Id
ACLARACIOIVES
que hacen a ios ecinos
de es a Ciudad
Ali
Capí ulo 5." de la ob a
INTITULADA
MI SEGUNDO VIAJE AEUROPA
en /oé añoé de 184oái84í’
!
1
^SU' ó
..•*»-
V
7^
IJn el nilme o 339 del pe iódico de es a Ciudad llamado el Globo, suplicamos al S . D.
. Lobe que ime a la bondad de deci nos, si había dnd supues o al a a de la mo al publica
(cla au(la.ldeCadiz,que ascendie on á1.250 los ñiños ecibidos en es a Gasa de Espdsi os en el ano
(le i»37 ,po o habiéndonos in o mado muchas pe sonas que no piensa esponde el S . de Lobd
anues o a iculo, po azones que espe amos ,nos hemos al in decidido ásubsc ibi publi-
ca es e esc i o mo idos del deseo de que se acla en, como pa ece jus o , odas aquellas p ^si-
ciones del capi ulo 5? de su ob a que dicen elación con la mo al pdblica de es e pueblo, con
la mo andad de los mnos en la Gasa de Espdsi os ,ycon el e mino medio de la ida en es a
Ciudad ,du an e el in e alo de iempo áque se e ie e el S . de Lobe. Con el p opdsi o que
acabamos de indica a a emos p ime o de aquellas cosas en cuya esplicacion es amos mas in e e-
sados, p incipiando po aslada las siguien es palab as.
”Los Espdsi os (diceelS .de Lobe) nos p esen an aiín cuad o mas neg o, dase con a en-
53 Clon. En a on en el ci ado aíío nidos 1.250,7 los di un os inclusos 91 que se halla on mue -
33 os suben a524. Lo que p esen a la espan osa p opo ción de 41, 91 po 100, es deci casi la
55 mi ad o^ Ien cada 2,48 de los ecibidos ,yno puedo menos con ha o dolo mÍo de conside-
a la asi ,cuando el macsimum de Pa ís (1835 )p esen a 35, 35 po 100, dien cada 2, 94,
53Ímdlmen e los lujos na u ales es án en F ancia en la p opo ción de ipa cada 3^ in an es naci-
55 dos, osea en la de po loQ :y euniendo ycon on ando aho a los é minos locales de
33 que me he se nlo con los de o os pun os no ables se palpa án, yesplica án las ala man ísi-
53 mas di e encias que p esen an en con a ,desg aciadamen e de la mo al pdblica en Cádiz. ”Mas
cla o, que Cádiz es un puebla de cos umb es muy elajadas, yque la mo andad de los nulos Es-
posi os es espan osa. A audios causa a admi ación que una pe sona de la ciencia ,yconciencia
del S . de Lobe no haya i ubeado en censu a an ag iamen e las cos umb es de es e pueblo sin
pensa en danos ni pe juicios, ni epa a que nunca es á bien que hable en con a de la mo al
publica de un país, el que nació y i ió en él con su amilia po muchos aííos, c eciendo de o-
do pun o su admi ación ,si conside an que p escindiendo de odas es as azones ,yadn pues o
caso que no cupiese la meno duda en odo lo que supone el S . de Lobé, es o no obs an e, se-
na siemp e mucho mas noble, mas pa id ico ymas d il el no a a de semejan e cosa que em-
pena se en di ulga una no icia cuya publicación es bien segu o que no había de con ibui ni á
mi iga el mal, ni mucho menos aes i pa lo. Pe o noso os es amos ín iuiamen e pe suadidos de
que SI ha pecado en algo el S . de Lobé, ha sido en habe se iado demasiado en loque dicen,
óesc iben algunas pe sonas que no ienen obligación de es a bien in o madas ,yen que a eba-
ado de su acend ado amo al pais, c eyó de muy buena é, que sus palab as pudie an se pa e
pa a emedia los males que lamen aba. ^
En es a ín ima con icción, a a é aos p ime o déla mo al publica de la Ciudad de Cádiz
bajo el aspec o que la conside a el S . de Lobé, ydespués de la mo andad de los niííos Espdsi-
os : cibus eciendo nues o azonamien o con algunos de los da os del es ado que publicó la Jun a
Municipal de Bene icencia con echa 28 de Ma zo de 1838, con algunos o os de los que se si e
el S . de Lobé, ycon nues as p opias obse aciones: en emos pues en ma e ia.
Los niiios ecibidos en la Gasa de Espdsi os de es a Ciudad en el aíío de 1837 no ue on 1.250
como dice el S . de Lobé, sino 595, (i )equi ocación que p o iene sin duda alguna deque ha
omado inad e idamen e el o al de Espdsi os po la en ada, siendo así que son cosas an dis in-
as ,como que el o al ep esen a no solo la en ada de los niilos en un aílo dado ,sind ambién
odos los demas ñiños que es u ie on en la Gasa du an e aquel aíío ,aunque co espondiesen álas
en adas de los aíios an e io es. Luego compa ando el núme o 595 con el 2.086, que ep esen a,
según el S . de Lobé, el de niños que nacie on en la Ciudad en el an edicho ano, end émos que
aunque quisiésemos conside a como hijos na u ales odos los 595 niños esp esados, es a ían con
el o al de los nacidos en la azón de 28¿-g|| á100, azón que es casi igual álade 28^ á100,
en que se hallan según el S . de Lobé los liijos na u ales con el o al de los nacidos en F ancia.
Queda pues demos ado que no ha enido el S . de Lobé con a eglo álos da os que publica, ni oca-
sión, ni mo i o pa a p o umpi en an ehemen es esclamaciones en con a del es ado ac ual de
la mo al pública en Cádiz.
Yes de no a que no e an hijos na u ales, ni gadi anos odos los que en a on aquel ano en la Casa
(le Espdsi os, sind que había muchos de legí imo ma imonio, ynd pocos o as e os. Tan cie o
es es o, que apénas necesi a demos a se: bas e deci , que cons a en el es ado yá ci ado que en el
nno uc 0.S7 en ega on eli nmos as„s espec i os ylegi imes pad es, ycons a así mismo á
enan es I an o mado pa e de aJun ado la Casa de Espo'si os, que o os ni li pe enecían 1mí
me o de os em duados aes a Ciudad de los pueblos coma eanos ,yaun de ue a de la P o inei La
d lu ui ad es a en a e igua esae amen e los niños que pe enede on en el año de 18,7 dcadí
una de es as dos clases, po que es ando p ohibido po los es a u os déla Casa, que se in en e la
meno a e iguación ace ca de la p ocedencia de los niños, al an los da os yno puede habe de
mos ación. ^íiujjlx uc
Pe suadidos noio os de la imposibilidad de calcula aho a, ni aún ap ocsimadamen e, cuan-
os lujos na u ales hab ía, cuan os de legí imo ma imonio, ycuan os o as e os én elos sos uue
en a on en la Casa de Lsposi os en el yá ci ado año de .837 ,supond úmos únicamen e que Tes
na u ales es u ie on con la suma de los legí imos y o as e os en la mínima aaon de To, á
2con cuyo nue o da o queda a educida á26 ño 100 Ja ií-on I c i.-- *17
o al de los nacidos. Pe o oda ía iene que disminui mas, ponjue ampoco pueden s"e “ñbT ní-
n ales la mayo pa e de los 9, n.nos mue os, que se deposi a on aquel a m en hCasa Ve dad
es, que nacen muchos nmos mue os; pe o nunca conside amos oue sen en I, 7-
^
ue a de que las p obabilidades desapa ecen en p esencia de los^lieclios- siendo e
no o ia que muchos pob es se si en del o no de la Casa iL Esndsi os m áTiT T^
del en e amien o desús hijos, no puede cabe duda alguna eV T“
de es os casos, meno se á el de los niños une ha an de -•í 1 nume o
los 91 espósi os mue os. Mas pa a que n eda oniTL ni T
b ía que ebain de Tos o. , 1 ^’í ,• alguna idea de los muchos niños que ha-
solo lie on 47 los cadá e
7s°lpVs? SL‘eÍ kc'Va deVp "7''*
on á6a, al o o á8í en ,nnT „,
lsposi os, yque al año siguien e suhie-
una época conocida coi el de ÍIs en adTeTL®Tísiiios™7°'''°" P™g esi o desde
sind que án esde sup imi se iVs egTa , algul X^ '=
los niüos de pedio en las hue as yiJan eones de Jos enn p
azas pa a en e a de alde
los deposi an en la Casa de Espósi os^ yno se c ea po nadaT/e^ cíesde que les al o es e ecu so
os concedemos, ni po un solo momeí o, que deJie^ compa a se Íelejamos dicho, que noso-
con la de una Nación en e a, ni mucho menos que bas a el 1
pubhca de un pueblo
los niños ecibidos en la Gasa de Espdsi os con Ja o alidad de s'nTcidL"
azón en que se Man los hijos na u ales con los legí imos en Pa ^d /n E^^
la mo al publica de Cádiz, señaladamen e en Jas denJnnhlPc •’^ anela pa a censu a
de 1837. deplo ables c euns aneias de es e pueblo en el ano
O os mucl.os da os son necesa ios en nues a pob e Opinión na a „.-.
cues ión an complicada po su na u aleza, pudiendo nnsn L ’^a en u a se a esol e una
lo desee, que lo que ha in luido p incipalmen e en Cádiz i Yaún demos a áquien
mas niños en la Casa de Espdsi os, no ha sido el ni'j n ^iiaya
jjueblo, sind Jas e o mas que en ella se hicie on y^Jos e na u ales nacidos en el
año de 1829; pues apñnas se con enció el público de que T°^ p opo ciona on en el
ada álos in elices Espdsi os, cuando abogando mucliodns
quizá ásí mismos con la idea de que no al aban an o ásus Pa e nales, yalucinándose
yá ásus hijos áuna mue e cie a, se ap o echa on de es e condenaban
Jos gas os, las incomodidades, yaún Jos iesgos que ae siemn p Iaho a se
lanada: yo os pad es 6pa ieníes sin medios“con ÍL TuT T ns
TT/’, ~^
gaciones, se decidie on á ale se de es e asilo de ca idad á in íe Y iados de obli.
de odas las mise ias que les agua daban. ^^libe a a sus lujos dallegados
No dispu a emos noso os si las buenas Casne dp Pe ,/.-* p
cos umb es. Tan lejos es amos de in en a lo, que desde aL a^LuT^^^^^" ^co upción de
pode oma pa e en es a honda con o e sia,Tebiendo solo deel ,7 ““es a igno ancia pa a
ciencia yapoyándonos en lo qne hemos is o yobT adÓ mí í ’7“
si os de Cádiz ba conse ado la ida imucho¿^nh1,7 7^de Espú-
po cosa inú il el de ene nos mas en es e pun o. ’^uenoscabo de la sana nio al. Tenemos
di ém^^Te"™ ^biíndT Siu£eTTnúmV al'T ¿^^^ '“^7 p
los 9. niños que deja on de eesis i an es de en L Lela l"¡"guno de
mien os como oo, á34/^, yno como ioo, íZjJ im e-T Ío es a á con los olleci-
be á disminui se alguna cosa, cuando nnddp « calcula el h . Lobe, cuyo dolo de-
Pa ís, que supone que es de álOo- azón es meno que el inácsimum de
así como los años de 1834 y181^° que °acaba de anquiliza su espí i u que
de Espdsi os de Pa ís; así el de 1817 basp dpi desg aciados en la Casa
muebi el mas a o m ado Pa ala de^ Cád^-
mo andad ba sido nmcboCno como ño ^''1° noso os ci a ambién o os años en que la
ecsis encia como 28 ||, á100. ’^jcmplo el ano de 1830, en que solo es u o con la
hía di ^Slaí^p adsJíZlTm,,^^^^^ aauT "‘”í “"T ^-u o se ha-'
bajo la imnedia a igiCeia de bcueñceua. pública que se halla en Cádiz
Qu 'danos po acla a aho a lo mas di ícil conWcnp -í coW +ii
andad gene al de la población: di icul ad que’p ocede en P-nn nconce nien e ála mo -
bien loque quie e deci el S . Lobé, jun o con no habe no comp endemos
yan sus opiniones. ’*' publicado odos los da os en que se apo-
. os '''' eUasnues.
.83;S “ i e s a„ eT“'"
55 indi iduos, Jo que dá en ano común on el cemen e io gene al es a nu os 110.145
55 los anos de 1800, 1804, 1810, y1819 eL^s id^'e^í Sdi^TT ^^^ ®u ‘^"''^'^e^^eion que en
5? íelizmen e no se ensang en ó del modo ho o oso auc In ^¡oanlla; pe o que el cole a
55 do después de ello, lo la go del pe iodo no se cnmn ^eo en o as Ciudades ,yobse an-
55 esul a que la pe dida en cada uno es Ida méL Ze d . de que
55 que conse a. ¡T ein a yocho anos pues han bas ado ní. población
55 desapa ecie an del suelo gadi ano!” ^^pa a que dos gene aciones casi comple as
na ia en mo andad es ao di-
dcasi igual dla mo andad de Cádiz en las cua o epidemias de compa a i amen e igual
de Lobe, de nada nos se i ía es e da o, ni el sabe el niímpm dp ^cama illa ci adas po el S .
desda el a,lo de :8ao, al de ,837, a',„’bos bsT i/n ^e „Íd^eT i
del ano de 1837, siemp e que sea nues o p opdsi o a e i ma pJ p'm
^°población
diña ía de Cádiz en los 38 anos esp esado^s :^po uue eu e ní nd ^mo andad oi
de la población de es a Ciudad du an e el an edicho in L' alo‘^deZeinZ^^ mínimum
que nos al an muchos da os pa a pode siquie a ulan ea h•^°dada alguna en
ol 5po ,00, que saca el S .de Lob seT mJo ^d-e
Simado, déla mo andad o dina ia de la población de menos un calculo ni aun ap oc-
cu i pu.Jie a llega el caso deau^ ahmnn n T^«^odo de dis-
de a,los, igualaba yadn sob epujaba® la poblacTon eLsVn “‘'‘‘‘‘
no quisie a oma se el abajo de euni losTnnZZ^^^ Znecesa ios, dpo que
cho es que dno sabe ,dnoZ d“^^^^ 7"P- -siquie a ca^sa ,^cl le-
o dina ia de la población du an e los e^ idos a8 lloT «^«^andad
en ende el S . de Lobd en el pá a o de que a amos ?Fn da á
ina io, po mas que hemos leido, ymedi ado odas nd posible adi-
sacado en limpio es, que la mayo pa e de las pe sona aue lean^'^
«ns palab as, ylo que hemos
damen elos es ange os ,yaiin los españoles que no liaban eldhl ,seilala-
igno en sus cos umb es, ysu his o ia c ee án Los de bLL e aue "
®
damen e el 5po 100 del censo de la población T mP p1?/ ^i" ap ocsima-
ac edi ado economis a ancos el S . Cá los Dupin, La en ¿ancTaLT^ el
en el de 1830, yque algunos o os au o es liaL subi “el de i78o,yde32
los de 1800 á1838, solo el de 19 á20 aííos. No c epmn<? ^anos, en Cádiz ha sido du an e
be' :pe o es mas que p obable qL Jo en ende á así la inm ^eci es o el S . de Lo-
acion que nos mue e áacla a es e uun n m imip ní
mayo ía de sus lec o es, conside-
e sados en la his o ia de es e pueblo. Sabida cosí es aue^k nnh P°^°
de el ano de 1800 al de 1837, lejos de se es aciona á ha pL T
^Ciudad de Cádiz des-
los aííos de 1800 se calculaba en mas de 70.000 almas así np ^ con inua a iación. Po
ao dina ía has a el ailo de ^asi pe maneció sin mudanza al una es-
de habe se e i ado ála lal gaLna él GobX% e ^ Lceses,
diz niuciios emig ados de oda Esnaíla amn i^11 •’^^'e ugiadose en la Ciudad de Cá-
a o,, <len. o de^sn ee n o n s e'^ o’ ooT «’-S» -
el mes de Agos o de 1812 emnezn a' dis ‘••m1
°e an a on el si io Jos anceses en
a os, has a que habiendo cesa iLca^ aTL^.^ 7«ignio disminuyendo po algunos
;i la de los iempos comunes. Así con inud^con pV'i " cs ao dina io aumen o, se edujo
Ocasión del segundo si io de Jos anceses ol ZT
cipio' ádespobla se la Ciudad has a el ano de Rp ^^men a o a ez. Te minada Ja gue a p in-
men d de nL o la población ,Wue se ía anquicia del Pue lau-
d den de cosas. Después ol id ádisminui ño p? pp c pe donas mie'n as du d aquel
, .^0 'g"° amos que aquí debie a inse a se una no a de J^
de es a Lindad en cada uno de ios e e idos 38 anos, que con i mase nLÍT
o desde luego se opieza con la insupe able di icul ad^de que en el ma ^
no se ha o mado empad onamien o alguno :yno es es o lo Mo sind 0^7. T"? ÍT
con a se los pocos que sellan hecho, no hemos hallado inas'^qué 0031^10!" de'>o™n cu-
a nádanos si en po que ni siquie a pe enecen daquellos aiLs une ’9"o po desg acia pa-
aunien d, ódisminuyo en ellos isiblemen e la población No nos añedí n"““' ‘’<= 9"®
dca|.oya nues as opiniones cu los pocos documen os que hemos Mdido*^? “‘ i"'"**
.nonio délos que engan no icia, délas cosas de C ídiz JÍ las di e sa^ .ípocas qu Sum L s.’Qu^
3
la población de Cádiz pasaba de 70.000 almas enelaílodc 1800 es in becbo an e iden e como
¡pie cons a de un es ado que pa ece emi id el Ayun amien o al Sup emo Consejo de Cas illa, dán-
dole cuen a según se lo había minílado, de los es agos que hizo la epidemia de la lieb e ama i-
lla en el an edicho año, de cuyo documen o end emos ocasión de liabla mas adelan e. Nada di-
emos de la población del año de 1801, po que necesa iamen e debía es a muy disminuida. Po
lo que Iiace ala de los años de 1802 á1810, no pod emos unda nos en censos pa a de e mina
á ciencia lija cual e a la de cada uno de ellos, po la pode osísima azón de que no se o md censo
ninguno: es o no obs an e noso os con iamos en que las pe sonas de aquellos ieni|)os es a án muy
de acue do con noso os, en que siemp e que se ha a ado de es e asun o, se hac cidode buena é,
que la población e a la misma con co a di e encia que la del año de 1800. Tampoco hemos podi-
do halla censo alguno de los años de 18 jo, i81 i, y18125 mas siendo público, yno o io el cs-
ao dina io aumen o que u o la población en aquellos anos ,solo ememos que pudie a c ee se
que había ecsage acio suponiendo ascendió a120.000 almas, ypa a que se en ienda que no es
así aslada émos^ aducidas al cas ellano algunas |wlab as omadas de la desc ipción opog á ica de
Cádiz que se encuen a en la ob a i ulada, Relaciones de las epidejuias que apa ecie on en Cádiz
en los años de 1800, 1804, 1810 y1813, esc i a en lengua inglesa ,po Si James Fellowes, M.
D. indi iduo de a ias co po aciones cien í icas, úl imo inspec o de los hospi ales mili a es ingle-
ses en la península, yag egado ála Jun a de Sanidad de es a Ciudad ,po que siendo el au o es-
igo de is a e i apa cial, y e i iéndose áun hecho sabido de odos, su es imonio, ín e in no se
p esen en o os documen os, óau o idades en con a, nos pa ece de mucho peso: dice así. ”J)es-
jjde en onces (es o es desde el ailode 1801 )ha aumen ado eonsidc ablemen e la población. Uu-
an e la in asión del ejé ci o ancés álas o denes de Napoleón Euonapa e, Se e ugia on cu
5j Cádiz an oí emig ados, aún de las p o incias mas lejanas, que se calculaba la población en 130.000
almas. ”El censo del ai1ode 18 13, ue de 71.679 pe sonas, pe o cojho no se empad ona on
mas que los ecinos, dejando apa e los o as e os, mili a es, empleados yes ange os, es ácil co-
noce que po es e documen o o icial se demues a el es ao dina io aumen o de la población du-
an e el si io ,ypuede ambién se i de base pa a esplica la escala descenden e de la población,
que empezó en el año an e io ydebía con inua has a que eg esasen ásuS hoga es las pe sonas
e ugiadas en es a Ciudad ,yásus espec i os des inos úocupaciones los empleados ylos mili a-
es nacionales yes ange os. Igno amos sise o ma on censos desde el ailo de 1814 al de 1822
no habiéndolos hallado po mas diligencias que hemos hecho, yasegu ándonos (míen debe sa-
be lo que no ecs s e ninguno. P obablemen e la poblac on de alguno de es os aiíos compa ada con
la de 1800, baja ía alguna cosa, aunque no sena mucho, en a ención áque la isible decaden-
igno a que la población
,,del Pue o F anco disminuyó
isiblemen e la población: según el compendio his ó ico déla Ciudad publicado po aquellos iem-
pos, la población sin con a los mili a es, ni los o as e os, ni los en e mos de los bómbales, as-
cendía á70.000 almas; pe o como no se dice el a io en que se o iiid el censo, ni quien lo o mé, no me-
ece es e da o el mayo c édi o; así como ampoco lo me ece ánues o en ende el censo del alio de
1827, Único que se luza po aquellos años, yque hemos enido ála is a.
Calcule pues cada uno como mejo le pa ezca, ya e igüe, si puede,' cual íaé la e dade a
población de Cádiz en aquella época: sea ella la que uese, en la que no cabe duda alguna es en
que aumen ó du an e el Pue o F anco, cuyo mácsimum es ambién muy di ícil de calcula , pe o
se puede o ma alguna idea eniendo p esen e que aún después de concluida la anquicia Lcen-
dió á65.632 almas. Ul imamen e e minado el Pue o F anco, uel e o a ez ádisminui p o-
g esi amen e la población, la que po el censo de 1837, esul a que e a de 58.525 pe sonas. De-
dúcese pues de cuan o acabamos de decla a que de nada si e el censo dcl año de 1837, pa a
calcula el é mino medio de la población de Cádiz du an e los esp esados 38 años. A odo es o
se ag ega que ampoco gua da, ni con mucho, p opo ción la azón en e el núme o que ep e-
^sen a las pe sonas que mu ie on (iel cóle a mo bus en aquellas ciudades de Eu opa en que hizo
‘mayo es es agos, con el núnxe o que ep esen a las pe sonas que pe ecie on en Cádiz en las cua o
epidemias de la ieb e anaa illa ci adas po el S . Lobé, en ando en cuen a como se debe, las es-
pec i as poblaciones de cada una de las ciudades, ypa a que no se c ea que nos gus a habla
(le memo ia, p ocu a emos demos a lo, omando po pun o de compa ación ála Ciudad de Pa ís,
an o po que ca ecemos de da os pa a a e igua los es agos que hizo el cóle a en o as p incipa-
les ciudade^, cuan o po que eligiendo la que pudie a pe judica mas ánues o p opósi o no se
nos aclia a con jus icia de pa ciales en la elección ,yqueda á ampliamen e demos ado lo que
p e endemos.
El S . J. Boijillaud, p o eso de clínica médica de la acul ad de medicina de Pa ís, miem-
b o de la Acadejuia Real de medicina &c. en la página 194, de su a ado p ác ico, eó ico y
es adís ico del cole a mo bus en Pa ís, asegu a, undándose en los pa es o iciales, que de las
30.C00 pe sonas in adidas bas a ines del mes de Junio, es deci á los es meses de decla ada^la
en e medad, liabjan pe ecido sob e i^.ooo pci'soiias; de sue e que aúnque se compa ecí núme o
15.000, con el 900.000 aque ascende ía en ónces la población de aquella Capi al, esul a á que
la nio -indad cs u oxMn la población como iá100. Aho a bien, según el es ado deque ha-

Hamos poco há, publica lo po el Ayun amien o de Cádiz demos ando las pe sonas in adidas, las que
se es ablecie on ylas que mu ie on de esul as de la epidemia de la ieb e ama illa desde p in-
cipio de Agos o á15 de Diciemb e del ano de 1800, (2) apa ece que solo allecie on 7.387 pe -
sonas, pe o en la no a sép ima se ad ie e que el nume o' o al íe los en e ados en el cemen e io
ascendió ealmen e a8.515, no habiéndose incluido en el es ado la di e encia que son 1.128 pe -
sonas. que mu ie on en el hospi al de la segunda Aguada, po que co espondían al depa amen o
de la Real Isla de León, al A senal de la Ca aca, al ejá ci o acan onado que no o maba pa e
de la gua nición de la Plaza, yalos buques de gue a que no pe enecían álo que se llamaban
ue zas su iles. Es o supues o pasemos ábusca el o o á mino, es ásabe , la población. Según
la no a segunda del ci ado es ado el úl imo empad onamien o gene al se había hecho en 31 de
Diciemb e de 1786, yascendía en onces la población á71.499 pe sonas. El Ayun amien o con-
iesa que en los aííos pos e io es álos en que se o mo es e censo aumen o la poblacion^^ 4,d/
5.000 almas, pe o quie e da aen ende que debido ála decadencia del come cio, al apa ece la
epidemia de que se a a apenas end ía la Ciudad el mismo núme o de habi an es que cuando se
o md el e e ido empad onamien o, añadiendo que uú an g ande la emig ación que no podía cal-
cula la en menos de 14.000 pe sonas. Lomando pues noso os los da os mas des a o ables pa a nues-
os cálculos supond emos que la población ascendía en onces á76.000 almas, yque no hubo ni
poca ni mucha emig ación, ycompa ando solo el núme o 7.387000 el 76.000, halla emos que
la mo andad es u o con la población como 9i00. Luego en solo la epidemia del ano de 1800,
la mo andad ue en Cádiz, compa a i amen e hablando, po lo menos casi el décuplo de la de
Pa ís en el iempo del cóle a. Las o as es epidemias nos dan el esul ado siguien e.
AÑOS, MUERTOS.
1^04 2.569.
1810 1.750.
1^19* •4*647.
No admi e pues compa ación alguna la mo andad es ao dina ia de Cádiz du an e las cua o
epidemias yá indicadas con la mo andad de Pa ís, ni de ningún o o pueblo de Eu opa de e-
sul as del cóle a ino bus. ^
Ypa a que se ea que aunque hubie a sido es aciona ía la población de Cádiz desde el ano
ele 18co, al de 1^37^Y odos los o os cálculos del S . de Lobé es u iesen en egla, no hab ía
sacado el mismo esul ado, áno habe supues o que median e el la go pe iódo de 3831105, e a in-
signi ican e que en asen ónó en cuén alos es agos de cua o epidemias de la ieb e ama illa, lo de-
anos a émos b e emen e. Cons a po los da os que acabamos de p esen a , odos ellos o icíales me-
nos el co espondien e al ano de 1810, que el núme o de pe sonas que pe ecie on en las cua o
epidemias ci adas ue el de 17.481, que di idido po 38, nos dá po cocien e 460^ ;y quie e el
S . de Lobé que nos con o memos con que nada impo a, cuando se a a de la sanidad de un pue-
blo de 58.000 almas ,que se diga que *mue en en él anualmen e sob e 460 pe sonas mas óminos?
De odo lo dicho se in ie e que la suposición del dicho Seño pa a no hace mé i o de la mo an-
dad es ao dina ia de Cádiz es iba en muy lacos, ymuy débiles undamen os, yque los pocos da os
que p esen a pa a calcula la o dina ia ,sob e se insu icien es pa a que pueda deduci se de ellos
solos ningún esul ado que me ezca con ianza, induci án, áno duda lo, en e o ála mayo pa e
de los que lean el capí ulo 5? de su ob a. Así es que si noso os hubié amos de calcula ap ocsi-
madamen e el é mino medio de la mo andad o dina ia de Cádiz du an e ios aiios de 1800 á1837,
ambos inclusi e!, lo ha íamos del modo siguien e. Busca íamos las espec i as can idades que e-
p esen asen la e dade a población de la Ciudad de Cádiz en cada uno de es os aííos, las suma ía-
mos, di idi íamos po 38 la suma o al, yel cocien e se ía el é mino medio de la población; en
seguida p ocu a íamos a e igua el núme o o al de los cadá e es sepul ados en el cemen e io en
los 38 aííos, (3) y de es a can idad deduci íamos: i9La suma de los cadá e es en e ados en
el cemen e io du an e las epidemias de los aííos de i8ao, 1804,1810, 1813:, y1819, 2? Los
en e ados en el iempo que du ó el cóle a ino bus. (4)3? Todos los cadá e es pe enecien es al
hospi al eal ,yácualquie o o hospi al mili a de den o ó ue a de la población, 4? Los
de los ajus iciados &c. 5? Los co e.spondien es ála bahía ,sea que hayan allecido las pe sonas e i
los hospi ales, en posadas, úen casas pa icula es. Y69 Los de los o as e os, es ange os, y
aún de los hospi ales en los muchos aííos en que no se incluyó ninguna de es as clases en los em-
pad onamien os gene ales de la Ciudad, Hechas es as subs acciones ,di idi íamos el esiduo po
38, yel cocien e se ía el é mino medio ap ocsimado de la mo andad de Cádiz en cada uno de
los 38 anos indicados.
De buena gana hubié amos hecho es e cálculo pa a que lo ec i ícase^^ apu asen los e da-
de os jueces en la ma e ia, pe o al ándonos muchos da os hemos enido que desis i de nues o
p opósi o, p e i iendo como p e e imos el no publica esul ado alguno, áque es u iese undado
en conge u as yno icias agas. Po an pode osas azones no podemos noso os a e igua cual ha
sido el e dade o é mino medio de la mo andad o dina ia del ecinda io de Cádiz en el in é -
B
íi
I
w
alo de iempo :í qnc nos e e imos, aunque nos pa ece que hemos indicado mas de lo que c ee-
mos necesa io pa a hace e que no ha mue o ni con jnucho el 5de la población, de-
l)icndo aíiadi únicamen e, que si pudie an halla se odos los da os que nos al an, se demos a-
ía con la mayo acilidad, que se ci a an muy pocos pueblos de igual ecinda io que el de es a
Ciudad, en que haya mue o, compa a i amen e an poca gen e en los 38 años esp esados.^
Pasemos aho a ála mo andad de la Ciudad compa ada con la de es amu os ybahía.
En la página 88, dice el S . de Lobé ?5 una pa e de los da os que hemos empleado los sa-
)?camos del impo an e ycu ioso abajo que publicd en Ingla e a el Tenien e Co onel M . W.
5? H. Sykes, icé-p esiden e de la Sociedad es adís ica de Lond es. Como ánoso os le llama mu-
75 cho ia a ención halla los an poco a o ables, yse consuela al obse a que la mo andad ue a
55 de los mu os de Cádiz, yen su misma bahía, es muy in e io en sus p opo cianes ála de la
75 población den o de sus mu allas,” añadiendo en la 89, 7? según mi humildísima opinión, las cau-
7?sas áque puede -a ibui se la escesi a mo andad compa a i a del Cádiz in a-mu oa, dejando á
77 pa e las mo ales que an o' y an pode osamen e in luyen en ella, son ásabe ...-.” Todo el
que lea con alguna a ención es os dos pá a os supond á áno duda lo que el S . D. G. Lobá debe
de habe calculado ma emá icamen e la mo andad de es amu os, yla de bahía,- pa a asegu a
que hay una di e encia an g ande en e la de la Ciudad ycualquie a de las o as que no admi e
compa ación, pe o como no nos ha dicho en que da os se unda pa a habla de es e modo ,nos
encon amos en una si uación ha o penosa, po que ¿como hemos de deci que no son esac os sus
cálenlos, si no los hemos is o? ¿y edmo concede le que iene azón en lo que dice es ando ín-
imamen e pe suadidos de que nadie ha podido a e igua po al a absolu a de los da os neces^a-
ios la mo andad co es.pondien e ácada una de es as pa es de Cádiz lTales conside aciones si
bien nos hacen mi a como cosa muy a en u ada el c i ica cálculos que no hemos is o, nos ins-
igan ambién pa a que siquie a indiquemos los undamen os de nues a descon ianza. Solo en dos
casos pudie a calcula se con alguna csac i ud el e mino medio de la mo andad del ba io de cs-
amu os du an e los años de 1800 á1837: uno de ellos se ía si se hubiesen en e ado con sepa-
ación en el cemen e io los cadá e es pe enecien es áaquel ba io, sea que alleciesen las pe so-
nas en aquella pa oquia, óen cualquie a de las- de den o de los mu os de la Ciudad, óen los
hospi ales; yel o o, si en los egis os de odas las pa oquias, ysob e odo en los de los hospi-
ales' se pudie a a e igua los di un os co espondien es al ba io de es amu os'. Que ío ha suce-
dido lo p ime o es cosa an pública yno oiña que no- necesi a comen a ios, yen cuan o álo se*
gundo bas e sabe que en los hospi ales de es a Ciudad casi nunca se ha p egun ado álos en e -
inos cual e a el luga de su domicilio, pa a C[ue se deduzca que no puede cons a es e en los li-
b os de sus a clíi ’os, ni se ha hecho mención de semejan e cosa ea ninguno de los es ados pa-
sados' al Ayun amien o. i/.
Po es a pode osísima azón se obse a que e nnico au o que ha p e endido habla de es e
asun o se con adice p ecisamen e en el mismo pá a o en que debía p esen a su demos ación
con esando lisa yllanamen e que no ha incluido en sus cálculos ni los niños ni las pe sonas que
mu ie on en los hospi ales, 1e que equi ale á- deci que no había calculado nada. Lo mismo deci-
mos ace ca de la mo andad de bahía, po que con muy pocas escepciones odos los cadá e es p o-
ceden es de ella se han en e ado indis in amen e con los demás en el cemen e io gene al, yá sea
que las pe sonas alleciesen en los- buques, en los hospi ales óen casas pa icula es, ue a de que
ampoco se ía cosa ácil, el a e igua la e dade a población de bahía en los 38 aííos sin espo*
ne se ácome e oda clase de e o es. Decidan aho a nues os lec o es si son dnd undadas nues-
as dudas.
No es ando noso os de acue do^ con el S . Lohá en que baya sido an co o como supone el
é mino medio de' la ida en Cádiz, na u al es que ampoco lo es emos en la in luencia de las
a ias causas áque lo a ibu^’c: mas e lecsionando que se ía cosa muy p olija que nos p opusié^
se nos habla de ellas bajo los di e en es aspec os en que puedan conside a se, nos limi a émos á
hace algunas obse aciones con el ánimo de que si an como de guia ánues os lec o es, á in
de que o men po sí mismos un juicio esac o de las ma e ias de que amos á a a . Cinco son
las causas dejando áun lado las mo ales áque ha de a ibui se según el S . de Lobé la escesi a
mo andad de la pa e mu ada de Cádiz: e i? La in e e ada cos umb e de la a (aljo i a ) el suelo
77 de los aposen os y odas las casas demasiado ámenudo.”
e 2?. La de ene g an pa e del año las piezas áoscu as, óce adas sin luz, ni ai e, así co-
7} mo no usa en in ie no de clii neneas, óes u as, y ambién de al omb as y ape es de lana.”
< 3? Los husillos óconduc os sub e áneos en donde se desahogan las inmundicias odas de la
77 Ciudad que si bien debie an co e , ype de se en el ma desde luego, cual se imaginú p oba-
77 bleinen e en su o igen sucede ía, es de lieclio que po su misma na u aleza se es ancan, yme -
77 ced ála humedad yal caló ico que las a o ecen, se descomponen, e men an, pasan inalmen e
77 al es ado de gases que asmi iéndose sin emba azo alguno ála pa e supe io po los egis os
77 de las mismas calles ician de consiguien e la a mos e a, en pe juicio de los ine mes habi an-
77 es que la espi an.” _
’
77 4? La aglome ación en que la desg acia ymise ia públicas obligan á i i álos p ole a ios,
77 pues sabido es que ecsis en en Cádiz casas que cuen an has a quinien os ecinos, aúnque hacinadcís
77 casi puede deci se po lo compa a i amen e es echo del e eno como en buque neg e o. i
5’ 5-
„La especie de alimen os de que se nu e cons an emen e po ' mas ba a a la clase menes-
e osa, es deci el pescado, yalgunas legumb es secas de que abusa, en luga de se sus man e-
7?niinien os cual debie a yen mayo p opo ción de ca nes escas. ”
Pésanos en el alma el no [)ode es a de acue do con el S . Lobé en la in luencia que a ibu-
ye ala p ime a de es as causas en la mo andad de la población ¿pe o que' emedio nos queda cuan-
do no podemos co-nyeni en que semejan e causa in luye en el aumen o déla mo andad del pue-
blo? Yno se c ea que noso os somos pad inos de los aljo i ados; nada me'nos que eso, los ene-
mos al con a io po bas an e incómodos, an o po sus inmedia as consecuencias, cuan o po odas
las moles ias que gene almen e les acompañan, siendo buena p ueba de ello, los es ue zos que ha-
cemos muchas eces pa a lib a ánues as pob es habi aciones de es e géne o de ibu o domés-
ico :pe o es o no se opone áque c eamos que la cos umb e de aljo i a las casas ni ala ga ni aco -
a la ida: bien puede se que nos equi oquemos; mas es a es al ménos nues a opinión ,apoya-
da en el pa ece de algunos p o eso es de medicina yci ujía áquienes hemos consul ado. Ace ca
de la segunda causa, debemos deci en hono de la e dad que has a que leimos la ob a del Sn
de Lobe no u imos ni adn no icia de que e a cos umb e en Cádiz el ene los aposen os oscu os,
ce ados, ysin en ilación du an e una g an pa e del ailo. Admi ados de que has a en onces no
habíamos obse ado semejan e cosa, nos p opusimos a e igua si el S . de Lobé iba undado en lo
que decía, mas el esul ado de odas nues as in es igaciones no ha sido o o sino el de pe suadi nos
de que debe habe padecido alguna equi ocación ;cual sea es a es muy di ícil que noso os lo adi ine-
mos. Lo que podemos asegu a es que ni noso os, ni ninguno de nues os amigos, hemos hallado
esos aposen os que mejo que el nomb e de habi aciones me ece ían el nomb e de calabozos.
En cuan o álas chimeneas, es u as yal omb as no cabe duda en que son cosas muy edmo-
das yaún necesa ias en" los países ios ;pe o no c eemos que po que no se usen gene almen e en
es e pueblo, se ha de supone que es en él mas co o el é mino n edio de la ida. Respec o ála
e ce a causa es amos de acue do con el S . de Lobé en que nunca ni en ninguna pa e se deben des-
cuida las cloacas óminas, pe o disco damos en cual sea la e dade a causa de la pu e acción de
las inmundicias en los husillos de es a Ciudad, como se e a cuando a emos de es e impo an e pun-
o en o o luga , en el que mani es a émos ancamen e cuan o se nos acu e. Po lo que hace á
la cua a Causa es bien segu o que no hay casas en Cádiz ue ¿oo ecinos, ólo que es lo mismo de
2.goo pe sonas. En p ueba de es o pond emos aquí una no a de las casas de mayo ecindad que se
conocen, omada de los lib os de las alcaldías de cada uno de los espec i os ba ios.
BARRIOS.
V(VíV/X/X/X/X/»
CALLES.
»X/x/x/x/V'Xix;o
De la Me ced. Boque e.....
Bo ica
San o Domingo.
De la Libe ad.
Ca doso
Hospi al de
Muge es
Del Pópulo Mi andilla
San a Ma ía
De la Ca ed al.
Núm?
x/x/x/
M5
35
43
2I2^
165
92
73
321
Conocidas po el nomb e.
®X/X/X/XíX/XíX/X/X/X/X/0
Posada de las Animas.
Los es Pa ios.
Jesús
Con en o de los Descalzos...
La Mi andilla g ande.
Lasque i g ande
Ma quina
PERSONAS.
«X/X/X/X/X/B
272.
186.
126.
194.
15a.
I5I.
190.
160.
100.
Del Hospicio.
Pas o a
Consolacioñi....
De las Escuelas. Escuelas.
Sucia
San iago.
De la Cons i ución. C uz de la Ve dad.
Alameda
Del Ma zal
Mad id, y
Gene al Riego Camino
Doblones
De la Palma Jesús, Ma ía yJosé.
San Be na do
Del Angel
219
105
154
166
71
80
113
70
20
149
39
119
En el Co alón.
Pin o
Page
Muñoz..,
G a ina.
Vi ues
Las Columnas.
Del ancés g ande.
Del A co g ande....
Del Cancel
165.
91.
83.
103.
99.
96.
102.
70.
50.
72.
89.
95-
49.
48-
BARRIOS. CALLES. Núm? Conocidas po el nomb e. PERSONAS.
0X/X/X/X-iXí X-'® XiX-'Xl 0X/X'X/X/X»X'X/X>X'X'Xí00XíX/X.'X'X'»
Del Co eo.... Ca nice ía 195 La Iglesia 78.
Comedias 26 Posada de Lo enzini 62.
Ca nice ía 197 Palomo 60.
Del Hé cules &an Dimas 219 Del ancés 56.
Del Solano 51-
Hé cules 48.
Resul a pues que no hay en Cádiz esas casas de 500 ecinos.
Tampoco ha es ado ánues o juicio de lo mas ace ado el S . do Lobá equipa ando la es-
echez en que i e la clase pob e de es e pueblo al modo bá ba o con que conducen en los bu-
ques neg e os álas desg aciadas íc imas sac i icadas ala insaciable codicia de ajaunos come cian-
es desalmados, po que son cosas que no pueden equipa a se. Considé ese, sino, que bas a en las
mismas casas de ecindad ocupa, po lo común en Cádiz cada ecino una sala, yun cua o, es o
es, un espacio de 8 a as de la go, 4de ancho y5de al o, poco mas dménos, ydígase de bue-
na é en que se pa ece es a es echez al ap ensamien o que su en los in elices neg os en su o -
zado iage; mas si á odo es o se ag ega que debido álo ba a o que es án los a endamien os de
las casas po azones que son de odos conocidas, muchas pe sonas que i ían an es en casas de
ecindad, habi an aho a, en lo que se llama cue pos de casa, desde luego se no a á que lejos de
i i la gen e pob e an apiñada como supone el S . de Lobé, ocupa unas habi aciones an bue-
nas, y an espaciosas, que muchas de ellas ,áhalla se en o as Ciudades de igual yaun meno
población que la de Cádiz, es a ían ocupadas, áno duda lo, po la clase media.
La causa quin a yúl ima en uel e una cues ión médica, que no nos a e emos noso os á
esol e : p esupone que el alixnen o de las ca nes escas es mucho mas sano en es e clima ycon-
ibuye mas áp olonga la ida que el de pescado ylegumb es, ópo lo ménos que és muy
necesa io que cie a can idad de ca ne o me pa e de nues os alimen os: cualquie a que sea la
solución que den los Jueces compe en es en la ma e ia áes a cues ión médico-polí ica pa a noso-
os és del odo indi e en e, po que es amos an con o mes con el S , Lobé en que debe p ocu-
a se po odos los medios posibles que has a las clases ménos acomodadas pa icipen de los bie-
nes, comodidades, yaún egalos inhe en es al es ado p esen e de la sociedad, que no i ubeamos
én a i ma que es e es el in p incipal áque debie an di igi se los es ue zos combinados de odos
los homb es de bien. Pe suadidos, como dice el céleb e Filangie i, de que solo es eliz y ico aquel
pueblo en donde cualquie ciudadano puede acudi á odas sus necesidades, yálas de su ami-
lia, abajando mode adamen e de 7á8ho as al dia, nos apesadumb amos’ an o como el que
mas cuando conside amos que en luga de sucede es o en Cádiz, hay muchas pe sonas que de-
sea ían abaja pa a i i , yno hallan quien las ocupe, yque las o unas han disminuido an o,
que muchísimas amilias apénas cuen an con lo absolu amen e indispensable pa a subsis i , yo as
aún ienen ménos ,siendo así que la mayo pa e de ellas nadaban poeo há en la abundancia. Pe-
o en lo cjue no es amos de acue do con el S . de Lobe, es en que enume e en e las causas de
eccesi a inoi aiidad. c[uc supone peculia es de Cádiz el ejue no pueda alimen a se la clase mas po-
b e con cie os, yde e minados man enimien os, po que apesa del aba imien o en que se encuen-
a es e pueblo, nos queda oda ía el consuelo de que la sue e de la gen e pob e es me'nos des-
g aciada que la que es á depa ada en las naciones mas icas, y lo ecien es ála clase menes e osa
de la sociedad. En con i mación de lo que decimos pond émos en el núme o (5)del apéndice al-
gunos da os omados de una ob a de un au o gadi ano.
De es os da os apa ece que el é mino medio de los alo es consumidos po cada indi iduo
en el eyno de la G an B e aña en p oducciones ag ícolas éindus iales se calcula en 367 an-
cos anuales yen F ancia en i8q, aúnque en hono de la e dad hay oda ía que ag ega algu-
na cosa áámbas can idades, en a ención ála suma de los alo es de los u os ye ec os es an-
ge os que se consumen en ámbos paises. Mas según el dicciona io de Come cio de J. R. Mac-Gu-
lloch Esq, la suma o al de odos los alo es in oducidos en la G an B e aña en el año de 1830
ascendió a42.3^ .643 ^^chelines y5dine os, po mane a que aún suponiendo que se consu-
mie an odos en un año, end íamos solo que añadi al é mino medio de Ingla e a que e a el
de 367 ancos, 48I- mas como equi alen es áiL. E. 18 chelines y5dine os que esul a de di idi
los 42,311.643 po los 22 millones población de la G an B e aña en el año de 1830, Del mis-
mo modo halla íamos la can idad que debe añadi se al é mino medio de F ancia di idiendo la
suma de odos los alo es de los u os ymanu ac u as in oducidos, po el núme o de habi an-
es del aquel eyno.
De sue e que si supié amos lo que e dade amen e pe ciben de las dos g andes sumas de
8.102 millones, 6.089.760.000 ancos an o la ciase opulen a, cuan o la media, en cada una de
las dos an edichas naciones, demos a íamos con la mayo acilidad que con el pequeño esiduo
que le queda ála clase mas pob e en ámbos paises, no es posible ([ue goce mas comodidades, n
sabo ee mas delicados man enimien os que los que con iesa el S . de Lobé que iene la gen e me-

NÚMERO 2.
NOTAS. En Real o den de 5de Sep iemb e di imo, en e o as disposiciones, mandd el Sup e-
mo Consejo de Cas illa, se le diese no icia del es ago que hacía la Epidemia, con dis inción de sec-
sos yedades: con es e mo i o, el Ayun amien o pidid álos Seño es Cu as le p opo cionase una
azón indi idual de los de sus espec i as Pa oquias ,lo que así han ejecu ado odos con la ma-
yo pun ualidad, dis inción, yesme o: de ella esul a que en el núme o de 7387 allecidos que
esp esa el Es ado de a iba, los 5810 ue on a ones, y1577 hemb as, que da'n£una p opo ción
en esí de 78|- po 100 de los p ime os, y2i|- de las segundas: p ac icada la misma a e iguación
con dis inción de edades en cada secso, como se demues a en el de en en e, esul a, en la p i-
me a edad délos a ones un 8po 100, 1en la 2., 27 en la 3., 30 en la 4., 1en la 5.,
4^ en la 6,, 35 en la 7., i-| en la 8., Ien la 9,escaso en la 10. :en las hemb as 19 en
la p ime a, 15 en la 2., 14! en la 3., 18 en la 4., lo en la 5., 9en la 6., 5I en la 7., 4^ en
la 8,, en la 9. ,y^en la 10., de donde se e idencia que el mayo es ago en los p ime os,
lo hizo en las edades de 21 á40, yen las segundas en la de iá10.
La población de Cádiz, según el Pad ón gene al de 31 de Diciemb e de 1786, consis ía en
71.499 pe sonas, de ellas las 37.233 a ones, y34.466 hemb as: no es dudable que en es e
in e medio haya habido época en que su ecinda io aumen ase de 4á5mil almas 5pe o ampoco
lo es, que en es os úl imos iempos las calamidades del come cio, han in luido en su desmemb a-
ción, po consiguien e, que al mani es a se la Epidemia en es a Ciudad ámediados de Agos o, apú-
nas compond ía el núme o de habi an es del esp esado año, supues o es o, yla di icul ad de po-
de de e mina la en idad de la emig ación bajo de p incipios cie os ,yhacie'ndolo únicamen e con
e e encia álo que las mismas pe sonas emig adas han podido calcula en los Pueblos de su aco-
gida á is a de los indi iduos, i)a ece pueda lle a se al núme o de 14.0; de consiguien e, que el
*de las pe manecidas den o de la Ciudad yA abales uese de 57*499 cuyo supues o, yla
ce eza délos 48.520 en e mos que hubo según queda demos ado, esul a queda on lib es de an
e ible azo e 8.979.
Si conside amos que en Se illa sob e una población de 80.568 pe sonas, en unos g ados de
calo incompa ablemen e mayo es que el de Cádiz, ycon o as des en ajas espec o del mejo pa-
imen o, alineamien o de calles, ylocalidad de es e, se han sal ado aún así 4.080 ,según el ma-
ni ies o que ha publicado aquella Municipalidad, pa ece no haya epugnancia undada que haga
dudoso el esp esado esul ado, ymucho ménos si ambién se iene ála is a el g an núme o de
suge os, habi an es de es a Plaza que lo han sido de la Amé ica, en quienes gene almen e no ha
enido luga la in asión.
Es p eciso con eni , en que los aucsilios p on os ye icaces que ha p opo cionado el Ayun-
amien o al ecinda io indigen e, de Subs ancias, Bo ica, Médico, yaún dine o, han podido so-
lamen e educi el núme o de íc imas (que sin ellos lo hubie an sido de la en e medad) áun
9|- po cien o como se ac edi a po los 4.031 cadá e es que ha habido en las 17 Comisa ías óCua -
eles de es a Ciudad sob e 41.157 en e mos, pues si bien, con inclusión de Hospi ales, llegan
aquellos ámas de un 16 po cien o queda demos ado igualmen e que en e sí, die on el de San
Juan de Dios 48|; el de Cá men ( ulgo) de Muge es ,6i| ;el Real de Ma ina de es a Plaza
43 ;yel P o isional de la segunda Aguada 40^ ,cuyos soco os dados áespensas de si P opios,
suminis ados o os po el Real T ibunal del Consulado ,yuna g an can idad po sus ecinos es-
an es yemig ados que en es a ocasión han dado una epe ida p ueba de su humanidad éin e es
en sus conciudadanos ,debe á pe pe ua su g a i ud ,ymemo ia.
La esp esa decla ación de los Facul a i os de es a Plaza ála Jun a de Sanidad de ella; en
p incipios de Ene o ,en que asegu a on había muchos dias que absolu amen e enían eu e nios de
epidemias, p opo ciona la sa is acción de anuncia al Público de un modo el mas o mal, ypo-
si i o su cesación, cuya diligencia p ac icada pos e io men e, con epe ición, ha o ecido nue a a-
i icación de aquello mismo.
También debe mani es a se al Público, que además de los 7387 mue os de que se ha ha-
blado has a aquí, ha habido o os 1128 en el Hospi al de la segunda Aguada espec i os al De-
pa amen o de la Real Isla de León, A senal déla Ca aca, Buques a mados, yejé ci o acan o-
nado ,cuyos suge os, aúnque sepul ados en el p opio Cemen e io que los de es a Ciudad, no se han
comp ehendido en el p eceden e Es ado po no co espondien es ála gua nición de es a Plaza, ni
sus ue zas su iles, cuyo núme o unido al an eceden e p oduce un o al de 8515 allecidos.
’Ul imamen e pa a que se dé i c édi o que es debido al con es o de ámbas demos aciones
se añade ,que las no icias sob e que se han o mado han sido las mas au én icas yau o izadas , un-
dadas como se ha esp esado en las de los Seño es Cu as, pa es dia ios de los Comisa ios, en los
délos P elados de las Comunidades, Supe io es de los Es ablecimien os piadosos, yen los Es a-
dos comunicados de o icio al Esemo. S . Gobe nado de es a Plaza po los espec i os Con alo-
es del Hospi al Real de Ma ina, yp o isional de la segunda Aguada ,pasados al Ayun amien o
con la p opia o malidad.
NUMERO 3-
A
W
A
W
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
¥
A
ESTADO GENERAL, YCLASIFICADO DE LOS CAD
^Diciemb e de
es amu os de Cádiz, desde el 24 de Agos o del ano
Con en o
AÑOS.
1800
iBoi
1802
1803
1804
1805
.1806
1807
1808
1809
1810
181
1
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1^33
1834'-
1835
1836
1837
De las
Pa oquias.
975
895
809
716
1-338
897
818
743
768
803
1-454
1.040
1.028
1.185
855
827
810
772
833
2.489
1.030
844
893
976
940
802
829
801
755
824
8ó‘9
78
962
1-334
1.026
792
926
1.037
Cle o egula
ysecula .
52
1
1
14
1
1
28
1
1
15
13
2
1
2
1
52
20
33
35
16
10
13
16
15
34
16
1
1
19
16
8
13
10
14
8
14
10
1
1
14
10
16
Hospi al
de S. Juan
de Dios.
895
293
3IÍ
305
551
335
236
238
238
26
1
547
272
319
445
208
189
213
217
199
732
290
202
202
247
256
212
196
216
166
137
220
277
221
224
187
189
136
184
Idem
del Cá men.
212
195
108
159
259
201
228
199
213
170
239
182
246
212
150
156
156
162
143
298
158
146
140
150
174
151
158
143
110
133
144
126
166
175
124
Iao
158
183
36.476 656 10.776 6.557 9-237 __£^_ ^
Nó ese que mas de la décima pa e de los cadá e es sepul ados en el 6®*
del hospi al Mili a , ydel de la Aguada.
Idem
Mili a .
6.557
2.230
416
235
197
1.009
393
3^4
177
228
226
440
226
314
325
122
122
103
70
107
593
185
152
45
175
108
72
93
ií 5
75
36
22
45
51
57
46
40
27
44
Ajus iciados.
9-237
-¡m
I
6
17
6
1
5
2
««
W)
m")
w>
w>
m-i
mi
V)11
1111
1111
1
1
I
Pa oquia
de S. José.
Hospi al de
la Aguada. Capuclñnoj:
Idem
P o isional
P isione os
anceses.
CEMENTERIO
A
¥
A
¥
A
Pá ulos, esumen.
78
según es e es ado, p oceden A
ESTADO saniK io del mismo en el mes de No iemh e $
**833.
in adidos
G a es
*¿i'nle mos que queda on
el día an e io del mal
sospechoso.
Dia^ 533.7
6389
7415
8390
9376
10 370
1
1
377
12 368
13 36a
14 338
15 270
16 235
I'7
<230
18 223
19 239
20 246
21 253
22 242
23 229
24 225
25 217
26 209 I
27 204 1
28 190
29 173
30 163
Dias 267.268 í
diciemb e...,.
lo
o
pi
;z¡
<!
(ü
a
C5
OS
0)
;h
PQ
CI
es
o
es
o;
O
•••
oooo
^M
•
o•
o•
O Ñco ooco •
odcd •
M
oooMoo00 oo7h
o
•qoMooooM
co dTÍ- <Ñ d•
o•
o
'O oo'O o o o
co oco co ooo
03 03 CO co do•
o
<N H<M co co
CO
M•
M
••••••••• «•
1
•••••••.••••
•••••••••••1
•1]
OJ
'TJ
•
O•
o•
O• •
oo•
oob^oo o
oooo o ooco o
ooooooco >0 0
doV3 ddcd ••
03 o
o : 01 oco IN. 03 o
qMIN. ínOO co o
dM>0 7Í-CO •
MW00
c<i OO
G -co
''ó c4
••
zn
lN.7h
CO
ó
•• w
Hco
>o
CÓ
••• •
o
o
G•
es
en •#••••«••:
•'
o
od'O <d
Moo^
oo
oo
oc >
óIÑ.
»-H 0
00
(D
p
o
a
^73
(ü
••'
m
oes
B
So
G
G
•O
co
<D SU
es
G
(U
co
oco
o
<V
O
<ü
o
'73
es
í>
eS
Uh
Oí
<D
n3
GG
GOo
-a
c^
G—
^
co
O
•M
G
G
.G
d^
es
4-J Oí
es
í>^’-G ^
(ü oG
ó Ph S
^o
<D
w n
o<u
4-1 j
O
"G S
Ou
¿G
S
G
co
Ph S
wp
OJ G»
G
O
ss
qj <u
O* ®
e•i i
a
co no
0•1-4
3co
G? .s
•1—(—
J
q;
s
co
o
^•
0) co
p=G
üSCL>
^^no
G--
es
B
G
O
.
GW
^0 es
O
O
G
-70
O*^i-4
G^
§ &0
es
»•
73
G
PJ CO
^O
••
es
es
CJ
ü
G
es
4-4
o
ü
G
co
0) §
es
73
es
ü
s-s
O
G
^G
c T"
Pg Ph
S-&-G
(U 73 O
"73 G
HH HH Ph
.O
o^
<ü ’G
73 ^G
GO^
P. G
co o
Í^O
- ^
^P
^P<
OP
P.^
03
"7J
SS
003
no 73
nii' ^' '!
sMii' "i
11
eí li
iil'
^
íl' 1
'
í"^
l i
• :
L
3i
1
i
nume o 6.
Rk»™„„Bs„o „. “
ycalcula la eu a nacional^ comp ensi o de 1
VISTA GENERAL DE LA SOCIEDAD
leudos públicos, ag icul u a, come cio na ‘^del e i o ial ••
naucias, j eu as, yu ilidades en la ’ íáb icas, come eio iu piin ’’““«as, mine ales,
ciou de lu-la e a VíA ®‘“g'esa, yen los mi.p /? ‘«leno , jo nales, sueldos, ga-
1 :: ¿i
DESCRIPCION DE CLASES.
2yse i üimb eZ
yen aa
leisoius (jue iciieji p opiedad en (a Ju-
TCi “‘•‘''I «“ 'os 'ondos,
ange o.!!.
“
“
co noT^' ^
de la^ p come cio, y
'^ci)usínü.'í'“* ‘*'^] ‘T'"® '"olusos ¡os
7p^“c o es de buques, a qui ec os ¡Scc
7Come cian es al menudeo......
La ea es, colonos, ,na cl,an¡;Tde-;:
‘e és n;;didñ;;"¡-¡:
I , ybellas a es
Pe sonas empleadas en la eduicíoü’ dé
1
2
TI
^“'“ e sidades
espec áculos pú-
'3 Empleados ci ii¡ y''„ü¡i;™p;";'j;"j;:
íeesa del Es ado...!.
4Jo nale os depenilien es d! é”ég iéuT üé
labneas, come eio, na egación, &c. esclué
yendo los si ien es domés icos
Re endones &c. con licencia, ósin ella...
1e sonas que han empleado sus capi ales
en la o mación de casas de locos, &c....
1Sman enidos po las an edichas casas.
1q le enidas po deudas
nales gi anos, p os i u as yc imi-
1ob es, inclusa la clase abaiadoia que
2l^°8^“3_paR e de su subsis encia
mmi ^^ “icluidas en algunas de las clases
niencionadas que ienen dine o en los íbii-
íos, jen o a pa e de su cuen a, óde
ua quie a ins i uciones, ópe sonas
To al de
pe . Ollas. o al
de en as.
L. 200.000"
32.241.000
14.000.000
15.600.000
2.500.000
24.490.000
16.575.000
19.200.000
2.104.000
8.088.000
3.300.000
400.000
17.494.575
53.511.720
100.000
20.000
75.000
87.750
2.220.000
4-267.000
5.055.955
222.000.000

I.
2.
Núme o 7.
gene almen e los íiusiJIos
de Jos Jja ios al os es án mucJao ménos su
^
cios que los de Jos Jbajos.
Que no es án pe i icadas en eJJos Jas ín
mundicias, sino que Jo que o cs uye sus co '
, ^-go yajiuna ie í.
II 1 íiusiJJos es ej de Ja ca-
lle de Ja Po e ía de Capucliinos adonde de-
seinbocan odos Jos conduc os dej ba io de
de'peñi' *'
Que Jas cañe ías del ba io de S. Cá Jos
s an ciegas po Ja pa e del ma ; pe o que
no es necesa io Jimpia Jas sino muy de a de
en .a de en a.encion á,ee ae„
4-
e a a.
En la página 8linea 12 demle dice...
lease...
•••desalmados
••••ambiciosos