pl
Ed
E
»
Abe
edo
LOA
|
OEA
e
Ss0ea
E
sp
A
GALERIA
DRAMATICA.
po
Oo
€
;
a
COLBQUILON
A
_
DE
LAS
MEJORES
OBRAS
56
DE
|
DEL
05
DEL
¿ESTRANGERO.
e
TEATRO
ANTIGUO
Y
MODERNO
ESPAÑOL
Y
[ES
pe
Ñ
?
GENIL
AER
MADRID:
EN
LA
IMPRENTA
DE
YENES,
CALLE
DE
SEGOVIA,
NÚM.
6,
1859.
BEA
20
2)
pas
AAA
e,
EL
ABUELO,
70
COMEDIA
EN
DOS
ACTOS
Y
EN
PROSA.
.
IMITADA
DEL
FRANCES
A
DEBIANOS
ue
LIBRERÍA
SE ILE
MADRID:
EN
LA
IMPRENTA
DE
YENES,
-
CALLE
DE
SEGOVIA,
NÚM.
6,
1859.
|
.
a
Ey
A
yd
AÑOS
PERSONAS.
x
P i
IGNACIO
CONTRERAS,
su
ye no.
LUISA.
ENRIQUE,
(diez
años.)
y
Hijos
suyos.
CARLOS,
su
esc ibien e.
,
”
nacio.
El
ESO,
1
la
de
don
An onio.
5
$
Na.
%
SÍ
3
12
9
A
E
do,
*
PL
e,
Ro
ES
ñ
po
o
o.
NS
—_—AA
AR
e
ade
EL
ABUELO
ANSELMO,
(sesen a
años.)
DON
ANTONIO
DOMINGUEZ,
p opie a io.
DON
TADEO
GARDUÑA,
esc ibano.
JULIANA,
ama
de
gobie no
de
don
An onio,
ps
ña
A
paa
en
Mad id.
El
p ime
ac o
en
casa
de
Tg-
Es a
comedia
es
p opiedad
del
Edi o
de
los
ea os
mode no,
an iguo
español
y
es ange o;
quien
pe se-
gui á
an e
la
ley
al
que
le
eimp ima
ó
ep esen e
en
algun
ea o
del
eino,
sin
ecibi
pa a
ello
su
au o i-
zacion,
segun
p e iene
la
eal
ó den
inse a
en
la
gace-
a
de
8
de
mayo
de
1837,
ela i a
4
la
p opiedad
de
las
ob as
d amálicas,
E
a
PM
o
”
—
A
AAQÁ
y
-
¿7
Una
sala
que
dá
4
un
pa io;
pue as
la e ales.
—A
la
izquie da
una
mesa
con
odo
lo
necesa io
pa a
esc ibi .
ESCENA
PRIMERA.
LUISA.
ENRIQUE.
Luisa.
(Sen ada
y
dando
leccion
4
En ique.
en
un
lib o
que
iene
sob e
las. odillas.)
Vamos...
no
e
pa es,..
sigue,
En ique.
En ique.
(Leyendo
con
di icul ad.)
Po ....
pO ...
CM...
e...
Unas...
Ma...
malas.,.
seguido...
Luisa.
«Seguido
de
pe os...»
Vamos,
con inúa;
mi a
que
me
en ado
sino
a iendes...
En ique.
En!
ya
me
canso
de
ábulas...
Esa
es
mucha
leccion...
El
abuelo
nunca
me
hace
lee
an o,
Luisa.
El
abuelo
es
demasiado
bucno;
e
echa
á
pe -
de
dejándo e
hace
odo
lo
que
e
se
an oja.
En ique.
Mas
quie o
i
al
palio
á
da
la
leccion
con
dCl..
Luisa.
(Cogiéndole
po
el
b azo.)
Nada
de
eso...
i ásá
a o men a le...
á
hace le
juga
con igo,
á
pesa
de
sus
años...
Vamos,
amos,
quie eci o
aqui.
En ique,
(Resis iéndose.)
Pues
no...
pues
no...
no
quie-
o
queda me...
yo
le
di é
al
abuelo
que
me
haces
abia .
Luisa.
Yo
le
di é
que
e es
un
desobedien e,
un
o-
ne illa..,
un
holgazan
que
no
quie e
ap ende
ni
ha=-
ce
nada.
En ique.
(Cogiendo
una
cue da
y
sal ando.)
Hija
mia,
no
lo
puedo
emedia ...
me
as idia
el
da
Jeccion.
Luisa.
(Yendo
á
él.)
Cómo
se
en iende?
(Co iendo
as
él
po
el
ea o.)
En ique...
aqui
co iendo...
Deja
esa
cue da.
En ique.
Ven
á
coge la.
(Pase
co iendo
po
el
o o.)
ACTO
PRIMERO.
+.
mn
”
es
A
SE
lb
Le
h
ed

J
(4)
ESCENA
IT.
»
LUISA.
CARLOS
,
iene
po
la
de echa.
Cá los.
Luisi a...
Luisa,
Ah!
es
us ed,
seño
Cá los.
Cá los.
Sí
seño a...
pasaba
po
aqui
pa a
i
á
casa
de
mi
p incipal
y
he
dicho,—ya
que
es oy
en
la
calle..,
oy
á
en a
á
in o ma me...—Lo
ha
pasado
us ed
bien
desde
aye ,
Luisi a.
Luisa.
Pe ec amen e.
Cá los.
Y
don
Ignacio
su
pad e
de
us ed?
Luisa.
Es á
en
el
alle
del
pa io.
(Se
sien a.)
Cá los.
Y
u o
us ed
la
bondad
de
habla le...
de...
de
lo
que
us ed
sabe?
Luisa.
No
me
he
a e ido...
Pe o
us ed
hab a
hablado
ya
de
ello
á
su
pa ien e?
Cá los.
Tampoco
me
he
a e ido...
y
eso
que
aye
al
sali
de
aqui,
iba
muy
esuel o.
Ya
se
é,
su
p e-
sencia
de
us ed
me
habia
in undido
un
alo ,
que
has a
el
ama
de
mi
p imo,
la
e e enda
doña
Julia-
na
Quiñones,
lo
echó
de
e
y
me
dijo
al
ab i me
la
pue a:—«Qué
iene
us ed
seño
Cá los,
iene
us-
ed
mas
ama illo
que
la
ce a!
—A
us ed
uo
la
im-
po a,
doña
Juliana
»
La
Hamo
siemp e
doña,
po que
sé
que
la.incomoda
y
que
se
mue e
po que
la
digan
Juliani a...
Es:-muge
que
de es o
con
odos
mis
cin-
co
sen idos...
ieja,
egañiona,
in e esada
y
que
siem-
p e
se
es á
desbaciendo
el
cale e
pa a
busca
un
me-
dio
de
bu la me
la
he encia
de
mi
p imo.
Luisa.
Qué
dice
us ed
?
Cá los.
Es
muy
mal
bicho...
Pues
como
iba
di iendo,
en é
en
el
cua o
de
mi
p imo
agi ado
y
calen u ien-
o,
pe o
muy
decidido
á
deci le:
—P imo
yo
me
mue-
o
po
Luisi a
la
hija
de
don
Ignacio
Con e as,
y
quisie a
se
su
ma ido...
Us ed
es
ico...
yo
no
engo
un
Cua o;
pe o
soy
su
único
pa ien e,
y
si
us ed
me
hiciese
el
obsequio
de
adelan a me
unos
ealejos
á
cuen a
de
lo
que
me
ba
de
deja
cuando
se
mue a.
—
De
epen e
oí
una
oz
que
e un uñiaba
de as
de
mí.
Ah!
es ás
aqui,
Cá los?
—
Me
ol í
y
me
di
con
él
(5)
ca a
á
ca a,
es aba
muy:
epan igado
en
su
pol ona..:
Us ed
no
lo
que á
c ee ,
pe o
como
yo
le
hacia
malo
en
la
cama,
y
me
le
encon é
alli
an
b usca-
men e,
me
sob ecogí
de
un
modo,
que...
amos,
no
me
a e í...
Oh!
si
hubiese
es ado
peo
me
hubiese
a iesgado...
pe o
es aba
mejo ,
y
no
u e...
quie o
deci ...
u e
miedo.
Luisa.
Pe o,
po
qué?
:
Cá los.
Di é
á
us ed.
Mi
p imo,
na u almen e
no
es
bueno,
que
digamos...
ni
ampoco
malo;
pe o
iene
sus
cosas...
es
deci ,
sus
in e io idades,
que
le
ponen:
de
un
humo
de
odos
los
diablos;
y
cuando
es á
asi,
no
hay
quien
se
le
ace que...
p ime o
da ia
una
muela,
que
un
cua o;
y
no
es
po que
le
escaseen..,
los
cua os,
digo,
no
las
muelas.
Cua o
mil
du os
de
en a!..
Ahí
es
un
g ano
de
anís!..
los
cuales
ha
ganado
cons uyendo
casas
y
endiéndolas
despues...
Pe o
ya
se
e,
á
ue za
de
anda
en e
pied a
be =
oqueña
y
pede nales,
iene
el
co azon
mas
du o
que
un
guija o
en
a ándose
de
dine o,
Luisa.
De
e as!
Cú los.
Escep o
cuando
es á
en e mo...
y
debo
deci
en
alabanza
suya,
que
casi
sie mp e
lo
es á,
Unos
dicen
que
son
euma ismos
que
ha
cogido
con
las
humeda-
des.
O os
que
es
go a...
lo
que
yo
opino,
es
que
son
ambas
cosas.
Pe o
us ed
iene
un
pad e
obus o
y
bueno
que
la
quie e
mucho,
y
no
debe
eme
el
ha-
bla le.
Luisa.
Ah!
Tambien
ha
cambiado
mucho
su
ca ác e
de
algun
iempo
a
es a
pa le.
>
Cá los.
Calle!
Don
Ignacio
ambien?
Luisa.
Apenas
le
di ige
á
uno
la
palab a...
siemp e
es á.
pensa i o...
is e...
descon en o...
Pob e
pad e!
Las
cosas
an
an
mal
pa a
él...
es á
an
agobiado
de
obligaciones!
.Cá los.
Pues
mi e
us ed;
ya
lo
habia
sospechado
yo
eso
mas
de
una
ez...
y
cuando
he
is o
que
su
pa-
d e
de
us ed
iba
an
á
menudo
á
casa
de
don
Ta-
deo
Ga duña
,
el
esc ibano
de
mi
p imo
y
mi
p inci-
pal,
pa a
lo
que
us ed
gus e,
he
dicho
acá
pa a
mi
capo e:
«Malo...»
po que
cuando
llega
al
es emo
de
ecu i
al
seño
Ga duña,
es
p ueba
de
que
ya
no
>
>
6
le
queda
ningun
il
ha
Pe o
odo
eso
no
ale
nada.
Quie e
deci ,
que
us ed
no
posee
bien
alguno,
ni
yo
ampoco.
Tal
pa a
cual.
Ha emos
una
pa eja
muy
iguali a.
ñ
6
Luisa.
(Con
ecelo
y
mi ando
al
ja dín.)
Calle
us ed.
Cá los.
Qué
es?...
don
Ignacio?
Luisa.
No...
sino
que
e eía
habe
oido
la
oz
del
abuelo.
;
E
7
Cá los.
El
seño
Anselmo?..
Ah!
ese
si
que
es
un
ie-
jo
que
ale
mas
o o
que
pesa...
y
qué
genio
an
ale-
g e
y
lan
campechano
pa a
sus
años!..
Un
homb e
que
iene...
Oh!
sí...
debe
ene
mas
de
ochen a
años:
no
'es
e dad,
Luisi a
?
Luisa,
El
abuelo?..
nada
de
eso...
has a
án es
de
aye
no
cumplió
los
sesen a
y
cinco.
Cá los.
No
mas?..
Bien
es
e dad
que
es
una
edad
es-
celen e;
y
aqui
donde
us ed
me
e,
me
aleg a ia
ene la...
(Re lexionando.)
mas
a de...
mucho
mas
a de...
Pe o
qué...
si
es
de
un
humo !..
Como
que
cuando
se
pone
á
juga
con
En ique,
me
da
un
gus o,
que
si
no
ue a
po
el
miedo
de
que
dije an
que
ua
zangano
como
yo
se
ponia
a
juga ,
empeza-
ba
á
e oza
con
ellos.
(Mi a
po
la
pue a.)
Mi elos
us ed
;
mi elos
us ed
allá
abajo...
qué
al...
(Dando
un
g i o.)
Oh!..
c ei
que
se
es ellaba,
Luisa.
Cielos!
Pob e
abueli o!
Cá los.
Po
o una
que
opezó
en
En ique.
Fa,
ya
empiezan
o a
ez.
Qué
ca cajadas
dan!..
Pob e
an-
ciano!..
Segun
pa ece,
él
no
sospecha
nada?
.
Luisa.
Nada,
y
po
eso
emia
que
nos
oyese.
Ya
ha
epa ado
alguna
yez
en
el
ai e
aci u no
de
mi
pa-
d e...
y
eso,
que
noso os
hacemos
odo
lo
posible
po que
no
eche
de
e
lo
apu ados
que
es amos...
es
an
bueno
!..
an
pundono oso!..
quel..
si
Megaba
á
igu a se
que
nos
e a
g a oso
en
lo
mas
Minimo,
no
sé
lo
que
sucede ia.
Cá los.
Si,
sí;
ya
en iendo.
Luisa.
Po
o una,
es
al
mismo
iempo
an
con iado
y
an
ácil
de
engaña !...
Eso
es
lo
que
le-ha
pe dido..
po que
si
no
lo
hubie a
sido,
no
necesi a ia
de
na-
dic
en
el
dia,
|
Cá los.
Oiga!
Luisa.
Sí;
le
he
oido
habla
de
ello
muchas
eces
con
mi
pad e.
El
abuelo
ecogió
hace
ya
mucho
iempo
po
ca idad
en
su
casa
á
un
jó en,
al
cual
cedió
despues
una
pa e
en
sus
emp esas...
en
la
cons ue-
cion
de
ya ias
casas,
Cá los.
Hóla!..
ambien
cons uía.
casas...
como
mi
p imo.
Cás
:
Luisa.
Y
aquel
jó en
le
engañó...
le
abandonó...
no
«sé
á
pun o
ijo
como
ue...
pe o
lo
cie o
es
que
mi
abuelo
quedó
a uinado.
Cá los.
Ah!
pues
lo
que
es
en
eso,
no
hizo
como
mi
p imo,
que
iene
dos
sobe bias
casas
con
en anas
á
la'i aliana
y
azo eas
con
ja ones
y
muchos
pisos,
odo
á
la
mode na...
los
cua os
pa ecen
jaulas
de
g illos...
Yo
i o
con
las
golond inas...
en
una
boha dilla...Pe o
no
me
impo an
las
casas...
que
se
las
gua de...
que
se
las
dé
á
doña
Juliana
6
á
su
amigo
don
Tadeo...
lo
que
yo
ambiciono
únicamen e
es
la
mano
de
us ed.
Luisa.
Sí...
pe o
mas
a de.
:
Cá los.
Cómo
mas
a de!..
nada
de
eso...
Voy
co ien=
do
á
la
esc ibanía:
si
don
Tadeo
ha
uel o
de
su
pa ida
de
caza,
engo
de echi o
á
a isá selo
á
su
ad e
de
us ed,
y
de
camino
me
decla o.
Luisa.
Oh,
no
haga
us ed
al.
Cá los.
Hija
mia,
no
hy
emedio...
es oy
muy
deci-
dido...
La
decla o
á
us ed
que
me
decla o.
(
Oyese
den o
4
Anselmo.)
Eh!
aquí
iene
el
abuelo.
Y
co-
mo
le
co esponde
el
sabe lo
po
de echo
de
an i-
gúedad
,
oy
á
empeza
po
él.
Luisa.
No
,
no;
digo
que
mas
a de.
Cá los.
Nada...
pues
bien...
mas
a de...
Ya
que
us ed
no
quie e,
agua da é;
pe o
la
asegu o
que...
a
us-
ed
á
desespe a me,
y
á
se
causa
de
que
haga
al-
guna
ba abasada.
(VMase
po
la
de echa.)
e
ESCENA
III.
.
“$LUISA,
poco
despues
ANSELMO
J
ENRIQUE:
> E
b
:
.
”
.
Luisa.
Pob e
Cá los...
me
ama
an o!
Ah!
si
nues a
si uacion
ue a
mejo ...
Anselmo.
(Sale
en edado
en
una
ed:
En ique
iene
h
»
A
co
La
.
A
d
.
(
14
).
gnac o.
Anda
á
busca le,
Luisa:
Anselmo.
No
hagas
al,
Luisa.
Ignacio,
Seño
sueg o!
'
Anselmo,
No
quie o
que
ú
ayas...
Déjame
á
mi.
Yo.
le
compond é...
'Ah
!
b ibonzuelo...
aho a
e ás...
agua da...
agua da...
(Pase
po
el
o o.)
ESCENA
VI.
IGNACIO.
LUISA,
JTegnacio.
Sí...
eso
es...
us ed...
(4
Luisa.)
Y
ú,
que
haces
ahí...
ienes
ambien
algo
que
manda me?...
Luisa.
Yo,
pad e
mio...
nada.
A
lenacio,
No
es
poca
dicha...
po que
aqui.
pa ece
que
odo
el
mundo
ha
hecho
p opósi o
de
desespe a me;
el
muchacho
po .un
lado,
el
iejo
po
o o...
Oh!
pues
es
p eciso
que
odo
ello
acabe
de
una
yez....
y
COTCO
Luisa.
Po
Dios,
pad e
mio...
Si
el
abuelo
os
oye a...
Ignacio.
Eh!
diablos!...
Y
que
me
oye a?...
Luisa,
(Papándole
la
boca.)
Pad e
mio!
Ignacio.
Vamos,
bien,
calla é!
Luisa,
Pob e
seño !..,
Pe o
qué
iene
us ed,
pad e
mio?
Qué
le
ha
sucedido
á
us ed
que
asi
nos
a a
de
poco
iempo
¿
es a
pa e,
:
Tgnacio.
Nada,
nada...
(Luisa
se
echa
á
llo a .)
Qué
es!..
Llo as,
Luisa...
hija
mia,
mi
escelen e
Luisa!
Vamos,
enjuga
esas
lág imas,
bas a
ya...
yo
e
lo
pido...
he
hecho
mal...
Oh!
son
an as
las
desg acias
que
me
agobian.
Luisa.
Pob e
pad e!...
Há
ya
liempo
que
lo
he_cono-=
cido...
T abaja
us ed
sin
descanso,
se
p i a
de
odo,
y
sin
emba go
no
puede
e se
lib e
de
an o
impo =
uno
ac eedo
como
iene
á
llama
á
su
pue a...
Pe-
o
odo
iene
un
é mino,
pad e
mio...
consuélese
us ed,
<a
.
Ignacio.
(Desanimado,)
Aye
c eia
yo
eso
mismo,
Lui-
sa,
pe o
boy
he
pe dido
ya
odas
las
espe anzas.
Luisa.
Pues
cómo?
NA
Fgnacio.
No
igno as
que
los
emp esa ios
á
quienes
su-
minis é
ma e iales
el
año
úl imo
han
queb ado;
que

|
(15)
.
>
mi
co o
caudal
y
has a
mis
aho os
los
pe di
po
ellos;
que
á
consecuencia
de
aquel
e ible
golpe
me
ence é
en
mi
alle
espe ando
epa a
mis
pé didas
á
ue za
de
cons ancia
y
abajo.
Tampoco
igno as
el
poco
u o
que
he
sazcado
de
mi
de e minacion;
pues
es a
mañana
han
enido
á
deci me
los
o iciales
ue
si
no
les
hacia
algeun
adelan o
sob e
lo
que
les
Y
3
g
adeudo,
iban
á
deja
el
abajo;
les
he
dado
has a
el:
úl imo
ma a edí
que
me
quedaba...
has a
el
úl imo
ma a edi...
en iendes,
hija
mia?
“Luisa.
S ,
y
qué
han
dicho?
Ignacio.
Se
lo
han
gua dado;
han
dicho
que
aquello
no
e a
bas an e
y
se
han
despedido.
Luisa,
Pues
bien,
pad e
mio,
yo
abaja é
dia
y
no-
che
si
es
p eciso;
no
se
desconsuele
us ed.
Ignacio.
Pob e
Luisa!
Tu
abajo
no
puede
saca me
del
apu o
en
que
me
hallo.
No
engo
nada,
nada,
hi-
Ja
mia)...
he
dicho
mal...
engo
cua o
pe so as
que
man ene ...
y
e
ju o
que
no
sé
como.
EA
Luisa.
Dios
mio!
es
posible
que
hayamos
llegado
á
ese
es emo:..
Oh!
no
se
lo
diga
us ed
al
abuelo...
nos
quie e
an o...
que
se
mo i ia
de
pesadumb e!
Ade-
mas,
de
un
dia
pa a
o o
pueden
olye le
á
paga
su
peosion
de
es
mil
eales.
Ignacio.
Sí,
buenas
azas
lle an
de
paga le.
Hace.scis
¿meses
que
no ba
cob ado
un
cua o
de
esa
asigna-
cion:
si
no
nos
quedase
mas
ecu so
que
ese...
Luisa.
Luego
eneis
espe anzas
en
o o.
:
Ignacio.
Sí,
pe o
¡qué
espe anzas
en
la
ca idad
de
un
usu e o!,..
de
don
Tadeo
el
esc ibano!...
Po que
no
e
lo
he
dicho
odo...
he
dejado
p o es a
una
le a
y
mañana
al
ez...
la
jus icia...
Luisa.
Ob!
no
penseis
an
is emen e,
ese
esc ibano
se
apiada á
al
ez...
;
Tgnacio.
Le
debo
ya
mucho
y
emo
que
se
niegne,
Ah!
Si
se
a ase
de
hace
un
p es amo
á
algun
libe ino,
disipado ,
no
hab ia
bolsillo
ce ado
pa a
él...
pe o
cuando
el
que
pide
es
un
pob e
a esano,
un
pad e
de
amilia
que
no
iene
mas
bienes
que
sus
b azos,
ni
mas
ale
que
su
hon adez,
en onces
odo
el
mun-
do
pe manecé
so do
á
sus
quejas,
El
lo e
del
bom-
b e
pob e
y
hon ado
es
abaja
y
su i ...
solo
en
dd
de
ios
cabo
el
cielo
es á
su
espe anza
y
el
p emio
de
sus
des e-
los.
Mue e
y
acaba
en onces
su
mise ia
po que
allá
a iba
le
agua da
la
elicidad...
los
píca os
se
que-
dan
en
la
ie a,
y
po
eso
sin
duda
abundan
an-
o
aquí
abajo...
En
in,
ya
es
ue za
decidi se...
Voy
á
casa
del
esc ibano...
Dios
quie a
que
es é
ya
de
-
uel a.
(Pase
hácia
la
de echa.)
Pe o
si
no
me
en-
gaño
aquel
que
iene
hácia
aquí
es
su
esc ibien e.
Luisa.
El
seño
Cá los?
;
Ignacio.
El
mismo...
me
aleg o...
asi
pod á
en e a me,
ESCENA
VII.
Dichos
y
CÁRLOS.
Ignacio.
Qué
hay?
Vió
us ed
á
don
Tadeo?
Cú los.
Es a
mañana
en
cuan o
llegó
le
en egué
la
esquela
de
us ed.
E
CIT
Tenacio.
Y
que
ha
dicho?
-Cá los,
Nada...
Ignacio.
Nada?
,
Cá los.
Es
deci ...
no
lo
sé
á
pun o
ijo;
se á
muy
po-
sible
que
haya
dicho
algo,
pe o
yo
enia
que
lle a
unos
papeles
á
cie a
casa
y
he
ap o echado
la
oca—
sion
pa a
eni
á
a isa
á
us ed
su
eg eso.
Tenacio.
(Apa e.)
Aun
no
es á
odo
pe dido.
(Al o.)
Muy
bien,
doy
á
us ed
las
g acias.
Cá los.
No
hay
de
que,
seño
don
Ignacio.
Tenacio.
Sí
(4
Luisa.)
ol iesen
los
jo nale os.,,
6
el
que
aiga
la
le a,
los
ha ás
espe a .
Luisa.
Bien,
pad e
mio.
Cá los.
Seño
don
Ignacio.
Tenacio.
Eh?...
el
Cá los.
Digo
que...
que
no
ha ia
us ed
mal
en
ma cha -
se
co iendo,
po que
mi
p incipal
puede
ene
que
hace
>
Ignacio.
En
e ec o.
(Apa e.)
Vamos...
p obemos
po
es e
lado
y
haga
Dios
que
me
salga
bien.
(Fase
p e-
cipi adamen e
po
la
pue a
de
la
de echa.)
y
(17)
ESCENA
VIII
CÁRLOS.
LUISA.
Cá los.
Vaya
us ed
con
Dios...
Pues,
seño ,
se
ma chó
sin
deci
una
sola
palab a...
Sabe
us ed,
Luisi a,
que
su
pad e
iene
cada
ez
el
ges o
mucho
mas...
quie o
deci ,
mucho
menos
isueño,
:
'Luisa.
Es
que
nues os
asun os
an
cada
ez
peo ,
se-
ño
Cá los...
Y
si
su
p incipal
de
us ed
no
consien e
-
en
hace le
un
nue o
adelan o...
Cá los.
Ok!
pie da
us ed
cuidado...
consen i á...
Ade-
mas,
que
acaba
de
ocu í seme
una
idea...
pe o
qué
_1dea!,.
pe eg ina!..
Pues,
seño ,
cuando
enia
echan=
do
chispas
hácia
aqui...
po que
á
mí
no
se
me
ocu =
en
ideas
mas
que
asi...
al
o e...
Como
iba
dicien-
do...
se
me
ocu ió
lo
siguien e...
Ya
que
mi
p imo
es
el
que
p opo ciona
ondos
al
seño
Ga duña,
y
es e
los
p es a
bajo
un
buen
in e es
á
ues o
pad e
y
o os
mil
necesi ados...
¿po
qué
en
ez
de
anda se
po
las
amas,
no
sé
di ige
don
Ignacio
en
de e-
chu a
á
mi
p imo?
Luisa.
Tiene
us ed
azon.
Cá los.
Eh?
Eb?
Qué
al?,.
Y
en
seguida
he
con i-
-
puado
mi
soliloquio,
y
he
acabado
po
saca
en
lim-
pio
lo
siguien e:
don
Ignacio
es
la
lo
y
na a
de
los
homb es
de
bien...
mi
p imo
le
puede
p es a
algu-
nas
alegas...
su
pad e
de
us ed
uel e
á
hace
o -
una
con
ellas,
y
p emia
mi
pe eg ina
idea
conce-
diéndome
la
mano
de
us ed...
es a
p eciosa
mano,
que
quisie a
e
yo
enga zada
en
pe las...
Eh?
(Se
la
coge
y
la
besa.)
ESCENA
IX.
Dichos.
ANSELMO.
"Anselmo.
Hola!
hola!
bien
,
pe ec amen e,
Luisa.
El
abuelo!
Anselmo.
Pues
seño
,
me
gus a.
Qué
callado
lo
enias,
Luisi a,
No
sabia
yo...
bien
dicen
que
po
iejo
que
2
|
(18)
|
Uno
sea,
siemp e
iene
algo
que
ap ende .
(Saluda,)
24.
Caballe i o,
celeb o
mucho
que...
Calla!
Si
es
el
'
esc ibien e
del
seño
Ga duña,
Ca li os...
Luisa.
Sí,
abueli o,
es
el
seño
Cá los.
Cá los.
Sí
seño ;
soy
yo,
seño
Anselmo.
Anselmo.
Yo
no
niego
que
sea
us ed...
pe o
esa
no
es
azon
pa a...
Me
quie e
us ed
deci
quién
le
ha
dado
el
pe miso
de...
eS
Cá los.
Pe miso?..
Toma!
Es
el
caso...
la
e dad,
yo
no
habia
pensado
en
que
le
necesi aba.
Anselmo.
Cómo!..
:
Cá los,
Pe o
aun
no
es
a de...
se
le
pedi é
á
us ed,
Anselmo.
Eso
ya
es
o a
cosa.
Cá los.
(Cogiendo
la
mano
de
Luisa.)
Ah!..
Anselmo.
Poco
á
poco.
(Dándole
en
la
mano.)
Cá los.
Pe o,
seño ,
si
ya
he
pedido
el
pe ...
Anselmo.
El
pe ...
Es
que
yo
no
le
he
dado
á
us ed
oda ía
ningun
pe ...
|
Ñ
Cá los.
En
in,
sepa
us ed
que
yo
he
enido
á
solici-
a
la
mano
de
Luisi a.
;
Anselmo.
Hola!
Cá los.
Y
á
pa icipa la
al
p opio
iempo
mi
p oyec o.
Anselmo.
Qué
p oyec os?
Cá los.
Mis
p oyec os
de
casamien o,
>.
Anselmo.
Ah!
eso
ya
muda
de
aspec o...
y
pues
sus
mi as
de
us ed
son
buenas,
hab á
hablado
us ed
ya
con
Ignacio...
;
Cá los.
Toda ía
no,
pe o...
Anselmo.
En iendo...
que ia
us ed
sabe
an es
si
Lui-
sa...
pues
aya,
muchachos,
una
ez
que
os
amais,
yo
me
enca go
de
a egla
el
asun o...
y
lo
mas
p on o
posible;
po que
yo...
no
es oy
ya
pa a
deja
co e
el
iempo
:
con
que
si
que cis
que
asis a
á
la
boda,
es
p eciso
apu a
las
cosas,
Cá los.
Sí,
eso
es...
ap ie e
us ed
,
ap ie e
us ed,
Anselmo.
Voy
á
habla
yo
mismo
á
Ignacio.
Luisa.
Toda ia
no,
abuelo.
Anselmo.
Y
po
qué?
e
Luisa.
Po que...
el
seño
Cá los...
no
puede
oda ia...
yo
no
engo
do e.
z
Anselmo.
Yoma!.,,
Tu
pad e
e
le
da á...
yo
se
lo
di é,
|
Y
Luisa.
No
,
no
le
pida
9
nada,
Anselmo.
Pe o,
hija,
si
es
su
obligacion.
y
sino,
yo
e
le
da é,
muchacha,
Luisa.
Us ed!
Anselmo,
Pues
ya
se
e...
pa a
qué
es á
la
asignacion?..
e
la
cedo
oda.
Asi
como
asi/hace
iempo
que
no
os
he
dado
nada,
y
me
desqui a é
de
ese
modo.
Cá los.
(Apa e.)
Pob ecillo!
nos
da
lo
que
no
iene...
(Al o.)
Seño
Anselmo
,
es
us ed
el
modelo
de
los
abuelos.
Jamas
ol ida é
lo
que
quie e
hace
po
nos-
o os;
y
en
p ueba
de
mi
ag adecimien o,
me
ale-
g a é
que
nues os
hijos
se
le
pa ezcan
á
us ed...
si
llego
á
ene los.
Anselmo,
Sí,
po que
no
e a
cosa
de
aula
me
sa-
liéseis
con
esa,
Cá los.
Has a
luego
,
seño
Anselmo;
oy
á
hace
unas
diligencias.
(4
Luisa.)
Luisi a,
pida
us ed
á
Dios
que
nos
conse e
á
su
abuelo...
es
un
escelen e
hom-
b e,
que
nos
da ia
un
millon
si
le
u iese...
No
sabe
us ed
cuán o
me
aleg a ia
de
que
u iese
us ed
un
millon,
seño
Anselmo...
No
descuide
us ed
el
asun-
o,
y
bas a
la
is a.
.
Anselmo.
Vaya
us ed
descuidado.
Yo
me
enca go
de
odo.
PA
IE
TI
LUISA.
ANSELMO.
“Anselmo.
Es oy
loco
de
aleg ia...
Aho a
no
al a
mas
que
habla
á
u
pad e
y
hace
los
p epa a i os...
Vamos,
alég a e,
muchacha.
Tienes
una
ca a
an
sé-
ia,
que
pa ece
que
no
ienes
nada
que
é
en
es a
boda.
:
Luisa.
Es
que
us ed
ya
lo
da
odo
po
hecho.
Anselmo.
Ya
se
e...
pues
qué
alla?
Los
dos-os
que-
eis...
os
doy
mi
pension...
05*casais,
y
asun o
con-
eluido.
:
Luisa.
Sí;
pe o
ya
sabe
us ed
que
hace
mucho
iempo
que
no
hemos
is o
un
cua o
de
la
asignación...
y
como
us ed
no
conoce
siquie a
al
que
se
la
ha
se-
ñalado.
:
Anselmo,
Si
al
que
le
conozco:.,
es
Gimenez...
un
so-

A
—
e
20
b es an e...
que
E
pd
de
queda
a ninado
po
una
casa
que
se
le
quemó,
y
despues
ol ió
á
le an a
cabeza
con
lo
que
yo
le
adelan é.
Luisa.
Es á
us ed
equi ocado,
abueli o;
mi
pad e
ha
esc i o
á
ese
Gimenez,
eco dándole
el
pago
de
los
dos
imes es
a asados
y...
Anselmo.
Y
qué?
Luisa.
Y
ha
con es ado
acca len e
que
él
no
enia
nada
que
e
en
eso,
Anselmo.
En onces
no
es
él...
pe o
quién
puede
se ?
Luisa.
Noso os
sospechamos
de
o a
pe sona...
de
aquel
dependien e
de
us ed...
ya
se-aco da á
us ed...
de
aquelyjóyen
que
en ó
en
a ias
emp esas
con
us ed,
yd
le
puso
plei o.
Anselmo.
Quién?..
An onio?
Calla,
calla;
no
me
ha-
bles
de
él.
Le
que ia
an o!..
No
al aba
mas,
sino
que
despues
de
habe me
a uinado,
iniese
aho a
á
da me
limosna
con
mi
p opio
dine o.
Voy
co iendo
á
deci
al
come cian e
que
enuncio
á
esa
asignación.
Luisa.
No,
no
aya
us ed...
Lo
que
he
dicho
no
es
cie o:
he
que ido
p oba
si
es aba
us ed
siemp e
en adado
con a
ese
jó en.
Ansclmo.
Que
si
lo
es oy!..
Oh!
jamas
le
pe dona é...
Un
ing a o
á
quien
ecogí
y...
p ime o
que
ecu i
á
él,
p e e i ia
mo i me
de
hamb e.
Luisa.
Vamos,
anquilicese
us ed.
Vuel o
á
deci
que
no
se
a a
de
él...
el
que
paga
la
pension
es
ese
Gi-
menez
que
us ed
dice.
.
:
Anselmo.
Bueno,
bueno.
Me
has
en adado...
Ya
sabes
que
no
quie o
oi
habla
de
ese
mise able.
Luisa.
(Aca iciándole.)
Abueli o.
Anselmo.
Yo
me
enga e...
Deja
que
me
paguen
y
e-
ás.
Se
me
ha
me ido
en
la
cabeza
que
hoy
me
han
de
ae
el
dine o
que
me
deben...
Ya
e ás
en on-
ces...
Qué
con en o
se
ya
á
pone
En ique!,.
Ah!
abo a
que
me
acue do,
oy
á
e .
(a
dá
mi a
po
la
pue a.)
Le
he
pues o
de
odillas
po
lo
del
i-
d io...
y
pa á
que
el
pob ecillo
no
se
abu ie a,
le
he
pues o
delan e
una
casi a
con
naipes...
A
los
mu-
chachos
no
se
los
puede
a a
con
an o
igo
como
á
una
pe sona...
Es a á
en adado...
Oh!
sj
cob o
hoy
ese
dine o
he
de
pone le
con en o...
Quie o
que
o-
O
E
ONES
dos
los
que
me
odean
sean
elices.
(Fendo
á
sali .)
Pob e
c ia u a!
ESCENA
XI.
Dichos:
IGNACIO.
ZTgnac o,
Ah!
me
aleg o
encon a e
aqui,
Luisa;
ai-
go
buenas
no icias.
.
Luisa.
Ha
is o
us ed
al
esc ibano?
Zgnacio.
Y
me
ha
p ome ido
se en a
du os...
No
ba
de-
-jado
de
cos a me
abajo,
pe o
al
in,
le
a anqué
la
palab a...
Hoy
mismo
paga é
á
los
o iciales,
y
ol-
e án
á
emp ende
sus
abajos...
Don
Tadeo
es a á
aquí
den o
de
poco
con
el
dine o.
Anselmo.
(Que
lo
ha
oido.)
Eh?..
Don
Tadeo
con
el
dine o?
E
Tgnacio.
Sí,
seño
sueg o.
Anselmo.
Qué
al,
Luisa?
No
e
lo
decia
yo?
Tegnacio.
El
qué?
*
Luisa.
(Bajo.)
Oh!
nada...
nada,
pad e
mio.
Anselmo.
Qué
gozo!..
Aho a
me
aleg o
de
que
se
hayan
a asado.
Asi
coge é'
seis
mesadas
jun i as...
Medio
año!..
Si
cuando
á
mí
me
da
el
co azon
una
COSA...
:
Ignacio.
(Riendo.)
Oiga!
Con
que
le
habia
á
us ed
dado
el
co azon
que...
ó
Anselmo.
P egún aselo
á
Luisa.
No
hace
un
ins an e
que
la
he
dicho:
se
me
ha
me ido
en
la
egbeza
que
no
ha de
pasa
el
dia
sin
que
yo
cob e
mis
a asos.
Ignacio.
Pe o
si
no
se
habla...
(Se
de iene
á
una
seña
de
Lu sa.)
Anselmo.
Cómo?
Pues
qué?
no
es...
(Se
queda
pensa-
i o.)
Ignacio,
Quéda e
aqui,
Luisa;
oy
á
e
si
encuen o
á
alguno
en
el
alle ,
Anselmo.
(
Apa e
y
con
descon ianza,
despues
de
ha-
be
oído
lo
que
decian.)
O a
ez...
Pe o
seño ...
qué
signi ica?
:
Luisa.
(Bajo
á
Ignacio.)
Bien
es á...
y
sob e
odo,
no
diga
us ed
delan e
de
dl...
'
PE
3
Tgnacio,
Descuida.,.
Pob e
yiejo!
Es
an
bonachon!
(22)
|
"Anselmo.
Qué
diablos
es an
ahí
cuchicheando.
(Con=
sigo
mismo.)
No
hay
emedio,
es
p eciso
que
yo
aye-
igúes.
o
e
Ignacio.
A ísame
an
luego
como
llegue
don
Tadeo.
Anselmo.
(De eniéndole.)
Ignacio!..
oyes,
Ignacio...
es=
pe a
un
poco,
homb e...
ese
dine o
me
ha
dado
en
ue
pensa .
:
>
ipññc o:
Toma!
y
po
qué?..
Vaya
,
aya,
sueg o
mio,
no
se
apu e
us ed
po
nada...
pasdese
us ed,
cuide
se,
y
deje
lo
demas
á
mi
ca go.
(4
Luisa.)
Quedas
en
a isa me,
(Vase
po
el
o o.)
:
ESCENA
XII.
Dichos,
menos
IGNACIO.
Anselmo.
Pe o,
homb e
escucha.
(4
Lu sa.)
Luisa,
en
aqui
ú,
y
mí ame
bien.
Dios
p ohibe
men i ,
hija
mia,
y
sob e
odo
men i
á
un
anciano...
po que
los
iejos
se
en
obligados
á
se
c édulos,
y
no
ienen
las
ue zas
su icien es
pa a
co e
en
busca
de
la-
e dad...
Me
yas
á
deci
la
e dad...
qué
dine o
es
-ese?..
>
o
e
.
Luisa.
O a
ez!..
Ay!
abueli o,
qué
eo
es
eso
de
es-
“ a
pensando
siemp e
en
el
dine o.
Ansclmo.
Oh!
ú
quie es
e adi
la
espues a...
pe o
so
y
pe o
iejo...
lo
que
no
alcanzan
á
e
los
ojos,
lo
adi ina
el
co azon,
hija
mia...
En
casa
hay
algun
apu o.
-
;
;
Luisa.
Apu o!
Qué
es á
us ed
diciendo!
'Ansclmo.
Sí
le
hay,
no
me
lo
niegues;
los
menes ales
ienen
cie as
empo adas...
en
que
no
se
gana
lo
su-
icien e...
y
si
es
asi,
ha íais
mal
en
no
deci melo...
po que
en
esos
casos,
odo
el
mundo
se
da
la
mano,
y
yo
os
ayuda ia...
abaja ia,..
Luisa.
Us ed
!..
y
quién
le
habia
de
da
á
us ed
ue -
zZaS?....
:
.
"Anselmo.
Tienes
azon...
(Lle ándose
la
mano
al
co-
azon.)
Pe o,
anda...
cuando
y
es
bueno...
sob a
lo
demas...
Ea
,
oy
á
busca
á
Ignacio...
Es
nece-
sa io.que
me
dé
algo
que
abaja .
Luisa.
(Apa e.)
Pob e
seño !,.
(4l o.)
Si
le
digo
|
E
us ed
que
es
inú il...
que
no
nos
hace
al a
nada.
Anselmo.
De
e as,
de
e as?..
Mi alo
bien...
(
Luisa
hace
una
seña
a i ma i a.)
Mas
ale
asi...
po que
has
de
sabe
que
es a
idea
no
es
de
hoy
solamen e,
sino
que
se
me
habia
ocu ido
hace
ya
dias,
Luisa.
Vaya,
déjese
us ed
de
eso.
'
Anselmo,
En
in;
una
ez
que
ú
dices
que
no...
Yo
'
e
c eo
incapaz
de
engaña me.
:
:
Luisa.
Sí
po
cie o.
(4pa e.)
Dios
me
pe dona á
es a
men i a,
Anselmo.
Ah!
ya
espi o...
acabas
de
qui a me
un
peso
eno me
del
co azon...
Cuando
se
me
ocu ió
que
po-
díais
es a
pob es,
apu ados.,.
que
yo
al
ez
os
e a
g a oso,
me
han
asal ado
unas
ideas...
no
sé
de
dón=
de
diablos
he
ido.
yo
á
saca
ales
ideas,,.
enia
ga-
nas
de
mo i me,
Luisa.
Dios
mio!
a
Anselmo,
Calla,
calla...
no
engas
miedo
ya...
mo i -
me?..
Soy
demasiado
dichoso
pa a
pensa
en
mo i -
me
aho a.
Je
'Luisa.
Cielos!
Don
Tadeo,
(Viendo
sali
á4
don
Tadeo
po
la
pue a
de
la
de echa.)
Anselmo.
Y...
mi a...
jus amen e...
odo
se
jun a
hoy...
aqui
ienes
á.don
Tadeo,
que
iene
con
mi
dine o...
Bien
enido
sea
mi
dine o
y
su
in oduc o .
ESCENA
XIII,
LUISA.
ANSELMO.
DON
TADEO,
D.
Tadeo.
Eh?
Su
dine o?..
Luisa.
(Di igiéndose
á
él
con
p ecipi acion,)
Decidle
ue
sl...
pa a
no
disgus a le...
D.
Tadeo.
Ab!
bien,
bien,
(4l o.)
Sí,
seño
Anselmo,
us ed
es
el
que
me
ae
aqui.
e
"Anselmo.
Dios
se
lo
pague...
D.
Tadeo.
(A
Luisa.)
Aqui
es á
el
dine o.
(Luisa
coge
el
saquillo
y
le
me e
en
un
cajon
de
la
mesa,)
Y
don
Ignacio?.
;
Luisa.
Aho a
sald á.
Ansclmo,
Con
que
es
deci ...
que
enemos
aqui...
se en-
a
du os
y
pico.
(Vendo
hácia
la
mesa.)
D,
Tadeo.
Eh?..
(Luisa
le
de iene.)
Ab!
sí...
Eso
es,
Y
e
o
e ,
ACTO
SEGUNDO.
cs.
El
ea o
ep esen a
un
comedo
elegan e.
Pue a
al
o o
que
co esponde
al
ecibimien o.
O a
á
la
de echa
que
con
duce
al
cua o
de
D,
An onio.
Mas
allá
la
en ada
del
ja -
din.
Una
chimenea
á
la
izquie da
en
p ime
é mino;
mas
allá
una
pue a
que
co esponde
á
lo
in e io .
Una
mesa
á
la
de echa;
4
la
izquie da
y
ce ca
de
la
chimenea,
un
elado
y
una
bu aca.
as
ESCENA
PRIMERA.
CARLOS.
JULIANA,
DON
ANTONIO
den o,
(Al
le an a se
el
elon
no
hay
nadie
en
la
escena.
O ense
pa os
campanillazos
en
el
cuá o
de
D.
An-
on o.)
Juliana.
(Den o.)
Seño
Cá los!..
Seño
Cá los!..
Cá los.
(Idem.)
Juliana!
(Oyese
llama
con
mas
ue -
za.
Apa ecen
Juliana
y
Cá los,
aquella
po
el
o o
y
es e
po
la
izquie da.
Juliana
iene:
is iéndose
y
echándose
los
co che es
4
oda
p isa.
Cá los
con
go o
de
do mi
poniéndose
á
oscu as
el
ac
y
me-
iendo
el
b azo
de echo
en
la
manga
izquie da
y
ice-
e sa
du an e
la
escena
siguien e.)
S
Juliana
y
Cá los
4
un
iempo.
Alá
an,
allá
an,
(Llamando.)
Seño
Cá l...
Eh!
Julia...
(Se
encuen—
an
ca a
á
ca a
y
dan
un
g i o.
Juliana,
Ah!
(Vol iéndole
la
espalda.)
Cá los.
On!
(Idem.—LElaman
con
mas
ue za.)
Juliana,
Ya
oy...
yA
VOY...
Cá los.
No
oye
us ed,
Juliana?
:
Juliana.
Vaya
si
oigo...
pe o
yo
no
puedo
en a
asi
en
el
cua o
de
un
homb e...
Maldi os
albile es!
Cá los,
(Haciendo
lo
posible
pa
da
con
la
manga
del

(31
ac.)
Vamos,
bueno...
si
ls
al
in
con
la
manga.
'D,
An onio.
(Dando
oces
den o.)
Juliana!
Juliana.
Ay!
Dios
mio!.,.
qué
as idio!
Le an a se
asi
de
p on o...
y
Sin
que
uno
encuen e
cosa
con
ida.
Cá los.
Tiene
us ed
azon...
Se
despie a
uno
asus ado
y.--
Ya
se
e,
como
él
no
due me
no
deja
pega
los
ojos
á
los.demas.
(Apa e.)
Jus amen e
cuando
es a=
ba
soñando
con
Luisi a
le
da
la
gana
de
dispe a -
me
pa a
e ,
(Señalando
á
Juliana.)
Dios
quie a
que
no me
suceda
boy
algo
malo...
(4plicando
el
oido.)
Chi o...
C eo
que
sale...
Dios
nos
asis a,
ESCENA
II.
Dichos
,
DON
ANTONIO,
Sale
a opado
con
una
ba a,
anda
con
di icul ad
y
da
á
demos a
que
es a
en e mizo
y
dolien e.
"An onio.
Si
hab á
que
echa
la
casa
abajo...
Ah!
g a-
cias
al
diablo...
me
han
oido
us edes?
Juliana.
Seño
si
ibamos...
;
Cá los.
Nos
hemos
le an ado
co iendo...
|
D.
An onio.
Si
ya
lo
eo...
Hace
un
cua o
de
ho a
que
es oy
llamando...
he
o o
la
campanilla...
Pe o
que
les
impo a
á
us edes
que
los
demas
su an...
que
pasen
la
noche
en
ela?...
con
al
que
us edes
due -
man.
Juliana,
Pe done
us ed,
seño ;
ya
sabe
us ed
que
yo...
Cá los.
P imo,
me
pa ece
que
has a
aho a...
D.
An onio.
Silencio!
:
Cá los.
Pe o,
p imo...
es
necesa io
bace se
el
ca go
de
úe
uno
necesila
iempo
pa a
despe a se...
D.
An on o.
No
lo
decia
yo...
Con
que
do mias
?
(Con
ono
desab ido.)
Cá los.
Ya...
Sl...
Pe o...
D.
An onio.
(Apa e.)
Do mia...
mien as
que
yo...
Oh!
es
p eciso
que
es o
acabe...
En
cuan o
ea
á
D.
Ta-
eo.
Cá los,
(Con
imidez.
Hum!,.,
con
que
p imo
segun
pa-
ece
hoy
a
algo
mejo ?
D.
An onio.
Eh?
32
Cá los.
(Haciéndose
ón,
2:
decia...
que
a
mejo ,
D.
An onio.
Decia...
decia...
Qué
sabes
u?
Cá los,
Toma!..
me
lo
supongo.
D.
An onio.
Te
has
ace cado
es a
noche
á
sabe siquie-
a
como
es aba?
Cá los.
Aho a
mismo
iba.
Juliana.
Es
e dad...
pe o
como
us ed
ambien
no
da
iempo
pa a
nada.
D.
An onio.
Bien
es á...
Acé queme
us ed
ese
abu e e.,;
Mas
la
ald ia
eso
que
me e se
á
abogado
de
pob es.
Juliana.
Abogado
de
pob es!...
Sí,
pues
como
yo
abogo
an o
po
el
seño ...
A
buen
segu o
que
no
es
culpa
mia
si
no
es á
mas
iempo
al
lado
de
us ed.
Sjemp e
le
es oy
diciendo
que
no
me ece
un
pa ien e
an
bue-
no
como
el
que
iene.
Cá los.
Pe o
seño ,
yo
no
puedo
ol e me
cua o
ni
se
á
un
iempo
esc ibien e
y
en e me o,
$
Juliana.
Pala
odo
hay
iempo
cuando
uno
quie e,
Po
el
dia
puede
us ed
se
esc ibien e
y
po
la
noche
en e me o,
da
Cá los.
Eso
es,
y
en
segnidi a
al
campo
san o.
Juliana.
Ba!
ba!
D.
An onio.
(Mas
anquilo.)
Vamos,
Juliana...
eso
es
lle a
ambien
las
cosas
al
es emo.
Juliana.
No
seño ,
sino
que
us ed
es
demasiado
bon-=
)
A
dadoso.
(
4
Ca los.
)
Y
el
seño
Cá los
es
un
des-
cas ado.
D.
An onio. Juliana!
Jul ana.
Un
mal
co azon.
D.
An onio.
Juliana.
Juliana.
Un...
:
D.
An onio.
(Con
aspe eza.)
Vamos,
bas a...
calle
us-
ed
ya...
Cá los
iene
azon...
el
que
abaja
necesi-
a
descansa ...
Us ed
usa
con
él
demasiado”
igo .
Cá los.
Como
igo ...
si
dije a
us ed
que
la
seño a
es
pa a
mí
una
Luc ecia
Bo gia.
D.
An onio.
Vaya...
acé ca e
u
aqui...
y
hablemos
un
poco...
:
.
Juliana,
(Apa e.)
Es aba
segu a...
ya
se
desahogó...
Es
el
mejo
medio
de.
calma le...
Cá los.
(Apa e.)
Ya
enemos
de
hocico
á
doña
Julia-
na;
me
aleg o!
|
33
D.
An onio.
Vamos...
ca
ON
Vas
poniéndo e
al
co ien e
de
los
negocios...
D.
Tadeo
me
ha
dicho
que
e es
muchacho
de
p o echo,
Cá ios.
Yo
lo
c eo...
me
ae
odos
los
dias-hecho
un
za andillo...
Digalo
sino
aye .
D.
An onio.
Aye ?..
(Con
cu iosidad).
Cá los.
Desde.lo
úl imo
de
la
calle
de
A ocha
has a
la
ca e a
de
San
F ancisco;
de
alli
á
las
Salesas
eales;
de
alliá
los
Minis e ios...
Oh
!
lo
que
es
po
emp ende
ca e as
no
al a á...
:
D.
An onio.
(Apa e.)
No,
me
dice
nada
de
su
¡da
á
casa
de
Anselmo...
D.
Tadeo
me
asegu ó
sin
emba -
go
queno
lo
ol ida ia.
(4l o.)
Cá los...
Cá los.
P imo
mio.
D.
An onio,
(
Bajando
un
poco
la
oz.)
No
es u is e
-
en
o a
pa e
ademas?
Cá los.
(Que
no
lo
ha
oido
bien.)
Cómo?
D.
An onio.
(Con
aspe eza.)
Te
p egun o,
que
si
no
es u is e
en
o a
pa e
ademas?
(Mas
bajo
y
mi-
ando
si
Juliana
los
escucha.)
Eh?..
en
la
calle
de
Alcalá.
Cá los.
Si...
(Apa e.)
Con
qué
mis e io
me
lo
dice.
D.
Án onio.
(Mas
bajo
y
con
mayo
p ecaucion.)
En
casa
de
un
al
D,
Ignacio?
Cá los.
Ah!
con
que
us ed
sabe...
D.'An onio.
Vamos...
acaba ás
de
esponde me?
Cá los.
Si,
p imo...
es
e dad...
es u e
en
esa
casa...
D.
An onio.
Y
qué
uis e
á
hace
alli?
Cá los.
A
lle a ...
D.
An onio.
Un
dine o...
no
es
e dad?
Cá los.
P ecisamen e...
Se en a
du os,
D.
An onio.
(Apa e.)
Eso
es...
Vaya,
segun
eo
pue-
do
ia me
en
el
esc ibano.
(Al o.)
Y
qué
mas?..
,
Cá los.
Qué
mas?..
oma...
Se
pusie on
muy
con en os..;
Po que
se
conoce
que
anda
algo
apu adilla
aquella
ob e
amilia.
D.
An onio.
Bien.
Cá los.
Es
una
gen e
an
de
bien...
an
labo iosa!
D.
An onio.
Bueno...
bueno.
(Fon
ono
impacien e.)
Cá los.
Ob!
si...
buenos
y
sé iciales...
la
muchacha
sob e
odo...
pues
y
el
iejo?..
el
abuelo
Anselmo
!.,
ese
sí
que
es
un
homb e
bonachou
y
hon ado
á
ca a
3
3
cabal.
(D.
An onio
e
de
disgus o.)
Si
yo
uese
ico,
end ia
un
gus o
pa icula
en
hace
bien
a
esa
gen e.
;
Fuliana.
(Apa e.)
Qué
o pes
son
los
homb es...
(
Bajo
a
Cá los.)
Calle
us ed
y
hablado !
'
E
Ca los.
Eh!..
no
quie o.
Lo
que
digo
esla
e dad.
(Juliana
le
hace
señas.)
Y
aunque
us ed
se
deshaga
á
señas,
no
me
cansa é
de
deci ,
que
es
cosa
muy
du a
pa a
un
in eliz
an
hon ado
como
él,
y.
que
ha
posado
abajando
oda
su
ida,
e se
a uinado
á
la
ejez...
D.
An onio.
Ab!
(Es o zándose
pa a
ep imi se
:
Ju-
liana
le
i a
de
la
opa
ú
Cá los.)
|
:
Cá los..
Me
quie e
us ed
deja
en
paz?
(Muy
anima-
do.)
Sí
seño ;
e se
a uinado
po
un
b i...
(Don
An onio
se
uel e
y
le
mi a
con
ademan
colé ico:
Cá los
in imidado
con inúa
a amudeando.)
po
un
mal ado...
po
un
mise able...
D.
An onio.
(Cón
ue za)
Calla ás!
Cá los,
(
Mi ando
an
p on o
á
don
An onio
como
á
Ju-
liana,
que
con inúa
haciéndole
señas.)
Sí,
p i...
Sí,
p imo
mio.
Cie amen e,
yo
con ...
pe o
si
us ed
ie a
la
mnechacha...
:
D.
An onio.
O a
ez!
Cá los.
Sí,
p imo.
(Apa e.)
Vamos,
es
mala
ocasion.
No
es á
aho a
de
humo .
D.
An onio.
(Apa e.)
He
aqui
cómo
me
a an!..
Y
yo
que ia...
bo,
no,
nada
pa a
ellos.
(Llamando.)
Cá -
los!..
Cá los,
P imo!
y,
D.
An onio.
I ás
á
casa
de
u
p incipal
y
le
di ás
qu
deseo
e le...
que
le
es oy
agua dando,
Anda.
Cá los.
Volando
oy.
Ah!
pe o...
es
que...
oda ía
no
es a á
le an ado.
:
:
D.
An onio.
Pues
bien;
que
se
le an e.
Juliana.
Pe o
homb e,
aya
us ed,
y
no
se
me a
us ed
en
mas...
Vaya
us ed
;
co a
us ed.
Cá los.
AMá
oy...
allá
oy...
se á
us ed
se ida,
se=
ño a
doña
Juliana.
Juliana.
G acias
á
Dios.
Cá los.
Pe o
no
po que
us ed
lo
manda;
sino
po que
lo
manda
mi
p imo...
es á
us ed?.,
pues!
(La
hace
4
%
E
is
(45).
una
seña
de
desp ecio,
y
ase
p ecipi adamen e
po
el
o o.)
5%)
y
—
ESCENA
III.
DON
ANTONIO.
JULIANA.
D.
An onio.
(Consigo
mismo.)
Un
mise able!..
Ah
!
con
que
soy
un
mise able...
Juliana.
(Apa e.)
Ya
es á
o a
ez
en adado.
El
o pe
del
seño
Cá los
lo
ha
echado
odo
á
pe de
con
e-
ni le
haciendo
elogios
de
Anselmo...
No
conoce
que
el
mejo
modo
de
de ende
su
causa,
es
habla
de
¿él
peo
que
su
mayo
enemigo.
D.
An onio.
Juliana!
Juliana,
Seño
?
D.
An onio.
Ya
hab ás
oido
á
Cá los?..
Segun
ellos,
soy
un
mise able;
los
he
sumido
en
la
mise ia;
los
be
qui ado
lo
que
e a
suyO..
;
Juliana.
Sí,
seño ,
si...
ya lo
he
oido...
y
es oy
que
no
eo
de
cóle a...
Pe o
us ed
se
iene
la
culpa...
Quién
le
manda
incomoda se
po
esas
gen es?
D.
An onio.
Dices
bien.
Juliana.
Qué
le
impo a
á
us ed
lo
que
ellos
digan?..
Tiene
us ed
acaso
de
qué
a epen i se?..
No
seño ...
Con
que
es
deci ,
que
po que
ese
Anselmo
le
ecibió
á
us ed
en
su
casa,
y
le
u o
alli
unos
pocos
años...
D.
An onio.
No
an
pocos...
ue on
ein e.
Juliana.
Bueno,
ein e...
y
po que
despues
se
asoció
us ed
con
él
y
se
le
p esen ó
una
emp esa
escelen e,
habia
us ed
de
cedé sela
y
deja
que
él
se
embolsa a
el
dine o...
D.
An onio.
No;
pe o
yo
debí
con a
con
él
pa a
aque-
lla
emp esa
,
po que
aunque
es
e dad
que
las
p o-
posiciones
se
me
hicie on
á
mí
solo...
al
in
él
me
ha=
bia
p o egido,
y...
Juliana.
Ba!
ba!..:
Ademas,
us ed
enia
de echo
pa a
e i a
su
capi al,
y
lo
hizo
us ed
asi
po que
le
con-
enia...
Abí
no
cabe
duda...
y
si
no
que
lo
diga
la
sen encia
qne
ecayó
en
el
plei o.
D.
An onio.
Si;
la
azon
me
asis ia
an e
la
ley...
pe o
mi a
lo
que
ha
dicho
odo
el
mundo
sin
emba go...
que
soy
un
ing a o...
un
móns uo!..
que
po
habe

36
e i ado
mi
capi al
S
las
eS
de
Anselmo,
le
he
obligado
á
queb a ...
le
he
a uinado...
Juliana,
Eso
es...
y
á
él le
ponén
en
las
nubes
y
le
lla-
man
su
p o ec o
de
us ed...
Pob e
gen e!..
Déjeles
us ed
que
hablen.
D.
An onio.
Pues
mi a
,
Juliana,
e
con ieso
que
des-
de
que
ha
llegado
á
mi
no icia
que
Anselmo
es
po=.
b e,
no
engo
un
momen o
de
anquilidad...
Se
me.
igu a
que
es oy
solo,
aislado
,
que
no
engo
amigos;
que
odo
el
mundo
apa a
los
ojos
de
mí...
y
que
ninguno
me
da
la
mano
con
buen
co azon...
Se
me
igu a
que
odos
me
abo ecen,
y
po
lo
mismo
siem-
p e
que
me
acue de
de
él...
de
ese
Anselmo,
que
es
o
causa
de
lo
que
su o,
es
pa a
abo ece le
mas,
Juliana.
Sí;
pe o
á
eces
uel e
us ed
ambien
ese
abo ecimien o
con a
sí
mismo,
y
de
ese
modo
aca-
ba á
us ed
po
qui a se
la
ida.
|
D.
An onio.
Tú
e es
la
única
que
me
compadeces...
la
que
no
me
ha
abandonado,
y
po
lo
mismo
debes
abo ece
ambien
á
ese
homb e.
:
Juliana,
Que
si
le
abo ezco?...
mas
que
us ed...
Quisie a
que
ol ida a
us ed
has a
el
nomb e
que
iene,
:
D,
An onio.
Ojalá!..
pe o
es
imposible...
Cuando
he
conseguido
apa a
su
memo ia
de
mi
imaginacion,
me
le
hace
eco da
á
lo
mejo
una
palab a...
una
ci cuns ancia
cualquie a...
bas a
u
odio
mismo
al-
gunas
eces...
Ya
se
ez
cuando
e
oigo
habla
de
las
desg acias
de
esa
amilia,
no
puedo
p escindi
-de
que
ha
sido
la
mia,
y
es oy
pensando
en
ella
odo
el
dia...
En onces,
lo
con ieso,
me
da
lás ima:
la
sue e
de
Anselmo
y
de
sus
hijos,
y
quisie a
ha=
ce los
bien...
pe o
sin
que
ellos
lo
supie an.
Juliana.
Siendo
asi,
al
cual.
D.
An onio.
(Le an ándose.)
Ok!..
pe o
ya
he
o mado
mi
esolucion;
y
una
Vez
que
no
cesan
de
habla
mal
de
mí
y
de
acusa me,
no
quie o
ene
compa-
sion
con
ellos.
Voy
á
ad e i
á
don
Tadeo
que
no
me
uel a
á
moles a
pa a
que
soco a
á
esa
gen e.
Asi
como
asi,
quie o
pone
en
ó den
mis
negocios,
po que
conozco
que
ya
a
siendo
iempo.
Juliana.
Qué
es
lo
que
us ed
dice?
(37)
D.
An onio.
Pa a
eso
es
pa a
lo
que
he
mandado
eni
al
esc ibano.
Juliana.
Vaya,
déjese
us ed
de
pensa
en
esas
cosas
aho a.
¡No
pa ece
sino
que
us ed
se
complace
con
esas
ideas
an
is es.
ESCENA
IV.
Dichos.
CARLOS.
Ca los.
(Saliendo.)
Veamos
p ime o
si...
Ah!..
oda ia
es an
aqui...
(Bajo
y
mi ando
aden o.)
Agua de
us-
ed
un
poco.
Juliana.
Mi e
us ed...
ya
ha
salido
el
sol,
y
hace
una
mañana
sobe bia...
Tome
us ed
el
b azo,
y
amos
á
da
un
pa
de
uel as
po
el
ja din...
Ah!
aquí
es á
ya
el
seño
Cá los.
A
D.
An onio.
Qué
bay?
ja
Cá los.
Don
Tadeo
iene
al
momen o.
No
que ia
al
p incipio
le an a se;
pe o
luego
que
supo
que
e a
us ed
el
que
le
llamaba...
D.
An onio.
Si,
si;
ya
lo
sé...
al
menos
es
un
e da-
de o
amigo...
puedo
con a
con
su
celo,
Juliana.
(Apa e)
Y
con
su
desin e es.
D.
An onio.
A isame
en
cuan o
llegue.
Cá los.
Es á
bien,
p imo
mio.
D.
An onio.
Tú
nos
deja ás
habla
á
solas,
Juliana.
Juliana.
(Apa e
y
lle ándole
sos enido
del
b azo.)
Va-
mos...
se
conoce
que
el
al
don
Tadeo
le
pilló
aye "
po
su
cuen a.
Ya
adi ino
lo
que
quie e!..
pe o
es oy
yo
aqui.
D.
Anionio.
Cómo?
Juliana.
Nada...
nada.
Apóyese
us ed
bien...
Yo
soy
sólida.
(Vanse.)
:
ESCENA
V.
|
CARLOS,
poco
despues
ANSELMO,
.Cá los.
Sólida!..
Yo
lo
c eo...
y
su icien emen e
sólida.
G acias
á
Dios...
se
ue on
ya.
(Co iendo
á
la
pue a
del
o o.)
En e
us ed;
en e
us ed
,
seño
Ansclmo,
a
38
Anselmo.
(Ti i ando.)
e
)
:
A
Cá los.
Pe done
us ed
que
le
haya
hecho
espe a ;
e-
nia
que
da
un
ecado,
(Anselmo
da
con
los
pies
en
“el
suelo
como
pa a
caldeá selos.
Cá los
mi a
con
in
quie ud
hác a
el
lado
del
¡a din.—
Apa e.)
Hum!
Si
me e
ese
uido.
(De
p on o.)
Ah!
(P esen ándole
una
silla.)
Sién ese
us ed.
Anselmo.
(Que
con inúa
pisando
ecio.)
No,
g acias,
(Soplándose
los
dedos.)
Ah!
amigo,
la
neblina
es
ia
como
un
dian e.
Ca los.
(A izando
el
uego.)
Ya
lo
he
echado
de
e ...
Acé quese
us ed
á
Ja
Jumb e.
Anselmo.
A
la
lumb e?
pues
qué
bay?
oh!
en onces...
si
hay
lumb e,
no
es
cosa
de
nega se,
asi
me
en o-
na é
un
poco.
(Es egándose
las
manos.)
Ab!
que
bueno
es
es o!...
el
io
me
ha
pasado
los
huesos...
Ah
qué
bueno
es
calen a se...
|
Cá los.
Pe o
quien
le
manda
á
us ed
sali
á
es as
ho-
as...
y
á
su
edad!
Don
Ignacio
pudie a
habe se
en-.
ca gado...
'
ds
Anselmo.
(Dis aido.)
Ignacio!
mi
ye no!
Cá los.
Toma,
ya
se
é.
Anselmo.
(Recob ándose.)
Ah!
sí...
que ia
acompaña -
me,
pe o
como
anda
an
ocupado...
no
se
lo
he
pe -
mi ido.
(4pa e.)
No
quie o
que
sepa...
Ob!...
nadie
lo
sab á...
es
un
sec e o
que
mo i á
conmigo,
:
Cá los.
No
impo a,
babe
agua dado
á
o a
ho a.
Anselmo.
(Con
ene gia.)
Agua da ,
oh!
no...
(Mas
se-
*-
eno.)
No
podia
se ...
se
a aba
de
un
asun o
muy
u gen e...
y
po
lo
mismo,
me
eché
4
la
calle
en
enan o
ue
de
dia,
á
pesa
de
la
esca cha
y
de
la
niebla.
:
Cá los.
Como
que
yo
le
encon é
á
us ed
y
no
acababa
de
c ee
que
le
enia
delan e
de
mí...
Ya
se
e..
Me
eo
de
p on o
un
pob e
anciano
i i ando
de
io
que
me
saluda
en e
dien as.
Ansulmo.
Sí,
me
habia
sen ado
un
momen o,
po que
la
niebla
me
habia
pasado
la
cabeza
y
seu ia
una
de-
bilidad
en
odo
mi
cue po...
Oh!
he
su ido
un
mal
a o.
Cuando
pienso
que
hay
in elices
que
lend án
que
pasa
es as
e udas
heladas
sin
ab igo
alguno...
an o
pad e
de
amila,
an a
c ia u a
que
no
end á
4
e
¿as
al
ez...
(
Apa e.)
Pi bue!
(Se.
le an a.)
Vamos,
amos,
ya
me
be
calen ado
bas an e.
(Se
apoya
sob e
el
b azo
de
la
bu aca
con
mano
émula
y
la
debili-
dad
le
obliga
á
cae
de
nue o
sob e
el
asien o.)
,
Cá los.
Eh!
no...
oda ia
no
pod á.
us ed,
Anselmo.
(Haciendo
nue os
es ue zos.)
Si
al,
sí
al.
Cá los.
Ya
é
us ede
que
las
ue zas...
Anselmo.
En
e ec o,
las
pie nas
me
lojean
un
poco.
Cá los.
Ah!
agua de
us ed,
(Co e
á
mi a
po
la
en-
ana.)
agua de
us ed,
oy
4
busca
un
pa
de
biz-
cochos
y
una
copi a
de
Je ez;
eso
le
con o a á
á
us-
ded
del
odo.
Anse'mo.
Pa a
mi?
no,
g acias,..
se
pasa
el
iempo
y
es
p eciso
que
aya...
Cá los.
Pues
bueno,
asi
i á
us ed
mas
de
p isa
des-
pues
de
habe
omado
un
e ue zo,
!
AS
Anselmo.
En
e dad
que
iene
us ed
azon.
Áccedo,
pues
us ed
iene
la
bondad
de
agasaja me...
pe o
ha
de
se
p on o.
i
Cá los.
Es
cosa
de
un
minu o,
Al
pun o
uel o,
Anselmo.
Y
no
ha
de
se i
de
incomodidad,
É
Cá los.
Nada,
nada...
Ya
es oy
de
uel a...
ESCENA
VI.
:
ANSELMO
solo,
pa
Pob e
muchacho!
iene
un
co azon
escelen e!
Como
no
sea
yo
causa
de
que...
No
debia
habe
admi ido...
Oh!
si
al
sucediese
podia
yo
deci
que
e a
causa
de
la
desg acia
de
odo
el
mundo...
Se ia
cosa
de
aca-
ba
conmigo...
Acaba
coumigo!...
Aye
u e
en a-
ciones...
pe o
Dios
no
quiso
abandona me;z
ya
es u-
e
en
la
o illa
y
la
memo ia
de
mis
bijos
me
de u-
o.
El
mundo
es
an
iojus o
que
al
ez
los
hubie a
echado
la
cuipa
de
mi
mue e!...
Pob es
hijos
mios!
Con
qué
cuidado
es a án
á
es as
bo as...
Oh!
pe o
no
quie o
ol e
á
e los
has a
que
haya
hablado
con
An onio...
An onio!
yo
que
habia
ju ado
no
lla-
ma
nunca
á
su
pue a!
no
ol e le
á
e !
no
impo -
a,
lo
necesi o
y
le
e é;
si
me
echaza,
acabóse
odo.
I é
á
mo i
lejos
de
aqui,
é
Ignacio
end á
de
46
D.
An onio.
Es
e dad...
A
ol idado...
y
aho a
que
me
acue do
le
doy
á
us ed
las
g acias.
D.
Tadeo.
Déjese
us ed
de
eso...
i
D.
An onio.
Us ed
esun
escelen e
homb e
D.
Tadeo...
No
sé
cómo
es
us ed
esc ibano,
po que
iene
un
co-
azon
de
angel.
,
D.
Tadeo.
En
cuan o
á
eso
dice
us ed
bien...
Desg a-
ciadamen e...
no
engo
ampoco
o a
cosa...
Si
uese
ico.
D.
An onio.
Dios
p o ee á.
Con
qué
es á
us ed
en e-
ado
de
odo?..
Quie o
di idi
mis
bienes
en
es.
pa es.
D,
Tadeo.
En
es...
Ah!..
sí,
Cá los!
D.
An onio.
Us ed...
:
eo
D.
Tadeo.
Y
Juliana!..
Es
deci
que
ella
pod á
con a
siemp e
con
una...
Yo
me
aleg o
de
ello
po
el
iez
jo
Anselmo.
Asi
pod á
a o eze le
á
sus
auchu as,
D.
An onio.
Juliana!..
Po
supues o,
ya
sabe
us ed
que
no
le
puede
e .
Le
D.
Tadeo.
Si...
si...
(Con
on a.)
D.
An onio.
Cómo?
de
D.
Tadeo.
No
digo
que
no...
po que
en
ealidad
an
chasaucado
he
sido
yo
como
us ed
?
D.
An onio.
Qué
quie e
us ed
deci
con
eso?
D.
Tadeo.
En
in,
bablando
cla amen e...
que
le
es-
an
á
us ed
engañando...
que
le
enden,
D.
An onio.
Pe o
quién?
D.
Tadeo.
Todo
el
mundo...
Sí
seño ...
sin
escep ua
á
nadie.
(Recob ándose
de
p on o.)
Escep o
yo.
He
des-
cubie o
un
compló
en e
Anselmo,
su
amilia,
Cá =
los
y
el
ama
de
gobie no.
D.
An onio.
Júliana!..
Us ed
sueña
!..
Padeo.
No
seño .
Yo
mismo
los
he
pillado
conspi an-
do
aquí...
D.
An onio.
Aquí?..
Oh!
eso
no
puede
se .
Tadeo,
Y
po
qué?
Sepa
us ed
que
el
es a
siemp e
dis-
e-pu ando
Cá los
y
Juliana
es
pa a
engaña le
mejo .
Juliana
dice
que
le
ba
de
obliga
á
us ed
á
bace
bien
á
Anselmo
po
espi i u
de
con adiecion.
(4o-=
imien o
de
D,
An onio.)
Que
le
maneja
á
us ed
-como
á
un
niño,
y
po sese
medio
le
ba
de
inclina
poco
á
poco
á
que
le
es i uya
á
ese
iejo
lo
que

A
le
ha...
no
me
a eyo
Pedo
la
palab a
que
he
oi-
do.
(Nue o
mo imien o
de
D.
ÁAn on o.)
D.
An onio.
Con
que
ha
dicho
eso?
Tadeo.
Y
que
le
ha ia
á
us ed
homb e
de
bien
á
pesa
suyo.
ó
;
D.
An onio.
Pues
qué
soy
pa a
ellos
en onces?..
un..
“Tadeo.
No
lo
diga
us ed,
hace
daño
el
oi
esas
cosas.
D.
An onio.
Con
que
es
deci
que
los
que
habi an
bajo
el
mismo
echo
que
yo
habi o,
que
los
que
i en
en
mi
misma
casa
seal e en
á
acusa me...
á
insul a me...
Pe o
bomb e
y
Cá los
que
es aba
aquí...
que
ba
dicho?..
no
les
ba
hecho
calla .
D.
Tadeo.
Cá los!..
Cá los?
eh?..
Cá los
la
ha
dado
un
ab azo
á
doña
Juliana...
aquí...
en
mis
ba bas.
Sien-
o
mucho
hace le
pasa
á
us ed
es e
mal
a o,
pe o
us ed
lo
ha
que ido
y...
D.
An onio.
(
Cogiéndole
la
mano.)
Oh!
us ed
es
un
homb e
inap eciable.
(Llama.)
Juliana!
D.
Tadeo.
Que
a
us ed
á
bace ?
:
D.
An onio.
Voy...
6
no...
mejo
se á...
po que:
la
có-
le a
me
aboga..
Vaya
us ed
mismo
á
busca
á
Cá -
los
y
Juliana,
digales
us ed
que
se
ma chen
de
mi
casa,
que
les
p obibo...
lo
oye
us ed?..
que
les
p ohi-
bo
que
uel an
á
pone se
delan e
de
mi
is a,
D.
Tadeo.
Pe o
D.
An onio.
Ande
us ed...
en
cuan o
al
es amen o,
uel=
a
us ed
á
es ende le
de
mue o...
y
una
ez
que
en
el
mundo
no
puedo
con a
mas
que
con
us ed...
Jlé-
eselo
us ed
odo.
(Mo imien o
de
D,
Tadeo.)
Se
lo
dejo
á
us ed
odo.
D.
Tadeo.
A
mi?
D.
An onio.
Si
lo
ebusa
us ed...
busca é
o o.
-D.
Tadeo.
Dios
me
lib e
de
da le
á
us ed
ese
sen i-
mien o.
(Co iendo
á
coge
el
somb e o.)
D.
An onio.
Co a
us ed...
quie o
que
hoy
mismo
que-
de
odo
e mi ado
y
sali
de
maulas.
A
D.
Tadeo.
Con
que
es
deci
que
de ini i amen e...
D.
An onio.
Homb e,
aun
es a
us ed
aqui.
(Colé ico.)
D.
Tadeo.
Se á
us ed
se ido.
(
Vase
con
g an
p eci-
pi acion.)
,
(48)
ESCENA
XITI.
DON
ANTONIO,
poco
despues
ANSELMO.
D.
An onio.
Ah!
es
deci
que
en
es e
mundo
no.
pue-
de
uno
ia se
de
nadie...
3
Anselmo.
(
Consigo
mismo.)
Cá los
me
p ome ió
que
end ía
á
busca me.
(Repa ando
en
D.
An onio.)
Ah!.,
(Exáminandole.)
Si...
él
es...
(Con
sen imien o.)
Hé
aqui
el
que
quise
an o
en
o o
iempo,
el
que
me
Mamaba
pad e.
:
D.
An onio.
Solo...
solo
en
elmundo...
sin
amilia!..
Sin
amigos!..
Sin
ca iño
alguno
en
la
ie a...
Ah!
qué
desg aciado
soy!
,
Ansclmo.
(Conmo ido.)
Al
e le
sien o
á
pesa
mio
una
conmocion
inesplicable.
D.
An onio.
Cá los,
Juliana...
odos
me
han
abando-
nado.
(Con
dolo
y
enojo
al
p opio
iempo.)
Po
An-
selmo.
]
Anselmo.
Qué
dice!
D.
An on o.
Oh!
he
hecho
bien
en
despedi los.
Anselmo.
En
despedi los...
Qué
oigo!
los
ha...
po que
se
habian.
compadecido
del
pob e
anciano!..
Y
yo
le
que ia
aun...
Ab!
su
conduc a
es
in ame!
3
D.
An onio.
Vi i
aislado!
Mo i
sin
una
mano
amiga
que
cie e
mis
pa pados!..
Ab!
y
odo
po
Anselmo!
Quién
me
enga á
de
ese
homb e?
Anselmo.
(Que
se
hab á
ace cado.)
Quién?..
Tú
mismo
sI
quie es...
D.'An onio.
(Dejándose
cae
con a
el
espaldo
del
sillon
y
mi ando
con
e o
4
Anselmo.)
Anselmo!
Anselmo.
Si...
yo
soy...
Qué
es
eso?
po que
emes?
Es-
amos
solos...
no
que ias
enga le?.,
pues
aqui
me
ienes...
énga e.
D.
An onio.
Qué
busca
us ed
aqui?
Ansclino.
Venia
á
decí elo;
pe o
juzgo
que
se ia
inú-
il;
po que
acabas
de
echa
de
u
casa
á
u
único
pa ien e
y
á
la
pob e
muge
que
cuidaba
de
i.
D.
An on o.
Sí...
po que
me
eugañaban,
Anselmo.
Ellos!
no.
D.
An onio.
Le
han
aido
á
us ed
aqui
pa a
de en-
de los?..
Poco
ace ados
han
andado
en
elegi
4
su
cómplice
po
in e ceso .
e
Anselmo.
Ah!
D.
An onio.
Sí,
po que
ellos
sabian
muy
bien
que
us ed
es
mi
enemigo
(Moyimien o
de
Anselmo.),
y
me
han
endi
¿do
po
us ed:
sabian
muy
bien
que
usled
es
y
ha
sido
siemp e
la
causa
de
mis
pesa es,
de
mis
padecimien os.
Anselmo.
Escucha,
D.
An onio.
Qué
busca
us ed
aqui?
No
conoce
us ed
que
su
p esencia...
Ansclmo.
"le
es
insopo able,
no
es
e dad?
Te
es
in-
sopo able
la
p esencia
del
pob e
Anselmo,
del
an-
clano
a
quien
an
c uelmen e
has
abandonado
y
en-
gañiado!...
JE
D.
An onio.
Anselmo!
:
Anselmo.
Oh!
es
p eciso
que
me
escuches...
El
cielo
es
es igo
de
que
enia
á
babla e-con
palab as
de
paz
y
con
el
co azon
dispues o
á
pe dona e.
Si
me
hu-
bie as
ala gado
la
mano...
al
ez...
y
eso
que
me
has
engañado
pé lidamen e,
An onio!
que
me
has
a -
uinado!...
que
me ced
a
í,
me
encuen o
en
el
dia
odeado
de
mise ia!...
al
ez,
epi o,
lo
hubie a
ol j-
dado
odo
y. e
hubie a
pe donado.
Sí,
e
hubie a
pe -
donado;
y
si
po
acaso
hubie a
eco dado
algun
iem-
po,
hubie a
sido
aquel
en
que
e
que ia
como
á
bijo
po que
e
c eia
bueno,
hon ado...
:
D.
An onio.
(Le an ándose.)
O a
ez!
Y
decid,
no
en-
go
yo
que
ol ida ,
ni
pe dona
nada...
Cuen a
us ed
po
nada
diez
años
en
que
he
sido
con inuamen e
el
obje o
de
hablillas,
sospechas
y
calumnias!
Anselmo.
Se ás
capaz
de
acusa me
á
mí
de
ellas?
D,
An onio,
En
in,
qué
es
lo
que
us ed
exije...
Dígalo
us ed
p on o...
Es as
dispu as
á
nada
conducen...
y
mi
salud...
(In en a
encamina se
hácia
la
pue a
de
su
cua o.)
Qué
es
lo
que
us ed
necesi a?
dine o?...
Es
mi
dine o
lo
qué
us ed
en idia?
AAA
Anselmo.
(Indignado.)
Ah!
pob e
homb e!
D.
An onio.
Pues
le
end á
us ed...
oy
dá
busca le...
Anselmo.
De en e,
no
le
quie o,
(In en a
de ene le.)
D.
An onio.
Déjeme
us ed,
Ne
Anselmo.
Repi o
que
no
quie o
u
ARTO
dado
asi.
como
á
un
mendigo,,,
|
4
(30)
D.
An onio.
Pues
en onces,
líb eme
us ed
de
su
is a.
(Le
echaza
y
se
me e
en
su
cua o
cuya
pueda
cie a
de
golpe.)
dl
ESCENA
XIV.
ANSELMO
solo,
No,
n
no...
no
le
quie o,
no:
qnie o
nada
de
aña
Bda
u
dine o,
mise able.
Sab é
pasa me
sin
él...
y
ellos
ambien.
Ah!
An es
i ia
á
pedi le
de
pue a
en
pue -
a
diciendo:
«Es
pa a
mis
hijos...»
po que
al
menos
me
lo
da ian
con
ca idad.
ESCENA
XV.
ANSELMO,
JULIANA.
:
Jakena:
(Que
sale
con
mucha
p ecaucion.
Vamos
á
e
aho a.
(Ad ie e
en
Anselmo.)
Cielos!
El
seño
An-
selmo
aqui.
A,
Anselmo.
Si,
yO
SOY,
yo
soy.
Juliana.
Ah!
si
mi
amo.
Anselmo.
Acabo
de
e le.
Adios,
An onio,
adios,
e
abandono
á
us
emo dimien os.
-
Juliana,
(Ala gando
el
oido
hácia
el
cua o
de
don
An-
onio.)
Qué
es
lo
que
ha
pasado?
(Oyesc
uido
den-
o.)
Pe o
qué
es
es o?
oigo
uido,
(Co e
al
o o.)
Luisa
en
es a
casa!
Anseimo.
(Es emeciéndose.)
Luisa!
(Apa ece
Luisa,
da
un
g i o
y
co e
hácia
Anselmo.)
Juliana.
Chis !...
mas
bajo.
Dios
mio!
si
el
amo...
(Se
p ecipi a
en
el
cua o
y
cie a
la
pue a.)
ESCENA
XVI.
LUISA.
ANSELMO,
Anselmo.
Luisa.
:
Luisa.
Abuelo
mio!
Anselmo.
E es
ú
y
Luisa,
hija
mial.s
Luisa.
Ah!
seño ,
qué
sus o
nos
pS
dado
us ed?
Hui
de
casa...
deja nos
asi...
qué
noche!
Dios
mio!
(51
y
qué
inquie ud!
A
no
ss
el
seño :
Cá los
que
ha
ido
á
deci me...
a
Anselmo.
Sí,
sí...
pe o
y
u
pad e?...
y
En ique?
dón-
de
es á
mi
En ique?
y
Luisa.
Va
á
eni .
Anselmo.
Ah!
pob es
hijos
mios!
se
me
igu a
que
hace
un
siglo
que
no
los
he
is o.
Pe o
amos,
lléyame
de
aqui;
no
es emos
mas
iempo
en
es a
casa.
'
'Luisa.
Sí,
sí,
enga
us ed
con
noso os.
(De eniéndose
y
enjugando
una
lág ima.)
Conmigo,
debo
deci .
Anselmo.
Heen!
pues
qué!
qué
hay?
Luisa.
Mi
pad e...
los
ac eedo es...
(Llo ando)
Anselmo.
Acaba...
dónde
es á
u
pad e?
Luisa.
En
la
cá cel;
nos
han
emba gado.
Anselmo,
En
la
cá cel!
Ignacio
en
la
cá cel!
G an
Dios!
Y...
y
ú?
y
En ique?
dónde
habeis
de
i ?
Luisa.
Dios
lo
sabe.
:
Ha
e.
.
Anselmo,
Se á
posible...
sin'
asilo,
mis
hijos...
y
yO...
aye ...
yo
ongo
la
culpa.
>
:
Luisa.
Sosiéguese
us ed,
abuelo
mio,
yo
soy
jó en,
y
abaja é.
Vámonos.
—
Anselmo.
No,
no,
nunca.
(Asal ado
po
una
idea.)
Ah
calla...
engo
dine o,
hace
poco
que
me
le
han
o e-
cido,
y
pudiendo
sal a os,
le
he
“ ehusado
po
o =
gullo,
po
anidad
mien as
que
mi
amilia...
Oh!
no,
no.
(4
Luisa.)
Agua da,
agua da.
Luisa.
Qué
a
us ed
á
hace ?
Anselmo.
A
sal a os
á
cualquie
p ecio...
Me
humilla-
é
delan e
de
í,
An onio...
e
lo
pedi é
de
odillas
y
con
las
manos
jun as
si
es
p eciso.
(In en a
ab i
la
pue a.)
An onio!
An onio!
no
me
oye!...
quie o
e -
le...
An onio,
soy
yo.
Luisa.
(Que iendo
con ene le.)
Pad e
mio!
Anselmo.
No:
es
p eciso.
(Jun ando
sus
ue zas
pa a
da
uel a
á4
la
lla e
y
dando
golpes
á
la
pue a.)
An onio!
Añ ...
(Empujza
la
pue a
lleno
de
desespe-
_
acion,
y
e ocede
opezando.)
ss
Luisa.
(Co iendo
á
su
auxilio
pa a
sos ene le.)
Ah!
Anselmo,
No,
no...
déjame..
Dios
mio!
no
iene.
(Fue-
a
de
sí.)
Decídselo...
decidle
que
soy
yo...
'Luisa.
Po
piedad,
sosiéguese
us ed.
'Anselmo,
Eh?
quién
es á
aqui?,.,
no,
no
me
de engais..;

52
quie en
de ene me...
aa
No
lo
habeis
oido?
Hijos
mios!
quie en
que
se
mue an.
Luisa.
Dios
mio!
no
me
conoce.
Anselmo.
(Rechazándola.)
Dejadme,
dejadme
digo.
Luisa.
(A
don
An onio
que
apa ece
en
la
pue a.)
Ah!
seño ,
po
el
amo
de
Dios,,.
ESCENA
XVI.
Dichos.
DON
ANTONIO,
D.
An onio,
Qué
es
lo
que
pasa?
qué
g i os
son
es os!
(Repa ando
en
Anselmo.)
Ah!
Anselmo!
(Co e
á
él
y
ayuda
á
Luisa
áú
sen a le.)
Juliana,
p on o...
soco =
o!...
soco o!
(Juliana
uel e
á
en a
en
el
cua o.)
Anselmo.
(Deli ando.)
Silencio...
soco o!
no
lo
ois?
(Quie e
le an a se.)
€
Luisa.
Cielos!
es á
ue a
de
sí.
Juliana.
Aquí
es oy.
(Juliana
sale.)
Anselmo.
Chis !
Ab an
us edes...
han
llamado
á
esa
pue a.
No
ois
gemidos?
es
algun
desg aciado.
(4pli-
cando
el
oido
y
como
s
epi iese
lo
que
c ee
o .)
So-
co o!
p on o,
ab id
esa
pue a.
(Pausa.)
Sí,
es
nn
ni-
ño...
iene
he ido...
en a,
en a
hijo
mio,
en
á
sen-
a le...aqni,
jun o
4-mi.,.
eh?
qué
nomb e
dices?
An-
onio!
(Mo imien o
de
An onio.)
Te
llamas
An onio?
D.
An onio.
Qué
es
lo
que
dice?
:
(
Anselmo.
(Como
si
escuchase.)
Qué
oigo!..,
es ás
solo
en
el
mundo,
hué ano,
sin
amilia.
D.
An onio.
Qué
ecue do!
Anselmo.
(Idem.)
Tan
pequeño,
y
ya
sin
pad e?
con
que
no
ienes
pad e?...
Pob e
c ia u a!
yo
lo
se é
pa a
í...
quéda e
aqui
con
mis
hijos...
e
que é
co-
mo
los
quie o
á
ellos.
se
pe
D.
An onio.
(Muy
conmo ido,)
Sí,
si...
esas
ue on
sus
mismas
palab as.
Anselmo:
Pe o
no
ol ides
jamas
lo
que
ago
po
í.
Si
algun
dia
e es
dichoso,
acué da e
de
lo
que
hago
aho-
a
y
díien e
í
mismo
:—«si
no
hubie a
sido
po
él
me
hubie a
mue o
de
hamb e
y
de
io.»
—
D.
An onio.
(Ace cándose
poco
4
poco.)
Si,
de
hamb e
y
de
io.
E
Anselmo,
Pe o
él
me
ampa ó.
A
|
($3)
D.
An onio.
Es
e dad.
Anselmo.
Me
si ió
de
pad e,
y
debo
que e le
como
á
un
pad e
ó
eme lo
odo
de
la
jus icia
di ina,
po -
ue
Dios
maldice
á
los
malos
hijos,
D.
An onio.
(Echandose
ú
los
pies
de
Anselmo.)
Ah!
Anselmo.
Anselmo.
(Es emeciéndosc.)
Anselmo!..
Quién
ha
p o-
nunciado
mi
nomb e?
Quien
me
llama?
D.
An onio.
Yo,
yo,
An onio!
Vues o
hijo!
Anselmo.
Mi
hijo!
An onio!
(Se enándose
algun
an o.)
D.
An onio.
Sí,
que
es á
de
odillas,
y
pide
que
le
pe donen...
Anselmo.
(Fol iendo
en
s .
)
An onio!.,
Espe a...
hace
an o
iempo...
An onio...
ah!
(Mo imien o
pa a
le-
wan a se.)
:
D.
An onio.
Pe don,
pad e
mio!
:
Anselmo.
Tu
pad e!..
(Le
mi a.)
Me
has
llamado
asi...
Oh!
e
eo
á
mis
pies!..
llo as!
Oh?
sí,
si,
el
es.
Hijo
mio!
|
z
D.
An onio,
Pad e.
(
A ojándose
en
sus
b azos.
)
Aho-
a
conozeo
cuan
ing a o
he
sido...
Anselmo.
(Tapándole
la
boca.)
Silencio!
calla,
calla!
que
nadie
lo
sepa...
No
es
que
e
he
pe donado?
Ya
be
ol idado
us
ye os:
lo
he
ol idado
odo.
Seamos
amigos
como
en
o o
iempo.
+
Juliana.
(En e necida
y
con en a.)
Ah!
Seño
Ansel-
mo
es
us ed
un
escelen e
homb e,
.
ESCENA
XVIII.
é
Dichos.
D.
TADEO.
D,
Tadeo.
(Que
iene
desa en ado
y
con
un
papel
en
la
mano.)
Amigo.
(Híendo
que
D,
An onio
no
es á
solo.)
Calla!
Que
es
lo
que
eo?
D.
An onio.
Qué
ae
us ed?
(Cogiendo
el
papel.)
Ah!
enga
ese
papel.
(
Anselmo
enseñándosele.
)
Den o
de
una
ho a
epa a é
mis
culpas,
pad e
mi ,
D.
Tadeo.
Cómo?
D,
An onio.
Nos
hemos
econciliado,
S .
D.
Tadeo;
me
ha
pe donado...
Anselmo.
Y
ese
papel?
»
que
D.
Tadeo
ha
enido
la
bondad
de
es ende .
“Anselmo.
Pa a
mí?
EE
D.
Tadeo.
Sí
seño .
(Apa e.)
El
diablo
e...
Y
yo
que
habia
omado
un
coche
pa a
llega
mas
p on o,
Anselmo.
(A
An onio
que
hablaba
bajo.)
Con
que
soy
ico...
Ah?
qué
dicha!..
Luisa...
Ignacio.
(Luisa
hace
un
moyimien o.
Anselmo
lo
ad ie e.)
Qué
digo,
in=
eliz?
lo
babía
ol idado...
(4D.
An onio.)
An o-
nio...
el
pob e
Ignacio.
Anselmo.
Qué?
D.
An onio.
Es á
en
la
ca cel.
:
-D.
An onio.
Qué
oigo?
(4
D.
Tadeo.)
D.
Tadeo,
co -
a
us ed,
D.
Tadeo.
Sí,
si
en iendo.
(Vase
D.
Tadeo.)
>
Anselmo.
(
Ap e ándole
la
mano
4
D.
An onio.)
G a-
cias,
bijo
mio.
(Ruido
den o.
—
A
Luisa.)
Escucha.
Luisa.
Es
el
seño
Cá los
y
En ique.
En ique.
(Den o.)
Abuelo!
abuelo!
Anselmo.
Ah!
si
él
es!
es
mi
En ique!
j
ESCENA
XIX.
D.
An onio.
Es
un
bo ado
de
mi
cesion
de
bienes
Dichos.
can os,
Ex ique
con
un
p uchinela
en
la
mano.
Cá los.
Aquí
es amos
odos.
Anselmo.
En ique!
(Quie e
co e
4
ab aza
al
niño;
la
conmoción
que
sien e
se
lo
impide;
se
sien a
y
le
llama
es endiendo
los
b azos
hacia
él.)
En ique!
En ique.
(
Co iendo
á
él
y
enca amándose
en
sus
o=
dillas.)
Abuelo
mio,
Soy
yo.
“Anselmo.
Pob e
En ique
mio.
(Aca iciándole,
)
Ha-
bia
c eido
que
no
ol e ia
á
e e
mas.
(Llo a
de
aleg ia.)
En ique.
Pues
bien;
ya
me
ienes
aquí,
no
llo es.
Anselmo.
Ah!
déjame,
déjame;
aho a
no
end é
que
es-
conde me
pa a
que
ú
no
lo
eas.
En ique.
(Enseñándole
el
p uchinela
y
mon ándole
en
la
o a
odilla
de
Anselmo.)
Mi a;
no
le
he
o o.
"Anselmo.
(Jugando
con
él.)
No,
es á
sano...
Aho a
po-
d ás
ompe
cuan os
e
de
la
gana,
e
comp a é
un
egimien o,..
po que
soy
ico...
es
deci ,
lo
e es
u
'
(55
u
he mana.
(4
ad
An onio,
deja ás
á
a-=
o
de
los
chicos
odo
lo
que
pensabas
da me.
D.
An onio.
Y
us ed?
Anselma.
Oh!
yo...
pa a
qué
necesi o
dine o?
No
quie-
o
mas
iquezas
que
ues o
ca iño
y
ese
no
me
al-
a á
ya
nunca.
(Mi ándolos.)
No
es
e dad?
(En i-
que
y
Luisa
se
a ojan
á
ab aza le...
Anselmo
ala -
ga
la
mano
á
D,
Án on o.)
Los
es.
Nunca!