RELACION
DE LOS ORNATOS YOBSEQUIOS
QUE OFRECIÓ SEVILLA
AS. M. LA REYNA NUESTRA SEÑORA .
MARIA ISABEL FRANCISCA
VE BRAGANZA i^•
•*
YALA SERENISIMA SEÑORA
•' •.
**
DOÚA MARIA FRANCISCA DE BRAGANZA^
INFANTA Í)E ESPAÑA
,
.1.NSIT0' PARA SUCORTB
EL 13 DE SEPTIEMBRE DE I«I6,
DONACION MONTOT*
POR ARAGON YCOMPAÑIA.
I
i»-
}
•'i, /'
»'*> /*>e
4- 1
.5
‘. iÁ "i..
•'-~ *
~. .
.i»
<': > /
•- ..• 4'•'T^ ;í' '
j.. -o’ .y^' “
<-i^'
í•-,.'
i.i
.i'^»('V^
:'1 '.=
z'
/;íi’> - * ••}'1
. .. íw'ii.'l.d AT
i:'-c -i i.
<V,Í ^
' ’.V a A i, .j X ^j
•i'
‘.'I
,^o iííindo, al 'Rey hoíi a
aSI mismos éla ie a o id son
^ acen, leal ad conoscida».
4•-,5 Ipy i7‘ i . ij.,P ' y. II,
'V•' i' J
-:wl
S' .no'^ xííí ii>íA';[ ...
íhJ’! a-'I :}U'
XP
>32 o:/
ií AC'l
Aü é eñcí’á
)
,’No siéndo las ^elaciones de es a cla^
.•se, una •his o ia j. j *' si los apun es piiT
a esc iU lá no ha sido, el que los
Jia o mado- muy ^eso upxdosO' en el
den. Aa i' la-p on i ud con que el Pú-^
hlico quie e^ que se le si a^ impide que
/
se apu en demasiado los hechos: se con^
enia con que no se al e ála e dad.
Asique es as no icias solo se publican
y
aho a pa a sa is ace su cu iosidad^
dado que ellas sean los ma e iales con
que en dias mas sosegados pueda o -^
10
Fidelidad en el se i ,
Union en las olun ades,
Subo dinación al Ge e
T iun an siemp e en los comba es.
Esas nues as a mas son,
Esas son nues as señales
Que' no hay alo e dade o
Sin i udes mili a es.
Todos los balcones os en aban muy g aciosos pa-
bellocci os ,.o lados de gui naldas de ia^misma ela,
en ‘que al e naban los colo es ca mesí ycana io, á
los quales co espondían las colgadu as que cub ían
sus an epechos.
En las en anas del cue po in e io se puso igual
ado no que en los balcones ,casados' sus colo es, yen
las dos mas inmedia as ala pue a, ^ób e ondo e -
de, se leian es as insc ipciones anspa en es, que gua -
necían gui landas de ño es, co onadas de las mismas.
-
_
•"'A FERNAN-DO VII.
‘P SY DE LAS ‘ESPxA5Í AS YDE LAS INDIAS,
eL piadoso,' el augus o, el eliz
EL PADRE DE LA PATRIA
POR
SU ‘FELIZ ENLACE •
-
‘CON
‘MARTA ISABEL, INFANTA DE PORTUGAL;
LA BRIGADA DE CARABINEROS REALES
COLMADxA DE BENEFICIOS
‘AGRADECIDA, FIEL;, OBEDIENTE*

1
1
Yai o o lado '*
.;,
AL SERM. SOR. INFANTE D., CARLOS ^
POR
Sü FELIZ ENLACE
••CON
MARIA FRANCISCA,. INFANTA DE PORTUGAL
SU BRIGADA DE CARABÍíMEROS REALES
EN TESTIMONIO DE
LA FIDELIDAD, UNION YSUBORDINACION
QUE PROFESA ^
BAXO LAS ORDENES
DE SU AUGUSTO YAMADO CORONEL.
En las demas se pin a on al cla o obscu o, asímis-
,nio de anspa encia ycasi del amaño na u al, áMN
ne a, a mada de mc - ion celada, Beiona, Me -cu-
( io .y': Ma e con los siglos que los ca a > e j^aq, al-
I e oando con ca abine os mon ados, pin ados en sus
p opios .colo es. Las es pue as de la achada se
ado na on; con pabellones con o mes álos demas de]
;edinciO', en cuyos ex emos se' pusie en en p qpo y
-cionadas bases^ dos es a uas ecq iad|as, ^que xep cseíl
• aban ia Fo aleza yValo mili a ... •,¡
Po el oso de ia áb ica del abaco áS. Telmq
con inuaba la ca e a desdecios ca íos de Ca monS,
descub iéndose ya deSwie la o e dé] G o, el ;iía nQ^
¡jnie .ie, que ^ an a -pn e u p en la conquis a de Se-
illa po el Sco Rey D. Fe nando,- y¡en su .íp.qds
na ecupe ación. Glo ía iomo al al hé oe que en e
noso os pa icipa del gozo de su pa ia Se illa, cuya
glo ia conquis ó su alo . En ¿1 paseo dei_ salón se
hallaba íb mada la b igada de Ca abine os- -Reales, y
ci P ea! cue po de -A Hleaa» delan e del
•se hallaba jnagiii ioauiCiiie euipa e^sapo coíij; mul i ud de
bande as ygalla de es,. e * c ios que se colocó c ecide
í*
núme o de Fa oles iangula es, ixos en el ba andal, del
qual pa ían cue das que se unían alas as as de las ban-
de as, o mando ^en el ay e g aciosas bandas luminosas
de bombi as de id ios: los pila ones de la en ada se
is ie on igualmen e de aquellos -en oda su al u a, de
mane a que desde lejos, p esen aban la idea de un pi-
ámide in lamado, -y en la pia eá se ele a on en com-
pe en es basas con él no 8do, qua o cohimnás pa eadas
del ó den dó ico, que co ona'ban galla dos ja ones o-
deados de lo es con es ones colgan es, que ado naban
los capi eles. Los ' on ispicios de los esgua dos po
la pa e de T ianaj se co ona on igualmen e con ja -
ones' sob é pedes ales, que bacían mas e'sbel as sus po -
adas. En las cabezas de los ba cos se pusie on igu-
as eco adas con un e ec o admi able en e la belleza
de la iJu uinacion ylos a ios colo es de las bande as,
mo idas iucesan emen e po el ien o.:
El paseo del io limpió, y egado -pa a que no
o endie a él pol o, no necesi ó o o ado no que el
•na u al de sus copados á boles.. la en ada de la
Alamediila, sob e los qua o ^machos que si en pa a
Ce a el malecón en iempo’ 'de a iadas, se si ua on
basas- sob e las quales sé sen a on en bolas o os an^
os. pi ámides uncadós,'' imi ando a áb ica, :.y ápo^
có' espacio ’se descub ía la amosa pue a de T iana,
cuyo ado no, se labia encomendado aios, indi iduos,
del a e de lá. Séda..
Lá galla da a qui ec u a de es a pue a escusa
de mucho a i icio. Qua o co pulen as columnas dó-
icas is iadas sos ienen la co nisa con un ex enso bal-
conage, en el que se le an a un cue po á ico co ona-
do po un ' on ispicio iangula supe ado con a ios
ema es abalaus ados.. En la. cúspide del on ispicio
se ixó una co ona impe ial de la que descendía un
pabellón con a miños eñ "cuyo- cen o se colocó el e-
a o del Rey 'N o; S . de medio cue po., con dos
?
p imo osas a anas de c is al. El a ^ epecho del balcón
se cub ió con un paysage en que se ian las dos
Reales he manas en un ca o de naca soleando el
occeano, i ado de caballos ma inos que di igía Nep-
uno, ca ac e izado con su iden e. En los ex emos
se ep esen a on algunos indi iduos del a e de la Se-
da que les o ecían . exidos, madejas yo os e ec os
¿e su indus ia, en e los quales se leían es os e sos^
.En ^ ado be óico
Fixa el Amo
De augus o enlace '• .-
La bendición..
Las dos au o as
Que celeb amos
Vean su o ien e
Felices años..
Piadoso el cielo
Ha dispensado
Tan os consuelos
Después del llan o.
Es de la glo ia •.-•.
Bello e a o ^
Pue a que inspi a ^
Faus os aplausos..
He moseaban- el edi icio muchas: candilejas, que se
dis ibuye on en odo sus miemb os, yp incipalmen e-
en las columnas, con ibuyendo .áhace mas g a a su
is a las bande as ygalla de es que e olaban en e,
los ema es de la pue a. En los in e columnios se aco-
moda on en p opo cionadas basas dos es a uas eco -
adas 'que ep esen aban ma onas co onadas, que apo-
yadas en a ge as o ecían es as le as, esc i as, en sm
€a bpo. ''
Fe ando Víí el jus o^
El amado, el deseado
'Sea mil siglos co onado
De amo de hono yde gus o
En su enlace (^a o unado.)
Ma ía Isabel, que al Sol
;.Excede á en ap i udes
Anuncia con pleni udes
Que uel e ai ono Español
Ei co o de las i udes.
En los cos ados de la po ada se le an a on dos
palenques cubie os de apices, desde donde o ques as
de música saluda on kS. M. yA. R. en su en ada.
Solo quien haya obse ado álos Se illanos en jú-
bilos semejan es al p esen e, pod á conoce has a que
pun o se exal a su imaginación quando se a a de la
glo ia de sus Sobe áhos. Ap o echando es a na u al
inclinación el enien e de exé ci oi) ag egado al es ado
mayo de Se illa, D. Manuel Rosendo Blanco de Paz,
€11 nomb e del pueblo Se illano, o eció áS. M. y
A. R. un ca o he oico '-en que uesen conducidas ea
pompa iun al po las calles de su áaiada Ciudad ,
i adas de sus habi an es, ¡pa a, lo que se p epa a on
muchos co dones de seda ca mesí, á in de que odos
pudiesen ene pa e en an noble ocupación. Aquel se
dispuso sob e un excelen e juego de uedas, odo' do-
ado de' ino, en que se e igió mages uoso ono de
dam .sco ca mesí coa iuecos de o o y ondo blanco de
a miños, que ema aba en gaUa da co ona iaspe ial.
De es e úl imo colo e a el o o in e io , yci ex e-
io se is ió de a¿u!, odo ile eado y ang aio de
o o. La delan e a del ca o os eo aba escudos de a -
mas de .Espaiííi y:.de .Fu uga!, o/lados de delicadas
ño es de juano, con las que igualmen e se en e. exí u
sus cos ados. Ellas solas bas aban pa a hace espíen-
n
dido es e obsequio: al e a su íiauia , a iedad y
alo .
La ho a en que S. M. yA. R. iiegi on ála pue -
a de T iana, donde le espe aba el ca o, e a la mas
calu osa del dia: es o yel i descubie o, impidió que
S. M, condescendiese álas súp cas de es e he moso
pueblo, cuyo gozo unido con sus lag imas eoosaba en
sus ojos, ásus a ec uosos i as, yásus enagenados
anspo es de amo yleal ad.
La áb ica delicada de las Casas Capi ula es ne-
cesi aba iT)uy poco ado no, siendo ella misma un pe-
enne monumen o del buen gus o ymagni icencia de Se-
illa. Asíque odo el esme o se puso en la gale ía, cu-
ya pa e in e io se cub ió con bas ido es en que es a-
ban imi ados qua os pabellones del colo ca mesí, di-
ididos po hachas ñaman es de Himeneo, yen ellos
sob epues as gui naldas de mi os yde osas, canas i-
llos de ño es, a pones yaljabas. En los dos ex e-
mos sob e campo celes e ylas pue as la e ales, se i-
gu a on dos medallones b onceados, en el uno ios íos
Janey o yBé is es echamen e ab azados, con una le-
a que decia, Amo ^ yen el o o las bodas de
The ís yFeleo^ con es e mo e, AJo e De-
lan e se sob epu-50 un zócalo salien e con su co es-
pondien e so abanco en el que se coloca on dos he -
mosas án o as ydos ípodes eco ados 9que co es-
pendian ai cen o de ios pabellones ycon ibuían co
su pequeño des io á esal a el ondo. La pue a de i
medio, en cuya cla e se ix'ó un a ge on con las a -
mas de España yde P o ugal, se ado nó con un bien
p endido pabellón de áse e blanco con ñocaun a de
o o, ydel cen o pendía una he mosa a aña de c is-
al:, cuyos suspenso ios se is ie on de ño es.
En e! cen o de la galena al a se coloso un na-
ges uoso dosel de e ciopelo ca mesí anjeado de o o.

16^,
al que se ascendía po í es g adas alca i adas yen e'
e! e a o del Rey nues o S^'ña , que pin ó en o o
iempo D. 'Juaquin Co es, di ec o p incipal de je.
escuela de las es nobles a es de es a Ciudad, el qual
se iluminaba con dos g aciosas a añas de. c is al, que
jugaban con o os seis que pendían de los a cos, engala-
nados con pabellones iguales al de la pue a, ysus co-
lumnas con gui naldas de lo es, que espi almen e las
odeaban: no habiendo juegado conducen e cub i las
pin u as de es a gale ía, que en o os es ejos eales pin ó
al esco D. Juaquin Cab al Veja ano, di ec o de la
ci ada escuela de las A es. Sob e las g adas descansa-
ba un león en pe il, símbolo del pode cas ellano.
•El ba andage de es a gale ía se cub ió con bien imi-
ados pabellones celes es álo pin o esco, yen los cla-
os de los a cos se dis ibuye on qua o. medallones y
dos ibo es de gus o g iego. En aquellos, los mas in-^
media os del cen o, que sos enían dos, Geniecillos, se
ia, en el. de la de echa una es ella.- coq. es e, lenma
In e Omnes ydebaxo las iniciales E* Vil. deí np ab e
del Rey N o. S . con es e e ce o.
Como la es ella del Polo,
El Mona ca de Cas illa
En e los Mona cas b illa.. .^
Yen el que le co espondía al o o lado una osa con,
las iniciales M. Y. de la Reyna N a. S. a. yei lenma
y e ce o siguien es.
Quasi Rosa. ,,•>
Reyna de las lo es es
La osa, yMa ía he mosa
De las eynas es la osa.
En los o os dos medallones campeaban las ci as
en elazadas de sus augus os nomb es con ado no de
bande as, en que al e naban las a maS .de Cas illa y
de Po ugal.
^ LJ
"Co onaba e edi icio un 'an epiácíio que Vahspa en-
- aba g -acioso calado ^con a ios lame os epa idos
en isu ex ensión^ yen el medio se ele aba un á ico
‘Con'{ bn -íspicio iangula que ema aba -con una ga-
'lla da iansa en g upo de nubes. En il oen p del á i-
•co’--se> leiá '"I
•¡Dia eliz pa a la iel Se illa,
El que p emiando sü cons an e zelo,
Ainipulso de Amo su he moso ciel®
,í ’‘"J '^God' dos Au o as- esplandece* yb illa. .'
^
'’El di ec o yau o de es e ado no y' pensamieñi
os ha 'sido D. And és Rosi, pin o que^ eside eá
es a Ciudad, quien ha que ido que su pincel ymii-
sá:~ác edi e l- la- sen encia de Ho acio u pic í a poesU.,
i. E4^ cue po p incipal de lasc Cásas Capi ula es y á-
h'adá del con en o' de S. F ancisco' se he moseó con
sü magni ica colgadu a de damasco ca mesí, yen su
ba andal se dis ibuye on muchas hachas de ce a coa
Jes iñd ála iluminación. El es íbulo, ciiyás dos’-puei as
sé ado na on con pabellones ^Iguales á'los de ‘la gale-
Ha -y,Vdos Ag andes? a añas de c is al, se is ió asimis-
mc> dé'''dá iásc'o ca iesí,: anunciando en su- se ia yma-
jes uosa compos u a la ci cunspección y‘deco o dél
Cue po qué en él esidía. También los cinco balcones
de sii’ achada p i ícipál yel que -mi a 4' calle de Gé*¿
ió a, se ado na on con* g aciosas a añas dé c is al y
pábellonés de la mismá ela qüé' ‘Tos -¡demas'.
Una g an o ques a -de música olocáda en la ga-
le ía al a obsequió áS. M. yA. R. quando pasa on
yen las es noches de iluminación en e u o al nu-
me oso concu so, que concu ió ágoza ' de la belleza
de aquel ecin o, ci cundado -po odas pa es de i-
cas colgadu as éinnume ables luces, que hacían desa-
pa ece la noche. Mucho con ibuyó áes o la ilumi-
nación del edi icio que ocupa el Real Acue do ,cu-
3
•:»?
ya achada, no dis an e c C' ‘dé o na o, admi e
qualquie a que se le quie a sob epone ; aRque sus
.balcones se engalana on uni o memen e con una ica
colgadu a ,de damasco ca mesí desde la ;co nisa; yea
-«I ;p incipal..se puso.ua. mage5 ucsí^¿/dosel de e cio.p^
lo del mismo colo , en cuyo cen o es aba un escudo
bo dado de o o con lás a mas eales ylos e a os
de medio cue po de SS. MM. con almohadones de e -
ciop.elQ( sob e, ,e.li ba andal, de; cuya ela e a igualmen e
el p^ño: ,q.ue, p€ncjia:;ha§ a2,:iguala .d demas co inage.
Sob e la co nisa del segundo cue po se co ió un an-
epecho balaus ado imi ando á áb ica, que de aigu
modo ocul aba sus impe ecciones. Pe o supe io álos
demas o na os pa icula es ; üé el de la uen e de es a
.plaza, que desde iempo? an iguos ha es ado áca go
de los a is as pla e os, .quienes aho a lo con ia. on á
D- Miguel Da in, discípulo de la escuela de ma é
má icas de la Real Sociedad Pa ió ica, que algu
cas eces p emió su aplicación. Es e dispuso un em
;ple e descubie o de qua o en es, con pos es almoha
dillados, imi ando má moles de Mo on, con pilas a? de
.ó den co in io,.y. capi eles b onceados. yolaba.,soí;) e; él
una lin e na, - baxo la misma plan a, cubie os sus cía?
os de elilla enca nada pa a hace mas g a a la ans?
pa encia, ema ando en una episa cu ilínea sob e qus
descansaba una .co ona impe ial do ada, de que sa^
lian algunos es anda es mili a es* Cenia es a a. iquina
>m an epecho abalaus ado ,yen los qua o ángu?
los se coloca on en p opo cionadas basas agujas pi a-
midales al al o de la p ime a co nisa, las que se is-
ie on de innun[ e ables asos de colo es, como asimis-
mo el es o del- edi icio, de cuyos qua o a cos pen-
dían is osas J^a es a ua de. b once en que
ema a la uen e, se do ó de nue o ysu aza y
columna se lus a on á in de que nada alcase ás»
mayo os en ación#
«9
- ' as íiomunMades eligíbsas de 'S,’ Agus ín, e Pó-
pulo, S. Pablo, el Angel yS. F ancisco, que es-
aban en la ca e a, p ecedidas de sus c uces con en-
uales, se p esen a on á ecibi áS. ’M. yA. R* al
pasa po sus casas, algunas de cuyas po adas se ado
na on en quan o pe mi ían sus acul ades. Quan os e-
cinos' iene Se illa se ,esme a on en p imo ea con is-
osas colgadu as yo as in enciones las achadas de
las suyas, de alguna de las quales se ha a mencioa
po habe se pa icula izado, no obs an e de es a ue'-
la de la ca e a. Pa a desc ibi los ado nos de, es 4
al an colo es ála pluma, apesaj de los muchos que
os en aban las icas colgadu as de sus balcones, ocupa-
•dos de lucidas damas, áquienes S. M. se dignó, coa
no is a a abilidad co esponde a, sus espec uosos salu-
do. Vi a la Reynal es e ue el san o de oda la Ciudad.
-El Illmo. Cabildo eclesiás ico con plu iales blan-
cos espe aba áS. M. en el a io de la pue a p in^
cipal del emplo, ado nado uno yo o con la mag-
.niñea ‘Colgadu a de e ciopelo ca mesí , anjeada de
o o, que si e en sus mayo es pompas. Cub ían eí pa-
imen o icas al omb as con eclina o ios pa a S. M. y
A. R. yen el lado del E angelio se e igió un al-
a , en que debaxo de lucido dosel se coloco una
imagen de N a. S a. yel S o. Lignu a C ucis, que
el Dean hahia de o ece álas Reales pe sonas pa a
su ado ación. Mas la ho a incomoda, el calo del cami-
/no yalguna le e indisposición de la Reyna N a. S a.
impidió es e de o ísimo yexempla ac o, que se e-
-Se ó pa a la a de, pa a el qual había concu ido,
.como es de cos umb e el cle o de la Ciudad con sus
c uces pa oquiales.
F ec e de la pue a g ande enia ado nado sa
baleen con lucidas colgadu as ,a añas ypaño bo da-
do del Colegio, el mayo de San a Ma ía de Jesús;
i6
en coches, con oda la ce emonia, dignidad yacom- |
pa íamien o p opios de su augus a ep esen ación.
En el a io de la pue a p incipal el cabildo ecle-
siás ico con plu iales blancos, espe ó áS. M. yA. R.
áquienes luego que llega on, el Dean, Vica io capi-
ula les dió agua bendi a ya odilladas ea los e-
clina o ios, el mismo les p esen ó el S o. Lignum c u-
cis que besa on yado a on con muy ie na de oción.
Hoy se humillan ios mona cas al kño que o o iem-
po ue señil de igno ninia, exemplo que debe coaso-
la al homb e i uoso yaba ido, El e liz, que cii-
b ia el Real eclina o io lo quuó el a cediano de Se-
illa ycanónigo D. Juan Miguel Pe ez Ta aila, ca-
baüc o del ó den de Cala a a, del consejo R-cal de
Cas illa, unción co espondien e ásu dis inguido ca-
j
ác e . Allí se can ó una an í ona dispues a al in en o
yen onó el co o el Ts TDsuní que con inuo ia capilla
de música, con cuyo himno ue on conducidas p ocesio-
nalmen e las pe sonas Reales áia capilla mayo , con
asis encia de ia Uni e sidad cíe beneúciados ycle o
de Se illa, que había concu ido con sus c uces pa o-
quiales. Él emplo se hallaba comple amen e ilumina-
do en sus capillas yal a es, y epa idas po sus pi-
la es muchas hachas de ce a: inspi ando el cán ico sa-
g ado en que se alaba ycon iesa al Seño de los
Reyes en las ilus es esposas ios a ec os eligiosos hi-
jos de su piedad. Concluido en el al a mayo , can ó
la música un illancico ,ydesde allí se di igió la
p ocesión ála capilla Real, habiendo dexado el cabil-
do los plu iales y e i ádose el cle o de Se illa.
El cue po de S. Fe nando es aba descubie o, has-
acuya u na subie on S. M. yA. R. asis idas de
sus capellanes. En él ie on y e e encia on las e-
liquias de un jus o áquien el esplendo de la dia-
dema no u bó el conocimien o de su laqueza , e i-
iendo áDios ei pode de su b azo con que en-

«7
cia ydomaba á-los enemigos de su e e no nomb e.
jLa Reyna Nues a Seño a ySe enísima he mana, pe-
ne adas de las g andes e dades de la Religión, hi-
cie on de o a o ación ála San ísima Vi gen, an e su
an igua imagen de loS'Ríyes, implo ando su media-
ción yla p o ección del San o conquis ado ,baxo
cuyas u elas pusie on la impo an e salud del Rey
N o. S . ySe enísimos In an es y elicidad de su go-
bie no. Con el mismo obje o yla p ospe idad del ia-
ge, el Excmo. S . Conde de Mi anda, majo domo ma-
yo de S. M. yge e de la Reai comi i a de la Rey-
na N a. S a., dispuso que se can ase en la Real Ca-
pilla una solemne misa el Domingo i en que se ce-
leb a al dulce nomb e de la San ísima Vi gen.
La inisma noche del Vie nes la Reyna N a Seño a
en p ueba del ap ecio que le me ece su leal Se illa,
quiso da le un es ioioaio de su con ianza con sali %
pasea la ca e a, ygoza de su cos osa ygene al
iíuminscion.
Magni ica ue la de la o e, emplo ca ed al y
gag a io: en sus an epechos y epados, sus penacho»
ypi ámides, sus obeliscos y o ecillas yen odos ios
mo imien os de su g aciosa c es e ía a dían g andes bo-
las combus ibles, que al paso que hacían sob esali la
g andeza de su áb ica, escla ecían su ci cui o qual
en la mi ad del dia. Ha o pequeña p ueba del encen-
dido amo de su limo. Cabildo. En los in e medios de
ios sono os epiques de campanas yaun después de con-
cluidos, una escogida o ques a -que dispuso el mismo, de-
lan e del hospi al de S a. Ma a, en e cnia el nume oso
concu so, que no dexaba aquel ecin o, embelesado de
ios di e en es pun os de is a que o ecía, en e ellos
el palacio a zobispal,’ ado nadas sus dos achadas con
g andes a añas de c is al en odos sus balcones, ha-
chas de ce a que a dían has a consumi se, y iquui-
laas colgadu as de paños bo dados ydamascos ca aiesies.
'8 •••-^•,i
Bien que oda la a ención, sé la* I e aSa la casa
Lonja, ab illan ada en odas sus líneas con ocho mil a-
sos de colo es y es mil cazuelas de luz i a, cuyo
Cambian e e íexo se puede deci con p opiedad que
pasmaba la is a, dexando al' alma sin delibe ación.
El Real Consulado ii o la sa is acción de qüe S. M.
se dignase manda pa a .el coche la noche del 14
en e de la achada p incipal, en cuyo iempo las
bandas de música que siemp e u o allí p e enida, la
obsequia on con oca as, in e polando én e ellas algu-
nas canciones al in en o, qu'e exp esaban, o. a los o-
os del consulado’ de Se illá'pó la enida de la Rey-
ná nues a Seño a, o a el al o p ecio de sus i udes,
o a inalmen e la glo ia que le esul aba de an e-
}ice5 enlaces: decían asi.
í,.*
Vuela, mí ia eoi a*, '
Llega ála o illa ,llega,
Yel co azón sosiega
Qüe po i suspi ó.
El co azón palpi a
Temiendo el ma ay ado^ '
Mas ya de mi cuidado
El cielo se apiadó.
Jama^ ico eso o
Del Indo enneg ecido
.Aes a playa ha enido ^
De mas pu o esplendo .
Es acend ado o o p"'
Su pecho ama elado, ,* *’
Que Fe nando h'a énsaya,do '''
En el c isol de amo .
T
-'
-La olado a Fama
Sus lenguas mul iplique,
Y'"mi glo ia publique
De' nación en nación.
1; odos mi llama í
Diga la- dicha mia: '
•' "De Fe nando yMa ia •
Diga la duíce union^-
29
u
• «
-Com es as, ’la >segunda y e ce a noche .. se-. .c ó 6
la‘ siguién 'e*' le illa: -‘‘;
—•''í •- {ii-*' -‘ i :i '-.L ''-ii -
T a iesos amo cillos :
Ledos yalbo ozados
*/•-Los’ elices Esposos *
^Celeb a án u anos', '
iíc
" .- Repi iendo los nomb es' ,•-•; i! ^
<'De-M-a ía y'Fe nando* ''-s 4
#• .
Todo es dulzu a ygozo ,
Al oi del amado
,>'’"£} g áj-o nomb e áiígus ^ J'-^ »..J
-'Qué" el eco 'apasionado '= i-
Cadencioso epi e: -.
Fe nando', 'mi Fe nando; -
I'
'
T.,
'•'Las' 'placén e ás G acias"' --•
''De bsás yama an os"
•
•
^.-.i Xexé án la cadena*,' '"
Cuyo 'amo oso lazo
’Los co azones una
’De Ma ía y'Fe nando*
-•>( *
;Nó debe 'ól ida sé íá^ o la'- encendida que con m^sí-
li i d dé luces p esen ó el S . gene al D. Juan Downié,
enien e de Alcayde de los Reales Alcáza es, en las
e unas ybalcón de su íVabi acien, píazüs a oclas Ban-
de as; como ampoco la.^'se ia iluminación que en is-
esísimas y icas a añas de c is al lucia en algunas casas
de alemanes a an es en id ios, quienes p e i ie on
la hon a de o ece áS, M.. es a pequeña p ueba de
su aleg ía, al c ecido inj e es que les hab ía esul a-
do de cede las áios muchos cue pos, que las busca-
ban, pa a engalana sys achudas. Se ia nunca acaba el
que e especi ica odas las que publicaban el amo de
sus .dueños ajas Reales Pe sonas; asique ae ceñi é á
las que po el exquisi o gus o en el ado no, ypo los
pensamien os se singula iaa on en la ca e a ,ó‘‘ ue a
de ella. ;
'
Quien se p ome ie a desc ibi el e ec o que causa-
ba ía iluminación del qua ei de la Real b igada de
Ca abine os, de cuyo ado nq queda hecha mención,
p e eade ia un impasible. N? s desc iben das sensacio-
nes: ni se suge an ásignos conocidos. Dos líneas de
luces anspa en es señalaban las de-l -an epecho yco -
líisa que co onan el eoi icio: blancas enca iñadas ,
e des. Las en anas, sus on ispicios yjambas, su im-
pos a odo e a iundooso* De la ,c.o nis<a de ía achada
p incipal colgaban en o ma de es ones g andes cue -
das de bombi as iluminadas ,que anspa en ábanlas
mismas colo es, cuya g aciosa in ención me eció que
se pusie a en cuw ion su lucimien o con los mas cos o-
sos que sob esalie on^^ en es os días. La Rcyna nues a
Seño a se dignó hon a el aeío de .sus ilus es gue e-
os las noches del mismo Vie nes, yJa del Domingo,
en que gozó de es e obsequio ,e ec o solo del ingenio
ya e. De él pudie a deci se Ma e ia z supe abu opus.
La cempañía del Guadalqui i , ácuyo ca go es-
an los co es, aliueacion ymeje as de es e io ,den
seaba p esen a en la achada de sus casas, calle aue-
a de la Laguna, un ado no alusi o áías ci cuns an-
cias ,que exp esa a quan o se iu e esa en ia pública
p ospe idad ;mas le al a on a í ices que lo desempe-
ña an coa la dignidad que ape ecía ,y u o que coa-
en a se con una is osa iluminación de asos de co-
lo es en sus en anas ybalcón p incipal ,en cuyo an-
epecho se ieia de anspa encia es a lacónica insc ipcioa;
'ALOS REYES NUESTROS SEÑORES:'
ASU PROTECTOR YPRIMER ACCIONISTA
EL SERENÍSIMO SEÑOR INFANTE D. CÁRLOS,
YÁSU AUGUSTA ESPOSA
LA REAL COMPAÑÍA" DEL GUADALQUIVIR.
*
Á
Una escogida o ques a de música aleg aba el concu -
so, que de odas pa es acudía ágoza de es e ado -
no, que i iicó en sus casas de calle Cokhe os D. Juan
An onio Mendez,. uno de- los di e-c o es de la ci ada
Compañía, a o eciendo áes as en pa icula sus dos
achadas uni o mes, cuyos- ángulos o eciau muy g a-
ciosa' is a.
Ádeniás epa ió la Co apa iía ail Iiogazas de pan
álos peb es de la Ciudad, ydió de come áios en-
ca celados, ca idad g a ísima álos Sobe anos, quienes
*e complace án al sabe que en su obsequio u ie on
que come es e dia muchos in elices.
D. José A enza del CaA illo, adminis ado de la
Real Lo e ía, dispuso en el balcón de sus casas ,en
calle Colche os, una g aciosa achida de muy senci-
lla a qui ec u a, que consis ía en un case ón á co e»
ib nu de pos es ypó ico, cuyos on ispicio iangu-

ía m ' de ’ anípa encia. ,En su ondo -se colocó el
e a o del Rey N o. S . de medio cue po, con dos
a añas de c is al, y.en los cos ados, baxo de un es-
cudo 'de- las, a mas de España, se- le ia 'sce. pa eado.
X*I1
-.•*V•í* •í»--,: ;
*
.' (
^', ..,U.ne áEmpana yPo u.gal.,, ...
Es e lazo conyugal.
En el izquie do es aban' las a ma? de Po ugal con es e
"es a/ doble 'alianza/-./ !// ; i
'Ci¿a España su espe anza.
yen el basamen o se anspa en aba la siguien e oc a a,
j / - /' "T.-i
Fe nando éIsabel; ambo celes e.
/'A'E$pa'ña cupo 'bella/ io e í^y •/_) -/•' ^
En lazo del Amo es a con es e
Ve á su ,an iguo se la mona quía. ^
Al cle o y oga, con la' a mada y. hues e.
Pe hono , de lus e ypaz le.s aya, el dia,
Pues alcanzes de Dios ,con jyo o ie no
Que el egio ambo lo con ie a en u na,
Debaxo se leia en ca ac e es igualmen e iluminados,
VIVAN NUESTROS AUGUSTOS SOBERANOS.
Fue muy aplaudida la opo unidad del pensamien o,
haciendo esal a el mé i o de es e ado no una o ques-
a de música, que en las es noches de iluminación
en e u o el concu so, can ando en los inie aedips al-
gunas canciones pa ió icas.
Las pue as del Real con en o de S. Pablo, p in-
cipalmen e la del cos ado obs en aban iquísima ilumi-
33
Haden; ylo mismo la pue a de T iana en su acha-
da in e io , con mul i ud de candilejas en las co ni-
sas yba andal ,en el á ico ,su on ispicio yde-
mas miemb os de su agigan ada a qui ec u a. No ca-
ecía de mé i o la g aciosa ilu ninscion de asos y
.a añas, que el ma ques de Gandul dispuso en los bal-
cones de sus casas, ála plazuela de la Magdalena.
El conde de Mon e Agudo en el de las suyas,
calle de las A mas, p esen ó en anspa encia una g a-
ciosa po ada de pilas as jónicas is iadas ,coa una
galana g eca en el iso de la co nisa, cuyos mo i-
mien os esal aban p i ao osamea e po la in eligencia
con que se dispusie on sus cla os yobscu os. Ocupa-
ba el, luga p incipal un g an Sol b illan e en cuyo
cen o se ían las iniciales de los nomb es de los Reye;
K os. Seño es co onadas; yel cla o de la de echa un.
imagen que ep esen aba áEspaña, en acción de p e'
sen a áes e -Sol una co ona, ácuyos pies, en la pa e
del so abanco que le co espondía, se leia.
Veni dilec a mihi^ nos is e ide e Regnis ,
nde genus ducisi::
Ven, que es e Reyno desea
Co ona u augus a en e,
Pues e es de él glo iosa descendien e.
Al lado opues o ep esen aba áPo ugal o a bien pin
ada igu a, ca ac e izada con las Quinas en un escu
do, la que señalaba áo o mo e que se lei.a ásm
pies, que decía.
U ía elu sjgnis conduce e co ice amos
c escendo jungh. ^
Id, elices In an as,
Con los egios éíncli os blasones
Ahace una Nación, de des Naciones»
*
7
En el ócalo se pin ó el Occeano sob e cuyas aguas i
se deslisaba la concha de Ñep uno, i ada de caballos ,
ma inos, que el dios egia. P ecediale Himeneo en el
j
ay gj que señalaba el cu so con su hacha encendida i|
yen la popa de la e dineg a na e iban las Reales es-
posas, sob e cuyas cabezas e olaba el Amo en acción »
de co ona las con una gui nalda de mi o. Baxo la ;
igu a de Nep uno se leia en el so abanco
Au a dahi . cu sum :
El Pad e de las aguas
Hace ola 'su e dineg o ca o,
Po que el ico eso o llegue áEspaña..
Yen el mismo, co espondiendo álos si ios en que
‘iban igu ados Himeneo yAmo , los siguien es mo es
Hymen dahi eñe a eluy e ^edoe- yugales :^
El plácido Himeneo
Encadena los ien os, ylos ma es
,
*Y a áencende su ea en los al a es,
k
.*«
Ipse guhe nahi esidens, in. puppe Cupido^
Amo es el Pilo o,
Pues gene osa en p emio le p e ienes
El al o hono de co ona us sienes. !
En los cos ados de es e pó ico, ála de echa se i- '
gu ó- al Regocija con es a le a
s;
.’
.;Sol ^Solé ni idio *
Sol ,es mas cla o que el Sol,
El que hoy ha nacido áEspaña,
Que alumb a áun iempo ádos mundos,
Yen es o al Sol a en aja,
Yála izquie da la Leal ad con la siguien e
Amo e e ide.
Apenas se ha is o lib e
De sus cadenas la España,
Quando o a ez po su Reyna
Vuel e Amo áap isiona la.
In en ó ypin ó es a achada D. José Ma ía A ango,
jó en muy ac edi ado en es a Ciudad ,po la delica-
deza de su pincel, ysu ins ucción en odos los a-
mos que con ibuyen ála pe ección de su a e.
El ibunal de la Inquisición omó ásu ca go la
a dua emp esa de ilumina la Alameda ,en uno de
cuyos ex emos es á su casa. Baxo es e aspec o debió
mi a se la iquísima iluminación de su achada, con mas
de mil asos ,que cen elleaban en los a ios pun os
que o ece su a qui ec u a, álo que se ag egaba el
pa icula ado no en los balcones de sus dependien es,
que habi an en ella.
No me ecen ol ida se las cos osas iluminacione e
,
que la colegial del Sal ado yUni e sidad li e a ia
pusie on en sus o es yazo eas, emulando en quan-
o les e a dado, la inimi able de la Ca ed al. Es os
ilus es cue pos hab ian en iempos mas elices mani-
INTRODUCCION.
-I,;
Engañóse la pena :
,Que su emedio ya desespe aba;
Yde emo es llena
AI cielo con sus o os a igaba.
Ya u desg acia acaba,
Odichosa nación :con inuamen e
Las piedades alaba
De u .Dio« ySeño Omnipo en e*
Si un as o e ulgen e
Ha us espesas nieblas disipado^
Él nue o as o nacien e
La ,espe anza asegu a del es ado*
Del llan o des e ado
Ocupen el luga en es e dia
Los can os consag ados
Al Inmo al yea himnos de aleg U*
ESTRIVILLO*
Niños, jó enes yancianos^
G i an, depues a su pena^
Tol idados del Ti ano,
Vi a el Rey, i a la Reyna^^.
COPLAS.
Conse ad, Dios benigno,
Al Rey en su eal asien o,
Ycon su amada esposa,
De mudanzas exen o.
De sus pueblos leales
Cese ya el sen imien o,
Yásu pa e nal somb a
Paz gozea ycoo eo o*

41
Tu o después S. M., ei compa ía de ía Se enísi-
ma In an a, ía complacencia de e ápue a ce ada
las eliquias que posee es a Iglesia, sus alhajas des-
inadas al cul o, sus mas de o as capillas éimágenes,
sus sac is ías, yla p opo ción magní ica de odo el
emplo. En la capilla Real ado a on segunda ez la
imagen de N a. S a, de los R^yes ,que hablan sus
capellanes baxado del ono ála mesa de al a ,y
isi a on el cue po del S o. Rey, que es aba descu-
bie o.
La o e es uno de los obje os que mas exci a la
cu iosidad de los o as e os, siemp e p e enidos de su
celeb idad. Enho abuena en cada ciudad, en cada pue-
blo haya una mas al a, mas galla da, de mejo a -
qui ec u a; pe o cie amen e no la hay mas amosa.
S. M. yA. R. subie on áella luego que salie on
de la Real capilla, y u ie on el place de obse a
la g andeza ma e ial de una ciudad, cuyo espí i u ya
habían conocido en el pu o a ec o con que las eci-
bió yobsequiaba. Complacidísimas se mani es a on coa
las is a que p esen an sus egas yalco es, su - o -
uoso io y e des p ade ías, sus hue as ycasas de
labo ;los monas e ios de Ca uja yde S. Ge ónimo,
como g andes illas; las haciendas de campo como
palacios; sus oli a es, sus iñas, sus na anjiles como
ja dines. En el elox espe a on S. M. yA. R. que
oca a la una, ybaxa on, ópo mejo deci , ola-
en sin habe que ido descansa en los aposen os, que
con icos ado nos ysillas es aban p e enidos al in en-
o en dos de sus cues as.
Quando S. M. ol ió ásu palacio se p esen ó ea
el balcón ása is ace la a ición del Pueblo ,que ea
el pa io espe aba es e p emio de su idelidad. Los
. ec uoses aplausos y i as mani es aban la since idad
de sus o os. El co azón del homb e es una lo que
se ab e con el calo del Sol, yse cie a con el im--
pe uoso hu acán.
;44
ITa la Real Maes anza de' Caballe ía había sabi-
do que ála Reyna N a. S a. no ag adaban las co -
idas de o os. „La humanidad de S. M. no puede
ecibi como un obsequio ies as en que se pone á
59 iesgo la ida del homb e.’^ Asi se lo habia ma-
ni es ado el Excmo. S * Conde de Mi anda al enien-
e^ de He mano mayo , quien en su coBseqüencía man-
do e i a los o os, que pa a ellas se habían ence -
ado. También es aba dispues a una sun uosa unción
de manejo ycabezas, que se e i icó es a a de con
la obs en acion ylucimien o p opias de es e Real cue -
po. bo mad.j es e en ala delan e de su plaza en el
ba a iilo, espe o ala Pe sonas Reales áquienes saludó
quando pasa on, ydesde abí cada quad illa ue á
ocupa su pues o, l.^s seño as de Se illa, que es aban
con idadas, ecibie on pues as en dos ilas áS. M. y
A. R. áquienes di igie on ásu balcón, yal pun o
las CiUad üias al son de imbales yde una música
nu, cial salie on ála plaza, donde c.'üda qual ac edi-
ó su des eza ygalla día, yel Cue po el esme o
en complace áS. M. quien mandó que ála noche se
Je p esen ase en el mismo age que había co ido, sin
qui a se las bo as, igual obsequio que ála en ada
hicie on las Seño s ála salida áS. M. yA. R.
La iluminación de Se illa e a al, que no bas aba
Ve la una noche. Los obje os que is os mil eces siem--
p e ag adan, no necesi an o a p ueba de su excelen-
cia. Se buscaban di e sos pu:, os, ce ca ólejos, de a-
chada óde pe il, yen odos me ecía iguales ’elogios..
L.i Reyna N a. S a. que ia goza la de la Ca ed al y
su o e desde un luga - e i ado ,yluego que salió
de la plaza de los e os iandó di igi" áT iana, ypo
la o illa del io al campo de los L-med'os, donde li-
b e- del bullicio yhumo pudo co; empla aquel encen-
dido monumen o del Amo . No d o o modo se descu-
b e la e dad en e el umul o yhumo' de las pasiones.
4S
La embelesado a is a del Puen e, la línea de abul-
adas luces dis ibuidas en el malecón de T iana ,las
muchas que a dían en la o e yazo eas de su I ^le-
sia^ pa oquial, ylas copiosas que gua necían el monas-
e io de Ca uja, cada qual en su é mino ydi ec-
ción, o ecían una magni ica pe spec i a, que e iexan-
do en las aguas mul iplicaba la escena con un e ec o
ma a illoso. La gen ilidad hab ía ingido que Bé is
iluminaba su palacio de c is al pa a es eja ásu Reyna,
S. M. yA. R. ol iendo pa a Se illa, desde el
Puen e donde pa ó el coche, goza on de un p iuio oso
á bol de uego, que sob e una ba ca en medio del io,
quema on los ma ine os po ugueses, que había en es e
pue o; y odeando la ciudad po la o e del O o,
S. Telmo , oso de la ab ica ypue a de la Ca ne,,
en a on po la de Ca mona ála plaza que llaman de
Pila os, donde ie on la copiosa iluminación del pa-
lacio de los duques de Medina Celi.
Aquella noche la Real Maes anza de Caballe ía
u o oi á ez la hon a de besa la mano ála Rcyna
N a. S a. ySe enísima In an a, an eponiéndola álas
Seño as en conside ación álo ca isados que hab ían
quedado del exe cicio de la a de. Así lo dispuso S. M.
En s- guida en a on es as áquienes S. M. yA. R,
die on p uebas de su humanidad, dulzu a ycompla-
cencia.
Ya es a noche empezó áp esen i Se illa el due-
lo que la espe aba; mas no po eso esqui ó asis ic
ala pai' ida de S. M. yA. R. yacompaña las con
sus deseos, quando no pudie an con sus ue zas. JLx
Rea! Maes anza había ob enido licencia de S. M. pa-
a acompaña la has a la c uz del Campo, ya egla-
da la o ma con el Excmo. S . Conde de Mi anda,
se dispuso que en dos ilas con espida en mano ocu-
pase los cos ados del coche de las Pe sonas Reales.
Así salió de Se illa alas 7de la mañana del lúne®
4^
ló ia Reyna M a. S a. Dona Ms ia Isabel F ancis-
ca ,yla Se caisima In an a Doña Ma ía F ancisca de
Asis ,su augus a he mana. Un somb ío silencio mani-
es aba la is eza de ios Se illanos. Las campanas,
anunciado as o as eces de la aleg ía, enmudecie on;
no: no e a es a su ocasión: ysolo el so do uido
dei cañón, desde la ibe a del Guadalqui i , de quan«
do en quando esonaba.niLa Reyna ma cha..... j/ la
ol e emos á e ?.... Asi se decían unos ao os, sin
espe a espues a. Hu o i as ,hu o aplausos ásu
is a ^pe o des allecían las oces ap opo ción que se
alexaba de los mu os. z Se iila, la noble ,la leal Se-
illa, la enamo ada de sus Reyes, os acompaña, Se-
ño a ,con su a ec o ysu deseo. Decidlo asi a ues-
o Esposo: decidle que os p eciáis de mad e de los
pueblos, e.n e los que Se illa goza á del dis inguido
luga que le ha g angeado su idelidad.
En la C uz deí Campo es u o o mado el Ayun-
amien o, pa a despedi áS. M. yA. R. yen la
hacienda de Ama u o la hon a el enien e de he -
mano mayo de la Real Maes anza de besa aS. M.
VA. R. la mano en ep esen ación de odo el cue -
po ,desde donde se sepa ó o mada. Espe aban alas
Pe sonas Reales en To eblanca dipu aciones del Ayun-
amien o ydel Real Acue do, donde po aho a die-
on la úl ima p ueba de su obligación y espe o. Has-
^ a es e pun o la o e de la Ca ed al pe maneció en-
galanada con las bande as del egocijo. Se ue la Rey-
ya ió sus bande as.
No deben omi i se algunos pensamien os que se ha-
bían p epa ado pa a o os ado nos, que no u ie on
iiigs , ópo no habe se aquellos ealizado, ópo que
log a on -o os la o una de ag ada mas álos que
Jos di igían. Se nos ha emi ido la siguien e insc ip-
ción» yquin illa.
MARIAE ELISABETH. AUG.
FERNANDL VII. REGIS. CATHOL.
DÜLCISS, SPONSAS.
MARIAE. FRANCISCAE. CAROLI. HISP. INFANT#
ETIAM. SPONSAE.
JOANNIS. REGIS. FIDELISS. FILIAS.
OB FCELICEM
IN. HISPAL. ADVEMTÜM.
/>
En Isabel yen Fe nando,
Po a icinio el mas iel
Ve á España i eno ando
Aquel ca ólico mando
De Fe nando yde Isabel*
Se había ideado pin a un del ín en e! occeano so-
b e el qual cabalga a el Amo con una hacha cu*
ccndida, ydebaao
Encendido es es e Amo ,
Que nadando en an a agua,
Ko se amo igua su aguA^
Ao es mas c ece su a do *

4S
O a edondilla , o eada de un pensamien o an i-
guo, se hubie a acomcdado en el impa o de un on-
ispicio. ,Su belleza no pe mi e que la ol idemos.
Gana España áIsabel bella,
Yel B asil pie de áIsabel:
JnTí puede pe de mas él,
ííi puede gana mas ella.
FIN.
OBSEQUIOS PRIVADOS
:. ...EA sé illa ''
•ALA REYNA NUESTRA SEÑORA
J^OKA MARIA ISABEL FRANCISCA
'YSERENISIMA SEÑORA INFANTA
dona MARIA FRANCISCA DE ASIS
^QUE PODRAN SERVIR DE SUPLEMENTO
.
ALA RELACION DELOS ORNATOS TOBSEQUIOS
QUE LES OFRECIÓ SEVILLA EN SU RECIBIMIENTO
EL JJ DE SEPTIEMBRE DE iSlíT.
>»
BBD
La -en ada de la Reyna N a. S a. en Se illa, y
de la Se enísima Seño a In an a Doña Ma ía F an-
cisca de Asis, ha llenado de júbilo áes os habi an-
es. La delicadeza ymages ad de los obsequios que
es a Ciudad les ha o ecido, han admi ado áquan os
o as e os, a aídos de la ama, inie on ágoza de
an magní ico ecibimien o. Cie amen e los Se illanos
han ac edi ado su indeleble amo ásus Sobe anos, á
quienes siemp e es eja on de un modo digno de an
augus o obje o. El esc i o de la c ónica de D. Alon-
sp XI, e i iendo ja .en ada de es e Rey en 5e ilja
dice: .jLa ciudad es an noble en si, que sabe muy
bien acoge y escebi ása Seño al ic ip'o que j
aíli iene 5y escíbie on al Rey con g ande place
ymuchas aleg ías.’’ No debe omi i se la desc ip-
ción que hace de elas. „Yen es e escebimien o ^
„con inua, o o muchas danzas de homb es yde mu-
„ge es con ompas ya abales, que aían cada uno
„dellos. Yo osí, había muchos bes iales hechos po
„manos de homb es, que pa ecían i os yHiuchos
„caballe os que bo o daban áescudo ylanza, yo os
5, muchos que Jugaban la gine a: ypo el io Gua-
5, dalqui i había muchas ba cas a madas, que juga-
5, ban yhacían mues a que peleaban, yhab a^ en
„ellas ompas ya abales ymuchos es umen os o os
„con que hacían g andes aleg ías: yan es que el
,, Rey en ase po la Ciudad, los mejo es homb es y
^mas icos caballe os yciudadanos se apea on y o>
„ma ón un paño de o o muy noble ,y axe onle
,, n, a as encima del Rey. Ydesque el Rey lleg6
5, ála Ciudad halló las calles po dó iba odas cu-
^bie as de paños d'e o o yde seda, ylas pa edes
„des as calles asimesmo, yen cada una casa des as
„calles pusie on cosas que olian muy bien, las me-
,, jo es que se podían habe .” Es o, no obs an e los
males que había su ido, que especi ica la ci ada his-
o ia de Juan Nuñez de Villasan. No e an in e io es
los del dia, a asado el come cio, pe judicadas las a -*
es ,yaniquilada la indus ia. Mas Se illa con aba
con el eso o» de su idelidad, yno le a ed a on la
j
escasez de medios, yapu os de sus- caudales públicos.
El amo es ingenioso, ysu i ud mágica con ie e
las ño es, en diaman es. Su mucha celeb idad imposi-
bili aba aho a la ex-ecucion de sus deseos. Ni pe mi-
ían es os escasea lo mas mínimo en la sun uosidad
del obsequio 5asi acilan e en sus planes, al io. e-
sol ió na escucha mas qu« 4sus obligaciones,
," opínidii que se iene áe ía iqiieza yg andeza de
)) Se illa, o ecidas ámbas al se icio de S. M., e an
9, g ande impedimen o ála misma Ciudad, pa a ha-
9, ce el ecebimien o, que que ía/' Es as exp esiones
con que ea el de Felipe II, explicó Juan de Ma-
lu a, al esme o de Se illa en el obsequio de aquel
Sobe ano, son bien aplicables álas ci cuns ancias p e-
sen es.
Se illa, sin emba go, sa is izo en alguna mane a
su Obligación en los o na os yobsequios, que o eció
ala Reyna N a. S a. ySe enísima In an a, en los
es dias que pe manecie on en es a Ciudad. De ellos
se ha imp eso Relación e ídica, esc i a en aquel p e-
ciso iempo, yempezada ápublica án es de la sali-
da de las Pe sonas Reales. Con mas e mino yla in-
dispensable copia de documen os, su au o hab ia as-
pi ado al hon oso nomb e de co onis a de su Pa ia.
Mas su Exemo. Ayun amien o iene ya elegida pe -
sona de su con ianza que sab á da les odo el b i-
llo yex ensión que me ecie on, no dexando nada que
ape ece .
No u o en aquella Relación luga , pe o si !•
end á en es a muy dis inguido, la b illan e ilumina-
ción de los ja dines del Real Alcáza , de que no
gozó el Público po se un obsequio exclusi o de las
pe sonas, Reales yaun quizá po lo mismo se omi ió
en aquella; mas no se á impo uno p esen a siquie a
un bosquejo de su ado no.
Mas de cinco mil luces en asos, candilejas ymo -
e e es se dis ibuye on en sus lo idos quad os yho-
josas espalde as: las g aciosas ci as ylabo es, que
en aquellos o man los boxes ymi os eco ados, se
con o nea on de luces en anspa encia ,yde luces
i as las mesas de a ayan que los odean. Sus uea-

>
s
V.
X
,-/-k
V.
500482239
06/3/19
AMon