19
COMEDIAS
FAMOSA;
and
o.
EL
MAS
JUSTO
REY
DE
Ge
RAE
DE
DON
EUGENIO
GERARDO
LOBO.
li
de
ee
-
PERSONAS
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
AR
p ime
Galan.
5
Cleon,
cua o.
=
Lisand o,
segundo.
de
Thilemon,
ba ba.
-
.
Menec a es,
e ce o,
-
Bele a,
gua
10$0»
Ñ
PORFA
a
ACTO
PRIMERO.
hs
Salen
Menco a es
Cleon
y
Thelemon.
;
..—
ne
aqueso
ba
espondido
osanlo,
que
emido
:e3
pues as
an o,
des
causa.
admi acion
y
espan o?
Lhel,
Es o
ha
dicho,
Cl:on
:
mas
que
a e ido,
-
aunque:
sello
«e
p ecie,
ha
de
po
halla
quien
menosp ecie
de
es a
sue e,
que
se
en egue
á
los
b azos
de
la
mue e.
él
imismo?
po que
un
año
el
cielo
aun
no
concede
(caso
ex año!)
de
ida
al
que
se
quie a
Rey
de
G ecia
in eliz.
:
enec,
Desdicha
ie a!
-
pe
:
Pe o
Lisand o
iene
acele ado
¿sabe la
espues a
que
hoy
ha
dado
l
c íenlo
san o:
que
aunque
él
de
G ecia
el
A
Ju e
y
el
lau el,
+
adwi i le
Do
quie o,
enondo
el
daño
de
p e iene
el
mo i
an es
de
un
año,
2
ne
Lee
Como
disc e o,
en
in,
eme
la
mue e,
(ue
desespe a se
ue a
de
o a
sue e,
>.
Comedia
nue as
Sale
Lisa do.
Lis.
Ya,
G iegos
ale osos
,
pues.el
Cielo,
con
é uel
a icinio
y
con
des elo,”
de
sus e
en e
igo es
me-ocasiona,
que
4
epudia
me
obliga
la
Co ona
de
G ecia,
solo
engo
á
que
p uden es
que ais
á
mi
disca so
hace
pa en es
las
espues as
,
y
o áculos
de
Apolo,
emidasen
el
uno
y
o o.Polo.
Cleon.
Pues
po que
Thelemon.
despues
e.cuen e
la
espues a
que
Apolo
dió
p uden e;
es
o zoso
ae e
á.la
memo ia,
AO,
eco ilada.
y
b e e:aques a
his o ia.
sec e o
el
p odigio
u o,
—Elin enajhle
A iclon e;
E
-
coyo
espí i u.
alien e,
po
Rey
de
Alhenas
y.
Espa a,
hizo
co ona
gus.
sienes,
u o.
un
As ólogo
g ande:
en
sa
Co e,
á
quien
dió
siemp e:
mas
c édi o,
que
dehia:
da
la
p alencia
en.los
Reyes..
En' e
las.cosas
que
quiso.
sabe ,
ó
igno a
(que
ienen
á
se
ciencias
de
a a o,,
igno ancias
de
p esen e).
ue,
que- ién ose
sin
hijo.
a on,
qne
su,
ce o
he eds,,
(po que
es e
eino
no
llama.
sino
al
a on
solamen e)
casien
las
úl imas
líneas.
deso
ida
y
de
su
mue e,
(pu que
la
dec epi ud:
no
es
ída,
aunque
lo
pa ece):
sabe
deseó
si
el.
Rey,.
que
habia
de
sucedenle,
se ía
de
mayo
nomb e,
mas
ale oso,
mas
ue e,
mas
amado
de
los
suyos,
mas
ico,
y
mas
excelen e
en
las
i udes,
en
quien
Megó
á
se
único
Fenix.
A is ipo,
que
ue
el
nomb e
del
As ólogo
imp uden e,
(que
ine i ables
desdichas
nuucáa
el
cue do
las
p e iene)
los
as os
consul ó
,
y
dijo,
que
el
Rey
que
le
susediese,
un
año
aun
no
elna ia,.
po
su
acele ada
mue e.
A iolan e,
que
in alible
-
juzgó
aquesle
cobliugen e,
-
si
an es
de
mo i no
hici
AE
has a
que
quiso;::
Men.
De en e,
que
nole
u osec e o,
po que
ad e ido
y
p uden e
>
á
mí
me
le
e eló,
pa a
que
sec e amen e,
consul ase
al
g ande
Apolo,
*
y
me espondió.
es
eces
lo
que
el
As ólogo
dijo,
lo
que
mandó,
que
u iese
Ccul o,
po que
impo aba.
Mu ió
el
Rey,
pe o
á
sabe se.
de
mí
jamas
no
llega a,
E
e
de
un
e o
an
sin
consejo,
des e ando
pa a
siemp e.
de
oda
G ecia
á
A is ipo,
—
:
juzgando
que
de
es a
sue e
mas
se
ocul a ia
el
caso.
Mas
iendo
que
injus amen e
le-des e eha,
á odos
ce
la
cansa
dijo;
y
la
Plebe,
E a
que
en
odas
las
cosas
mi a
no
mas
que
los
acciden es,
la
injus icia
condenó.
dando
c édi o
mas
ue e
á
lo
que
dijo
A is ipo;
po que
como
son
los
Reyes
el
espejo
en
que
el
asallo
siemp e
se
mi a
obedien e
Pa a
imi a
sus
acciones,
ue
ocasion
de
qne
ss
aumen e
en e
el
yulgo,
desde
el
cual.
*
po
oda
G ecia
se
es iende.
Y
así,
aunque
wa ió
A iolan e,
Y
como
sob ino
iene
h
á
u
en e
la
co ona,
'
|
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia.
s enunciada
disc e amen e
del
eino
la
posesion,
po que
co : azon
no
quie es
eina ,
pe diendo
la
ida
an es
de
an
año,
que
iene
lamue e
s2mblan e
ho ible
y
en
odo
el
mundo
se
ad ie e,
no
hay
iqueza
que
la
do e,
no
hay
imp+ i que
la
a ei en.
Temiendo
pues
mayo
daño,
po que
el
ulzo
se
>osi gae,
Thclemon
le
pidió
4
Apolo,
-
que
ya
que
no
lo
emedie,
á
lo
menos
nos
dé
ali io,
po que
el
yulgo
se
sosiegue,
y
e
án
o zoso
pelig o,
piadoso
nos
aconseje,
que
de
elegi
nos
dé
modo,
:
Cabeza
que
nos
gobie ne,
el
cual
asi
mos
esponde.
hel.
Yo
lo
di é:
de
es a
sue e,
dijo
el
O áculo
san o,
an es
que
el
sol
su
laz
mues e,
las
pue as
de
la
ciudad
mañana
ocupad
aleg es,
y
el
p ime o
que
dichoso
en a e
o
ellas,
ese
ues o
Rey
se á,
clegidle.
pa
que
os
mande
y
gob'e ne.
is o
el
g ande
Apolo
dijo,
lo
que,
seño ,
nc
se
en iende,
que
os
ha de
qui a
el
eino,
pues
easolo
po que
p aebe
del
cielo
el
igo
ai ado,
y
despues
segu amen e
el
Sac o
lau el
de
G ecia
se á
esmal e,
que
á
u
en e
dé
e e na
ama:
Y
osc os,
G iegos
nobles
y
alien es,
mi ad
si
el
modo
os
ag ada;
de
mano
del
cielo
iene,
no
puede
e sa
su
dec e o,
ue za
se á
obedece le.
El
emedio
es
ya
p eciso,
la
ocasion
yalo
eguiece,
la
b e edad
es
o zosa,
como
lo
es
el
éssl e se;
el
eino
á
oces
lo
pide,
homb es,
niños
y
muge es,
el
modo
es
como
del
cielo,
imposible
es
que
se
ye e;
asi
al
pueblo
sosegamos,
asi
el
g an
Dios
e
obedece,
y
asi
de
agnes a
desdicha,
salimos
mas
b e emenie.
.
Lis
A
u elun ad
con o me
es oy,
y
nl
ciclo
obedien e,
po que
el
«cielo
solamen e
-
«en
mi
olun ad
in o me,
Y
pues
q:ep>
jus a
ley:
¿'el
cielo
cbedezco
solo,
mañana
nos
d á
Apolo.
á
un
homb e,
á
un
ingido
Rey,
en
quien
desca gue
la
anano
de
su
cas igo
p adea e,
¡po que
despues
lib emen e
me
co one
Sube ano.
Y
no
sé
cómo
el
sen ido
ha
de-p de
ole a
we ,
que
o o
empieza
á
eina .
aunque
Rey
le
ea
ingido;
po que
mi
pecho
eslabona
al
al i ez,
que
quisie a
>
aunquela
ida
pe die a,
ceñi me
yo
la
Co ona;
pe o
si
el
cielo
disc e o,
“pa a
co ona me
á
m
-
%
o o
le
cas iga
aquí,
cúmplase
pues
sn
dec e o,
Thel.
Todos
lo
nismo
decimos.
po que
mañana
engamos
Rey.
que
si
bien
lo
ad e imos,
el
pasado
“desconsu
-lo
hoy
con
la
aleg ía
igualo,
po que
no
puede
se
malo
Rey
d
:la
mano
del
cielo.
Lis.
Sí,
mas
debeis
epa a
p ime o,
sin
queos
asomb e,
Cien.
Puss
á
da el
ód:n
amos,,
que
él
de
Rey
goz»1á
el
nomb e,
mas
yo
engo
de
manda .
Salen
A
Bel.
Sin
salud
y
sin
dine os,
ae
es
la
desdicha
mayo ,
4
pie
,
y
emiendo
el
igo
de
o os
1
díones,
que
ue on,
sin
que
humildes
ademanes
su
enoj
puedan
empla ,
nos
acaban
de
d:ja .
en
los
pa os
co dobanes;-
Insigne
Ciudad,
ocamos
us
siemp e
io encinles
ma os,
en
quien
pienso
que
segu os
da
las
desdichas
7
es amos.
anses
iy omenes
y
Bele a.
4
:
Con.edia
nue a.
:
a
.
XP
IS ,
Qaie os
sabe
el
des elo
encoge
eso a,
y
sino)
-
de
mi
sue e
sin
igual?
ende e
ála
la ga
puedess
pues
si
de
muchos
el
mal
a as
no
as
ol idando
ya
suelen
deci ,
qne
es
consuelo,
los
cuidados
?
nue os
modos,
como
es,
En
A is .
No
que á
de
igo
os en aen
mí...
con
anc ecidas
me cedes
la
o una;
pues
asi:
se
da me
el
cielo
nue os
modos
da e
desdichas,
noes
+
een
que
os
ol ide.
:
po que
ú
me
consolases
Bel.
No?
7
en e
el
pena
y
el
mo i ,
pues
iénde e
como
yo»
sino
po
da me
á
sen i
Pe
y
ol ida ánse e
odos.
el
e
que
po
mí
las
pases.
a
E
Tiéndese.,
Bel.
Pues
aun
no
es an
acabadas
A is .
Ay,
Bele a,
no
e
a ajen
nues as
des en u as
cie as,
us.
in en os
de
esa
sue e,
que
de
la
ciudad
las
pue as,
mi a
que
me
das
la
mue e,
seño ,
hallamos
ce adas.
p oco ame
di e i ,
Ss
A is .
Tan
ce ca
de
amanece ;
que
me
ma au
mis
memo ias.
qué
se á?
álgame
Dios!
B
1.
Pues
que
yo
no
sé
de
his o ias,
Bel.
La
desdicha
de
los
dos;
ES
quie o
que
llegues
a
oi
qué
o
a
puede
se ?
cie a
sa i illa
dacha,
A is .
Siemp e
esos
ma es
na ega
que
yoá
una
ieja
esc ibí,
mi
ila
á
el
mundo
impo una.
que
p esumia
de
sí
Bel.
Debe
de
se
u
o una
he mosu a
y
g acia
mucha.
como
sa na
que
se
pegas
-A is .
A
wuge es
a as
mal!
"pe o
qué
bobemos
de.
hace ,
Bel:
Las
iejas
no
350n
muge es;
despues
de
al
asnocha
?
A is .
Bele a,
amigo,
espe a
ue
acabe
de
amanece ,
Bo!
y
si
aquísabe lo
quie es,
oye:po
un
a enal.
iba
yo,
y
con
el
e lejo
Jíse
me
pa ece
ámí,
del
sol
una
cosa
eía,
ques
el
úl imo
emedio,
que
culeb a
pa ecia,
aunque
ue a
mejo
medio
no
e a
sino
pellejo.
,
no
habe
llegado
bas a
aquí,
De
que
si
en ende lo
quie es,
Y
pues
se enos
es an
y
en
es e
egemplo
lo
undo,
en
nues as
penas
los
cielos,
saco
que
son
en
el
mundo
a
sen'émonos,
que
los
dunelos;::
solas
las
mozas
muge es,
mas
yasab ás
el
e an,
2
á
quien
mi
Musa
celeb a;
Sié..
anse.
las
ieje=s
no
en
mi
eonsejo.
4A is .
A
qué
a ios
mo imien os
.
A is .
Pues
dí,
qué
sun
?
¿y
a
na u al
se
suje a!
Bel
El
pellejo,
Bel.
Pues
po
eso
soy
Bele a,
e
ha
dejado
la
culeb a.
que
me-mudo
á
odos
ien os;
A is .
Calla,
que
ya
en
indecisa
—
mas
ya
que
es amos
sen ados,
luz
el
ocío
del
al a,
-
euando
la
pena
en
lí
c ece,
al
e
que
el
sol
hace
sal a,
un
cemedio
se
meo iece
c ece
en
la
au o a
la
isa,
pa a
ol:
1da
us
cuidados,
y
de
la
ciudad
las
pue as
A is .
Ya
e
le
deses
oi :
pu ece
que
ab iendo
Yán,
O
o ana
en
qué
me
pones!
y
en
ellas,
Bele a,
es an
pues-.en
odas
mis
acciones.
al
pa ece
encubie as
one
de
imi a
y
segui .
machas
pe sonas.
Bul.
Tec
¿E
ale
como
yo,
:
Bel.
Seño ,
odo
cuidado
desecha
odo
algon
g a e
mal
sospecho.
iendo
esa
pie na
de echa,
A is .
An es
en
mi
al i o
pecho
aumen o
mucho
alo :
no
sé
qué
deidad
ocul a,
despues
que
es a
gen e
í,
in ande
espí i u
en
mí,
que
nada
ya
di icul a
mi
alien o
de e minado;
pe o
po que
nu
quisie a,
que
en a
de
aq
es a
mane a
me
ie an
,
ú
con
cuidado
auda
delan e.
Bel.
In e alos
sen,
que
yo
hace los
no
quie o,
seño ,
po que
conside o,
-que
es o
ha
de
pa a
en
palos.
A is .
Des ix,
que
á
us
ex emos
coba des
no
he
de
agua da ;
en,
que
delan e
he
de
en a .
Den .
Rey
e emos,
Rey
enemos.
salen
oos.
A is .
Qué
es
es o,
G iegos
amosos?
Cleon.
No
emas
,
noble
mancebo,
gue
aunque
e
pa ece
nue o
el
suceso,
y
an
o zosos
ya
los emo es
en í
se án
,
odos
los
desp ecia,
-
pues
Rey
de
oda
la
G ecia
e es
sin
dida.
The
Y
yo
aquí,
|
po co»
no
puedas
duda ,
el
p ime o
he
de
pesa
u
Real
mano.
Men.
El
cie o
dió
es e
modo
de
elegi
Rey,
po que
machos
que ian
se lo,
con
que
pe e ian
la
paz;
y
asiá
conclui
enimos,
de
que
el
p ime o
que
hoy
en
la
ciudad
en ase,
aquese
se
co onase.
Cleon.
Y
yo
a en o
conside o,
que
con .go
se
co ige
un
mal,
que
eimí
yecino,
y
que
has
de
se
un
di ino
Rey,
pues
el
cielo
e
elige:
suyos
son
es os
a o es.
ap»
Bel,
Qué
e
suspende?
qné
dudas?
e dades
so muy
desnodas
*
lo
que
hablan
es os
seño es.
ÁAns .
Cie os,
sueño
en
al
empeño!
sí.
pues
es
al
mi
desdicha,
que
no
puedo
log as
dicha
,
si
uo
la
log o
un
el
sueño,
¿sasela.
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia.
o
Bal.
Ve dad
es,
pues
yo
el
pos e o
en é
pa a
us
egalos,
pe o
si
die an
de
palos,
yo
hubie a
en ado
el
p ime o»
4A is .
Mi ad,
g iegos,
que
os
ad ie o,
que
no
deseo
eina ,
;
y
que
en
mí
habeis
de
llo a
el
mal
que
mi o
an
cie o,
po que
hoy
le
qui xis
la
dicha
á
ues o
eino
an
iel,.
¿pues o
que
eina
en
él
.
lle ais
la
misma
desdicha.
Cleon.
No
hay
emo
que
nos
asomb ez
amos,
po que
mas
de
espacio
”*
nos
puedas
en
a
palacio
deci
u
pa ia
y
a
nomb e.
Mon.
Ven,
y
mudando
el
es ido,
que
hue o
se
end á
4.da e,
pod ás
luego
co ona e,
pues
a
o una
has
eucido.
A :s .
En
odo
soy
p odigioso,
que
A is omenes
me
llamo.
B
1.
Vic o
mil
eces
mi
amo.
Lhel.
Has a
en
el
nomb e
es
amoso;
y
pues
ya
u
en eal i a
espe a
el
lau el
sag ado,
aya
diciendo
el
cuidado:
Vi a
A is omenes,
i a.
Sale
Lisand o.
Lis.
Suspended,
g iegos,
las
oces,
que
pa a
da me
o men o,
la
aga
egion
del
ien o
-
an
ocupando
eloces.
Y
aunque
al
amul o
al e a
ues a
p esuncion
al i a,
cómo
le
aclamais
que
i a,
debiendo
deci
que
mue a?
Cómole
dais
pa abienes
desudicha,
cuando
Apolo
.
quie e
cas!
ga le
á
él
solo
pa a
co ona
inis
sienes?
Có.o,
cuando
epa eis,
que
el
ce o
á
mo i
le
inclina,
en
*z
de
opaca
so dina,
mili a
aplauso
dais?
Cesen.
pues,
a os
o eos
pa a
aclama
su
pe sona,
cuando
solo
esa
co ona
es
digna
de
mis
deseo:,
Mas
qué
eo!
ya
la
plebe
le
acla a
y.po
Rey
le
signe.
Que
á
an o
albo uzo
obligae
anses
-$
a

A
s
homb e
,
que
en
el
Solio
bebe
la
con usión
desu
mue e!
Lelmagina lo
es oy
loco:
Mas
pa a
qué
me
p o oco,
.
Sac os
Dioses,
de
es a
sue e,
-
o
sisolo
a
Sobe ano
dec e e
es
po que
se
ea
aplaudido,
y
despues
sea
él
desdichado
y
yo
u ano?
El
ce o
con
mas
quila es
empañe
de
G ecia;
anos
son
mis
ecelos
i anos:
mas
mi
p imo
Menec a es
*
Viene.
"
Sale
Men.
Lisa da,
ú
asi
éscolo ida
y
a bado?
qué
ienes?
qué
e
ha
pasado?
dime
u
cuidado
á
mí,
L s.
Menec a es,
p imo
mio,
-
mi
cuidado
y
mi
des elo
solo
esun
ano
ecelo
y
un
con uso
des a ío;
puesse
iene
á
o igina
de
e
en
al
sen imien o
ocopado
ya
el
asien o,
que
yo
debia
ocupa .
Men.
Vano
es
a
cuidado,
p imo,
“cuando
ese
aplauso
asegu a
su
co ona
y
a
en a a.
Lis.
Es
é dad,
mas
no
ep imo
la
sed
de
mi
anidad,
aunque
aquí
lo
conside o,
-
.
Men.
Paes
pesa
end ás
mas
ie o
el
mi a
la
Meges ad
que
os en a
el
que han
elegido
po
Reg.
00:
LA
Lis
Quién
es”,
po
que
ascmb e?
Men,
A is omenes
po
nomb e
iene;
es
sabio,
es
en endido,
se e o,
al i o
y
con
a e,
ue
á
odos
les-csusa
espan o.
Lis.
CaMa
no
le
alabes
sn o.
Men.
No
es
es o
po
enoja e;
sino
deci
lo
que
eo;
pesa
es
pues
que
me
abona
el
mi a
que
su
pe sóna
me
cansa,
cenando
deseo
mi a ,
Lisa do,
no
en
ano,
gegu o
el
ee o
en
u
mano.
Lis
Has a
que
la
sue e
esqui a
con
él
se
co
mpla
del
hado,
no
sald emos
del
anidado,
A
Comedia
nue a.
EA
Den .
Vi a
A is omenes,
i a.
Sale
Bel.
Vengan
aquí
los
abas os
«de
odo.el
eino,
pues
iene
po
Rey
miamo,
que
iene
¡p esencia
de
am
Rey
de
bas os:
_hogán
loga .
Lis.
Qué
es
aques o?
Bel,
No
lo
es?
la
posesion,
.
el
si ial,
co onación;
y
po
deci lo
mas
p es o,
el
ce o
y
lau el,
que
ap ecia
mi
amo,
enando
elegido
con
apa z o
lasido
iene
ásse ,
po
Rey
de
G ecia,
-
aquel
quemande
al
Senado.
ALis.
Villano,
aquese
soy
yo,
«que
aunque
el
cialo
le
eligió,
supues o
quese
ha
he edado
el
alo
demi
pe sona,
po quesu
pode
le
asomb e,
él-ha
de ene
el
nomb e,
1
pe o
yo
el
ce o
y
co ona.
Bel.
Pa ece
quele
ha
picado
algun
ábano
4
es e
G iego.
Lis.
Voime
( olcanes
de
uego
.exbalo),
pues:con
cuidado
E
«qui a
quie o
es a
ocasion,
¿que
si
le
han
de
co ona ,
la
mano
Je
han
de
besa
los
G andes;
y
en
es a
accion
“se á
imposibleescusa me
.el
besá sela
p ime o;
y
así,
en
al
pena
mo
quie o
á
al
bajeza
huu illa me.
Men.
Auuque
mi
gus o
emba aza
es a
accion,
es
ue za
ya
besá sela
yo,
pues
ya
aquí
sale.
¡Salen
A is omenes
de
gala
,Cleon
y
-Thelemon.
Bel.
Plaza,
plaza
:
Cleon.
Aques e
es
el
Salio
Real
«en
que
has
de
se
colocado,
yy
como
Key
co onado
«le
es a
co ona
impe ial,
«pues o
que
po
a ios
modos,
pa a
sumen a
a
alo ,
el
nomb e
de
Empe ado
*
absolu o
e
dan' odos.
A is .
P ime o
que
á
an
c ecida
huno
mi
humildad
sabais,
quie o,
g iegos,
que
sepais
“VASe,
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia.
Rey
qne
habeis
elegido.
:
no
log aba
las
con ozmes
Thel.Q
é
p esencia!
Cl en,Qué
co du a!
l.ba ades,
gue
enn en o
Thel.
Tan o
me
ha
ag adado
el,
habia
gozado
has a
eh onces,
que
engo
esc i o.
un
papel,
-
ER
a
ps
en
el
cual,
si
con
segu a.
2
de
sus
engaños
L al
o e3,,
accion
eo
le
puedo
da ,
Pepo
co sido
pues
de
mis
ansias,
ha
de
sabes
su
desdicha...
0...
0
p egun aba
ámo:s
lemo es:
po
si
acaso
po sadicha
._
Po awmo ,hnoesuna do ,,
el
iesgo
puede
e i a ...
GQuecomo
yelo
se
esconde:
A is .
Yace u e
Thesalía
y
G ecia»
€n
el
pecho,
y
cuando
pasma,,
:
la
g ande
ciudad
de
So is,
en onces
omen a
a do es?
donde
de
pad es
nací.
A
«No
es
un
áspid,
que
embozado.
|
an
he oicoscomo
nobles,
en
dulces
cle aciones,,.
Noa
bien
gozaba.en
mi
o ien e.
albagando
con
las
penas,
'
las
libe ades
de
jó en,
II
adula
con
los
igo ez2
euando
los
cielos.
me
die on
Puessielamo esun
yelo,
anaj os.,
an.
supe io es.
€s.uma do ,
un
dis o me:
pensamien os,
que
á
la
llama),
LAO
áspid:
enenoso,
CÓMO»
que
le an aban
eloces,
0
hay
co azon
que
se
pos e»
les
pa eció.co a
es e a.
al
dulce
a ac i o
empeño
odo
el
ánm:bi o.
del
o be.
de:
Can as
con adicciones?!
>
-C ecí,
eje ci ando
siemp e:
CAS
Pe o
luego
me
impnugnaba
-en
gene osas.acciones.
A
MN
la
clun ad,
puez
con o me:
mi
nanca:
encido
alien o,
o
c¿onsus
engaños,
ingia
misiemp e
dennedo
noble;
de
el
igo
dulces
p imo es;
po que
mis
di e imien os.
y
p ome iendo
á
Ja
idea.
solo.
e an
las
pensiones.
ingidas
ele aciones;
,
dela
casa;
pnes
alando.
;
:
ya
mea as aba
iolen a;
ya
los
alles,
ya
los.
bosques,
pe oá
an o
impalso:inmó il:
en
la
escuela
me
ensayaba
decia:
La
olun ad:
*
de
Ma e;
po que
has a
en onces;
no
es á
suje a.
en:so
ó den:
jamas
á
el
endado
Dios
al
en endimien o?
Sí,
quise
da
ado aciones..
que
el
en endimien o
pone:
Ag a iado
el
cual,
de
e -
leyes
á
la
olun ad;
que
mi
co azon
blasone:
,
pues
si
ella
es o- econoce;.
no
habe
expe imen ado.
-
cómo
pues
leyes
queb an a?
el
a co
de
sus. igo es;
-
cómo
sus
manda cs.
ompe,
*
que iendo
ases a sus
i os:
—;
que iendo ene
dominio.
con a
mi
pecho,
dispone
saca
del
ca cax.
olan es:
dos
pene an es
ha pones,.
que
enia
ese ados
que
pone
el
en endimien o,
pa a
mas
al as
acciones:
pe osi
á
iempo
las
pone,
en
los
ojos
de
una
Dama;.
ásu
dominio
suje as
los
cuales
i ando,
ompe:
es au
odas
las
acciones,
pue a
al
alma,
po que
en
ella.
De
sue 'e,
que
he
menes e ,
A
y
y
.
?
.
posesion
del
alima' ome.
pa a
excasa
los
igo es
Rindiól e
en
in,
mas
no
an o
d
i
y
e
aques
7
>
$
Jues a
al acli o
engaño,
qe
no
pudiese
mi
noble:
de
es os
a dien es
ha pones
a dimienio
con as a :
usa
del
en endimien o
sus
engaños
y
aiciones.
con
iempo;
pues
si
conoce
Pues
iendo,
que
ya
mi
pecho
£slo
mi
alo ,
qué
agua da?
on
la
olun ad
del
homb e?
Cón
0?
po que
llega : a de
las
disc e as
p e enciones
-
qué
hace
quenose
dispone
á
lib a se
de
es e
engaño?
e p
'
e
a
ye
Y
asi,
el
medio
mas
con o me,
es
hui
del
enemigos
7
po queen
la
gue a
que
pone.
-
Cupido,
solo
el
que
huye,
iun a á
desus
pendones.
Vencido,
pues,
mi
discu so,
de
es as
imaginaciones,
mi
pa ia
dejé
alien e,
y
en egando
á
las
salob es
q
bi
,
E
alcobas
del
ma
mi ida,
su gué
c is alinos
mon es
seisaños
en
el
se icio
del
Rey
de
Si ia,
y
en onces,
con a
o una.
log é
las
mili a e
iones,
qué
llegué
¡se gene al,
aunque
la
en idia
lo
mo e,
de
susa mas;
pe o
ale es
y
en idiosos
dos
aido es,
con
engaños
,
ue on
cansa
de
que
el
Rey
al
odio
ome
conmigo;
queá
no
deja
la
Si ia;
mi
ida
el
golpe
de
eu
igo
pe ecie a,
EA
Y
así,
mi
alo
dispone
-
pasa me
á
G ecia,
dejando
las
mili a es
pensiones
d
del
ma ,
p es an
mal
paga o z
mis
alien os
encedo es.
Y
con
aques e
c iado,
que
Jeal
me
co esponde,
*-
an es
que
á
elalha
saladen
los
ca o os
ulseño es,
llegué
4
A henas
donde
quie eg
los
al ós
Dioses
que
goce,
pa a
mayo
pena
mia,
-
la
co ona
que.me
ponen;
la
cual
á
acep a la
llego
,
eme oso,
po que
en
donde
an os
es o bos
con emplo,
emo,
que
midicha
oque
an
al a,
po que
si
ca'go,
es
ue za
eudi me
al
golpe.
--
Cleon
No emas,
elsa o
asien o
ocupa
que
aunque
e
bumillas,
digno
de
mayu es
sulas
ejuzga
mi
pensamien o
A ís
Ya
mi
humilde
pecho
u o.
yepngnaneia
en
ues as
eces,
mas
si
lo
quie en
los
Dioses,
Comedia
nue a,
en
su
nomb e
alsolio
subo.
Thel.
Es a
co ona
impe ial,
que
esla
que
en
mis
manos
es,
-
e
pongo,
y
luego
4' us
p es
e
beso
la
meno
Real.
Men,
Que
sea
es e
endimien o
ap.
o zoso!
Yo
el
sobe ano
ce o
e
pongo
en
la
mano,
y
despues
la
beso
a en o.
Cleon.
A
a
Mages ad
aí i a
:
ciño
es e
es oque
b uñido,
-
y
humilláíodome
endido,
di é:
A is omenes
i a.
-A is .
Ya
en
posesion
sobe ana
del
ce o,
g iegos,
es oy,
-— emed,
que
lo
que
haceis
hoy,
habeis
de
llo a
mañana;
”
po que
cuando
mi
alo
el
Solio
llega
á
ocupa ,
g iegos,
os
he
manda
*
como
ues o
Empo ado .
Y
po
ida
del
lau el,
que
¿mi
en e
ciñe
ano,
y
es e
ce o
que
en
mimano
es
eal
apa a o
hiel,
que
aunque
engais
po
igo es
lo
queen
mi.a ec o
es
piedad,
he
de
p emia
la
leal ad
y
he
de
cas iga
aido es,
Cleon.
Po
ese
cons i uido
en
la
Mages ad
de
Rey
+
guedas
po
la
jus a
ley
del
cielo.
E
q
A
npis .
El
solo
ha
sido
á
qnien
mi
amis ad
desea
obedece
y
ag aila .
-
Thel.
Pues
éu a e
á
descansa ,
po gue
hay
el
pueblo
e
ea:
¿A is .
Vamos,
y
po que
á
mi
zelo
el
cielo
da
an o
hoño ,
espe o
que
nd
alo ”
-
ha
de
obadece
al
cielo.
“-
ase.
Men.
No
sé
que
al i a
esqui ez
den o
de
ui
pecho
c:
be,
que
al
e le
se e o
y
g aye
me
ha
cansado
su
alli ez?
ase,
The .
S5:lo
ol
c iado
ha
quedado,
y
ocul o
le
he
de
a oja
el
papel,
po que
lag a
pueda
odo
mi
cuidado;
Pn ase.
B.:1,
Seño es,
ya
sin
empacho
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia,
.
sacadme
de
dadas
hoy,
4
mis
pies,
yo
solici o
*
pú que
yo
no
sé
si
es oy
alza le;
y
e
lo
que
€s;
du miendo,
ó
es oy
bo acho,
mas
sino
leo
ol
e és,
Es
e dad
lo
que
mi ando
4
miamo
el
sob e
ese i o
es oy?
que
yo
no
lo
c eo:
-
dice:
Po
el
Dios
Apolo
:
£Echan e
un
papel.
que
mijuicio
he
de
pe de !
Pe o
qué
es
es o
que
eo?
:
mas
aho a
le
ha
de
ee ,
un
papel
ino
olando
*
+
:
-
pues
hácia
aqui
iene
solo.
:
:
Sale
A is omenes.
A is .
Fo una,
ya
soy
Rey,
ya
colocado
de
u
ueda
en
la
cumb e
sobe ana,
_Juzgo,
que
u
pode
odo
lo
allana,
pues
igualas
al
Ce o
y
á
el
a ado;
pe o
aunque
á
al
g andeza
le an ado,
+
como
col emplo
aques a
ida
humana,
la
sobe bia
ambiciosa
no
p o ana
17
de
mi
humildad
el
Templo
espe ado.
Qué
an igua
ue
mi
pena,
y
qué
e ible!
:
pues
lib e
de
ella,
en
an o
bien
Ja
emo,
o
y
ella
mundada,
el
miedo
no
se
muda.
Hazme,
o ana,
ál
a o
c eible,
-
Pa a
que
la
cos umb e
de
es e
es emo,
el
ex emo
pasado
ponga
en
duda.
Bel,
Seño ?
A is .
Bele a,
amigo?
Bel.
Puédo e
habla
?
2
2
_
A is
Pues
cuando
a
comigo
sueles
usa
de
ales
p e enciones
?
Bel.
Son
pocas
ocasiones
las
que
o ece
el
cuidado,
4
que
los
Cielos
hoy
e
han
le an ado;
mas
pues
es a
log é
,
da e
p e endo
es e
papel
que
ino
sin
€s uendo
olando
hácia
mis
pies,
«sin
que
es e
dia
:
pueda
sabe ,
Seño ,
quien
os
le
en ia,
Mila
cansa
ampoco
la
comp endo.
A is .
Cualquie a
desdicha
en
mi
o una
emo.
Lee.
El
Reino
en
que
hoy
u
in eliz
o una
e
ha
pues o,
es
la
úliima
p ueba
de
lo
con a io
que
e
pe sigue
;
pues
lo
que
en
o o
hubie e
sido
p incipio
de
sus
dichas;
en
í
lo
iened
se
de
us
desdichas
;
sí
bien
,
el
in
de
odas
ellas
es á.
en
la
mue e
,
que
an
ce ca
e
amenaza
,
pues o
que
so
den o
de
un
año
has
de
p oba
sus
ho o es,
que
así
lo
iene
aco dado
nues o
g ande
Apolo;
ame-
nazando
a
el
p ime o
,
que
ocupase
el
luga ,
en
que
an
libe ales
e
han
pues o
us
in elices
has
dos
:
cosa
que
Lisand o
>,
legí imo
he ede o
de
es é
Impe io,
n
o o
alguno
,
haya
que ido
ada
mi i le.
Es o
e
a isa
quien,
despues
que
e
ió,
40
asegu a
i me
amis ad.
Ls
Qué
e
pa ece
de
es o?
3
16
2
Comedia
nue a,
y
ues a
easa,
u is eis
necesidad,
de
que
hecha
engo
in o macion
bas an e.
Vos
no
babeis
enido
he encia;
ues os
gajes
son
no
mas
diez
mil
ducados
de
en a,
y
hoy
pasan
de
ein a
mil
casa,
amilia
y
iquezas;
que
á
las
del
mayo
Mona ca
pueden
hase
compe encia:
,
disc e o
sois,
Menec a es.
Men.
Seño :-:
ÁA is .
Ala
Diosa
Ves a
un
emplo,
el
mas
sump aoso,
quie o
edi ica
en
C e a,
de
la
sac a
a qui ec u a,
que
pienso
hace la
asis encia,
y
el
cuidado
,
de
os
solo
he
de
ia ;
y
po que
enga
lnego
p incipio,
diez
mil
5
ducados
de
ues a
en a
goce
la
áb ica
el
iemp
que
du a e.
AA
Men.
Mi e,
ad ie a
úes a
Mages ad:::
A is .
Tambien,
2%
pa a
que
comp a
se
pueda
ma e ial,
á
Thelémon
le
da eis
con
diligencia
"o os
ein e
mil
ducados.
Men.
Ma élo
como
lo
o denas:
sin
mí
es oy;
pe o
enganza
ap.
he
de
oma
de
es a
a en a,
Thel.
Jamás
los
Dioses
sag ados
Rey
mas
jus o
han
dado
á
G ecia,
que
A is omencs,
pues
hoy
gobie na
con
al
p udencia,
que
pasma.
ú
A is
De
os,
Cleon,
ol idando
la
nobleza.
que
he edas eis,
codicioso,
mas
de
lo
que
jus o
ue a,
me
dicen
(yo
no
lo
c eo)
que
eneis
co espondencia
y
aun
a o,
con
Me cade es
muchos,
que
po
os
emplean
en
a ias
me cade ías,
los
cuales,
los
que
gobie nan
la
epública,
ó
ya
dendos,
ó
ya
amigos,
en
aquella
:
pos u a,
que
os
eneis,
mandan
,
Cleon,
que
sg
endan.
Clecon,
Seño ,
á u
Mages ad
han
engañado.
A is .
Que
sea
así
os
es a á
mejo .
Thel.
Qué
ec i ud!
qué
p udencia!
quie a
Apolo
e oca .
«
de
sus
hados
la
sen encia,
pa a
que
gobie ne
y
maude
u
alo
á
oda
G ecia.
Men,
De
co ido
á
habla
no
acie o;
ap,
pe o
enganza
sang ien a
po
Lisand o
y
po
mi
hono
,
he
de
oma
de
es a
a en a.
Cleon,
Tan
se e o
nos
ep ende,
que
admi a!
A is
De
es a
mane a,
P íncipe,
has
de
gobe na .
Lis,
Son
acciones
an
«genas
de
un
Rey,
las
que
es oy
mi anda
en
i
que
no
sé
si
en ienda,
si
es
engaño
del
sen ido,
ó
esilusion
de
la
idea.
En
an
ap e ados
lances,
en
an
bajas
su ilezas,
en
an
humildes
acciones,
la
Mages ad
+
la
g andeza
de
un
Rey,
asi
ba
de
ocupa
?
á is .
Solo
he
que ido
da
mues as
en
es os
dos
ejempla es,
que
la
culpa
mas
sec e a,
-
si
quie e
sabe la
el
Rey,
(como
es
azon
que
la
sepa)
no
es
posible
se
le
encub a;
y
así,
cuan as
con
p adescia
a e igua
he
podido
de
muchos,
que
en
la
sobe bia
de
su
es ado
se
juzga on
bien
descuidados
de
aques a
in o macion
,
que
llama
puedo
ocul a
esidencia,
en
es e
papel
esc i os
Dale
un
papel.
an;
á
ues a
diligencia,
-
Thelenen
,
la
ejecucion
enca go
de
lo
que
encie a,
P emios
lle e:s
y
cas igos,
mas
con
es a
di e encia:
P emios,
pa a
el
que
ha
se yido,
y
que
nunca
los
u ie a
á
n
eina
yO,
que
in an o
mos a
al
que
me
suceda
en
es e
Solio
sag ado,
,

El
mas
jus o
Rey
en
aques a
Silla
Regía,
que
no
ha
de
deja
un
Rey
sin
p emio
al
que
lo
me ezca:
Los
cas igos,
pa a
aquellos
]
que
las
sac as,
las
excelsas
Reales
loyes
han
iolado,
con
a ogancia
y
sobe bia,
sin
dis incion
de
pe sonas:
=h
*y
de
G ecia.
en
es a
ocasign,
Bele a
e
quie es,
Seño ,
pedi ,
que
pues
me
ha
becho
V.
Al eza
su
mayo
me po ialis a,
que
aquí
dec e eis
quisie a
los
memo iales
que
engo
g a dados
de
anchos.
A is .
Mues a.
po que
el
Rey
que
asi
no
eina,
'
Bel.
Pues
po que
eas,
seño ,
niáso
obligacion
osponde,
ni
que
ha
de
mo i
se
acue da,
Lis.
Qué
hipoc esía
an
ana?!
Thel.:
Qué
Mages ad
an
se e a!
C.con..
Qué
se e idad
an
g a e!
Men.
Qué
a ogancia
an
sape ílua
!
Á is .
G iegos
ale osos
,
es o
mi
cuidado
y
mip udencia,
de
odos
los
memo iales
la
dis ibucion
empieza.
a
que iendo
imi a
en
oda
na u aleza
á
los
cal os,
dí
luga ,
po
se
suyo,
en
la
cabeza.
es
an
amago,
una
seña
Pa
sacando
los
papeles
de
la
pa es,
y
"
del
pode
que
mos a
quie o;
y
ho
os
pa ezca
sobe bia,
pues
bien
sabeis
que
mi
pecho
hizo
epugnancia
es echa,
cuando
po
Rey
me
elegis eis;
mas
ya
que
una
ez
aques a
silla
ocupo,
po
Apolo,
que
he
de
gobe na
4
G ecia,
po iendo
de
sus
aido es
á
mis
plan as
las
cabezas.
Y
pa a
que
conozcais
ue
ambien
de
la
clemencia
ebe
usa
un
Rey,
mañana,
p es o
que
celeb a
A henas
á
Júpi e
sobe ano,
con
egocijos
y
ies as,
pa
mayo
aleg ia,
,
Á
ace
me cedes
quisie a;
:
ya
pe donando
deli os,
$
son
capaces
de
enmienda,
Ó
ya
epa iendo
hono es,
-
ES
,
hoh as
y
p omesas,
así
mañana
bien
puede
po
un
memo ial
cualquie a
pedi me
lo
que
quisie e,
que
de
Jus icia
ó
clemencia,
sies
Jus a
la
pe icion,
end á
log o
lo
que
in en a,
Cl:on.
Tu
gus o
obe dece emos.
111.
Lo
ha emos
como
lo
o denas
Men
Cielos,
ya
hallo
mi
dolo
;
pa a
mi
enganza
pue as:
eneno
en
an
memo ial
engo
de
da la,
Bel.
Si
acie a
á
en.eu a e
de
buen
ai e
y
con
i a,
abia
y
u o ,
comio
lo
pidie en
los
e sos.
Los
que
aquí
aigo
ence ados
'
en
la
espalda
con
e ojos,
son,
seño ,
de
co cobados:
y
es os
que
aquí
es an
gua dados,
son
memec iales
de
cojos.
A
los
mancos
con
p imo
pose
en
los
b azos
ga bosos,
ayendo
po
mas
mejo ,
en
es a
pa e
in e io ,
memo iales
de
po osos;
y
las
pe iciones
anas
que
de
aquí
desa ebajo,
son
de
aquellos
que
con
canas
es an
llenas
de
almo anas,
y
es on
cubie os
de
puj».
d .
Bele a,
ya
es
o o
iempo,
odo
g acia
y
pasa iempo
no
es
pa a
publicidad,
po que
oca
en
ialdad
odo
donai e
sin
iempo.
Vamos,
que
pe de
no
quie o
de
iempo
solo
un
ins an e,
ue
no
sé
cuando
el
se e o
de
Apolo,
y
siemp e
cons an e
dec e o,
en
mí
ejecu ado
e é;
y
cuando
despojado
sea
de
es a
b e e
ida,
Do
quie o,
n>,
que
me
pida
es e
iempo
mal
gas ado.
4p.
Lis.
P es o,
si
acaso
el
igo
ap,
Apoly
no
cumple
en
í,
e
Je
cumpli á
mi
alo
pa a
co ona ma
á
mí.
185.
Comedia
nue a
Men.
Mañana
des i uido
del
Reino
se ás
;
co idd
oy
en
an
con usa
lucha.
-
A is .
Vamos,
P íncipe,
y
escucha.
el
p ecep o
p ome ido:
Key
se ás,
sien
el
concep o,
de
ocos
quie es
i i
es imado
pe
disc e o,
piensa
que
e
has
de
mo i ,
y
se ás
un
Rey
pe lec o.
—,
Vanse
odos
y
quedase
Bele a
so10..
Be!.
Todos
se
an
muy
se e os,
y
ninghno
caso
hace-
de
mi
pe sona;
po
Baco,
que
es
el
Dios
de
los
gazna es,
que
cuando
á
eí
no
me.mi an,
mo
an.
ellos.
de
buen
ai e.
Aho a
bien¿
pues
es oy
solo
ce cado
de
memo iales,.
quie e.
e
lo
que
me
piden
aques os
pob es
abanes
impo unos,
que
me-
quieb an.
la
cabeza
cada
ins an e.
Uno
me
dice:
Seño ).
po
las
es
necesidades,
que
de
es e
coja
se
acue de:
o o
;-po
los
dnce
Pa es,
]
_que. o
ol ide
al
pob e
manco:
o o,
mi e
que
es
an
g ande:
mi
necesidad,
que
há:
ein e
y
cua o
ho as
cabales:
que
no.
como;
y
sin
epa o
p e enden
que
los
ampa e,
y
suelo
yo,
mas
que
odos,
es a
abiando
de
hamb e.
En
in,
es e
memo ial
he
de
lee ,
que
me
place
-.
e
lo
que
en
él
han.
pedido».
pa a
pode
dec e a le.
ice
así:
dice;
pe
Baco
que
es
li
le a
de
Es udian e,
y
no
la
en iendo
palab a:
hab á
le a
mas
in ame?
Pe o
aques a
pa e
uel en
Thelemon
y
Menec ales;
y
pues
mí
amo
me
manda),
que
sepa
las
no edades
que
hay
en
Palacio,
p e endo
sin
se
is o
el
acul a me,
po
si
algo
puedo
oi ,
que
luego
pueda
con a le,
ap.
Escóndese,
y
salen
Cleon,
Thelemon
y
Menec a es.
Thel.
Po
es e
dec e o
manda
su
Mges ad
(qne
Dios
gua de)
á
os,
Menec a es,
que.
-ámi
me
deis
al
ins an e
>
ein e
mil
ducados,
pa a
ue
comp e
los
ma e iales
de
la
éb ica
que
en
C e a
e ende
hace
admi able:
Y
á
os,
Clecn.,,
que
pues
dice
el
ulgo
que
po
os
alen
ca os
los
man enimien os,
pa a
pode
aplaca les,
que.á
cos a
de
ues a
hacienda
baje
la
e ce a
pa e
de
los
p ecios.
Men.
Thelemon,
ad ie e
que
aunque
nos
mande
Ai is omenes,
noso os;
en
cosa
que
á
nues a
sang e
sea
desdo o,
no
debemos.
hoy
como
á
Rey
espe a le;
y
mas,
que
en
la
ealidad
él
no
es
Rey,
pues.co ona se
-
solo.le
oca
á
Lisand o..
Clecon.
Bien
ha
dicho
Menec a es
pues
solo
es
un
in eliz,.
que
es á
espues o
cada
ins an e
:
á
que
en
Él
Apolo
cumpla
sus
dec e os
celes iales:
Y
siendo
de
A henas
hoy
noso os
los.
p incipales.
candillos,
cómo
pod emos
consen i
que
se
a asalle
-
de-es a
sue e
nues o
alien o
?
Bel.
Si
es o
mi
amo
escuchase,
yO
asegu o
que
los
dos
no
hablá an
an
a ogan es,
Thel.
A is omenes
es
Rey
á
guión
no
llega
á
iguala se
odos
los
Reyes.
del
mundo;
noso os
somos
leales:
asallos,
y
sus
dec e os
han
de
sa
siemp e
in iolables,
Men.
Obedece
se
debie a
odo
aquello
que
mandase
con
jus icia,
pe o
no.
dec e os
injus os.
Fhel.
An es
que
eso
u
lengua
p onuncie,
bien
pudie as,
Menec a es,
ad e i
que
mas
que
jus os
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia,
son
sus
dec e os
Reales.
Cleon.
Luego
nos
das
4
en ende ,
-
(dei a
y
co ag£
abio
1)
A
que
los
dos
so xos
aido es
?
Bel.
Aques o
en
acuchilla se
-
ha
de
pa a :
á
mi
amo
oy
a isa
al
ins an e.
%ase.
Thel.
Lo
que
digo
e5,
que
el
Rey
es
disc e o
y
igilan e,
y
que
cuando
hace
una
cosa
“sabe
muy
bien
lo
que
se
hace.
Men.
Pues
noso os
lo
con a io,
á
pesa
del
que
a ogan e
lo
de endie e,
decimos.
Thei.
Yo
lo
de iendo,
coba des,
y
aques a
espada
di á:
-
que
ale es
seis.
en.
El
co age
del
pecho
he
de
sacia
en
u
ida.
:
leon.
Yo
en
a
sang e
he
de
enga
mis
o ensas.
Riñen,
y
sale
el
Rey.
Thel.
En
el
alo
a ogan e
de
es a
espada
,
halla ás
mue e,
que
exhala
al i os
olcanes.
A is .
De engos:
qué
es
aques o?
así
aquí
ha
de
p o ana se
“mi
espe o
?
i e
Apolo...
Thel.
Seño ,
ues a
Al eza...
A is .
Nadie
se
disculpe,
que
en
al
culpa,
;
Dinguna
discalpa
cabe.
Vol ed
la
espada
á
la
aina,
y
ag adeced
que
no
mande
da os
cas igo
debido,
á
la
sac a,
excelsa
y
g aye
ies a
que
á
Júpi e
san o
A henas
mañana
hace.
Y
pues
ya
eis
mi
piedad:
dais
palab a
que
no
pase
adelan e
ues o
enojo
?
Todos.
Sí
dan
os.
Á is .
Pues
bas e
pa a
aplaca
el
u o
qua
causais
;
deudas
g andes
ap.
ebo
á
Thelemon
y
mas
yo
muy
p es o
pienso
paga le.
Y
ad e id,
que
odo
aques o
'
que
Thelemon
os
mos a e,
en
mi
Dec e o
lo
mando,
beced
al
ins an e,
:
ba
Cleon.
Así
se á:
al
espe o
.
"ha
in ondido
su
semblan e
en
mi
pecho,
que
ya
nada
ace a é
á
eplica le.
VAse.
Men,
Plane a
he moso,
ap eso a
4p.
po
la
Es e a
a
adiau e
;
ca e a,
po que
mañana
al i o
pueda
enga me.
ases
Thel,
Ta
dec e o,
Apolo
sac o,
.
e óquese,
que
si
lo
haces
A is omenes
ob ando
ec o,
se e o
y
a able,
el
mas
jus o
Rey
de
G ecia
odo
el
O be
ha
de
Hama le.
ACTO
TERCERO.
4
Salen
A is omenes
y
Belc as
.
A is .
Desde
aquese
co edo ,
si
alguno
me
quie e
habla ,
puedes,
Bele a,
a isa
que
doy
Audiencia.
Bel.
Seño ,
ñ
posible
es
que
cada
dia
has
de
oi
y
despacha
?,
A is ,
Es o
es,
Bele a,
eina ;
es o
es
se
liey.
Bel.
Quién
pudie a
las
pasiones
de
es e
o icio
su i ,
sino
el
que
soldado
ha
sido,
y
es á
enseñado
al
mili a
ege cicio
?
Qué
gue a
en e
el
enemigo,
qué
campo
y
Ciudad
ab asa
como
la
que
aquí
se
pasa,
seño ,
con
el
mas
amigo
?
Qué
gue a
iene
el
Soldado
con
el
plomo
y
hie o
a dien e,
como
e
un
p e endien e
o lo
pun ual
y
cansado?
Qué
cen inela,
en
e ec o,
como
el
habe les
de
da
un
mismo
iempo
y
loga ,
áú
el
necio
como
al
disc e o
?
Aunque
iniéndose
á
habla
muchas
eces
,
he
no ado
que
el
necio
habla
sin
en ado,
y
el
disc e o
da
en
embla .
-
A is ,
El
que
es
disc e o,
acw.1 ido
'
enlo
g ande
d;
la
accion,
3"
a
20
:
Comedia
nue a,
se
pie de
en
su
con usion,
po que
al
in
es
en endido;
y
a4ques o
es
la
di e encia
(po que
de
ello
no
e
espan ez
)
de
que
pocos
igno an es
se
u ban
en
mi
p esencia.
Be!.
Sa is echo
me
has
dejado..
á is .
Pues
a isa
á
Menec a es,
4
Cleon,
y
á
Thelemon
y
á
odos
los
demas
G andes,
que
an es
que
el
g ande
Plane a
á
los
An ipodas
bije,
mu iendo
en
nues o
Emis a io,
á
iempo
queen
o o
nace
(como
es
eos umb e
en
A henas)
dec e a
sos
memo iales
p e endo,
haciendo
jus icia,
equi ocada
en
piedades,
y
luego
al
P íncipe
dí,
que
le
espe o
pa a
habla le
en
es a
sala.
B
1.
Obedezeo
us
mandados
al
ins an e.
as s
A is .
Fie a
pension
es
eina ,
aunque
pa ece
sua e;
po que
jamas
un
Rey
iene
iempo
que
saya
le
liame.
Cuando
yo
de
aques e
Impe io
me:
hallaba
ageno
,
igno an e,
me
pa ecia
la
Co ona
de
las
sienes,
debil,
-agil
lisonja;
y
despues
que
ino
á
se
de
mi
en e
engas e;
an
ocad«
la
encon é
ue
á
el
e
que
sas
pun as
hacen,
é
es o bo
con
que
me
op imen,
ó
peso
con
que
me
aba en;
op iwido
á
an a
peso,
i ube:ndo
coba de,
ya
quisie a
de
los
homb os
sacudi
el
que
e a
agil
yugo
en
la
imaginacion,
y
poseido
an
g aude,
O
ciega
ambicion
!
qué
bien
se
e
que
e es
igno an e,
pues
mal
con en a
en
los
bienes:
de
u
sue e,
coloca le
p e endes
en
los
e lejos
cla os,
lucicu es
celiges
del
Ce o
á
que
an o
anhelas,
sin
que
econozcas
ao os
lo
(ue
ienes,
sin
ene lo,
lo
que
a iesgas
en
log a le.
Sién ase,
y
sale
Thelemon
con
un
med
mo al.
,
Lhel.
Ya,
seño ,
que
V.
Al eza
hoy
nos
quie e
concede
odo
lo
que
p e ende
p ocu amos:
así
enipieza
mi
pe icion,
y
se
encie a
en
dos
pun os
si
lo
ad ie o;
]
el
p ime o,
es
que
al
Rey
mue o
se í
en
la
paz
y
en
la
gue a
siemp e
con
leal ad
igual;
,
y
pa a
que
us
aco deis
de
los
se icios
que
eis,
omad
ese
memo ial.
ÁA is .
Yo
os
p emia é
como
es
jus o:
qué
es
la
o a
pe icion
?
Thel,
Es adme
con
a encion,
si
acaso
no
os
doy
disgus o:
Cleano
en
hijo
enia,
á.el
cual
le
ma ó
an
aido
y
po que
iene
a o ,
Ó
quizá
po que
es e
dia
es
muy
pob e,
y
desdichado;
Cleano
,
seño ,
no
ha
podido,
con
habe se
concluido
el
plei o,
e i icado
el
deli o,
bace
que
el
Juez
sen encie:-:á
o
Mages ad,
po
mí,
que
engais
piedad
suplica
de
su
ejez:
p eso
el
ag eso
es á,
pues
imaló
,
quie e
me
mue a.
A is .
Pues
quien
una
ley
al e a,
que
es an
jus a,
no
end á
de
homb e,
en e
casos
ales,
el
nomb e,
sial
que
da
mue e,
el
jnez
ne
la
da,
y.
ad ie e
las
ó denes
na u ales:
po que
a guye
poco
zelo,
asíen
Jueces
como
en
Reyes,
ó
igno ancia
de
las
leyes,
Ó
poco
emo
del
Cielo.
Y
quién
es
el
Juez
?
Thel.
Con ado...”
A is .
Pues
se
empeñó
u
piedad,
que
enga
log o
espe ad,
Whelemon,
ues o
cuidado:
en
su
cas igo
os
p ome o
da
ali io
á
Cleano ,
po
imí,
po
í,
y
su
dolo
he
de
hace
que
enga
e ec o.
Que
sin ie a
en e
al
queja.
»
de
que
uese
,
es.easó
Mano,
hechu a
de
aques a
mano
ese
Juez,
de
quien
se
queja.
Y
cuando
po
indisc e:o,
quojas
de
alguno
al
Rey
lle an,
pa ece
que
le
ep usban
la
eleccion
de
aquel
suie o.
Decidlo
es o
con
p es eza,
y
espe ad
que
p emio
igual
os
dé
n
iendo
el
memo ial,
T el.
Gua de
Dios
á
V.
Al eza.
-
Vase,
y
sale
Cleon,
Cleon.
T es
eces,
seño ,
pedí
po
aques e
memo ial,
-
ása
Mages ad
Real
el
Rey
mue o,
lo
que
aquí
os
pido;
y
an
desdichado
uí,
que
c uel
lo
negó,
-
pues
siemp e
me
emi ió
á
Lucano
sua
P i ado.
A is .
Y
cuando
po
mal
p emiado,
quejas
d>
alguno
p e i nes,
de
cual
de
los
dos
las
ienes,
del
Re
,
ú
de
su
P i ado?
Cleon.
Del
P i ado,
pues
c uel
el
p emio
me
dila ó.
A is .
Y
á
quién
se is e
ú?
Cleon
Yu?
al
Rey
mi
seño .
A is .
Pues
si
él,
de
u
se icio
obligado,
de
hace
me ced
no
a a,
pues
el
p emio
e
dila a
emi iéndolo
al
P i ado,
qué
mucho
que
di e ido,
de
despacha e
no
a e,
ó
que
el
p emio
e
dila e,
po
habiéndole
u
se ido?
Pe o
dame
el
memo ial,
lo
que
p e endes
e é,
si
hay
mé i os,
se é
en
p emia e
libe al.
Cleon.
Ya
conozco
mi
des elo
end á
ali io,
pues
p emia me
ap,
«p e ende
y
ecompensa me
lo
de
aye :
Gua-dens
el
Cielo,
Vase,
y
sale
Mence a es;
Men.
Ea,
alo ,
pues
condeno
an
des ela
an
a al,
beba
en
es e
memo ial
el
ósigo
,
y
el
eneno.
Y
pues
aques a
conquis a
:
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia.
21
me
p o ocó
de
es a
sne e,
p uebe
el
igo
de
la
mue e
solamen e
po
la
is a.
Coba de,
aunque
me
ep imo,
llego
en e
an as
quime as.
A is .
Menec a es
;
á
qué
espe as?
ll-ga.
Men.
Con aso
me
animo.
ap.
A is .
Qué
p e endes
?
Men.
Yo,
seño ,
Tu bado.
cuando,
ues a
Al eza,
el
memo ial:::
pe dido
soy.
.
A is :
No
e
u bes,
cel
emo
pie de,
le an a
del
suelo,
no
juzgues
que
po que
osado,
se e o
aspec o
y
ai ado
e
mos é
aye
con
des elo,
que
has
caido
en
mi
desg acia,
cuando
e
doy
la
no icia,
que
allí
quise
hace
jus icia,
y
aquí
p e endo
hace
g acia.
Desecha
el
emo
que
emp endes,
y
e e
con
cu so
igael,
que
en
leyendo
el
memo ial,
log a ás
lo
que
p e endes.
Men,
Eso
es
lo
que
yo
deseo,
el
Cielo
os
gua de,
seño .
Ya
ha
log ado
mi
u o
ap,
engauza
en
al
de ando.
Vase,
y
sale
Ble a,
Be!,
Seño ,
pues
odos
e
dan
memo iales,
yo
quisie a
da 'e
aques e,
en
que
e
pido,
el
que
me
pagues
las
deudas
en
que
me
es ás
po
diez
año5,
doce
dias,
y
una
media
LA
semana
que
ha
que
e
agua da
mimas
que
be mana
paciencia,
esa
condicion
e ibie,
y
pun ualidad
moles a,
que
e encha
odo
u
en ado,
y
u
os o
ai ado
iembla;
ni
aun
despues
que
-einas,
nada
da
bas
que ido
4
Bele a,
A :s .
Yo
p emi. é,
como
es
jus o,
us
se icios
con
p es eza.
El
P í e
pe
iene.
Sul-
Lis.
Aquí
EE
>
y
me
ienos,
qué
es
lo
que
o denas?
ÁA is ,
Quésobe bi>'
qué
a ogan e!
cp.
d
jadaus
solos
Bole a.
Vase
Bele a,
y
cie a
la
pue a
el
Hey,

/
$9
y
Comedia
nue a,
Lis.
Que
in en a
Ap.
el
Rey
que
la
lla e
ha
echado
á
aques a
sala,
y
seencie a
conmigo?
si
sabe
acaso
mis
in en es?
pe o
sea
lo
que
ue e
mi
alo
-
me
acompaña.
4A is .
Cosa
es
cie a,
:
Lisand o,
que
aques a
accion
mil
ecelos,
mil
sospechas
dudosas
hab á
causado
en
í;
pe o
bien
e
acue das,
que
de
p udencia
y
alo
blasonas e
aye :
pues
piensa
que
es os
dos
e ec os,
bases
son
en
que
es iban
las
pe ec as
pa es
de
un
iosigne
Rey,
po que
el
que
sin
ellas
eina,
mal
su
obligacion
co esponde,
>
ni
que
ha
de
mo i
se
acue da.
-
P oba
en
li
quie o
aho a,
EN
si
es as
dos
cosas
son
cie as,
,
pues
el
alo
y
el
es ue zo
eluce
en
el
que
le
obs en a:
saca
la
espada.
Lis.
Qué
dices
?
“a
A is ,
Que
en
la
ocasion
mas
es echa
que
piensas,
ienes
la
ida:
sácala
pues,
ó
sin
ella
e
da é
mue e.
El
que
aye
de
a ogan e
daba
señas,
hoy
en
una
cansa
que
es
de
hono ,
coba de
se
mues a?
,
Lis.
Coha de?eso
no,
que
engo
-
sang e
Real:
y
aunque
p udencia
pude
mos a
al
p incipio
ya
no,
despues
que
me
al en as.
A is .
Pues
da
mues as
del
alo :
que
blasonas,
Lis.
Accion
ea*
pa ece;
mas
si
lo
quie es,
el
eñi
con igo
es
ue za.
-
Sacán
las
espadas
,
y
inen.
A is ,
Valien e
pa ece,
aunque
ap.
no-
lo
es
an o
como
piensa.
;
Lis.
Nohe
is o
en
oda
mi
ida
ap.
mayo
alo !
mas
des eza!
pe o
la
espada
he
pe dido:
sac os
Dioses,
o a
a en a!
A is .
Le an a,
que
con
eso
ya
queda á
sa is echa
'
u
a ogancia
del
engañe
en
que
i e
o
sobe bia,
Y
pues
ya
de
u
alo
engo
becha
la
expe iencia,
hace la
ambien
aho a
de
u
i genio
sulo
es a.
P in.e o
quie o
que
a en o
me
sa is agas
las
quejas,
que
de
í
engo;
pues
siemp e
cuan as
acciones
seye as
ejecu a
mi
alo ,
7
émulo
uyo
en
mi
ausencia,
de
odo
sien es
an
mal,
que
no
solo
las
desp ecias
sino
que
aspi as
osado
,-
á
p o oca
deshace las.
De
odas
cuan as
acciones
has
is o
eo
mí,
qué
ep nebas
po
con a io
¿nun
Rey
?
p ocu a
sa is ace me
á
es a
queja,
que
es
la
que,
cual
es,
me:obliga
4
de e minácion
an
nue a
en
un
Rey;
que
si
conozco,
que
cun
azon
la
ep uebas,
ag adezimien o
en
mí
e ás,
y
en
ella
la
enmienda,
Lis.
Que
muchas
de
us
acciones
las
mu mu o,
y
que
quisie a,
á
se
posible,
enmenda las,
es
e dad
;
que
la
indecencia
se
e,
y
es
bas an e
á
o ba
>
la
condicion
mas
modes a,
pnes
no
hay
oche
que
no
salgas
como
un
Minis o
pudie a
de
u
Jus icia.
á
Dasca
po
u
Co e
los
que
en
ella
hallas,
que:con
mala
ida
la
pe u ban
ó
la
in es an;
y
en
casa
de
gen e
humilde,
como
son
pob es
doncellas
y
necesi adas
iudas,
odos
los
dias
e
encuen an
?
con
que
ya
casaudo
á
unas,
a
soco iendo
la
inmensa
necesidad
de
las
o as,
.
consumes
las
Reales
en as.”
Y
pasando
á
mas
humiides
acciones
que
odas
es as,
en
a e igua
e
me es,
si
el
caballe o
se
empeña,
mas
obslen acion
ayendo,
«que
lo
que
su eu
sus
en as;
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia.
25
si
el
o o
iene
dos
hijos,
que
po
la
Co e
pasean;
haces
que
el
ano e
dé
pa a
se i e
en
lá
gue a;
o as
cosas
á
es e
modo,
de
mas
huamille
ma e ia,
po que
de
i
no.
ss
escapan),
A
el
me cade
en
su
ienda).
en
los
Es ados
el
Juez).
el
lab ado
en
sus
ie as)»,
el
Esc ibano.
en
su.
pluma,
el
O icial
en.su
ienda,.
.
en
su
Templo
el
Sace do e,.
y«el
Caballe o
en:
sus.
en as..
“Sin
que
pe dones
es ado.
que
no.
examines,
y
quie as:
sabe
desu:
ida
el.
modo;
y
es o,
po
la
diligencia
de
un
excesi o
des elo,.
con
que
ú.
mismo.
las
llegas:
-
á
ejecu a ,
sin;
ia las.
de
ninguno;
cuando
e an.
cosas
dignas
del
cuidado.
de
un:
Minis o
á
quien.
pudie as:
enca ga las,
y
noal
uyo,
causando
á
la
Real
g andeza
desau o idad
an
g ande;
y
en e
causas
an
di e sas
no
quie es
qne
e
mu mu e,,
Ó
que
osado
e
ep enda..
A is .
Enojado
ine:aquí;,
mas
me
has
emplado
con
esas;
azones
de
u.disen so;
pues
eo
que
cuando
pecas.
en
mi
ag a io,
es
de
igno ancia),
no
de
malicia
disc e a...
Y
pa a
sa is ace e:
á
odos
los.ca gos,
piensá:
que
cuan as
de:
mi
mo mu as,,
si
mejo
las
conside as,
e ec os
y
acciones
p opias:
son
de
un.
Rey,
que
un
año:apenas:
po
olun ad
de
los
Dioses.
iene
de
ida,
y
desea:
de
an
pelig oso
ca go:
llega
á
da
huena
cuen a:
Y
pues
abo a
de
u
ingenio»
me
al a
hace
expe iencia,,
pa a
cumpli
mi
deseo,
p e endo
que:con
p udencia,,
lo
que
en
es os-memo iales.
piden,.a en o
p oyeas;,
'
haciendo
jus icia
en
odo;
y
así,
oma.
.
-
Lis.
Cuando
sea
ju ado
Rey
de
los
G iegos,
dec e a é
con
p udencia
memo iales;
mas
aho a:
que
ú
es e
Impe io.gobie nas,,
e
oca
á
i
dec e a los,.
.
po que
pa ecie a
mengua
manda
yo,.sin
ocupa
el
Soiio.
y
la
Silla
Regia.
Á is .
Lisand o,
de
a
pasion
la
po ia
y
los
enojos,
dicen
po
señas.
los.
oj<s.
lo
que
sien e
el
co azon.
Si
es.del
Reino
la
ocasion).
como:
del
a ec o
in ie o,.
en
í
enuncia le
espe o;,
mi a
si
end ás
alo .
pa a
agua da
el
igo :
de
la
mue e,
ho ible:
y
ie o..
Lis,
Cuando
á
su
emo
endí
la
Mages ad
,
y
el
cuidado,
ué
solo
po que
ensalzado.
de
oda
G ecia
me
í,
mas
cuando- eo
que
á
í.
ha
dado
en
a o ece e,,
de
la
mue 2
eo
igo
ue e
no
emo:en e
al
ba alla,
qne
el
que
en idioso
se
halla:
DO
pueda
eme
la
mue e.
A is .
Acep as
el
Reino?
Lis.
Sí.
Á is ..
Mi a
que
es
eme idad;
po que
quizá
su
c ueldad
Apolo
compli á
en
í,
Lis.
Ya
una. ez
me
esol í;
y
aunque
ap esu e
el
i ano:
igo
Apolo,
es
en
ano,
pues
aques e
Real
asien o
con
aleg ia.
y.
con en o
,
quie o
ya
ocupa
u aa0..
A is .
Mi a::
Quien
deci
pudie a,
ap.
como
ú
lo
has
ponde ado,
que
un
homb e
an
desdichado
á
u
o una
excedie a?
Mas
si
bien.
se
conside a,
ninguno
á
descon ia
-
de
la
sue e
ha
de
llega ,
omando
ejemplo.
eu
la
mia,
que
aye
capa
no
enia).
y
hey
engo
un
Reino.
que:
da .
O
24
L.15.
Cuandoá
mí
me
cons i uyes
en
el
asien e
en
que
es ás,
no
digas
que
me
le
das,
dí
que
me
le
es i uyes.
A is .
Ocupa
esa
silla,
incie a
de
log a
po
a ios
modo3,
y
po que
e
ju en
odos,
espe a,
ab i é
la
pue a.
Sién ase
Lisand o
en
el
T ono,
y
ab e
A is omenes
la
pue as
Lis.
Ya
ocupo
su
Real
espacio
sin
da
de
emble
señales,
A is .
Pues
oma
esos
memo iales,
Dale
unos
memo iales.
pa a
que
despues
de
espacio
los
dec e es
con
p imo ;
y
pues
ya
odos
es an
aq í,
e
co ona án.
Salen
Menec a es
,
Thelemon,
y
Cleon,
bcle a
y
odos
los
denas
,
que
puma
Sd
die en;'
Men,
Qué
no edid
es,
Seño ,
la
que
aquí
mi ando
es amos
?
Thel.
Quién
aques o
es
obligó
?
-
Bel.
Es o
es,
que
mi
amo,
y
yo
á
busca
ca diilos
amos,,
y
2quesio
en
an
ie o
emba e,
muy
bien
lo
in en o
oma ,
pues
juzgo
que
ha
de
pa a
en
ap e a me
el
gazna e,
A is .
Amigos,
es adme
a en os,
y
No
os
ca s>
admi acion
la
no edad
de
es a
accion
lo
ex año
de
mis
in en os,
Hoy
os
mandaba
jun a ,
pa a
a a
de
las
cosas
á
aques e
Impe io
o zosas,
que
esla
pension
del
eina ,
y
oyen'o
á
Lisand o,
c eo
que
en
el
alo
que
ba
mos ado
se
ha
camplido,
se
ha
iog ado
mejo
el
jus o
des2o,
>
-que
engo
en
e
gobe nada
la
Pa ia,
y
Con
ac i ad
p emiada
oda
i ud,
oda
mal
ad
cas igada;
y
como
en
aques o
es iba
solo
se un
Rey
amoso,
hoy
,
Lisand o
ale oso,
(que
po
muchos
años
i a)
one lo
en
ejeca
sion
desea,
y
así
he
que ido
-
Comedia
nue a,
de
su
Jas icia
encido,
pues
da le
el
Reino
es
azon,
que
él
le
gobie ne
y
ija.
El
ha
de
se
ues o
Rey,
e
pues
sí
que
po
jus a
ley
debe
se lo;
y
no
os
a lija
pensa ,
que
han
de
se
o zosos
los
dec e os
Celes ialos,
pues
bien
sabeis,
que
señales
encen
homb es
i uosos,
y
es a
es
e dad
an
sabida,
que
el
que
in elice
nació,
el
Cielo
le
des inó
lé inino
b e e
á
su
ida:
Si
con
ajus ado
celo
á
i i
se
pe suade,
plazos
pa ece
que
añade
,
ála
olun ad
del
Cielo,
en
loque
ya
ha
con iado
Lisand o,
pues
ic o ioso,
d>
los
Dioses
eme oso,
de
la
Pa ia
apasionado,
piensa
i i ,
lo
cual
io
de
su
alo
y
co du a,
po que
aquí
sulo
asegu o
e
eyocado
el
impío
dec e o
del
Cielo:
aquí
la
co ona
me
pidió,
y
en
él
la
enuocio
yO,
pues
es á
usu pada
en
mí;
y
pues
su
jus ica
emos,
ambien
su
azon
eis,
diecid,
po
Rey
le
que eis?
Todos.
Sí
que emos
,
sí
que emos,
A is .
Pues
aed
las'insiguias
Reales,
que
me
pusis eis
á
mí.
:
Thel.
Ya,
seño ,
es an
aquí
Co ona
y
Ce o
Impe iales.
A is .
Es e
Lan el,
que
pendien e
ues o
des elo
me
puso,
pnes
dél
con
azon
me
exquso,
solo
es
diano
de
esa
en e.
Es e
Ce o,
que
en
mi
mano
se
hallaba
como
iolen a,
saudo
á
la
ues a
a en o,
o
cen o
se
halla
u ano:
mí
accion
cada
ano
siga,
y
nues
es
o o
Alejand o,
desid,
que
a
Lisaod o,
Todos.
Vi a.
;
Lis.
La
abia,
y
a iga,
que
es e
illano
a e ido
El
mas
jus o
Rey
de
G ecia.
ha
causado
en
mi
deseo,
he
de
enga ,
pues
me
eo
pode oso
y
aplaudido.
Thel.
Cielos,
po
qué
nos
qui ais
-
Rey
anjus o
y
an
se e o,
'
cuando
a en o
conside o
que
á
un
ambicioso
nos
dais?
mi ad
que
es
injus a
ley
es a
accion
aunque
se
ap ecie;
po que
qué
ha
de
se
de
G ecia
si
A is omenes
no
es
Rey
?
Bien
pueden
odes
llo a ,
:
Dioses,
an
c ecida
al a.
Zen.
Mi a
que
oda ía
al a
que
eme
y
ezela ;
pues
el
año
no
ha
pasado;
y
la
palab a
del
cielo
>
no
puede
al a .
Lis.
Rezelo
digno
de
ues o
cuidado;
y
aunque
le
es imo,
no
puedo
deja le
de
condena :
algo
al
alo
se
ha de
da ,
no
odo
endi se
al
miedo;
-
demas
que
con
una
aza,
que
há
ya
dias
que
pensé,
el
pelig o
e i a é
:
del
igo
que
me
amenaza.
'
Ju áisme
po
ues o
Rey
—
legí imo
?
Todos.
SÍ
ju amos,.
y
como
á
al
e
nomb amos
con en os.
Lis.
No
es
jas a
ley
excusa
el
p opio
daño,
sin
q e
se
juzgue
accion
ea,
asallos
,
aunque
es o
sea.
con
el
ageno,
Bel,
Mal
año,
en
qué
engaño
aques o
es iba.
Cleon.
Eso,
seño ,
es
muy
llano.
Lis.
Pues
p ended
á
ese
illano,
-
si
p e endeis
que
yo
i a.
Thel.
Qué
es
lo
que
dice
a
Al eza?
Lis.
Egeca ad
lo
que
digo.
Be!.
Si
se
me*e á
conmigo?
Lis.
Y
co adle
la
cabeza.
7
hel.
En
qué
e
undas?
Lis.
Ad ie e:
Consui ándole
aquel
dia
ue
un
año
no
eina ía
po
su
acele ada
mo e e,
no
dijo
el
Dios,
del
p ime o
Rey
que
es e
Impe io
u ie a?
Thel,
Es exdad.
—
Lis.
Pues
conside a
ap.
:
y
Ñ
que
en
él,
Thelemon
.
espe o
e
hoy
de
Apolo
cum
plida
palab a
que
p onunció,
con
que
me
asegu oO
y0,
qui ándole
aho a
la
ida
con
absolu o
pode .
A is .
Ad ie e
Lisand o,
ad ie e:::
Lis.
Mas
me
i i as
de
esa
sue e;
es o
que
digo
ha
de
se .
Thel.
Mi a
bien
que
no
hallo
culpa
pa a
que
le
deis
la
mue e:
an es
en
su
ob a
se
ad ie e
su
inocencia
y
su
disenipa.
Repa a
que
la
malicia
ha
de
deci
con
despecho,
que
lo
p ime o
que
has
hecho,
siendo
Rey,
es
injus icia,
y
cuando
mas
ic o ioso
el
pode
quie as
mos a ,
el
enomh e
e
ha
de
da
A henas
de
igo oso
Vuel e
en
í,
pues
no
i ano
quie as
co ona e
solo
cumpla
su
dec e o
Apolo,
3
mas
no
sea
po
u
mano.
Y
$1
po
es o
Ja
ida
quie es
que
la
pie da
Gal,
yo
lo
acep o,
que
po
él
la
da é
po
bien*po dida.
A is .
O
amigo,
lo
que
me
obligas!
quién
pagá elo
pudie a!
Thel
Y
así,
Rey
in ic o:':
Lis.
Espe a,
Tbelemon,
y
no
p osigas.
'
Yo
po
jus ísima
ley
u
a e imien o
pe dono,
po que
lle as
en
u
ahono
-
habe
uel o
po
o
Rey;
Pe o
aunque
pa ezca
ing a o,
TIgo oso
y
jus icie o,
mi
ida
es
siemp e
p ime o:
_
€gecu ad
mi
manda o.
A is .
Busca,
Lisand o,
o o
medio,
Lis.
Solo
aques e
encuen o
OA
A is .
No
discu es
o o?
Lis,
No.
Á is .
No
hay
emedic?
Lis.
No
hay
emedio,
a
A is
Pues
que
engo
de
mo i ,
y
a
mue e
he
de
excasa ,
déjamela
ponde a
y
en
es a
accion
discu i :
Ve e
ing a o
es
mi
sen i ;
mas
cuando
ad ie e
la
idea,