EOSA lAW'E p. ^
LA MOZA DE CÁNTARO
COMEDIA EN CINCO ACTOS.
POR pK. LOPE FELIX DE VEGA CARPIO,
^-Y]!.EFXINDIDAd .J ,^|ij^
POR DON CANDIDO MARIA TRIGUEROS. ’
PERSONAGES.
El Conde, Eoña Ana ,Viuda. ***. Juana .C iada*
Don Juan ,su p imo, *** Isabel yMoza de se icio* Ped o ,Lacayo*
Ma in yLacayo* Leono y iada, *** Lacayos yC iadas*
ACTO PRIMERO.
escena es en Mad id* Sala en casa de Doña Ana*
ESCENA PRIMERA. Es poca cosa el eclamo.
Leono . Va o po in, es el amo.
Mise ables no me di.'s:
aunque Ma quesa me hicie a^
jamas áun acaña ama a:
en lo que meU o epa a,
yecha ás po o a ace a.
No es menes e que mas habl
p ime o el amo su ie a
dcl que mas. in eliz -c a,
que un equieb o ;i un mise al
Leo io .Que lo acie as eu endíj
mas pa a qué es ás con él?.j'
Yo le 4<íxa a ,Isabel;
pues ha de al a e á i
un amo de mas p imo ?
Isabel. S ^o con él mi des ino,
ecogióme en eí camino,
yag ddczco su a o .
No e a yo pa a se i , i
mi p ; ne amo es^e L/'
Leono yIsabel.
''Isabel, /"puéda e con Dios-, Leono ,
que mas no puedo a da .
Leono * E^ ni aun ué descansa .
Lj Z'í /. Espé ame mi se io ;
ylas haciendas ambién
me es án odas agua dando;
si las oy el iempo hu ando,
no his émos nada con bien.
Leono . Yo he sospechado una cosa,
yhe de deci la ,I«abel;
al mi a e con aquel
mise able an he mosa,
yá casa yhaciendas dada,
p esumo que no es en ano,
yque quie es al Indiano
kpica le,
Jsihel.E^ mila ensalada.
No me mi as, yle ¿s*
2La Moza
pues así ne le encon é,
asi le quie o su i ,
niéni as causa no. me da.
Mi al i o genio yen ado
Dios con él ha cas igado;
iempo as iempo end á.
En o ,sa’go , oy y engo,
ab.'jando á oda hu a.
Soy dé mí misma seño a,
ylas p n.iS en e engo,
con qac de con inuo lucho
acá den o en mi in e io ::»
Mas quéda e áDios ,Leono ,
que 'me he de enido mucho.
Leono . No e quie o de ene ,
después nos encon a émos,
ymas de espacio habia éiilos.
Isabel. Queda áDios.
Has a mas e .
ESCENA II.
de Can a e,
con es e imposible- oy ?
Juan. Todas son penas su ibles,
pues que sin zelos amais.
Conde. Zclos engo, os engañáis,
aunque zelos in isibles.
Quéjase de amo Doña Ana,
yámi no me iene amo ;
es o es zelos en igo .
Jua . Po qué sí es sospecha ana ?
Conde. Zü o5 es lo que imagino,
que no es zelos lo que &é;
mas lo que pienso que ué,
yque en mi daño adi ino.
Siemp e u e po e o
en el que p e ende ama ,
ya que haya de adi ina ,
adi ina lo peo .
Conde. Sí ,mas qiiíen su e esqui eces,
yde amo mala o una,
puede se que ye e alguna,
pe o acie a las mas eces.
Leono ,yluego el CondeyDon Juan,
Leono . lAexGc A po he mosa
sali de al abaja ;
pe o cómo ha do med a
an al i a ydesdeñosa ?
Si ella en endie a de amo
med a a::- mas ya los dos
ienen , emp ano po Dios:
oy me aden o. Vase,
Salen los dos hablando*
Conde Es g an igo .
Compi en con sos i udes
sus g acias ype ecciones.
Conde Qué an inas a enciones,
isi as ,solici udes, .
zelos ,des elos , equieb os
engan po p endo su ol ido,
has a e me con e ido
de Amadis en BcI eneb osI
No ho h o .nles ace os.
'lian. Conde ,no habéis de cansa os,
que el es ado de es ima os
ya es p incipio de que e os.
'd . Alos p incipios me es oy
lcabo de es semanas:
iónde ,cspe anza_s^3'íii:a^¿j^
ESCENA III.
Los dichos yMa in.
Ma in.Vo poco u ie a calma
la na e do u deseo;
en o, yáDoña Ana eo
Vénus de má il con alma.
Cómo pod é yo pin a
de la sue e que U i?
cul as Musas ,dadme aquí.,
un amo de blanco azi
de las hue as de Vulencia,
ója dines de Se illa.
Comience una zapa illa,
que di émos de Plasenc a,
yen a émos po la basa
áes a coluna de nie e,
pla eado azul ,píe b e e,
que de es pun os no pasa.
Conde.Lx xi pun osl necio , epa a -
Qnaudo lo digo hí sé.
T es pun os del que los é,
que no son pun os de a a:
pun os ,q ie puedo deci ,
según es su coiuiicíon,
que es en un pun o son.
i- i- . í iHK
e ,desea ymo i . _3
Juan. Cómo los is e?
Ma in. Vn man eo
an a licencia me diój
donde qoan o supo ob ó
la iqueza yel deseo,
Pe o pidió los chapines
quanJo mi a la me id,
yen e las cin as ne ió
cinco pa es de jazmines.
Juan.Do esca pines p esumí,
según anda el algodón.
Ma in. Esos pa a gambas son,
que yo ácie a d.-ma i
con cana ís olas ales,
que pudie a ,aunque e an bellas,
pu ga su galan con ellas
po d ogas medicinales.
P egun é si e a impo an e
ae damas delicadas
las pan o illas p eñadas,
ycon isueño semblan e
me díxo :no es gen ileza,
pe o cosa no ha de habe
en una hon ada muge ,
en que se no e ñaqueza.
Conde. L o>i^ disculpa.
Juan. Ex emada.
Ma m. iZ opa de le an a ,
con an o ñno alama ,
e a una colcha bo dada.
Finalmen e no que ía
sali po no e e así;
pe o como yo ía i
que pa a i se es ía,
po no es a siemp e en el age
de ágico embaxado ,
po' ió ,ysald á, si-ño ,
si la hace pleyio homenage
de sábia con e sación,
como queló conce ado.
Conde. CX^é xe cicio an cansado
pa a mi loca añeion
!
/«.u . Música y e sos queda on
pa a es a noche de acue do.
Conde, ine mc po an cue do
muchos locos 1aengañá on.
U6
ESCENA IV.
Dichos yDo ia Ana de gala.
a^«<7.Nodi á Vueseñoiía,
que no le ñan el alle.
Quien ambién puede ialle
ag a io álos dos ha ia:
á os po segu idad,
yámí po jus o deseo:
g acias al amo que eo
señas de mas amis ad:
que mis espe anzas locas,
sob e no e se p emiadas,
se mi aban como «bogadas
en los pliegues de las ocas.
Sién ese Vueseño ía;
yno le quie o galan '
es a noche ,que nos^dan
la música ypoesía
los suge os que han de hace
un a o con e sación.
Co»< /£'. Bien ;mas mi imaginación
no quisie a más que e .
Seño Don Juan, no os sen áis?
Qué esqui o p imo enéis?
Jmízm. La culpa que me ponéis
pa a disculpa me daU;
pe o quie o obedece os.
CowíV . Can en ,yhibie nos yo y os.
Anci.X los es, poique los dos
no pa ezcamos g ose os.
M ísica.O i qi.é si e ,ojos se enos,
que no iiií mí eií jamas?
de que yo padezca mas,
yno de que os quie a inéiios.
.^ím.Ní) me ag udi que álos ojos
Ihancn se enos.
Conde. Po qué ?
Si el Cielo qu.indo se e
lib e de pa das enojos
se llama así: los deí clos
que ellos se enan ,obligan
áque se enos los dígan,
po lo que ienen de ciclos
pa a amo . Ana.Hn una dama,
que no lo ace as eis sien o,
sí es del alma el ino imicn o
A2quíi-n
lúa moza ae u,an a o.
qníen álos qne mi a llama; ' endidas las bande as po las olas,
que si a) Cielo en su azul elo Junn^ Le an ó la pluma el uelo,
la se enidad quad/o, Ana. G an sone o á oda ley.
al sol yála luna no, Juan.Q^é bien pin a ánues o Rey!
que son los ojos del Cielo; Ana. Mejo Je ha pin ado el cielo,
se enos’, sol semblan e G an sone o!
a bien ;mas bellos no ue an
ojos que no se mo ie an,
que si encan an al aman e
es po que siemp e se mue en.
Conde. Pe donad ála canción
no se de ues a Opinión.
Tamo los e sos se a e en,
Juan.O'Y^^ con agilidad
mue an al amo pa ado;
mas al amo agi ado
con iene se enidad.
Ana. Si esos discu sos son buenos^
oda dispu a yqui a;
mas yo sé quien necesi a
de ojos que no es én se enos.
Juan. Dexemos es os suge oss
amos álo conce ado.
Ana Comience el Conde.
?aHde. He buscado
en ues o loo seis conce os.
Oid. .ó[«.3.No, po ida mía,
esc i os me los da éis.
"^onde, Noi sea ,pues no que éis.
hia. Emplead» la poesía
donde mas mé i os haya.
onde. Pues oid ,si sois se ida»
un sone o ála enida
del Ingles Cádiz.
na. Vaya.
' i í/, A e ido el Ingles, de engaño a mado,
po que ai león de£sp;iña io en cl nido,
las uñ;KS en el amba ,y es ido
en z de pides del usón do ado.
Con débil Ciiña ,con el eno he ado,
íóá M.i e en o ma de Español,Cupido
ola yhe i en el obe o ,he ido
del acica e en pi'npu a bañado.
A mó cien na es ,yemp endió la alda
le añí asi po las a enas solas
dd ma ,cuyo c is al ciñe esme alda,
Mis iendo en las colunas Españolas
isomb a dcl león , ol ió Uespalda,
Conde. No le he dado,
po que no es oy de él con en o;
decid os.
Ana. Qué a e imien o,
quando os h.ibeis hablado!
Juan. Excusad ales excusas.
Ana. oy solo ácausa os isa.
Conde. I)üc á idi ina poe isa:
silencio ,que hablan las musas.
Ana. Ainabá Filis áquien no la amaba,
yáquien la amaba ing a a abo ecía,
hablaba áquien jamas la espondía,
sin esponde jamas áquien la hablaba;
Seguia áquien hnyendo la dexaba,
dexaba áquien amando la seguia,
po quien la desp eciaba se pe día,
yal pe dido po ella desp eciaba.
Concie a amo ,si ya posible ue e,
desigualdad que u pode In ima,
mue a quien i e, y i i á quien mue e.
Da yelo ai yelo amo ,llama ála llama, •
po que pueda que e áquien la quie e,
ópueda abo ece al que desama,
Cowí . Vi a el ingenio :sone o
bien comenzado yseguido,
ycon mil g acias ingido
cl amo oso suge o.
Si como os Filis ue a
de ese modo no, llo a a,
po que ninguno encon a a,
que amado no la quisie a.
Ana.'^o es an a la dicha mía,
que se mida la azón
de la común opinión,
po ues a co esanía.
Conde. "Vos os podéis al. ba
como ninguno ,seño a.
Ana. Síguese Don Juan aho a.
Juan. No me hago de oga .
Una Moza de Cán a o ydel ío,
mjs limpia que (a pla a que en él lle a,
lecicn e ada de chinela nue a,
ho-'
^De , JLope él x
hono del delan al , eyna del b ío:
Con manos de má il ,con seño ío,
•qoc no hay an g an seño qse le a e a,
pues donde la a dice amo que nie a;
es alma ilus e al pensamien o nÍo.
Po es ella ,po e ,po acciden e,
iéndola henchi el cán a o, en despojos
endí la ida al b azo anspa en e.
Yen idiosos del agua mis enojos,
dbce ;po qué la coges en la uen e,
si mas ce ca ia ienes en mis ojos ?
Malos e sos.
Jnan.'H.o sé mas.
^na.Vo Caballe o disc e o
esc ibe á an baxo obje o?
No lo c eye a jamas.
Con ie. Tiene Duña Ana azón.
Juan. Si hubié ades is o el b ío
dol nue o sugeio mió,
su he mosu a ydisc eción^
dixé ades que enia
an a azón de que e ,
que no supe enca ece
lo ménos que me ecía.cí
é^?2a.Si es dis aza ues a dama,
Scomo suelen los poe as,
^po a a cosas sec e as
^sin o ensa de su ama,
^es á bien ;pe o s¡ no,
baxo pensamien o ha sido.
Juan, Ninguna cosa he ñngído,
ni la he is o sólo yo,
ipo que muy ce ca de aquí
i e ia he mosa Isabel,
po quien el amo c uel
hace an o es ago en mí.
Si e áun Indiano que iene
.áia Co e áp e ende ;
. no sé qué puede que e
.quien an a iqueza iene.
Si éi su alo conocie a,
solo po ella anhela a,
que“^ el Po osí dexa a
si .i] i cso o u ie a.
Ana. A al siige o , al ib.
Juan. La q'u; mo li.i mue o y endido
;d ; Cán a o ha sido,
p »iiiS que una Diosa ué;,
áe V9ga Ua pio.
eh él el amo bebí, •^
yya me ab aso con él;
ella ué si ena ,yél
escollo en que me pe dí.
Con él Veneno me ha -dado,
ccin él nie ma o ,ycon en o
con él a mi en endimien o.
Ya lo emos ema ado.
Ouién io baxeza an a a
en al pe sona !Si ue a
Ma in quien eso dixe a,
í^on azón lo celeb a a;
pe o un Caballe o ,un homb o
como os:;-
Junn. No es elecion
amo ,ymuy a ios son
los e ec os de su nomb e.
Es desde el cabello al pie
an biz.i a yaliñosa,
que no es mas limpia la osa,
que mas que el alba lo es é.
El mas g a e seño ío,
ciando g acia ásu humildad,
aumen a su hones idad,
sin hace meno su b ío.
So colo , su anda e guido, '
ojos ,boca , alle ypies,
cada cosa po sí es
lina lecha de Cupido.
Mas ,si ale la e dad,
con se ella an he mosa,
aun es mucho mas p eciosa
su alma ysu hones idad.
Finalmen e ,yo no i
dama que a aíga el amo
con mas e ,con mas igo .
Ad e id que es oy yo aquí:
ya oca en desco esía
an necio enca ecimien o.
Juan. En deci mi pensamien o
no c eí que os o endía.
Ana.Vo cieno bella disculpa
de an loca iinpe inencia;
Le an ándose muy enojada.
Don Juan ,con la inad e encia
hacéis aun mayo la culpa. i
Conde. "No os le an éis; dónde ais 5-
¿í/w. Couid¿ ae oy.

ujL(* ÁVioza
Juan. Po qné ?¿
Sin o ensa ues a Iiabl¿.
Ana. Si cosas baxas amais,
Qo las compa éis conmigo. Yase^
ESCENA V.
Conde ,X)o« Juan yMa in.
Conde. ?o': Dios, que iene azón.
Jua i.Yo no encuen o la ocasión,
po que lo que sien o digo.
Conde'. Deci que no is eis dama
como ella ,iio ha sido e o ?
Juan. E o !Si os el p imo
ie ais, que an baxo llama,
po mas que la ha ponde ado
mi amo ,con solo un mi a ,
no me pudie ais nega ,
que muy co o me he quedado.
Conde. Sea ,Don Juan ,en buen ho a,
mas ponde a su p imo
es o ensa. ESCENA VI.
Dichos yLeono *
Conde. Qué hay ,Leono ?
Leono . (Jo i en éis ,dice mi seño a^
os no mas. Conde. I á ádeci
que no engáis mas conmigo. En a.
Juan. Si lo iene po cas igo,
no apelo del no eni :
que ambién es demasía,
ymuy delicado ue o,
que deci ála que quie o
se llame desco esía.
Di al Conde que á e la ui
esa que áDoña Ana en ada. 0
Ma n.'S oz que éis la que os ag ada.
Juan, Si. Ma in, mil eces sí.
Ma in, Pues quié ela ,si la quie es,
que ai ez ng>ada un p ado
inas que un ja dín cul i ado;
yal in odas son muge es.
ESCENA VIL
Don •Juan solo.
Juan. Es po cie o aene empeño,
ae xjama o.
que no he de pode habla ;
po qué no he de celeb a
ála que es de mi amo dueño?
Si elogios solo desea,
ha os el Conde la ha dado,
que ámí me dexa en ado
de llam<n la iuda y ea,
que aunque es po bella es imada,
yaunque mas beldad u ie a,
ea ,ymas ^ue ea ue a
con mi Isabel compa ada.
Ha dado en que la be de ama ,
mas sepa que es ana emp esa;
placo de segunda mesa
no sacia mí palada .
Téiigola desengñada,
con el Conde disculpado,
yaun án es de habe amado;
hoy que quie o bien me en ada-
Déxnme sin mas poi ui;
ysi me iene a ición,
quéjese de so pasión,
que yo me oy as la mía,
«
^^I^^^
^
ACTO SEGUNDO.
Calle ,que dun lado iene la pue a de
la casa de Doña Ana ,V4o o la
de Isabelyydio la pp el campo.
ESCENA PRIMERA.
Isabel saliendo de su cases,
Isabel. Tiempos de mudanzas lleiios,
yde i mezas j.im.is,
uis eis de ménos ámas,
mas ya ais de mas ménos:
cómo en an b e e dis ancia,
p.i a an o desconsuelo,
habéis humillado al sudo
mi sobe bia yinl a ogancia?
El desp ecio que yo hacia
de quanus cosas mi aba,
las galas, que d sech ba,
los papeles que ompia;
el no habe de quiwU pensase,
quO
7
De F . Lope Félix de Vega Ca pió.
qne ms mano me eciese,
po se icios que me hiciese^
po mucho que me obligase;
oda aquella biza ía
como un sueño se paso,
yá an a humildad llegó,
que baxa mas no pod ía.
3Es a mano ,un iempo osada,
quan o yo soy pe seguida,
ímida es á yencogida,
yyo ála uga o zada.
Ya no me si e es a mano;
ue za es sali de aqní yo,
pues ámos a comenzó
su in en o il e! Indiano.
En an ex año su i ,
al pena yaba imien o,
dolo , abajo y o men o,
bien puedo yo epe i :
Ap ended ia es de mi
lo que a de aye áboy^
que aye ma a illa uí
yhoy somb a mia no soy.
Flo es, que ála blanca au o a
con al belleza salís,
qoe sobe bias compe ís
con el mismo sol que os do a,
oda la ida es un ho a;
G&mo oso as me i,
yaunque a ogan e salí,
sucedió la noche al dia,
mi ad la desdicha mia:
ap ended ia es de mí.
Ma a illa solia se
de oda la Andalucía;
6ma a illa óMi ía,
ya no soy la que e a aye :
lo es ,no deis á en ende
que no se éis lo que soy;
pues hoy en es ado es oy,
que si en aye me con e nplo,
cnnoce'éis ) mi exi-inplo:
¡o que a ae aye áhoy.
No de-Vdnckca .al cl. el
la jiñ pu a ni el do ado
la co ona ,ni dmo ado
li io el hilo de o o de él,
ui e p ecies de c uel,
minuiisa ca mesí,
ni po el colo u quí,
bá ba a iole a ,igno es
u in, con emplando lo es:
que aye ma a 'lia ui.
De es a loca biza ía
queda éis desengañadas,
quando con manos heladas
os ie e la noche ía;
ma a illa se solia,
pe o ya lás ima doy,
que de ex emo áex emo oy,
yde de se áno se ,
llamábame sol aye ;
yhoy somb a mia no soy.
ESCENA II.
Don Juan yla dicha.
Juan. Dicha he enido ,po Dios:
Isabel ,adónde bueno ?
Isabel. Adónde bueno ,Isabel ?
adonde hallase un equieb o;
pensáis que no engo yo
mi poco de en endimien o?
Juan Bien conozco que no igno as
nada, yá eces sospecho,
que es ingido el no en ende .
Js-ibel. Lo que no quie o no en iendo.
Pe o ála e que me admi a,
que un C^iballe o an cue do
y an galan como os
humille sus pensamien os
áuna muge como yo,
#dexe áo o snge o.
.Del cielo a a ecido
pudie ais busca los ues os,
yno suge os que es án
an ol idados dol ciclo
como 3'o ,que soy si ien a:
sois pob e ?
Juan. Pa a qué e ec o
me p egun áis si ?oy pob e?
Po que si os il a dine o
pa a p e cnsio ies al as,
no engo po mal acue do
equeb a lo que ála cuen a
deí en cndlmiun o ues o,
os
s
os cos a á zapa ílías,
ligas ,medias yun somb e o
pa a el io ,con su banda,
delan al de lienzo g ueso,
chinelas ,ya sin i illas,
que solia en o o iempo,
en los pies de las muge es,
la pla a ba e el suelo.
Cas añe as ,cin as , ocas,
que pa a úl imos empleos
de las damas ondo en ángel,
io hay pla a en el al o ce co
del Po osí ,pe las ni o o
en los O ien ales eynos:
mas pienso que os cos a ían
las andas de un cla cjo,
que una «legioíi de egonas.
Mas ,Don Juan’, con odo eso,
si es eso lo que pensáis,
pensad que no ais de echo,
que hay egonas que les die an
álas damas medio juego,
ypa a que no pe diesen
íes sob a a el o o medio.
Es el iempo muy p ecioso,
no despe diciéis el iempo,
que pudie a hace os al a
pa a mas al os empleos,
yyo lo sin ie a mucho.
Juan.Ho juzga as mis deseos
po el camino que dices,
si e dix'^ a el espejo,
el despejo de u alle.
Isabel. Espejo ydespejo ?bueno !
que es o es ya cosa de es ado,
yaun de es udiado concep o,
que sin deci cosa alguna,
pa ece que es á diciendo,
que con cuidado me habl^'s,
po que en e ec o os pa ezco
muge que os puedo en ende ,
pues yo os p ome o que puedo«
Mas es a ya acos umb ada
áoí ocablos g ose os
de un Indiano mlsu .ablej
e po es o ,y uel e p es o;
es o guisa ,aquello dexa;
limpias e ya el e e uelo?
d e Cán a o.
e po nie e , ae ca bón,
és o es á sin sal ,aquello
sin ag io ,llama al escla o;
es e la a ,ydame un lienzo;
cómo gas as an o azúca ?
pa a mad uga me acues o,
despié ame de mañana,
pon la mesa, luego uel o,
ycosas de aques e po e,
me han qui ado el sen imien o
de o as azones mas g andes,
no po que no las en iendo.
Finalmen e ,qué que éis ?
Juan. Que me quie as.
Isabel.B(GVQ ybueno.
Es azón bien a o ada,
ybien dicha pa a p es o.
Bien digo yo que pensáis,
que ámi co o en endimien o
impo an esoluciones,
a ajos ,yno odeos.
Pues uel o ádeci ,seño ,
que no- es camino de echo,
i podéis po o a ace a,
que no adelan áis un dedo.
Le an ad mas el lenguage,
que como dicen los neg os,
el ánima engo blanca,
aunque en mal es ido cae pOi]
Yo en óneos p esumo mas,
quando p.uezco se ménos*.
p esumios que soy mucho;
no me. habléis como pa ezco^
habladme como quien sois.
Juan. Yo ,Isabel ,así lo c eo,
po que sí al pensa u o icio,
al ez el espe o pie do,
luego que mi o á u ca a
uel o •á ene e espe o.
Mas no e debe enoja ,
que e diga m deseo;
siemp e áalgún in se di igen
odos nues os pensamien os:
qué di ás de es e lenguage?
Jj'^¿ /.Que»ap ucbo el lé mino hones o,
mas la in ención no me ag ada
de la sue e que la en iendo. ‘
Conmigo (á lo que imagino)
.10»
a Mena
9
De F . Lope Félij 'de Vega Ca pió.
omáis la espada álo diesi O} baxa de un coche sobe bioi
i é, des ias e 4h í. asiendo e des co inay.
3'acome iéndome al pecho,
he ida de conclusión
o mo ues o pensamien o;
yno os espan e que os hdble
de esg ima ,que aun en mi sexó
p.i ezca se cosa imp opia,
séaío dno, yo ia en iendo;
ol idad, seño , los lances,
que es áis maquinando dies o,
ol idadlos ,po la ida
de los dos, que yo no quie o
•que os culpéis ,ydespués os
engañéis mi hones o zclo.
Es énse quie as las manos,
yes énse los pensamien os;
que no se emos amigos
sino Sü es á el amo quedo.
Juiin. Cómo as, Isabel mia?
i«i.i dixe ,ay Dios !que mien o.
Con pensa que po se pob e,
e busco , e sigo y uego,
dila as ámis e d ides"
el jus o ag adecimien o.
Pues yo e Ju o ,Isabel,
que po que e e ,desp ecio
la mas he mosa pe sona,
donay e yen endimien o,
que en quan as lle an las galas,
en aques e g ande pueblo,
log a a en aja se áo o;
po que m.is es imo yp ecio
un lis ón de us chinelas,
que las pe las de so cuello. -
Mas p ecio en us blancas manos,
e aquel cán a o pues o
ála uen e dul ol ido
pedi le c is al deshecho,
y e que á u dulce isa
desciende el agua iendo,
al ,que pa ece que en idia
Ja de ue a ála de aden o,
y e como se da p iesa
pa a henchi le el agua p es o,
po i con igo á u casa,
en us b azos oen u pecho>
que e como cie a dama
luciendo diaman es ne os,
yasoma po el es ibo
Jos izos de los cabellos,
en las uñas de un descanso,
qne á an os si ió de anzuelo*
Con éii ome con que digas,
dulce Isabel ,yo e quie o;
mas no que io digas solo,
sino que sea muy cie o:
que yo ambién quie o el alma,
ni iodo el amo es cue po.
Qué espondes, ojos míos?
Isíd'eL Ojos míos ,yo no puedo
esponde cosa ninguna,
po que decís que son ues os.
Yen quan o ála olun ad,
pienso que licencia engo,
ypues o que que éis alma,
digo (po que os ais con e o)
que el p ime homb e sois os
áquien amo ag adezco;
ySabed, que aunque es comua
deci las muge es ,es o,
no es común que e dad sea;
pe o yo, Don Juan ,no os mien o.
Juan. No mas ,Isabel ?
Jsabel.Ls poco?
pues aya po con apeso,
que no me desag adáis.
Juan. No mas ,Iabcl ?
Isal í.Qué es es o?
con en aos ,<5 quica éíe
lo que le he dado p ime o.
Juan. Pod é oca e una in,;no,
sin que se o enda el e- pe o,
ysin eme que el enojo
la esg ima como u i- ace o?
Is.ii'el, Uo» Juan, no. me conocéis;
po Dios ,que algún homb e he mue é
aquí donde me mi áis.
Juan. C<>n los ojos, yo lo c eo,
yaun dixé adcs mn^’ poco
si me dixé adcs cie no,
Jscwel. Idos ,que ' nd á niamo,
yhe pe dido mucho jici .po
sin hace álo que iba.
®Juan.
i6 a Moza
el e áqn en no qoísie' a.
J ua i.lTéme desespe ado:
pues haces cosas como es as,
sabiendo que Leono sabe,*
que no es posible que quie a
eso de que ienes zelos. Vase,
ESCENA VI.
Leono éIsabel.
Leono . "Hnch es ás: po qné le dexas
que se aya con disgus o?
Jsabel.’LQQ'ao ,el alma me ile a, .
que ios zelos me han plcadoj
pe o no se é an necia
que quie a desigualdades,
aunque me ab ase yme mue a.
No es mi es ado pa a iun os;
yes an noble mi sobe bia,
que no emp ende á una cosa,
sino ha de sali con ella:
su o pesa es ;no quie o
su i desay es ni a en as.
No he de e mas áDon Joan::-
Es o al aba ámis penas!
Leono , Buen lance .habe nos echado:
lú desespe ada quedas,
ymí ama a pe dida.
Isabel. Tu ama sald á de su pena.
ESCENA VIL
Ped o ,Ma in ydichas.
Ma in, Como se pond ían aho a I
Ellas siguen hablando quedo.
Ped o. Como los Soldados juegan:
pe dí u ón ydine o;
mas no. e dé, Ma in, pena,,
yo la ha é áella u ón
no mas que con mi p esencia,
que las que son mas a iscas
se hacen mas p es o jilea.
Vi el juego ,pensé gana ;
ya ú is es las o e as;
caí en la en ación.
Ma in, Cosas la Co e sus en a,
que no sé como es posible
jun a an as di e encias
ie Cán a o.
de pe sonas yde o icios,
endiendo cosas di e sas;
bolos ,bolillos ,bizcochos,
u ón, cas añas ,muñecas,
bocados de me melada,
le ua ios yconse a,
mil íign illas de azúca ,
lo es, osa ios, ose as,
osquillas ymazapanes,
agua dien e yde canela,
calenda ios ,. elaciones,
p onós icos, ob as nue as,
yáDon Al a o de Luna
man enedo de las ies as:
mas quedo, que es án aquí.
Ped o.Oi^zw :de qué es la ís ez-a?
no es aba aleg e es a moza?
Qué pensa i as es án í
Ma in. Pienso que andaba Don Juan
acechando una c.a oza.
Eí / o. Quién* e me enojo, Isabel?
que con lág imas lo pene:
hágo e o o solene,
que puedan dobla po él;
uel e ,Isabel ,esos ojos,
que no soy 3 o po lo inénóS^ .
quien á us ojos se enos,
qui o luz, 3" poso enojos.
Quién an bá ba o yc uel,
á u he mosu a a e ido,
cansa de u enojo ha sido ?
quién e me enojo, Isabel?
No es posible que u iese
no icia de mi igo ,
sin que luego de emo
súbi amen e mu iese.
Quien e enojd ida iene?
Que donde es oy i o es é!
dinie quien és ,que yo hj ¿
que con lág imas lo pene,
Dime cuino yde qué sne e,
que le ma e se e an oja, '
po que en sacando la hoja
soy gnadaña de la mue e.
Si el Cid ásu lado iene, '
gigo e de homb es ha é;
yde que lo cumpli é *'*
hágo e o o solene.
Po - -

De F . Lope Félix de Vega Ca ph. 17
Po qoe en diciendo ,Isabel, yo lo hicie a :aquí me dio
que he de.ma alle, es á mne o, su casa una amiga hon ada,
no hay que espe a , po que es cie o, donde de p es ado es oy,
que pueden dobla po él. Leono ,seño a e dan
Isabel, Ven ,Leono : amos ácasa. es idos :es á e acá,
Leono . T is e as. supues o que ha de se hoy.
Pe dida es oy. Isabel. F&náxé e güenza de el a.
Ped o. k% se a ?•Z owo . Anda ,que e quie e bien,
Isabel. Así ne oy.
Ped o. Pues cuéu emo lo que pasA*
Isabel.'^o quie o.,
Ped o. Tend éla.
Isabel. Tome. Dale un bo eíon*
Ped o. A.y Ma in. Q xé ué? .
Ped o. Tambo ilada.
Leono . Dís ele ,Isabel?
Isabel, No es nada:
p egán ale si lo come.
Ped o. Po las aguas de la ma U"
mas deiéngome ,que. buyo,
po mió el campo quedo,
yno me quie o enoja .
Ma in. Vamos ábusca los amos.
Ped o. Es a yo la dom¿ é.
Ma in El p incipio ya se é.
Ped o.X-Á e émos. Vamos.
Vamos.
ACTO QUARTO.
Sala en casa de Doña Ana,
ESCENA PRIMERA.
Leono éIsabel,
Leono . Le has is o?
Isabel. A amanece .
Leono . A c^xe quisie a halla e,
po que e alcanza a pa e
de mi con en o yplace .
Pues Ma ín se de e mina,
yhoy nos hemos de casa ,
y il ,liabci ,me has de hon a ,
po que has dé se la mad ínq.
.Isabel. Es oy desacomodada
dél Indiano, que sino
ysé que iene ambjen
gus o do que hables con ella.
Isabel. Me es a é, pues así pasa;-
yescucha lo que pasó
«o el io. Leono , Ño ui yo
que una auge que hoy se casa
ha de mos a mas eca o ^
dol que solía ene .
Isabel. Es achaque ,y oy poc e
aquel Caballe o ing a o.
Fuimos Te esa ,Juana yCa alina,
de sábado ,Leono ,áManzana es,,
si bien yo mclancuiíca ymohína
de da me es e Don Juan an os pesa esí
de u seño a e! mé i o imagina,
yquando en su alo , Leono , epa a ,
p esumi ás ,pues no me uel o loca,
que soy muy necia, ómi a ición es poca.
Tomé el xabon con an o des a ío
pa a la a de un bá ba o despojos,
que has a los paños me lle aba el io,
mayo con la c ecien e de mis ojos.
Can aban o as con aleg e b ío,
yyo ,Leono ,Mo aba mis enn[os,
la ando con el agua que llo aba,
lo que con mis suspi os enxugabi.
Baxaba el so! al agua aspa en e,
yel cla o os o en piV pu'a bañado,
las nubes ilus aba del Oj icn e,
con so a io colo o nasolado,
quando despie a ya de su acciden a,
^
salió la luz del uno yo o lado,
la opa ya la ada le o cimos,
yáen apiza ios endede os uimos.
Quedando ya po loi menudos ganchoíi
las camisas ysábanas endidas,
salié on qua o mozas de sus anchosj
en odas las lbe as conocidas. ( ho ,
,Luego de angos os pies, yde homb osíii-
bigo es al os ,pe donando jdas
Gqo«4'
N
Za Moza de Cán a o.iS .
qna o mozosjno hablé,qae ue a mengua,
es ando is e el alma habla la lengua.
Tocó ,Leono ,JuanÜIael ins umen o,
que con quad ada o ma en poco pino
despido aleg e quando humilde acen o,
cubie o de emplado pe gaininoj
ácuyo son ,que pe u baba el ien o,
can aba con ingenio pe eg ino,
en seguidillas, con des eza ex aña,
pensamien os qen idia I alia áEspaña.
IBaylá on luego ,hilando cas añe as,
Lo enza yJus a ,yun galan Ba be o,
que mi a áInes haciendo mas co be as,
que el Conde aye en el caballo o e o.
Ozelosl odos sois lances y e as,
pues po que i bjxa el Caballe o,
que ado a de u alma la belleza,
no le quise aleg a cog nii is eza.
En é en el bayle con un ay e yb ío,
ique admi ándole mozas ymozuelos,
! i o díxc on, celeb ando el mió:
ye a que amo baylaba cuñ los zelos,
q iaii o me apa é áun lado, mi des ío,
no emiendo el seño de mis des elos,
so me llegó diciendo ,Isabel mi ;
:con iéso e ,Leono ,que quedé ia.
IS;ño , espondo, us iguales mi a,
que yo una pob e soy abajado a:
ydiciendo yhaciendo ,en uel a en ¡ a,
sigo ia puen e, yme a epien o aho a.
'Ve dad es ,que le sien o que suspi a,
yme onda de noche has a la au o a;
pe o emo ,si a ádeci e dades,
lo que se sigue ázelos yamis ades.
Leono . Saque e Dios de esc es ado?
(después ,pues no puedo aho a,
(po que iene mi seño a,
; e di é lo que ha pasado,
po los zelos de los dos.
ESCENA II.
Don Aua ,Juana ylos dichos.
Ana.'E'. a dices ?
>ina. Es a es.
JsM,D.idixiQ} seño a, los pies.
[Ana. Isabel ,guá dela Dios:
qué 5Q o ece po acá?
IsaOei. Quie e hace me so mad ina
Leono , que no me imagina,
desacomodada ya.
No es á ya con el Indiano?
Isabel. No seño a.
Ana.Vues po qué?
Cie o a e imien o ué,
de homb e al ñn ,aunque ué en ano*
Ana Cómo, cómo, po mí ida?
Isabel. Pudie a es a sa is echo
de mi hono yde mi pecho;
do mi hono ,po bien nacida;
de mi pecho ,po que habiendo
en ado po los balcoiies
una noche es lad ones,
que ya le es aban pidiendo
las lla es , omé su espada-,
yaunque mas se de endié on,
po la en ana se huyé on,
de mí ápu a cuchillada.
Mas obligándole áamo ,
lo que debie a á espe g,
me llamó és a noche áe e o
de no espe a mi hono .
Que le descalzase ué
la in ención ;llego ásu cama,
donde sen ado me llama, '
yhumilde lo descalcé.
Que iendo echa me los b azos,
an desco es p ocedió,
que á i a le me obligó
donde le hicie a pedazos.
Mas de ales desa inos
sus Zapa os me enga on:
ásus oces despe iá on
la mi ad de los ednos:
yaunque culpado en . igo ,
poniéndose de po medio,
celeb á on el emedio
pa a cu a el amo .
Ana. No able debes de se :
yo quie o ene e amo .
Juana Es cl se icio mejo ^
yla ma.s limpia iniige
do qaaóús andan aquí.
Dila que se quede en casa,
e ás que no se p opasa,
Di ienes zelos asi;
19
De F . Lope "Félix de Vega Ca pió,
po que s! el o o la ado a, de quán ooble es mi pasión:
de- qoe huye soy es igo. mi ad en qié obligación
Que ás queda le conmigo os pone el habe aído
áse i me? ámí casa quien ha sido
Isabel. Si seño a.
Ana.Q_ é sabes hace ?
Isabel. La a ,
masa ,coce y ae
agua.
Ana No sabes cose ?
Is ibeL Cose ambién ,ylab a #
Ana. Pues eso se á n- jo j
man o y ocas e daié.
Isabel. Seño a iyo no sab é
se i de dueña de hono .
Es e es un hábi o aho a
de cie a dc dii.ha mia,
que os sab éis algún dia.
/«a7¡a. Aquí es á Don Joan ,seño a.
Háce/a seña Doña Ana ,yse an
Leono yJuana,
ESCENA III.
Don Jii Hi Doña Ana éIsabel,
Juan. Siemp e soy Enibaxado .
El Conde pide licencia,
yno quie e que su ausencia
p o ogue mas u igo ;
que a áis an mal su amo ,
que ya oma po pa ido,
en la caz.i di e ido,
solici a ásu daño
cna mane a de engaño,
que álos dos pa ezca ol ido:
áél excusando, el e os,
yá os ,seño a ,el cansa os;
pe o no quie e engaña os,
ni ol ida se de que e os:
isi a os yo ende os
es ue za pa a se i os,
es o me manda deci os;
mi ad si le dais -licencia,
que le cues a ues a ausencia
-quan os íjis an es snspi os;:-
Ana,'Vo^ enis en ocasión,
quo os baga un g a o se icio,
que se il puede de íudicio
1.1 que an o habéis amado,
que os quie o e bligado,
pues no puedo ag adecido.
Vol ed los ojos , e cis
álabel que iene aquí,
no pa a se i me á mí,
sino áque os la mandeis
no quie o yo que os canséis
en busca la á uen e dp ado,
mi ad si es áis obligado;
ycomo he sabido h-ice ,
quo os me engáis á e ,
no comq has a aquí oizado.
Juan.Dü ues a qu j.i ,os p ome o
que es el Conde mi seño
-Ja causa ;cuyo Vdlo
iínicíMnen e espe o;
po que quál homb e disc e o
no conocie a yama a
de ues a belleza a a
la di ina pe ección,
yel discu so ála azón,
yá os el alma nega a ?
Con es o la puse en quieií.Y*.
la misma desigualdad '
disculpe la olun ad
pa a no que e os bien;
mas no me pid.iis que os deü
g acias de habe la aído
mis ojos ,que an es ha sido
pa a no poda la e ;
pues e.s igo habéis de se ,
yyo méiios a e ido.
ESCENA IV.
Dichos yel Conde,
Tan o la licencia a'.da,
que sin ella engo á e os.
Ana.CondG mi iseño ,disculpa
de ausencia de an o iempo;
llega una silla ,Isabel.
Aquí me es aban iñendo
u ausencia.
Cz Conde,
20 Lc Moza c
Conde. Buena c íaáa,
ynue a ,que no me acae do
de habe la is o o a ez!
^«.7. Buena ca a, gen il cue po!
no es muy linda?
Cande. Sí po Dios.
Ana. De que os ag ade me huelga:
es amo es de Don Juan.
Conde. Sí es así el en endimien o^
disculpa iene mí p imo:
e la mas despacio quie o.
Pasad ,seño a ,adelan e:
de dónde sois?
JsabeW^o sé cie o,
po que lia mucho que no soy*
Conde. Mé i o en la moza eo,
qae en o o age pudie a,
oon el donay e yaseo
da ,' ue a de ues os o}os,
ámuchos en idia yzelos.
Mi p imo es an singula ,
que po biza ía ha pues o
las biza ías del gus o
en los humildes snge os.
Ana.Ciísne Ma in aho a
con mi Leono ,ypo es o
sien o la compa ación,
,.qué es de Don Juan en desp ecio,
J uan. Da en el pob e Don Juan.
Conde. Huélgome de) casamien o:
si os ue ais la mad ina,
,se yo el pad ino deseo.
Ana. Ño seño ,es Isabel,
que pienso que ha mucho iempo
que ella yLeono son amigas.
Conde. Pues ócale de de echo
áDon Juan ej pad inazgo.
Juan. Bas a que es áis de concie o
lodos con a mí jpues aya,
.que se el pad ino acep o.
Conde. Qón Q calla la mad ina?
Isabel. Seño ,co o en endimien o
es o se a aja ;ymas donde
ay an os y an disc e os.
Allá en mi luga un dU
un muchacho en un jumen o
lle aba una lab ado a,
ype donad que iba pelo:
Cán a o.
haz e allá ,qne le mal a as,
iba la moza diciendo^
y an o liácia a ás se hizo,
qne dio el muchacho en el suclo.
Díxoie ,cómo cais es?
mas disculpóse diciendo*,
mad e, acabóseme el asno.
Así yo que hablando eo
á an disc e os, seño es,
hago a ás mi en endimien o,
has a que he enido áda
con el silencio en el suelo:
pe donad si aplico mal.
Es el Conde muy disc e o,
yla seño a Doña Ana
un Angel jpues yo qué puedo
deci que no ^ea igno ancia?
Ana. Aho a pues ,seño ,hablemos
de ues o e i o ,Conde;
ya me ,ol idáis, ya me quejo
de os al pasado amo .
Conde. Negocios son ,os p ome o, .
que me ienen ocupado:
po un no able suceso
ma ó en Ronda cie a- dama
Guzman yPo oca e o,
cuyo pad e con el Duque
de Medina iene duelo,
áun Caballe o su aman e.
Ana. Con qué ocasión ? iié on zeloí ?
Desag a iando ásu pad e
de un bo e ón, po que el ' iejo
no es aba pa a las a mas.
Ana. G an alo !
^7/4». Valien e es ue zo:
die a po e esa dama
oda quan a hacienda engo.
Tu bada es oy.
Ana. Ypo ñn,
en que pa ó es e suceso ?
Conde. Yíz pe donado la pa e,
poniéndose de po medio,
en e deudos de unos yo os,
muchos g andes Caballe os.
Con es o me ha esc i o el Duqi e
po el mismo pa en esco,
que alcance el pe dón del Rey,
como hoy ,seño a ,lo he hecho:.
mán-
21
De F . Lope Tél x
,mándame ambién bascalb;
si en e an os ex ange os
algana nne a se haüase,
siendo, es a Co e su cení o,
mi ad si es oy disculpado;
ypo que me oy con es o,
end é, seño a ,después,
si me dais licencia ,á e os.
Vol ed án es de la noche.
CoW^.Vol c emp ano p ome o. Vasí,
Ana. En iendo que gus o doy,
pues con Isabel os dexo.
ESCENA V,
Don Juan éIsabel.
Juan. Aleg e ,Isabel ,es ás,
que ya el cán a o dexas e;
pues con la e* !e mudas e,
ycon el alma que es mas.
Que desde que e la di
de cán a o- la enia,
pues pienso que se decía
es e p o e bio po aí.
Nunca quisis e oca ,
quando yo lo deseaba,
el hábi o que e daba
al que ya quie es dexa .
Si quando yo e ogué,.
hábi o hon ado oma as,
la olun ad disculpa as,
que baxa en us p endas ué.
Si el eni aquí son zélos,
pensando que así me gua das,
son, Isabel, somb as pa das
en o ensa de ' us cielos.
Qué gua da de mas alo
puede habe que u hc uiosu a?
ella sola e asegu a
de los zclos con amo .
Vi e Dios ,que e he que ido,
y e quk o y e que é
con an a i meza y e,
que i e mi amo co ido
de no ence i.o igo ,
siendo nV an desigual. ^
Quien sien e bien, no.habla mal;
u,; p.i a i-uc alo
de Vega Ca pió.
con que pode iguala os,
aunque de ues o apellido
P íncipes haya enido
I alia yF ancia an a os,
me sob a ámí el se muge .
Pe o si de ues o engaño
áios dos esul a daño,
desengaño hab á de se .
No es oy con en a de es a
donde con hace mudanza
del hábi o ,mi espei anza
aspi e ámejo luga .
Ni ménos es oy zelosa
n os gua do, aunque os he qqe ído^
que en es e humilde es ido
hay nna alma gene osa,
an sobe bia ya ogan e,
que el cán a o que dexé,
iin cielo en mis homb os ué,
como el que cuen an de A lan C
Yo os quie o bien ,aunque soy
po na u aleza esqui a;
pe o hay o o amo que p i a,
po quien os dexo ,yme oy.
No os dé pena, que os p ome o
que no hay nie e an lielada;
pe o he nacido obligada
áes e amo yies e espe oi
No puedo hace mas po os,
que deci que os he que ido;
en e de lo qual os pido,
ydel amo de los dos,
que una cosa Iiagais po mí.
Como ausen a se, mi bien?
después de an o desden,
es o me ezco de i?
habel. No excuso ,aunque lo sin áis,
es e camino.
Juan Isabel, ^
qué dices ?
Isabel. Que pa a ‘él
es a joya me endáis.
Diaman es son ,cla o es á,
que jus a sospecha die a
sí á ende diaman es ue a
muge que ála uen e a: •
yo con lo que ella alie e
pod é ámi casa llega .
Juan,
A

a 2 La Moza de Cán a o.
Juan. Qaanáo empezaba áespe a ,
quie e amo que desespe e.
No able desdicha mía !
i is es nue as !quién amó
con la u iiina qne yo?
mas quién sino yo pod ía?
Tened la Joya yla mano,
que ambas de diaman es so i
si es la mina el co azón
an i me como i ano;
que quandó o zosa sea
ues a pa ida ,no soy
homb e an ilu-
Jsabel. Si no os doy
Ja joya ,Don Juan ,no c ea,
ues o pecho libe al,
que acep e ues o dine o;
ypues de os no le quie o,
conoced que me es á mal.
O,qué hab éis imaginado
de cosas después que is eis
la joya !Aunq e no u is eis
culpa de habe las pensado,
pues yo os he dado ocasioo.
^« w.Quando yo, Isabel, pensa a
cosa al ,imagina a
p endas que mas al as son,
de las que eneis bas an es
que os abonan :quando ue a
hu o mayo le c eye a,
si ue an almas diaman es,
algo sospecho encubie o»
mis ojos, yen duda iguaJ,
que sois muge p incipal
engo po mejo acie o;
que desde el pun o que os i
con el cán a o ,Isaísél,
echo amo sue es en él
pa a os ypa a mí.
Vos salis eis di e en e
de lo que aquí publicáis,
yyo sin dicha ,si os ais,
pa a que allezca ausen e.
Quién sois ,he mosa Isabel?
po que cán a o ydiaman es
son dos cosas muy dis an es,
que hay mucha bajeza en é!,
yen os mucho en endimieu ó,
mucha he moso a y alo »
mucho espe o al hono ,
que es mas enca ecimien o. >
¿a e dad se encub e en ano,
que como el que aye aia
guan es de ámba , o o día
Je queda oliendo la mano.
Así, quien seño a ué,
ae aquel olo consigo,
con que del ámba que digo
eliquias mues a su e.
Isabel. No os canséis en p e enciones,
que yo no os he de enguña .
ESCENA VI.
Leono ylos mismos.
Leono . Quándo piensas acaba ,
Isabel, an as ázones?
en e á es i y es i me,
que mi seño a e llama.
Isabel Voy ápone me de dama¿
Juan. 1^0 he de e e?
Isabel. Al despedi me.
ESCENA VII. ,
Don Juan solo.
Juan. Qué con usión es es a que íe an a
amo en mis sen idos nue amen e,
que á an os pensamien os adelan a
mi dulce quan o bá ba o acciden e?
Así el cau i o en la cadena ca i a, i
así engañado se en e iene ausen e 1
de anas espe anzas ,que algún día
e á la pa ia en que i i solia. 1
No con mé nos emo ,ómas sosiego, ]
ímido uiseño su esposa llama,
áquien el plomo que dispa ad uego
qui ó la ca a ida en cide ama,
que mi con uso pensamien o ciego
en noche obscu a Jos engaños ama,
espe ando que llegue c< m i el dia
la mué i a li zde la espcii<nza nia.
Mus cómo pu de h. bc al s engaños,
¿
cómo pensa mi amo que la belleza
no puede ha be nacido en ilcs'^paños, S
.si puede ealdad eu ia nebUza ?.1
De F . Lope Télix de Vega Ca pió. 35
así pa a mayo es desengdños quejoso es oy yo endido,
mos ó po a iedad na u aleza -Ma íin.'No eneis, Ped o, azón,
de un espino la lo cándida he mosa, que el Conde gus a quesea
y es ida de pú pu a la osa. pad ino con Isabel
P esumi yen ende que la he mosu a Don Juan.
que i lle a un cán a o ála uen e,
po que engas aba él ba o en nie e pu a
del c is al de una mano anspa en e,
no pudo p ocede de cuna obscu a,
ynace en endida humildemen e,
es ano e o , que siemp e amando -eo
cali ica bdxczas el deseo.
Al]j quién se á Isabel, locu a mía,
con he mosu a yp endas celes iales?
Quando esis i supo al po ía
la baxeza de humildes na u ales,
no ha de pasa sin que lo sepa el día;
indus ias hay ,ysi po dicha iguales
somos los dos ,como mi amo desea,.
u cán a o ,Isabel ,mi do e sea.
No e pienses pa i ,si po en u a
no lo ínges ,mí bien ,pa a ma a me;
que ya no iene es ado mi locu a
de que pueda pe de e, y údexa me.
Ah! si nobleza iene u he mosu a,
del cán a o po a mas pienso hon a me,
que si del p emio digno le e a a,
amo le ol e á de ba o en pla a.
Pe o sino la iene?:*.- is e ideal
c uel hono ! ana azón de es ado !
Teme sabe lo que sabe desea
el co azón de dudas odeado::-
manda la joya que eliz me c ea,
yel cán a o me llama desdichado -
sosegad de una ez ,penas aman es
!
ah pe nicioso cán a o !ah diaman es!
ACTO QUINTO.
Sala en casa de Doña Ana,
ESCENA PRIMERA.
Ped o yMa in,
Ped o. Ma in ,en es a ocasión
me habéis des a o acido:
Ped o. Qüé ancho es a á éí,
quando ásu lado se ea? ,
Yo sé que si me casa a,
pad ino os hicie a á os,
Ma in. Yo no puedo mas ,po Dios,
Pí'íá' o. Ped o ambién no la hon a a?
No engo cue as ysayos,
capas ,calzas ,qnu po ye o
queda on en su des ie o
inculadas en lacayos?
Pues po e agua de Dios,
aunque poca me ,ha cabido,
que yo soy an bien nacido.
Ma in. Solo deseo que os
hon éis un dia áIsabel.
Ped o.H'Áy hidalgo en. Mondoñedo
que pueda como yo puedo
ol e la silla al dosel ?
Ma in, Si u humo oma mohína;
es e dia he sospechado,
que es ménos po el ahijado,
Ped o ,que pó la mad ina.
Ped o.'^o is es lo que paso?
Tu discu so aquí se engaña,
que 'la Isabel es u aña,
ysoy mas i ano yo.
Yo bien conozo su anda , *
yque se mue e po mí, :
mas no ha de log a lo así,
que sé hace me de oga .
Quándo la moza pensa a,
que Ped o amo le dixe a,
yque le ponga su ie a
Jos dedales en la ca a 1
Si quie e ha de p e ende ,
que áeso su e o ia condena; •
sé yo hace me de equena,
yme ha de sa is ace ,
Ma in .el enojo ya;
ypues que sois u endido,
decidme si acie o ha sido
casa me.
Ped o. Bien cla o es á,
que
^4
2á,' La Moza Cán a o.
que es mny hon ada Leono ,
aunque pide mas caudal
la alega de la sal,
que anda el iempo al ededo .
Mas que iendo el Conde bien
áDoña Ana ,po Leono
os ha á siemp e a o ,
yella ayuda á ambién
de su pa e á ues a casa.
M'^/ in.Con ao lo pasa émos.
T^ed o. Quién que éis que con idemos?
Ma in. No Ío excusa quien se casa,
áRod íguez lo p ime o,
áGalindo yáBu ón,
áLo enzo yáRamón,
yáPie es su compañe o.
Ped o.lUz (i$ lle a un nenud#,
que no hay hueso que dcxa .
Ma in. Eso es da les de cena .
Ped 'Q. En es a ocasión no dudo
de que end án Ies sénio es
pa a sí g an colación.
Ma in.Vo allá conse as son,
ycon i es de colo es;
Jobos de ma ca mayo
end émos en can idad.
Ped o. B.%2íes una e'n eimedad
que 00 ha menes e Doc o .
ESCENA II. '
Don Juan ,Doña Ana ydichos.
Juan. Una ema es la que os ciega.
Ana. Ma in ,que e espe an.
Ma in. Ya
amos.
'Ped o. Ve émos allá’
si la mad ina me uega.
ESCENA Ii .
Doña Ana ,Don Juan ,yel Conde
.que se desea e sin sali .
Juan. Empeño es de condición,
yno amo , ues a po ía.
Ana Pues quién sino amo pod ía
sii í an a sin azón?
Juan.^o es sia azoa el mo i o
que me ue za ino paga
deuda que debe queda
cseiwadá en o o a chi o;
pues del Conde debeis se . ,
Ana. Po os al Conde he su ido
su amo , <5 cie o <5 ingido,
Don Juan.
Conde. Ing a a moge
!
Juan. Quando él no os quisie a bien,
ó an mi amigo no ue a,
en onces pensa pudie a
en ues o amo 6desden.
Ana, Con o o ,en má mol esc i a,
iene el amo una ley,
ycomo absolu o, ey,
no hay aición que no pe mí a.
El que áo o amo co esponde
no baldona su opinión;
ni aquí puede habe aición,
pues o que no quise al Conde»
Juan. Nada disculpa el deli o
del amigo ,que el alo
es esis i al amo ,
bolamen e solici o
que apaguéis an j R a llama;
pues si en ej amo hay ley,
es ley digna de al ey
co esponde áquien ama.
Que no me ámeis uego áDIo5|
yá os io uego ambién:
no puedo que e os bien,
po que el Conde os quie e á os.
Ana, Ay Don Juan! Si sois c uel,
no es dé la amis ad la culpa;
ues o p imo es la disculpa,
mas la causa es Isabel.
Juan. La quie o bien ,es e dad;
mas ama áesa muge
no me puede de ene
con an a desigualdad.
Yyo con' os me casa a,
seño a, si se pudie a.
Ana. Ysi el Conde lo quisie a,
yaun él mismo io manda a?
En al caso:;- qué sé yo?;{*
que ue a mucho ap e a , .
'
que me manda a casa
o o coa dama que amd;
pe- {
peío es a podéis segu a,
que no manda á al cosa;
os qoie e bien ,sois he mosa,
y- ap ecia ues a he mosu a:
con él os debcls casa ;
yasí me oy ,que no quie o
da á an g an Caballe o
ni sospecha n pesa .
Quie e i se ^ysale el Conde ^le
de iene.
De V . Lope Félix de Vega Ca pió.
ménos con en a qoe hoy:
Lib e ámí p opia me doy
yda é luego, si quie o,
áun hon ado Caballe o,
muge ycien mil ducados,
sin sueg os ysin cuñados,
que es o o an o dine o.
Can an den o ,ysalen odos los de
la boda bien es idos ,segim sil
es ado i*" Isabel de Dama,
ESCENA IV,
Los dichos yel Conde.
Co ide. De en e.
habéis oido,
como lo sospecho ,aqní,
pienso que es a éis de mí
segu o yag adecido.
Conde. Todo lo engo en endido;
ysi po que e os bien
a ó mi amo con desden
Doña Ana ,no ha sido culpa,
po que sois os la disculpa,
ymi desdicha’ ambién.
Dice que sabe de mí,
que os manda é que os caséis;
dice bien ,y os lo ha éis,
po que yo os lo mando así:
Que ásabe quando la i
que os enia an o amo ,
no la ama a ,yen igo ,
debie a mi pensamien o
c ee que su eo eudimien o
escogiese lo mejo .
Juan. Aunque áAlexaod o imi éis
en da me lo que es imáis,
ni como áApeles me halláis,
ni enamo ado me eis.
Ni os manda me podéis,
que sea lo que no 'uí,
pues quando pudie a aquí,
se lo que no puede se ,
no quisie a yo que e ,
áquien os dexa po n í.
Quedo ,quedo, que no soy
an del Conde que me dé,
ni an de Don Juan que es é
escena V.
Dichas iIsabeliLeono ., Juana ^Ma
hi ,Ped o, C iados yC iadas.
Música. En la Villa de Mad id,
Leono yMa in se casan,
co en o os ,juegan cañas
con el egocijo g ande
de boda an celebiada.
Co en o os, juegan cañaí.
Ma in. Mala le a pa a no ios.
Pe / o. Mala ?pues mia es la le a,
que en an plausible ocasjon
la amis ad me hizo poe a.
Ma in.Qouo o os al casa me,
me pa ece álos que lle an
p onós icos pa a el año
dos meses an es. que enga.
Cí>Wí/?. Galla da iene la no ia;
pe o quien no conocie a
áIsabel ,imagina a,
iéndola g a e ycompues a,
que e a muge p incipal.
Ana.JuzQ^ sG puede po ella
quán o las galas impo an,
quán o ado na la iqueza.
Conde. Qué pe dido es á Don Juan.?
An. .Qúé admi ado ia con empla!
Conde. Eo Dios ,que iene discuipa-
de es ima la yde que e la,
que la g a ed.id ingida,
pa ece an e d.idc a,
que áno conoce la yo,
ysabe sus pob es p endas,
hicie a un alio concep o
de su galla da p esencia.
Juan-AiViO ,si en es a mnge