Bogotá y sus otros mundos

7 ASTRÁGALO. Cultura de la Arquitectura y de la Ciudad, 37 (2025). ISSNe: 2469-0503 Attribution-NonCommercial-ShareAlike. Introduction to the issue https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2025.i37.01 BOGOTÁ Y SUS OTROS MUNDOS José Javier Alayón González Pontificia Universidad Javeriana, Departamento de Arquitectura, Bogotá, Colombia [email protected] 0000-0002-0513-2729 Giaime Botti University of Notthingham Ningbo China, Department of Architecture and Built Environment, Ningbo, China, [email protected] 0000-0002-3758-8755 Alejandra Estrada Pontificia Universidad Javeriana, Departamento de Arquitectura, Bogotá, Colombia [email protected] 0000-0001-6697-6880 Sandra Caquimbo Pontificia Universidad Javeriana, Departamento de Arquitectura, Bogotá, Colombia [email protected] 0000-0002-6916-4092 Este número extra sobre Bogotá se suma a otros que Astrágalo ha dedicado de manera monográfica a ciudades en el último lustro, Sevilla en 2019 (A26) y Delhi en 2020 (A27). Urbes en tres continentes diferentes que comparten una gran riqueza cultural como resultado de la diversidad y procedencia de sus pobladores a lo largo de su historia. Asimismo, “Bogotá pluriversal” podría alinearse con las convocatorias que han propuesto miradas intensivas a la ciudad enferma (A28, 2021), a las divididas (A29, 2021 - Extra) o a las que atienden al género y al cuidado (A33-A34, 2023). En estos últimos llamados, la capital colombiana podría haber aportado ampliamente desde sus problemáticas identificadas y soluciones planteadas. Por ejemplo, las Manzanas del cuidado —programa distrital innovador en atender preferencialmente a las mujeres en espacios comunitarios—, los nuevos colegios distritales construidos en áreas históricamente desatendidas o el Programa Entornos Educativos Protectores y Confiables(ECO) habrían encajado perfectamente como objetos de estudio. Esas experiencias bogotanas recientes, entre otras, tampoco han sido abordadas aquí. Por lo que debemos comenzar admitiendo cierta frustración por no haber recibido propuestas sobre algunos casos o temas que la ciudad plantea y que creíamos especialmente relevantes para el debate contemporáneo local y universal. Si no de manera innovadora —que también—, al menos a una escala y en unas condiciones geográficas y climáticas particulares de una capital altoandina de casi 8.000.000 de habitantes. De este modo, advertimos que, si bien este número expone aspectos de esos otros mundos que configuran Bogotá, quedan muchas zonas en sombra en esta radiografía de la Bogotá actual y reiteramos la necesidad de poner luz sobre ellas, a pesar de no encajar en los discursos dominantes. El planteamiento de esta convocatoria se apoyaba en dos de las que nos preceden. Por un lado, la política pluriversal y el reequipamiento ontológico de las ciudades de Arturo Escobar en Bogotá y sus otros mundos 8ASTRAGALO Nº 37 | Febrero / February / Fevereiro 2025 | Introduction to the issue | ISSN 2469-0503 “Diseñar para un mundo real” (A30 de 2022) y, por otro, el número1 sobre las “Ciudades divididas” con texto introductorio de Roberto Fernández (A29 de 2021). Con base en ese estado del arte, interpelamos a la que algunos extranjeros llamaron la Atenas suramericana2 sobre los retos que plantea el primer autor en aras de solventar lo que evidencia el segundo sobre la “división, segregación, desgarramiento, conflictividad” (Fernández 2022, 15) de las ciudades contemporáneas. La idea de que esa ciudad culta también reconozca, recupere y cuide el legado natural y cultural del zybyn3 Bacatá4 que terminó ocupando, al tiempo que se proyecte como un hub latinoamericano — no solo aéreo—, implicaría una nueva forma de habitar este altiplano. Las “realidades son plurales y en continua construcción” explica Escobar (2020) y el fenómeno civilizatorio urbano, desde la época clásica, tendió a unificarnos y a separarnos de la tierra. Por ello, el concepto de ciudad pluriversal, explora la idea de una urbe donde quepan muchos mundos, reconectada con nuestro planeta y replanteando nuestros modos de existencia en él. Creemos fundamental y potente el llamado a terraformar (re-earthing) las ciudades que hace el antropólogo colombiano para que, desde la arquitectura, el urbanismo, el paisajismo, la geografía, las artes, la filosofía, la historia o la sociología, encontremos soluciones para el diseño del pluriverso. Un mundo donde se reconocen y respetan otros a partir de acciones como recomunalizar la vida social, relocalizar las actividades productivas y culturales, reforzar las autonomías frente a la globalización, despatriarcalizar, desracializar y descolonizar nuestras miradas y acciones. En resumen, terraformar la vida y construir entramados entre iniciativas y alternativas transformadoras (Escobar 2022). Nos resultaba especialmente retador componer un collage de la Bogotá contemporánea que mostrara en simultáneo distintas perspectivas y realidades sobre ella, atendiendo al encargo de una revista foránea y a los antecedentes que mencionamos al inicio. Teniendo en cuenta que el interés de los medios e instituciones extranjeras en la arquitectura, el urbanismo y el paisajismo colombiano ha estado concentrado en la titánica y exitosa transformación de Medellín de hace algunas décadas, esta es una excelente oportunidad para mostrar algunas visiones, dinámicas y manifestaciones actuales bogotanas como contrapeso a las de su ciudad antagónica. Los objetos y temas de estudio presentados aquí están muy alejados de aquellas teorías y prácticas de la modernidad que se ensalzaron en revistas y publicaciones internacionales durante ese período de grandes transformaciones del siglo XX. De esas decisiones y operaciones, algunas exitosas, otras traumáticas, se analizan algunas consecuencias en varios de los artículos aquí seleccionados. En otros, se plantean alternativas sobre las nuevas realidades socioambientales que conviven, cada vez más constreñidas, entre la zigzagueante cadena de los cerros orientales y el meándrico río que define al occidente, mayoritariamente, los límites de la mancha urbana5. El distrito capital, conformado por treinta Unidades de Planeamiento Local Urbanas y tres Rurales, no termina de resolver y ejecutar la conurbación con su región metropolitana en términos 1 Del que fue editora invitada Alona Fernández. 2 O del sur. Calificativo con el que se reconoció desde el siglo XIX por ser un importante centro intelectual y cultural del subcontinente, en donde se fundó la primera Academia de la Lengua de América. El apelativo también ha servido, jocosamente, para referirse al carácter ruinoso o inconcluso de algunos sectores y obras de la ciudad. 3 Unidad territorial, regido por clanes matrilineales, que hacía parte, junto a otros cuatro del zipazgo de la Confederación muisca que ocupaba el altiplano cundiboyacense. 4 Aunque no coincide geográficamente el lugar de la fundación española con el zybyn Bacatá que se encontraba al occidente del río, la importancia de este clan, dio origen al nombre de la ciudad colonial fundada al pie de los cerros. En su etimología se encuentran conceptos como lugar externo, huerto, labranza o sementera. 5 Cabe recordar que el 75% del suelo de Bogotá es rural e incluye parte del páramo de Sumapaz, el más extenso del planeta. José Javier Alayón gonzález et al. https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2025.i37.01 9 administrativos y espaciales. Pero tampoco ha encontrado un modo de cohabitar con esta geografía privilegiada, otrora rebosante de agua, que ahora resiente también las consecuencias del cambio climático. Sequías que han propiciado incendios forestales en los cerros y el páramo que hacen parte de la ciudad y racionamientos de agua potable por el bajo nivel de los embalses. Las tensiones sociales derivadas de las migraciones por desplazados nacionales y extranjeros son otro reto que debe afrontar la capital del país y que requiere de una aproximación poliédrica que nos reconozca como ciudadanos sin homogeneizar los mundos que representamos. “Contar la ciudad a través de pabellones” es el artículo visual que abre, de manera gráfica, esta aproximación alternativa a Bogotá. En él, Antonio Yemail Cortés nos presenta los espacios efímeros con los que ha recreado o imaginado su ciudad en pabellones literarios para la Feria Internacional del Libro de Bogotá. La sugerente mezcla de elementos bióticos y abióticos del territorio de la sabana y sus cerros, en estos espacios efímeros ponen de manifiesto la interdependencia radical de todo lo que existe. Estos ambientes oníricos demandan del visitante afinar sus sentidos para ver, oír, en últimas descifrar, las interacciones entre sociedad y territorio a través de pequeñas arquitecturas y dispositivos que nos permiten construir relatos particulares de la ciudad y proyectar nuevas formas de habitarla. A continuación, los dos siguientes textos proponen visiones sobre el territorio, base y medio en los que se desarrolla el fenómeno urbano, en los que sus elementos y los instrumentos de planificación que los ordenan juegan un papel determinante. En “Escenarios plurales en la ordenación territorial: proyecto de suelo en la Estructura Ecológica Principal de Bogotá”, Miguel Bartorila plantea que, en la articulación entre naturaleza y espacio urbano construido, el suelo como componente común puede constituirse en un factor clave para su integración. El texto presenta un cuidadoso análisis sobre las transformaciones que ha tenido el manejo de los ecosistemas naturales en la planeación urbana de Bogotá y cómo a través de este proceso es posible evidenciar que el suelo, en su gestión, permite la interacción asociativa entre sociedad y territorio, así como la formulación de nuevos escenarios plurales de ocupación. Así, el autor sostiene, citando a Escobar, que entender el reequipamiento ontológico como la posibilidad de la reconstrucción de la ciudad a partir de los mundos relacionales que sostienen la vida, pone al suelo como componente que permite la transición hacia la inclusión de múltiples dimensiones en el ordenamiento territorial. De este modo, concluye que, si bien en las ciudades latinoamericanas la generalidad de los procesos de urbanización muestra un carácter de explotación y destrucción del suelo, en tanto valor ecológico y ontológico, el proceso llevado a cabo en Bogotá permite pensar en posibilidades para la prospección de escenarios de vida plurales. Por su parte, Martín Bermúdez-Urdaneta, Camilo Escallon-Herkrath, Ricardo Arias-Forero, Pedro Sánchez-Baracaldo, Sol Camacho-Schlenker y Luisa Cárdenas-Ovalle analizan con rigor el Plan de Ordenamiento Territorial (POT) de Bogotá Distrito Capital (2021, para implementarse hasta 2034) para discutir la categoría de patrimonio natural como espacio y lugar de implementación de un acercamiento transdisciplinario que integre cultura y naturaleza en el diseño de estos planes. “El patrimonio natural como categoría emergente en Bogotá, Colombia: una experiencia de integración naturaleza, cultura y ordenamiento territorial” recorre las labores de un largo y amplio proyecto de investigación, donde los autores subrayan como el POT de Bogotá D.C. finalmente propone una visión multi-dimensional y holística que lleva al surgimiento de la noción de patrimonios integrados. Tal como explican, “las prácticas culturales asociadas al patrimonio natural permiten a la gente conectarse, ocupar y habitar el territorio”, lo que permite entender la importancia de una de las propuestas finales del artículo: los caminos históricos que conectan diferentes sectores y zonas Bogotá y sus otros mundos 10 ASTRAGALO Nº 37 | Febrero / February / Fevereiro 2025 | Introduction to the issue | ISSN 2469-0503 de alta densidad patrimonial para reconocer la conexión entre cultura, naturaleza y patrimonio con recreación y deporte. De aquí nos parece pertinente resaltar la cercanía a la idea de Escobar de “terraformar” las ciudades y la consecuente necesidad, planteada por el mismo autor, de romper con un marco de separación ontológica entre cultura y naturaleza, por ejemplo, hacia un pluriverso que cuida las interrelaciones de éstas. A continuación, un trio de trabajos de investigación aborda algunas dinámicas ocultas, o poco visibles, de la ciudad actual que ponen de manifiesto la necesidad de alternativas para resolver problemas de larga duración, planteando soluciones socioespaciales. Alfonso Roa, nos explica el impacto de los gastos de transporte para el desplazamiento hacia y desde el lugar de trabajo de los bogotanos en su artículo “La pobreza monetaria inducida por el costo de la movilidad pendular al trabajo en Bogotá”. El autor lo hace estudiando la relación entre la estructura económico espacial de la ciudad —vista como una invariante a pesar de los cambios macroeconómicos y de ordenación— y el esquema general de segregación residencial. Como el título del artículo anticipa, esto agrava las externalidades pecuniarias negativas para las clases populares de manera considerable y aún subestimada. Roa desvela así una de las múltiples formas de división de una ciudad socioeconómica y culturalmente segregada (Fernández, 2022) como es Bogotá y las consecuencias de las ineficiencias en el transporte. El llamado final hacia un mayor policentrismo, atiende a esta invitación de diseñar pluriversalmente para romper aquella separación ontológica que, de manera evidente, vemos encarnada en las prácticas de zonificación moderna que persiste en la planificación bogotana. La aproximación a los residuos urbanos como agentes biológicos y políticos al mismo tiempo, es la base del estudio de Thiago Godoi Calil y Axel Murillo Paredes, titulado “Ciudadanía desde la basura: valorando a las personas y los residuos como inflexión en la fragmentación socioespacial histórica de Bogotá”. Este estudio visibiliza una de las consecuencias de planificación urbana cortoplacista y de políticas sociales insuficientes o, a veces, inexistentes. La asociación moderna e higienista de la basura con la pobreza, refrendó la estigmatización histórica de ciertos espacios y habitantes de la calle que, desde la colonia, habían albergado y realizado respectivamente funciones marginales que permitían el funcionamiento del metabolismo urbano. La investigación pone en evidencia una dimensión del artefacto urbano sobre la deposición de los residuos que la ciudad consumista contemporánea excreta, la cual aumenta proporcionalmente a la capacidad depredadora del territorio que ocupa. Al mismo tiempo, a través de un ilustrado repaso histórico de Bogotá con su basura, conflictivo casi siempre, explica cómo algunas personas han encontrado en ella un modo de subsistencia frente al modelo neoliberal de su gestión desde la década de 1980. De manera retadora, los autores proponen alternativas a estas segregaciones sociales y espaciales que buscan la dignificación de todos los ciudadanos a través de la coexistencia y la lucha por la justicia social y espacial. Como parte del abordaje ontológico planteado por Arturo Escobar para el diseño de las ciudades, y su invitación a imaginar nuevas formas de convivencia con “otros” seres, no humanos, el artículo “Patógenos fúngicos en los paisajes arquitectónicos vulnerables de Bogotá: una mirada transdisciplinar para diseñar desde lo microscópico” presenta un enfoque innovador que vincula el microbioma de los hongos con el diseño arquitectónico. A través de un análisis microbiológico realizado en un hogar del barrio Arabia, en Ciudad Bolívar, los autores, Alejandro Serrano, Luis David Gómez y Luna Rey revelan de qué manera los organismos fúngicos proliferan en espacios con deficiencias estructurales, humedad excesiva y ventilación inadecuada, afectando la salud de los habitantes. El desarrollo de la investigación no solo examina los impactos físicos de estos microorganismos, sino que también invita a repensar las relaciones entre los seres humanos y su entorno José Javier Alayón gonzález et al. https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2025.i37.01 11 microbiológico. Por ello el artículo destaca la necesidad de integrar enfoques amplios, que vayan más allá de la perspectiva reduccionista sobre los hongos como simples patógenos promoviendo una visión interconectada entre seres vivos y espacios urbanos. Los siguientes dos artículos coinciden en redimensionar y actualizar las manifestaciones culturales que hicieron de Bogotá un campo fértil para las expresiones de la creatividad humana y su capacidad de comunicación política. ¿Cómo podrían los paisajes sonoros ser herramientas para imaginar y construir otros mundos posibles dentro de las ciudades? Esta es la cuestión que enuncia el estudio “Exploración de la dimensión sonora y espacial. Una experiencia de escucha consciente en los espacios intermedios de la antigua Casa de Reposo y Salud El Campito de San José”, de los autores Jaime Alejandro Vélez Agudelo, Cristina Albornoz Rugeles y Jorge Gregorio García Moncada. El Campito, es un lugar cargado de historia que ha sobrevivido a diversas transformaciones del campus de la Universidad de Los Andes, en la ciudad de Bogotá. El carácter sonoro se analiza en tanto fenómeno físico y cultural, explorando las dinámicas entre las características arquitectónicas y los cuerpos vibrantes que permiten diferenciar el lugar y crear un puente entre la historia colectiva y las experiencias individuales captadas a través de técnicas de escucha reducida y grabaciones de campo. La obra sonora resultante —un formato innovador que acompaña el texto— no solo documenta las cualidades del espacio, sino que es un ejemplo de cómo las acciones urbanas contemporáneas pueden reconciliar múltiples narrativas y sensibilidades, fomentando un modo de habitar consciente de las relaciones entre espacio, sonido y comunidad. El Campito permite ser pensado desde la perspectiva de “terraformar”, subrayando cómo la intervención humana, en sintonía con las cualidades naturales y urbanas, transforma estos espacios intermedios en entornos multisensoriales resignificando su uso y percepción. Al mismo tiempo, lo pluriversal se manifiesta en la coexistencia de diversas capas históricas, sociales y acústicas que enriquecen el lugar, abriendo posibilidades para diálogos entre pasado y presente, entre lo urbano y lo natural, y entre lo privado y lo público, reimaginando las ciudades actuales como sistemas vivientes. En “Una mirada a la Bogotá pluriversal a través del grafiti y el arte urbano”, escrito por Javier Álvarez Jaimes, se revisa la transformación de la imagen de Bogotá desde una idea moderna de ciudad del orden y la civilidad, hacia una imagen de ciudad caótica y subversiva. Dicha transformación, indica el autor, revela “una ciudad que clama por transformarse en un espacio más inclusivo y pluriversal”, lo cual se hace visible a través del arte urbano, particularmente del grafiti y su presencia en los espacios públicos simbólicos de Bogotá. El trabajo realizado por Álvarez se sitúa en el momento del llamado ‘estallido social’ ocurrido en el 2021 y en el grafiti político como expresión de una sociedad cuyo proceso de transformación plantea un contradiscurso a la narrativa urbana oficial. Este proceso evidencia, sostiene el autor, un escenario de resistencia colectiva ante el discurso colonial impuesto, a través del desmontaje temporal del orden simbólico. De este modo, el grafiti devela luchas y demandas de comunidades históricamente marginadas, permitiendo el reconocimiento de otras múltiples formas de habitar la ciudad. Así, si bien el artículo se sustenta con mayor fuerza en el cuestionamiento político generado por el grafiti que surge durante ese momento clave de la historia reciente, también plantea que en tanto contranarrativa visual. Esta investigación visibiliza otras causas decoloniales como la presencia de otros modos de vida en la ciudad, o los conflictos socioambientales, además de constituirse en una práctica de confrontación frente al individualismo de la ciudad capitalista dado su carácter participativo a través del cual también se propone otra ciudad posible. Este número dedicado a Bogotá termina con reseñas sobre dos libros, un edificio y una exposición que nos aproximan a su complejidad. La lectura que hace Nicolás Morales Thomas, en Bogotá’s other Worlds 12 ASTRAGALO Nº 37 | Febrero / February / Fevereiro 2025 | Introduction to the issue | ISSN 2469-0503 “Una mirada crítica al San Juan de Dios” nos introduce en la multidimensionalidad del libro “San Juan de Dios. Guía Crítica Del Conjunto Hospitalario De Bogotá”, edificio de larga trayectoria cuya horizontalidad original contrasta con “La dimensión vertical de la metrópoli” bogotana, título del libro que reseña Bárbara Gonçalves Guazzelli en “La Verticalización como Paisaje del Poder”. Esta tensión entre la expansión llana y la extrusión en altura tiene, en el acotado territorio bogotano, un largo historial que sigue ampliándose cada día. Por último, sobre un claro ejemplo de esta pugna, José Javier Alayón aborda en “Eudemonía bogotana. Reseña cruzada del “Centro Felicidad” de Chapinero y la exposición ‘Paraísos y jardines. La naturaleza representada’”, la potencial dicha que produciría volver a terraformar la arquitectura. Como experiencia editorial, este número nos ha permitido aproximarnos a lo que se está analizando y proponiendo en y sobre el gran laboratorio que es una ciudad como Bogotá. Una pequeña pero significativa muestra que enmarcamos en las condiciones intuidas o comprobadas sobre las condiciones en que se desarrollan estas búsquedas. Consultar en el futuro a los postulantes sobre los recursos y el tiempo destinado a sus trabajos de pesquisa permitiría contextualizar mejor una convocatoria como esta. Esos datos, auguramos preocupantes, nos ayudarían a entender y dimensionar la investigación científica actual colombiana en estas áreas, desde instituciones nacionales o extranjeras, públicas o privadas, realizadas individual o colectivamente para sopesar el aporte de esta labor a los retos de nuestros entornos construidos y a los mundos que en ellos se habitan. Aspiramos y deseamos que las miradas hacia los mundos que recoge este monográfico sobre la capital colombiana, se sigan ampliando en otras publicaciones, espacios y formatos permitiendo construir un mapa más preciso, veraz y diverso de esta inasible metrópoli pluriversal. REFERENCIAS Escobar, A. 2022. Sobre el reequipamiento ontológico de las ciudades. Astrágalo. Cultura De La Arquitectura Y La Ciudad,1(30), 45–58. https://doi.org/10.12795/astragalo.2022.i30.02 Fernández, R. 2022. Ciudades Divididas.Astrágalo. Cultura De La Arquitectura Y La Ciudad,1(29 (EXTRA), 19–43. https://doi.org/10.12795/astragalo.2021.i29.01 BOGOTÁ’S OTHER WORLDS This special issue on Bogotá follows Astrágalo’s tradition of dedicating monographic issues to cities, such as Seville in 2019 (A26) and Delhi in 2020 (A27). These cities, spanning three continents, exemplify the cultural richness that emerges from the diversity and historical trajectories of their inhabitants. “Bogotá Pluriversal” aligns with the journal’s recent explorations of the “sick city” (A28, 2021), the “divided city” (A29, 2021 - Extra), and cities addressing gender and care (A33-A34, 2023). In these contexts, Bogotá could have made significant contributions through its unique challenges and innovative solutions. Initiatives such as the “Manzanas del Cuidado” (Care Blocks)—a district program prioritizing women’s needs in community spaces—the construction of new schools in José Javier Alayón gonzález et al. https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2025.i37.01 13 historically neglected areas, and the Protective and Reliable Educational Environments Program (ECO) could have served as compelling case studies. These recent experiences in Bogotá, among others, remain unaddressed in this issue. We must acknowledge a degree of frustration in not receiving proposals on certain cases or issues that we had considered particularly relevant to contemporary local and global debates. While some contributions may not be groundbreaking, they could still have provided valuable insights into the unique geographic and climatic conditions of a high-altitude capital with nearly 8 million inhabitants. Although this issue highlights aspects of Bogotá’s diverse realities, many dimensions remain obscured in this snapshot of the city today. We emphasize the need to illuminate these overlooked areas, even when they fall outside of dominant discourses. The conceptual framework for this issue draws on two preceding themes: the pluriversal politics and ontological retooling of cities, as articulated by Arturo Escobar in “Designing for real world” (A30, 2022), and the exploration of “Divided Cities” introduced by Roberto Fernández (A29, 2021)6. Building on these foundations, we interrogate how Bogotá—often referred to as the “South American Athens7”—confronts the challenges posed by Escobar while addressing the divisions, segregations, and conflicts that Fernández identifies in contemporary cities (Fernández 2022, 15). The vision of a city that not only acknowledges and preserves the natural and cultural legacy of the zybyn8 Bacatá9 but also positions itself as a Latin American hub—beyond its aerial connectivity— suggests a new paradigm for inhabiting this high-altitude region. As Escobar (2020) explains, “realities are plural and under continuous construction.” Urbanization, since classical times, has often sought to unify while distancing us from the earth. The concept of the “pluriversal city”, therefore, envisions an urban fabric where multiple worlds coexist, reconnected with the planet and reimagining our modes of existence. Escobar’s call to “re-earth” cities is both urgent and profound, urging disciplines such as architecture, urban planning, landscape design, geography, the arts, philosophy, history, and sociology to collaboratively design a pluriverse. This entails recognizing and respecting diverse worlds through actions such as rebuilding communal social life, relocating productive and cultural activities, and dismantling patriarchal, racial, and colonial structures. In essence, it is about re-earthing life and fostering networks of transformative alternatives (Escobar 2022). Curating a multifaceted representation of contemporary Bogotá proved particularly challenging, as it required balancing diverse perspectives and realities within the framework of a commission from a foreign journal and the thematic foundations outlined earlier. Given that foreign media and institutions have historically focused on the dramatic and successful urban transformation of Medellín in recent decades, this issue represents a timely opportunity to shift attention to Bogotá. By showcasing its unique visions, dynamics, and current manifestations, we 6 Alona Fernández was the guest editor. 7 Also, Athens of the South. The city has been recognized since the 19th century as an important intellectual and cultural center of the subcontinent, where the first Academy of the Language in America was founded. The epithet has also served, jocularly, to refer to the ruinous or unfinished character of some sectors and projects of the city. 8 A territorial unit, governed by matrilineal clans, which was part of the “zipazgo” of the Muisca Confederation, along with four others, occupying the Cundinamarca-Boyacá highlands. 9 Although the place of the Spanish foundation does not coincide geographically with the zybyn Bacatá, which was located west of the river, the importance of this clan gave rise to the name of the colonial city founded at the foot of the hills. In its etymology there are concepts such as outer place, orchard, farm or sowing. Bogotá’s other Worlds 14 ASTRAGALO Nº 37 | Febrero / February / Fevereiro 2025 | Introduction to the issue | ISSN 2469-0503 aim to present Bogotá as a counterpoint to its more widely celebrated counterpart, highlighting its distinct contributions to the discourse on architecture, urbanism, and landscape. The studies presented here diverge from the modernist theories and practices that dominated international discourse during the 20th century. While some of those transformations were successful, others were traumatic, and their consequences are analyzed in several of the selected articles. Others propose alternatives for the socio-environmental realities increasingly constrained between the eastern hills and the meandering river that defines the city’s western edge10. The capital district, comprising thirty Urban and three Rural Local Planning Units, has yet to fully address the administrative and spatial integration of its metropolitan region. Moreover, it struggles to coexist with its once-water-rich geography, now grappling with the impacts of climate change. Droughts have led to forest fires in the hills and paramo, while low reservoir levels have necessitated water rationing. Social tensions arising from internal and international migration further complicate the city’s challenges, demanding a multifaceted approach that recognizes diversity without homogenizing the worlds it encompasses. The visual article “Telling the City Through Pavilions” introduces this issue’s alternative approach to Bogotá. In this work, Antonio Yemail Cortés presents a series of ephemeral spaces created for the Bogotá International Book Fair, where he reimagines the city through literary pavilions. By blending biotic and abiotic elements of the savannah and its hills, these installations illustrate the profound interdependence of all existence. These dreamlike environments invite visitors to engage their senses, encouraging them to see, hear, and interpret the intricate interactions between society and territory. Through small-scale architectural and innovative devices, Yemail constructs narratives of the city, offering visions of new ways to inhabit and relate to urban spaces. The following two texts present visions of the territory as both the foundation and medium for urban development, highlighting the pivotal role of planning instruments in organizing its elements. In “Plural scenarios in spatial planning: land projects in the Main Ecological Structure of Bogota”, Miguel Bartorila argues that land, as a shared resource, can serve as a key factor in integrating nature and urban space. Through a detailed analysis of Bogotá’s urban planning, Bartorila demonstrates how the management of natural ecosystems fosters associative interactions between society and territory, enabling the creation of plural scenarios of occupation. Drawing on Arturo Escobar’s concept of ontological re-equipment, the author posits that land can facilitate the reconstruction of the city based on relational worlds that sustain life, thereby promoting the inclusion of multiple dimensions in territorial planning. While urbanization in Latin America often exploits and degrades land, Bartorila concludes that Bogotá’s approach offers potential for ecological and ontological renewal, opening possibilities for the prospection of plural life scenarios. Martín Bermúdez-Urdaneta, Camilo Escallon-Herkrath, Ricardo Arias-Forero, Pedro SánchezBaracaldo, Sol Camacho-Schlenker and Luisa Cárdenas-Ovalle provide an in-depth analysis of the Land Use Plan (POT) of Bogotá Capital District (2021, to be implemented until 2034), focusing on the concept of natural heritage as a space for integrating culture and nature through a transdisciplinary approach. In their article, “/ Natural heritage as an emerging category in Bogotá, Colombia: an experience of integrating nature, culture and territorial planning”, the authors trace the outcomes of an extensive research project. They emphasize how the POT introduces a multidimensional and holistic vision that fosters the emergence of the concept of integrated 10 It should be remembered that 75% of Bogota’s land is rural and includes part of the Sumapaz moor, the largest on the planet. José Javier Alayón gonzález et al. https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2025.i37.01 15 heritages. The authors argue that “cultural practices associated with natural heritage allow people to connect, occupy, and inhabit the territory,” underscoring the importance of one of the article’s key proposals: the historical pathways that link areas of high heritage density. These pathways recognize the connections between culture, nature, heritage, recreation, and sports. This approach aligns closely with Escobar’s notion of re-earthing cities and his call to dismantle the ontological separation between culture and nature. By fostering such interrelationships, this perspective contributes to the vision of a pluriverse that prioritizes the interconnectedness and care of diverse forms of life. The subsequent trio of research papers explores underrepresented and often overlooked dynamics within the contemporary city, emphasizing the need for innovative socio-spatial solutions to address persistent urban challenges. Alfonso Roa, in his article “Monetary poverty induced by the cost of pendular mobility to work in Bogota”, examines the financial burden of commuting on the working population. By analyzing the relationship between the city’s spatial economic structure—remarkably resistant to macroeconomic and planning interventions— and the entrenched patterns of residential segregation, Roa underscores the significant yet underestimated economic externalities affecting the working class. As indicated by the article’s title, these costs exacerbate the socioeconomic disparities and reinforce the divisions within a culturally and economically segregated city such as Bogotá (Fernández, 2022). The author highlights the inefficiencies of the transportation system as a central issue, proposing greater polycentrism as a potential solution. This approach resonates with the call to “design pluriversally” by challenging the “ontological separation” inherent in the modern zoning practices that continue to shape Bogotá’s urban planning. The study by Thiago Godoi Calil and Axel Murillo Paredes, titled “Citizenship from trash: valuing people and waste as an inflection in the historical socio-spatial fragmentation of Bogotá” examines urban waste as both a biological and a political agent. This research reveals the consequences of short-sighted urban planning and inadequate social policies, which have historically marginalized certain spaces and populations. Since colonial times, the modern and hygienist association of waste with poverty has stigmatized specific areas and their inhabitants, who have performed marginal yet essential functions within the urban metabolism. The study underscores how the accumulation of waste, a byproduct of the contemporary consumerist city, grows in proportion to the city’s predatory expansion into its territory. Through a detailed historical analysis of Bogotá’s relationship with waste—often marked by conflict—the authors illustrate how waste has become a means of subsistence for some, particularly under the neoliberal management model adopted since the 1980s. Challenging these entrenched socio-spatial segregations, the authors propose alternatives aimed at dignifying all citizens, fostering coexistence, and advancing social and spatial justice. Aligned with Arturo Escobar’s ontological approach to urban design and his call to reimagine coexistence with non-human entities, the article “Fungal pathogens in architectural landscapes: a transdisciplinary look at designing from the microscopic” offers an innovative perspective by linking the fungal microbiome to architectural design. Through a microbiological analysis of a residence in the Arabia neighborhood of Ciudad Bolívar, authors Alejandro Serrano, Luis David Gómez and Luna Rey demonstrate how fungal organisms thrive in environments characterized by structural deficiencies, excessive humidity, and inadequate ventilation, posing significant health risks to inhabitants. Beyond examining the physical impacts of these microorganisms, the study challenges conventional perspectives by urging a rethinking of the relationship between humans and their microbiological surroundings. Consequently, the research advocates for holistic Bogotá e seus outros mundos 22 ASTRAGALO Nº 37 | Febrero / February / Fevereiro 2025 | Introduction to the issue | ISSN 2469-0503 além de constituir uma prática de confronto contra o individualismo da cidade capitalista, dada a sua natureza participativa por meio da qual outra cidade é possível. Esta edição dedicada a Bogotá termina com resenhas de dois livros, um edifício e uma exposição que nos aproximam de sua complexidade. A análise de Nicolás Morales Thomas, em “Um olhar crítico sobre San Juan de Dios”, nos apresenta a multidimensionalidade do livro “San Juan de Dios. Guía Crítica Del Conjunto Hospitalario De Bogotá”, um edifício com uma longa história cuja horizontalidade original contrasta com “La dimensión vertical de la metrópoli” bogotana, título do livro resenhado por Bárbara Gonçalves Guazzelli em “Verticalização como um cenário de poder”. Essa tensão entre a expansão horizontal e a extrusão de arranha-céus tem uma longa história no território limitado de Bogotá e continua a crescer a cada dia. Finalmente, em “Eudaimonia bogotana. Uma análise cruzada do ‘Centro Felicidad Chapinero’ e da exposição ‘Paraísos e jardins. A natureza representada’”, José Javier Alayón reflete mais uma vez sobre a felicidade em potencial da arquitetura de terraformação. Como experiência editorial, esta edição nos permitiu abordar o que está sendo analisado e proposto no e sobre o grande laboratório que é uma cidade como Bogotá. Uma pequena captura que enquadramos nas condições intuídas ou verificadas em que essas pesquisas ocorrem. No futuro, consultar os pesquisadores sobre os recursos e o tempo alocados para seu trabalho de pesquisa nos permitiria contextualizar melhor uma convocação como esta. Esses dados, que nos preocupam, nos ajudariam a entender e medir a pesquisa científica colombiana atual nessas áreas, de instituições nacionais ou estrangeiras, públicas ou privadas, realizadas individual ou coletivamente, a fim de avaliar a contribuição desse trabalho para os desafios de nossos ambientes construídos e dos mundos que os habitam. Esperamos e desejamos que as visões dos mundos que esta monografia sobre a capital colombiana contém continuem a se expandir em outras publicações, espaços e formatos, permitindo-nos construir um mapa mais preciso, verdadeiro e diversificado dessa metrópole esquiva e pluriversal. REFERÊNCIAS Escobar, A. 2022. Sobre el reequipamiento ontológico de las ciudades.Astrágalo. Cultura De La Arquitectura Y La Ciudad,1(30), 45–58. https://doi.org/10.12795/astragalo.2022.i30.02 Fernández, R. 2022. Ciudades Divididas.Astrágalo. Cultura De La Arquitectura Y La Ciudad,1(29 (EXTRA), 19–43. https://doi.org/10.12795/astragalo.2021.i29.01