ía.
En es e pe íodo, se sus i ui á la ces a ecu po el eu o, la polí ica mone a ia y cambia ía se á
con olada po el B.C.E. y se inicia á el sis ema de pagos conocido como TARGET283.Los me cados
mone a ios y de di isas ope a án en eu os y desapa ece án las ope aciones de cambio en e monedas
de los países pa icipan es. Así mismo, las Adminis aciones Públicas, debe án p esen a en los nue os
con a os que i men en la unidad de cuen a pese a, su impo e equi alen e en la nue a moneda.
Además, odas las emisiones de deuda pública deben es a denominadas en eu os y sus encimien os
end án que se pos e io es a julio del 2002.
3a) Fase C: Pe íodo de ini i o: En es a úl ima ase, que comienza el 1 de ene o del 2002, se
pond án en ci culación los nue os bille es y monedas en eu os sus i uyendo las an iguas unidades
mone a ias nacionales y no se á ju ídicamen e posible lle a la con abilidad en pese as. Pa a educi al
mínimo las complicaciones que pudie a causa , a los di e sos agen es económicos, la pe manencia en
ci culación de las unidades mone a ias nacionales jun o a la moneda única du an e un pe íodo
excesi amen e dila ado, es a ope ación no pod á excede de seis meses, de mane a que, debe á
inaliza como máximo el 1 de julio del 2002. En dicha echa hab á culminado el p oceso y los bille es
y monedas nacionales deja an de se de cu so legal, siendo eemplazados po comple o po el eu o en
odos los es ados pa icipan es.
En la e apa de ansición comp endida en e del 1 de ene o al 1 de julio del 2002284, en la que
con i i án monedas y bille es de eu os y pese as, se complica á, aún más si cabe, algunos aspec os de
la con abilidad. La eso e ía, y en conc e o la ges ión del e ec i o, puede se más compleja,
especialmen e en algunos sec o es, como pueden se odos los que deban a ende al público (po
ejemplo g andes supe icies), lo que obliga á a duplica las cuen as de cajas y su mayo .(Rod íguez
Femel, An onio, pág 31).
La pese a, que end á exclusi amen e pode libe a o io, “se i á exclusi amen e pa a paga
impo es en me álico, pe de á su calidad de unidad de cuen a, ya que odos los documen os ju ídicos y
me can iles, así como cualquie cuen a banca ia, í ulo, obligación o con a o exis en e o u u o pasa á
au omá icamen e a denomina se en eu os”(I anzo e Izquie do, 1998, pág 26).
3. MARCO JURÍDICO
El ma co ju ídico es ablecido po la Unión Eu opea pa a la moneda única se ecoge en dos
Reglamen os y iene como obje o ga an iza que los di e sos agen es económicos que ope an en el
me cado dispongan de su icien e segu idad ju ídica en los con a os y obligaciones.
En el p ime o de dichos Reglamen os285 286, se con i ma la pa idad 1:1 en e el ecu y el eu o y se
adop an las eglas de edondeo28 . Así mismo, se es ablece el p incipio de la con inuidad de los
con a os de mane a que, la sus i ución de las monedas nacionales po el eu o no al e a á po sí misma
la con inuidad de és os, sal o cuando en los mismos se p e ea o a cosa. Consecuen emen e, los
impo es exp esados en monedas nacionales se con e i án a eu os al ipo de con e sión es ablecido.
La sus i ución, po sí misma, no al e a á el ipo de in e és nominal adeudado po el p es a a io, a
menos que así lo es ipule el con a o. En caso de con a os exp esados en el ecu-ces a o icial de la
Comunidad Eu opea, la sus i ución po el eu o se ealiza á al ipo de cambio de uno po uno, sal o
clausula en con a io.
283T ans-Eu opean Au oma ed Real ime G oss Se lemen Exp ess T ans e Sys em, mecanismo cen alizado
o mado po odos los sis emas de pagos de las naciones que accedan a la moneda única.
284 Aunque así se ecoge exp esamen e en el a ículo 23 del An ep oyec o de Ley de In oducción del eu o, en el
momen o de conclui es e abajo, el Gobie no es á elabo ando un Plan Nacional pa a aco a el pe íodo de
coexis encia de las dos monedas en e uno y es meses, lo que no implica que se eduzca el pe íodo de canje,
que segui á siendo de seis meses.
285Reglamen o (CE) n°l 103/97 del Consejo sob e de e minadas disposiciones ela i as a la in oducción del eu o
que en ó en igo el 20 de junio de 1997.
286Se ha p opues o una egla sencilla, de mane a que los esul ados que ayan de 1 a 4 en el decimal siguien e a
la meno unidad acciona ia se edondeen hacia abajo y que los que ayan de 5 a 9 se edondeen hacia a iba.
314
Á ea de Economía Financie a y Con abilidad
En el segundo de los Reglamen os287, se a an aspec os más gene ales de de echo mone a io
ales como:
a) La equi alencia legal en e el eu o y las unidades mone a ias nacionales du an e el pe iodo
ansi o io, lo que supone que es as úl imas son acciones no decimales del eu o.
b) El uso del eu o en las elaciones con ac uales, pudiendo ealiza se los con a os an o en
unidades eu o como en monedas nacionales, de acue do con el p incipio de “no obligación-no
p ohibición”288.El sis ema inancie o, ac ua á de ca alizado y aduc o de la sus i ución de pese as a
eu os, de mane a que es e p incipio se pueda lle a a cabo sin menoscaba la libe ad de elección de
odos y cada uno de los agen es. Consecuen emen e, una emp esa mul inacional que decida ealiza
odos sus comp as en eu os desde el 1 de ene o de 1999, lo pod á hace a o a que decida segui
abajando en pese as, pues la capacidad del sis ema banca io pe mi i á aduci las pese as a eu os. La
en idad inancie a, pod á hace el ca go en eu os en la cuen a de la mul inacional y el abono en
pese as en la cuen a de la emp esa endedo a, no pudiendo cob a comisión alguna po es a
edenominación.
c) La in oducción de bille es y monedas en eu os el 1 de ene o del 2002 y la consiguien e
sup esión de los nacionales.
En nues o país, pa a ga an iza la segu idad ju ídica del nue o o den, se ha elabo ado un
P oyec o de Ley de In oducción del eu o289, que ga an iza, po medio de una Ley, denominada “Ley
Pa aguas”,que en a á en igo el 1 de ene o de 1999290, el cambio del sis ema mone a io nacional. En
la misma se es ablece que, siemp e que se haga e e encia a la pese a, és a se sus i ui á po el eu o po
medio del ipo de con e sión ijo, ya que pese a y eu o ep esen an lo mismo. El eu o, pues, se á la
moneda nacional a pa i del 1 de ene o de 1999, con la única sal edad de que, además , es la moneda
de o os diez países.
4. VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO
La ansición al eu o plan ea impo an es desa íos es a égicos, écnicos y o ganiza i os e
implica un e o impo an e pa a la economía en gene al. Pe o como odo e o iene sus en ajas y
ambién sus incon enien es. La ca a amable del eu o la cons i uye un conjun o de bene icios que
pueden esumi se según los p o eso es On i e os y Vale o (1995. págs 30 y 31) en los siguien es:
a) La educción de cos es ansaccionales291 de i ados de la con e sión de unas monedas a
o as y que se iden i ican con es ca ego ías de cos es:
a.l) Cos es inancie os o ex e nos, básicamen e comisiones po ope aciones de cambio de
di isas y di e encias en e ipos comp ado y endedo . Es os cos es de cobe u a supone, en el caso de
las pequeñas emp esas, en e un 1 % y un 2% del olumen de ope aciones.
a.2) Cos es in e nos de las emp esas en lo e e en e a medios ma e iales y humanos asignados a
la ges ión - educción del núme o de ano aciones con ables gene adas po la u ilización de múl iples
monedas, aho o del iempo de ges ión al elimina la necesidad de ealiza un seguimien o del iesgo,
;k7 Reglamen o (CE) n° 974/98 ela i o a la in oducción del eu o ap obado el 3 de mayo de 1998.
''kkNo obs an e, se han es ablecido excepciones a es e p incipio en el caso de pagos de c édi os, edenominación
de la deuda negociable y pa a el paso de los me cados o ganizados al eu o.
^P oyec o de Ley, n°121/000137 sob e la in oducción del eu o. Bole ín O icial de las Co es gene ales,
Cong eso de los Dipu ados. 31 de agos o de 1998. Mad id.
'"’'’En el momen o de elabo ación del p esen e abajo, la Ley se encuen a en el Pa lamen o donde se es án
discu iendo las enmiendas.
Las ope aciones en di isas lle an apa ejado un cos e elacionado con el iesgo de cambio y con la
ans e encia eal de dine o de un país a o o, és e úl imo de impo e meno . Según la Asociación pa a la Unión
Mone a ia de Eu opa (1998, pág 26), el p ime cos e se elimina á en el in e io de la zona Eu o, sin emba go, es
p obable que los bancos sigan aplicando comisiones a las ope aciones in e nacionales aun cuando se ealicen en
eu os, aunque es á p e is o que es os cos es de ans e encias disminuyan.
315

IX Jomadas Hispano-Lusas de Ges ión Cien í ica
e c- y cobe u a de iesgos de p ecio, incluyendo los cos es asociados a la ejecución de o denes de
pago in e nacionales.
a.3) Cos es de los bancos cen ales y o as ins i uciones inancie as en el con ol y
adminis ación de las ope aciones en di isas con los países comuni a ios.
b) Cons i ución de un me cado más e icien e consecuencia de la educción de la ince idumb e
asociada a la luc uación de los ipos de cambio. La exis encia de una sola moneda pe mi i á una
e dade a compa ación de los p ecios de los bienes y de los se icios y supone una anspa encia de la
que se bene icia án los consumido es y las emp esa, o aleciendo la compe encia y es imulando el
me cado.
c) Es abilidad de p ecios y descenso de los ipos de in e és a la go plazo, como consecuencia
del sos enimien o de los c i e ios de con e gencia292.
Las p incipales objeciones a la exis encia de la moneda única se cen an undamen almen e en
cua os aspec os (Se a, 1997, pág 25):
1. Renuncia a una polí ica mone a ia independien e, educiendo g an pa e del pode eal de los
bancos cen ales nacionales cuya unción queda limi ada a la Polí ica de inida po el B.C.E.
2. Renuncia a la u ilización de las a iaciones en el ipo de cambio, como espues a a las
modi icaciones en la compe i i idad de la economía.
3. La u u a o aleza del eu o es una me a suposición, que es á aún po demos a en los
me cados inancie os in e nacionales.
4. Los cos es que ienen dados po la p opia pues a en ma cha de la Unión Mone a ia y se
e ie en, p incipalmen e, a la p oducción de bille es y monedas en eu os, las campañas de in o mación
di igidas a emp esas y ciudadanos.
5. Los cos es a asumi po las emp esas, e e idos a los cambios en odos los sis emas que se
ean a ec ados po la nue a moneda, es deci , odos los que impliquen cob os y pagos y, en pa icula ,
los sis emas de in o mación con able, elabo ación de in o mes, con ol de in en a ios, e ique ado de
a ículos, e c. (a los que nos e e i emos más de enidamen e en un epíg a e pos e io ).
4.REPERCUSIONES POTENCIALES PARA LA EMPRESA DE LA IMPLANTACIÓN DEL
EURO
La ansición al eu o end á consecuencias p ác icas que se deja an sen i en odos los ámbi os y
depa amen os de la emp esa, inanzas, ap o isionamien o, ecu sos humanos, con abilidad,
p oducción ma ke ing, e c. po lo que odas necesi a án, iden i ica las nue as opo unidades
come ciales, educi sus cos es de adap ación y mejo a , en lo posible, la e iciencia de la o ganización
. Las epe cusiones po enciales de la in oducción del eu o son múl iples, en e las cuales, amos a
enume a las que, a nues o juicio, nos han pa ecido más ele an es:
4.1. Repe cusiones en el me cado donde ope a la emp esa
-Acceso más ácil a los me cados eu opeos: Al elimina el iesgo del cambio, educi se los
cos es de las ope aciones ans on e izas y p oduci se la anspa encia de p ecio en oda la Unión
Eu opea, las emp esas que ealizan ansacciones in e nacionales se án las p ime as en encon a
nue as opo unidades g acias a que acili a á la iden i icación de los p o eedo es más ba a os.
Una ez que las g andes emp esas de ab icación que ope an en la Unión Mone a ia hayan
adop ado el eu o, sus p o eedo es se e án p esionados pa a es ablece p ecios en eu os pa a sus
p oduc os, lo cual e o ma á las es a egias de comp a de la indus ia eu opea en gene al que ienen
292 Los Bancos Cen ales han decidido an icipa se, so p ende y ema a a eas que pa ecían asignadas al
p óximo año. A p ime o de diciemb e del p esen e año, odos los bancos emiso es de los once países han
conce ado una ebaja au omá ica de los ipos de in e és al 3%, unas décimas po debajo del 3,3% que los
expe os habían p onos icado y que las au o idades mone a ias habían asignado como obje i o.
316
Á ea de Economía Financie a y Con abilidad
epa iendo sus comp as de componen es en e dis in os países en unción de sus en as en esos
países. (Te es de E cilla, 1998, pág.88).
La disminución en la complejidad de los ámi es d expo ación, que se de i aban en buena
medida de los aspec os ela i os a los ipos de cambio, a a pe mi i a las pequeñas y medianas
emp esas ace ca se a las ac i idades expo ado as, ya que no necesi a án écnicos cuali icados, ni
p ocesos o ansacciones complejas, pa a pode o e a y ende sus p oduc os en el ex e io .(Lizcano
Al a ez, J. 1998, pág. 18)
-Expo aciones más ba a as: El cos e de las ope aciones de cambio, pasa á a se innecesa io ,
las lis as y ca álogos de p ecios pa a los países de la Unión Económica y Mone a ia se exp esa án
exclusi amen e en eu os y , en consecuencia, las emp esas es a án en condiciones de o ece p ecios
meno es en los me cados de expo ación.
-Aumen o de la compe encia en los me cados domés icos. El mayo g ado de ape u a de los
me cados eu opeos acili a á el acceso de la compe encia ex anje a. Es o, a ec a á ambién a las
pequeñas emp esas que solo ope an en sus me cados domés icos que, con ecuencia, se mues an
eacias a abaja con p o eedo es ex anje os debido a que implican mayo complejidad en el cálculo
de p ecios, iesgo de cambio y cos e de ope aciones ans on e izas.
El alcance o al de la adopción de la moneda única ab i á nue as pe spec i as pa a es as
compañías, en é minos de expo aciones, así como de nue as uen es de ap o isionamien os y
inanciación, di e enciando en e las que ope en p incipalmen e en un me cado local o es án en
con ac o con los consumido es inales que espe a an has a el 2002, de aquellas cuyas elaciones
come ciales sean más indus iales que ende án a adap a se cuan o an es pa a pode ap o echa las
en ajas de la Unión Económica y mone a ia.
-Adap ación a la nue a es uc u a de los me cados: El eu o anima á, p e isiblemen e, a las
emp esas a e isa y acionaliza la o ganización de su ue za de en as, pues se án necesa ios o os
canales de dis ibución pa a hace en e a los nue os me cados. La llegada del eu o coincide con el
come cio elec ónico, que ambién omen a el acceso di ec o a los consumido es, po lo que las
emp esas pod án inc emen a su cuo a de en as di ec as median e el desa ollo de nue os mé odos de
dis ibución.
4.2. Repe cusiones en los p oduc os
-Nue os p oduc os: El Eu o c ea á un me cado de 370 millones de consumido es po enciales y,
consecuen emen e, puede b inda opo unidades pa a nue os p oduc os y se icios en e los que cabe
ci a : so wa e de con abilidad, se icios de consul o ía, cajas egis ado as, calculado as, máquinas
con e ido as manuales o elec ónicas, máquinas dispensado as de cambio, e c.
Adap ación de p oduc os y en ases: Algunos p oduc os pueden necesi a se adap ados (en
ni eles de calidad, en asado) pa a sa is ace las expec a i as de los dis in os clien es. El eu o
aumen a á la compe encia e impond á p esiones sob e los p ecios, especialmen e en los p oduc os
es ánda . Es posible que las emp esas necesi en adap a de e minados p oduc os pa a alcanza ni eles
de p ecios come cialmen e acep ables293 294.
-Se icio de a ención al clien e: El aumen o de la compe encia obliga á a la búsqueda de nue os
mé odos de di e enciación basados en ac o es dis in os al p oduc o o al p ecio, posiblemen e una
mejo a sus ancial de la calidad del se icio de a ención al clien e.
4.3 Repe cusiones en los p ecios
293E1 eu o pe mi i á educciones de cos es signi ica i as elacionadas con las ope aciones de cambio que se
es ima alcanzan un impo e que oscila en e el 1% y 2% de las comp as y en as de las pequeñas emp esas. (
Asociación pa a la Unión Mone a ia de Eu opa, pág. 17)
294E1 p ecio de una chocola ina que ac ualmen e cues e 200 p as. pod ía ci a se en un eu o, impo e más ácil de
manipula , en conc e o, en máquinas expendedo as de p oduc os y, posiblemen e, deba ajus a se el en ase en
unción del nue o p ecio; en es e caso el peso de la chocola ina se educi ía, siemp e den o de la legislación
nacional.
317
IX Jomadas Hispano-Lusas de Ges ión Cien í ica
- T anspa encia en la ijación de p ecios: Las dispa idades de los p ecios exis en es en Eu opa
(po ejemplo, en el sec o del au omó il) como consecuencia de ac o es ales como aspec os
cul u ales, disc epancias iscales y di e en es cos es sala iales, pe manecen pa cialmen e ocul as
debido a que se exp esan en monedas dis in as. El eu o posiblemen e p omo e á una a monización de
p ecios al acili a su compa ación en e países.
-Con e sión de p ecios a eu os: El edondeo es ablecido po ley puede conduci a di e encias
de p ecios impo an es en el caso p oduc os de escaso alo , que, pa icula men e, end á incidencia en
indus ias de p oducción de g an olumen donde la pé dida de los decimales en el cálculo de la
con abilidad puede lle a a pe de has a un 4% de ma gen eal295.
- P ecios Psicológicos: Las emp esas que quie an ija sus p ecios en ni eles come cialmen e
a ac i os ( po ejemplo, 99 eu os), pod ían op a po modi ica el diseño de su p oduc o o su polí ica
de ijación de p ecios en un in en o de compensa la a iación296.
-Doble indicación de p ecios: La p esen ación dual pa a cada a ículo po sepa ado puede
esul a di ícil. En caso de exis i p esen ación doble de p ecios, los p oduc os cuyos p ecios de en a
al público sean ijados en la ac ualidad po el ab ican e (lib os, discos, alimen os, p endas de es i ,
e c) p ecisa án especial a ención. Los ca álogos de en a po co eo hab án de modi ica se con la
an elación que equie an sus planes de p oducción.
El P oyec o de Ley de la In oducción al eu o da la posibilidad de es ablece
eglamen a iamen e un égimen de p o ección de los de echos de los ciudadanos du an e el pe iodo de
ansición, en el que se pod ía obliga a una exposición dual de p ecios e indica la moneda que si e
como base pa a el cálculo de la con e sión y el edondeo.
4.5 Repe cusiones en la es a egia de ap o isionamien o y suminis o
-Uso del eu o como medio de pago: El papel del eu o como moneda de denominación de
ac i os puede con e i lo en el con apeso del dóla y del yen en el o al de las elaciones come ciales
y inancie as in e nacionales . Su p e isible solidez, nos pe mi i á compe i con es as di isas en g an
pa e de las ansacciones ex e io es.
En la indus ia química y del pe óleo, que ac ualmen e uncionan con una sola di isa de
e e encia, la moneda es ánda u ilizada es el dóla ame icano, que puede se sus i uido po el eu o
como medio de pago, pues las expo aciones in e nacionales de los países de la Unión Eu opea son
mayo es que las de Es ados Unidos. El eu o puede es abiliza con ello los pa ones de come cio y
ambién los cos es de come cialización297.
-Nue as es a egias en el in e cambio come cial: El eu o supond á un mayo impulso al
desa ollo del anspo e de me cancías y de la co espondien e logís ica, y con ello su gi án nue as
es a egias de abas ecimien o y ma ke ing.
-Ampliación de la ca e a de p o eedo es y clien es: El eu o conlle a un aumen o de la
disponibilidad de bienes impo ados. Se á más ácil y ba a o abaja con p o eedo es y clien es
ex anje os. Una ez que se pe ciba Eu opa como un me cado nacional y se eliminen los iesgos de
cambio, se educi á ince idumb e, pudiendo las emp esas ene la opo unidad de es ablece alianzas
de comp as con o as emp esas.
295Un p oduc o que se enda ac ualmen e po cinco ma cos end ía un p ecio de 2,57704 eu os (dado un ipo de
con e sión de 1 eu o = 1,94021 ma cos). A i mé icamen e, el p ecio en unción de las no mas de edondeo
pasa ía a se 2,58 eu os, lo que ep esen a una di e encia de 0,00295 eu os y un inc emen o del 0,11%. Po
mo i os come ciales el dis ibuido puede op a po ija el p ecio del p oduc o en 2,5 eu os -una educción de
0,08 eu os-. En es e caso, el p ecio inal del p oduc o en eu os se ía in e io en un 3,2% al p ecio o iginal.
296 Un es ablecimien o puede ende un de e minado p oduc o a 4.995 p as. la con e sión en eu os (suponiendo
un ipo de 1 eu o= 165, 356 pese as) lle a ía a un p ecio de 30,21 eu os. Pa a man ene un p ecio psicológico se
pod ía educi el p ecio a 29 eu os, que ep esen a ía una educción en el p ecio de 1, 21 eu os.
97 Una emp esa eu opea que ac u a ac ualmen e en dóla es po que su ma e ia p ima iene un p ecio en dóla es,
con el uso del eu o como moneda de e e encia en odos los con a os, an o los de ap o isionamien o como los
de suminis os, puede e i a su exposición a las luc uaciones del dóla .
318
Á ea de Economía Financie a y Con abilidad
-Mejo a en las condiciones de inanciación, siemp e que se man engan los c i e ios de
es abilidad del T a ado de Maas ich y a pa i del pac o de es abilidad y c ecimien o.(Bueno Campos,
E., 1998, pág 15).
5. EL IMPACTO DEL EURO EN LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA:
ESPECIAL REFERENCIA A LOS EFECTOS EN LA CONTABILIDAD
Los e ec os que, en el ámbi o de la Con abilidad, pueden de i a se de la in oducción del eu o, y
la consecuen e ansmisión de es a in o mación pa a lle a a cabo una con enien e ansición, se han
ecogido en un documen o elabo ado po la Di ección Gene al XV, Me cado In e io y Se icios
Financie os de la Comisión Eu opea298 en donde se es ablecen una se ie de ecomendaciones, en el
ámbi o con able, des inadas a los es ados miemb os de la Unión Mone a ia con la inalidad acili a
soluciones a las posibles epe cusiones que pudie an su gi al ealiza la ci ada ansición.
Pese a la a monización con able que, en el ámbi o de la Unión Eu opea, han p opiciado las
Di ec i as Comuni a ias, sigue exis iendo impo an es di e encias en e cada país, undamen almen e,
debido a los modelos ope a i os exis en es (modelo anglosajón, menos p uden e, y modelo
con inen al, más conse ado en la alo ación), lo que puede p o oca que dos emp esas idén icas
puedan da dis in os esul ados con ables dependiendo de su si uación geog á ica. Si añadimos a ello
la exis encia de di e en es monedas, y la habi ual oscilación en e ellas, podemos conclui que exis en
impo an es elemen os que puedan dis o siona ope a i amen e a las emp esas. En es e sen ido, pa ece
indudable que la implan ación del eu o, a o ece á la compa abilidad en e los esul ados
emp esa iales, dejando cla o que no se a a de una con e sión en moneda sino de una sus i ución
(T igue os y Reig .1998, pág.397)
Lo que desde un p incipio ha quedado bas an e cla o pa a la Comisión es que, la in oducción
del eu o puede abo da se den o de la legislación eu opea, en ma e ia con able, ac ualmen e en igo y,
consecuen emen e, no eque i ía la elabo ación de nue as disposiciones legisla i as comuni a ias ni la
modi icación de las Di ec i as igen es. Los es ados miemb os pueden man ene las ac uales p ác icas
con ables au o izadas en i ud de las ci adas Di ec i as pa a adap a se a su in oducción.
El cambio hacia la moneda única exige a iadas ans o maciones a ni el in emo, que a ec a án
a odos los depa amen os de la emp esa aunque, undamen almen e, a las á eas in o má ica y
inancie a. En es e sen ido, la mayo ía de los eajus es se e ie en, undamen almen e, en el ámbi o
inancie o, a la p esen ación de los dis in os es ados con ables, la con e sión de la moneda, los es ados
inancie os consolidados y las ci as compa a i as, así como ambién al p oblema, de no menos
impo ancia, del a amien o de los cos es ligados a su in oducción.
Las ecomendaciones con ables des inadas a los Es ados miemb os con el in de acili a
soluciones a la p oblemá ica con able de i ada de la ansición a la moneda única que se ecogen en el
documen o elabo ado po la Comisión eu opea han quedado es uc u ados, según un in o me emi ido
po el I.C.A.C.299, en es capí ulos que, e e idos al pe iodo ansi o io y pos e io de ini i o, a an
los siguien es apa ados:
1) Moneda en que se exp esan las cuen as anuales.
2) Moneda en que se exp esan los lib os de Con abilidad.
3) Valo ación de de e minados elemen os pa imoniales como consecuencia de la in oducción
del eu o.
Du an e el pe iodo de ansición se es ablece la posibilidad de que las emp esas puedan ealiza
sus ope aciones en eu os, lo que supone que un g an núme o de emp esas comenza án a ac u a en
dicha moneda, p oduciéndose impo an es cambios en los sis emas de in o mación de las emp esas,
especialmen e en la Con abilidad, que end án que decidi en qué sopo e an a egis a sus
ope aciones du an e el pe íodo ansi o io.
298Comisión Eu opea. Di ección Gene al XV, Me cado In e io y Se icios Financie os. Documen o sob e
aspec os con ables del la In oducción del Eu o.
2,9Conclusiones del g upo de abajo c eado en el I.C.A.C. pa a la elabo ación de un in o me sob e aspec os
con ables de la in oducción del eu o, publicado en el BOICAC n° 32.
319