Pesadilla de una noche de verano: una revisión desinhibida de la obra inglesa de David Chipperfield

construyendo Londres dibujando Europa construyendo Londres dibujando Europa Manuel Trillo de Leyva Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla Fundación para la Investigación y COAS Difusión de la Arquitectura, Sevilla. Decano-Presidente FIDAS. Ángel Díaz del Río Hernando Secretario Antonio Mena Anisi Tesorero Juan Carlos Cordero Magariños Vocales Marcelino Sánchez Nario José María Gentil Baldrich Enrique Soler Arias Publicación “Construyendo Londres. Dibujando Europa” Dirección: Manuel Trillo de Leyva Coordinación: Amadeo Ramos Carranza Asesoramiento ortotipográfico y gramatical: María Elena de la Cova Morillo-Velarde Diseño gráfico y Maquetación: Víctor M. Montero Fernández. FIDAS Maquetación: Rafael Borondo García. FIDAS Impresión: Tecnographic s.l. “Construyendo Londres. Dibujando Europa” Curso de verano de la Universidad Internacional de Andalucía celebrado del 15 al 18 de septiembre de 2003 en Sevilla, impartido por los profesores del Aula Taller F del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Sevillla y con la organización de: Fundación para la Difusión de la Arquitectura, Sevilla Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla Dirección General de Arquitectura y Vivienda de C.O.P.T. de la Junta de Andalucía Grupo de Investigación HUM-632 “Proyecto, Progreso, Arquitectura” Dirección del curso: Manuel Trillo de Leyva Coordinación: José Luis Jiménez Sequeiros, Amadeo Ramos Carranza y Valentín Trillo Martínez. © de la edición FIDAS/COAS. © del texto pertenece a sus autores. © de las ilustraciones pertenece a sus autores, indicado en el capítulo de Créditos Fotográficos. Dirección: Manuel Trillo de Leyva Coordinación: Amadeo Ramos Carranza D.L.: SE-xxxx-xx I.S.B.N.: 84-933738-3-4 Investigación de carácter científico y académico Índice 9 Prólogo Londres revisitada Manuel Trillo de Leyva 13 Introducción Manuel Trillo de Leyva y Amadeo Ramos Carranza 19 01. Londres, reseña de lo urbano. Manuel Ramos Guerra 25 02. Isokon´s, Law Roads Flats. Wells Coates, 1929-34. Tomás Curbelo Ranero 39 03. Una obra de Sir Owen Williams: el “Pioneer Health Centre” en Peckham, Londres. 1933-35 Rosa María Añón Abajas 57 04. Edificio Highpoint I. Berthold Lubetkin & Tecton. 1933-35 José Ildefonso Rodríguez Galadí 71 05. Langham House Close. Viviendas colectivas en Ham Commom. James Stirling y James Gowan. 1955-58 Amadeo Ramos Carranza 89 06. Arne Jacobsen en Inglaterra: St. Catherine´s College in Oxford y Danish Embassy in London Francisco Daroca Bruño 99 07. Robin Hood Gardens. Alison & Peter Smithson. 1969-72 Antonio Estrella Lara 111 08. Terminal internacional de Waterloo en Londres. Nicholas Grimshaw & Partners.1991-93 Germán López Mena 121 09. Pesadilla de una noche de verano: una revisión desinhibida de la obra inglesa de David Chipperfield Guillermo Pavón Torrejón 133 10. Almacenes, máquinas, ruinas. Indagaciones sobre la Cúpula del Milenio de Richard Rogers y las relaciones con su obra y pensamiento. 1996-99 Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde Trece ensayos para conocer Londres 06 145 11. El Ayuntamiento del nuevo Londres de Norman Foster Manuel Trillo de Leyva 161 12. Tate Modern - Herzog & de Meuron. Double Bind - Juan Muñoz Roberto Luna Fernández 167 13. Biblioteca y mediateca en Peckham, Londres. Alsop & Störmer, 2000 José Luis Jiménez Sequeiros 175 14. Silueta londinense de Sevilla Seville versus London. Nigel Coates Extra circular activities. Diana Cochrane Two days in Seville. Dickon Hayward The streets of London bring Carmen to life. Andrea Goeke Las Tres Mil Viviendas meet 1037 sites of the Feria the Abril. Suzi Winstanley The Bullring: Waterloo. Nicola Koller 187 15. Silueta sevillana de Londres Rosa María Añón Abajas, Valentín Trillo Martínez 197 16. Dos lugares y un material Fran Santos 203 17. Pequeño ciclo de largos y cortos. “La arquitectura londinense en el cine: 60-00” Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde 207 18. Levantado el Este de Londres. Desarrollo urbanístico de Canary Wharf. La ausencia de Plan y sus consecuencias Carmen Peña de Urquía 215 19. Home Sweet Home Marta Suárez Ponce de León 223 Créditos Fotográficos 225 Bibliografía Otras experiencias críticas 07 Trece ensayos para conocer Londres 09. Pesadilla de una noche de verano: una revisión desinhibida de la obra inglesa de David Chipperfield Guillermo Pavón Torrejón Como saben, hace unos meses la mayor parte de los ponentes de este curso realizamos un viaje a Inglaterra a fin de conocer de primera mano, la más reciente arquitectura londinense. Durante seis agotadores días nos anduvimos Londres, de norte a sur y de este a oeste, y creánme, que cuando digo anduvimos, quiero decir exactamente eso, ya que mis pies se encargaron de recordármelo durante muchos días después de que volviéramos. La visión de tanta, tan buena y tan grande arquitectura, no es algo que uno pueda asimilar fácilmente, es necesario que las imágenes y las sensaciones se asienten, a fin de quedarnos con lo que realmente nos interesa. En el programa del viaje, los organizadores, habían conseLa primera sorpresa desagradable fue cuando descubrí guido encajar la visita a los edificios que les habíamos proque la tienda de la avda. Sloane no estaba en la avda. Sloapuesto, y de los que ya en un seminario anterior en la Escuene, sino en la calle Sloane, dos lugares no lo suficientela de Arquitectura habíamos hablado, en un marco por lo mente lejanos en el plano como para desistir de realizar la próximo, menos abrumador que éste. visita, así que, haciendo gala de un amor por la arquitectuEn el caso de Chipperfield, habíamos incluido la tienda de ra digno del más sacrificado de los arquitectos, y mientras la avda. Sloane, la que de alguna manera le había hecho que mis compañeros se sentaban a tomar unas pintas en saltar a la fama, el restaurante Wa-ga-ma-ma situado en el un pub próximo, emprendí la caminata hasta la tal calle Soho londinense y cuyas fotografías salen en casi todas las Sloane. Quizá fuera por esto, o por la negativa del encarpublicaciones, y por último, el Museo del Río y del Remo en gado de la tienda a que hiciera fotos del interior, por lo que Henley-on-Thames, entre Londres y Oxford. el edificio me defraudó. 121 Figura 1: Vista general de la tienda de la calle Sloane. Figura 11: River and Rowing Museum (Henley-on-Thames), interior nave Sur, sala en planta baja. 128 Figura 12: River and Rowing Museum (Henley-on-Thames), interior nave Norte. mos a las dos salas principales del museo. blo de Henley. En ellas, dedicadas a la historia del remo desde la antigüeEn la medida que es posible recorrer un edificio a través de dad clásica hasta nuestros días, numerosas piraguas penimágenes proyectadas, se habrán dado cuenta de que la luz den del techo; al mirar hacia arriba uno tiene la impresión y la modulación de ésta son el hilo conductor del edificio. La que la propia nave se transforma en una piragua más, eso luz es algo que aquí se experimenta, da forma a la manera sí, de enormes dimensiones. en que contemplamos cada uno de los elementos exhibidos, está presente en los distintos niveles del edificio por Tras salir de las salas, y desde el mismo distribuidor anterior, donde quiera que nos movamos: la entrada, la escalera, el accedemos al puente que une los dos cuerpos del edificio, puente y las distintas salas donde se matiza en función de lo éste se abre hacia el río y está presidido por un mural que expuesto. Es la utilización de la luz lo que trasciende del representa el cauce del Támesis con la situación de todos ruralismo del entorno, lo que nos hace sentir al aire libre a los puentes que en él existen. pesar de estar realizando una actividad, la visita a un museo, que se produce en el interior; y grcias a ello, nos Por último, tras cruzar el puente entramos en una tercera evoca el tema al que se dedica el edificio: el remo, el consala dedicada a la historia de la relación entre el río y el puetacto con la naturaleza. Parece mentira, aún no había amanecido y ya había acabado con los tres edificios,¿habría tiempo para un último apunte sobre una obra fuera de programa?. Lo intenté. Para finalizar de manera muy breve comentare el cuarto edificio visitado: el estudio en Candem Town. Siempre me ha llamado la atención la planta de este edificio, (fig. 14) inserta en el corazón de una manzana que antes había servido como vertedero de las viviendas unifamiliares que la forman. Lo cierto es que tiene algo de particular, parece participar al mismo tiempo de la condición de edifico exento y de edificio entre medianeras. Exento, porque al estar rodeado de patios traseros necesita de todos sus cerramientos, y entre medianeras, porque por eso mismo no puede abrir huecos salvo en la fachada de acceso. Por otra parte, la forma del edificio está tan condicionada y al mismo tiempo se presenta tan autónoma que uno no sabe que había antes, si la manzana o el propio edificio. Por otra parte, en esta obra construida en 1987, Chipperfield formula todo lo que luego desarrollaría en su obra posterior: El compromiso entre espacio y forma concebidos como una Figura 13: River and Rowing Museum (Henley-on-Thames), interior puente. 129 Figura 14: River and Rowing Museum (Henley-on-Thames), interior cuerpo Oeste, sala en planta alta. Figura 15: Estudio del arquitecto, plano de emplazamiento. sofisticada para justificar su forma o idea. Y la preocupación por la dimensión sensitiva de la arquitectura como nos revela invariablemente a través del tacto de los materiales y de la utilización de la luz. Y en cuanto al inquilino, uno puede pensar que cuando un tipo que, como según me contó el guardia de seguridad que amablemente me enseño el edificio, viaja por todo el mundo y con el que normalmente trabajan de veinte a treinta personas mantiene su estudio en un barrio donde, según me advirtió el mismo amable señor, no es aconsejable ir con una cámara colgada del cuello, una de dos, o no le gusta hacer gastos, por decirlo de una manera más o menos elegante, o realmente no esta interesado por las cuestiones materiales. idea integrada. Como no lo conozco personalmente, pero creo empezar a conocerlo a través de su obra, me inclino por la segunda El compromiso entre figuración y abstracción. opción. El diálogo del arquitecto con el entorno, los materiales y el En ese momento me sobresaltó un ruido estridente. Sólo manejo de las dimensiones Humanas. podía ser una cosa: la nueva, flamante y automatizada cancela de mi vecino; eran las ocho. Tenía que correr a ducharLa responsabilidad ética que tiene la arquitectura de crear me para llegar a la conferencia. un contexto apropiado para la vida cotidiana, que lo hace recelar de la arquitectura que se basa en la descripción Uff, ¡qué susto!, afortunadamente esta conferencia no fue ayer. Figura 16: Estudio del arquitecto en Londres, exterior. 130 Guillermo Pavón Torrejón, es arquitecto y profesor de “Proyectos III”. Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Sevilla. 131