Mª LUISA PARDO RODRÍGUEZ*
MÁS DOCUMENTOS NOTARIALES DE SEVILLA
DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIV
ABSTRACT:
The es o a ion o he ci y om Se ille o he cu en o La in ci iliza ion p oduced,
om he i s momen , an abundan documen a y p oduc ion. In he p esen wo k i e
documen s a e con ibu ed ( wo sales, a chaplaincy dow y, a a i ica ion o a dona ion
p o anima es and a es amen ), p oduc o he p o essional ac i i y o he Se illian
no a ies, whose ex e nal and in e nal o m, cha ac e s and con en a e a ai h ul e lec-
ion o he documen a y p oduc s ha we e made and alida ed in he di e en public
s o es om esc ibanías ha was in he ci y in i s hal o cen u y XIV.
Al día de hoy se puede a i ma sin emo a equi oca se que la p ác ica de los
no a ios se illanos en la Edad Media ue copiosa y abundan e. Bas e e que pese a
que su ac i idad p o esional es á, po lógica, condicionada a que la conquis a de
es e an iguo eino po Cas illa no acon eció has a mediados del siglo XIII, ello no
se adujo a la luz de los documen os conse ados en una escasez de piezas docu-
men ales. Al con a io, la ciudad con ó desde su einco po ación a la co ien e de
ci ilización la ina con una p oducción documen al cuan iosa, esul ado de la plena
implan ación en odos los ámbi os de la ida ciudadana de ins i uciones y p o e-
sionales de la esc i u a que a endían, como no podía se de o o modo dadas las
coo denadas c onológicas en las que nos mo emos, las muy di e sas necesidades
esc i u a ias que enía Se illa y sus ecinos.
* P o eso a Ti ula de Ciencias y Técnicas His o iog á icas. Depa amen o de His o ia Medie al
y Ciencias y Técnicas His o iog á icas. Uni e sidad de Se illa.
De odo ello ya di cuen a en una se ie de abajos ealizados po mí1o en cola-
bo ación con P. Os os2. Y en b e e espacio de iempo sald á a la luz un lib o que
abo da la ealidad de es e o icio público y del esul ado de su p axis en la Se illa de
la p ime a mi ad del siglo XIV3.
P ecisamen e en es e es udio, y más en conc e o, en su in oducción dejamos
cons ancia de que dada la p o usión de documen os de es e pe iodo nos eíamos
obligadas a selecciona las piezas documen ales edi adas. Y esa es la azón de que
ap o eche la opo unidad que se me b inda de publica en es e homenaje a la que-
ida Se a A nall pa a subsana al laguna en la edición, con el obje i o úl imo de
consegui que la p odución no a ial se illana de es e pe iodo ea la luz en su o a-
lidad.
Hoy se publican cinco documen os. Y esponden odos ellos a la p ác ica p o-
esional de los no a ios públicos de Se illa, ya que mues an que su p oceso de ela-
bo ación y el esul ado inal, el documen o en sí, su o ma, sus ca ac e es ex e nos
e in e nos, y su con enido son iel e lejo de los p oduc os documen ales que e an
con eccionados y alidados en el seno de las dis in as iendas de esc ibanías públi-
cas que había en la ciudad en la p ime a mi ad del siglo XIV.
En la pues a po esc i o de es os documen os in e inie on y ac ua on algunos
p o esionales de la pluma que ya se conocen. Así se puede a en u a que es os
documen os ue on expedidos po cua o de las diez y ocho no a ías eje cien es que
había en la ciudad desde el siglo XIII4, y que los no a ios que las poseían e an:
Ba olomé Sánchez, cuyo abajo se iene a es iguado en e los años 1332 y 1346;
Gil Ga cía que abaja desde 1318 a 1340; Fe an Ga cía en ac i o al menos en e
1302 y 1348, y Diego Fe ández que lo es á desde la cen u ia an e io en 1297
has a 13285.
Jun o a ellos y en el escalón je á quico in e io es án los esc ibanos de Se illa,
cuyas unciones documen ales ní idamen e eglamen adas y consolidadas en es a
710 Mª LUISA PARDO RODRÍGUEZ
1. Mª L. PARDO RODRÍGUEZ, «Las esc ibanías de Se illa en el siglo XIII», en Se illa 1248. Ac as
del Cong eso In e nacional del 750 ani e sa io de la conquis a de la ciudad po Fe nando III, ey de
Csa illa y León, Mad id, 2000, pp. 369-387 (ci ado en adelan e «Las esc ibanías de Se illa») y «La
esc ibanía mayo del Concejo de Se illa en la Edad Media», en La Diploma ique u baine en Eu ope
au Moyen Âge, edi W. PERVENIER & Th. DE HEMPTINE, Leu en-Apeldoom, 2000, pp. 357-383.
2. P. OSTOS y Mª L. PARDO, Documen os y no a ios de Se illa en el siglo XIII, Mad id, 1989 (ci a-
do en adelan e Documen os y no a ios del siglo XIII).
3. Me e ie o al lib o que es á ya en p oceso de edición en el Sec e a iado de Publicaciones de
la Uni e sidad de Se illa y cuya au o ía esponde conjun amen e a P. Os os y a mí. Se i ula
Documen os y No a ios de Se illa en la p ime a mi ad del siglo XIV (ci ado en adelan e Documen os y
no a ios del siglo XIV).
4. Mª L. PARDO RODRÍGUEZ, «Las esc ibanías de Se illa», p. 378-379 y El Tumbo de los Reyes
Ca ólicos, edic. de M. FERNÁNDEZ GÓMEZ y P. OSTOS SALCEDO, Mad id, 2002, . X, doc. nº 606.
5. P. OSTOS y Mª L. PARDO, Documen os y no a ios del siglo XIV.
época6consis ían en esc ibi el ex o del documen o, siendo así sus au o es ma e ia-
les, y ambién asumían es os homb es de la pluma en exclusi a la unción es i ical,
pues la cos umb e se illana e a que, desde las p ime as o denanzas que el ey Al onso
X dio as su conquis a7, es e imp escindible momen o de la alidación uese siem-
p e ealizado po es igos ins umen ales, po p o esionales de la esc i u a.
De es a mane a se cons a a que Rod igo Al onso debió de abaja en la no a-
ía de Diego Fe nández en los años 1327 y 1328, pues es él que esc ibe ma e ial-
men e los documen os de es as echas, y el que iene la cos umb e de indica qué
le a e a la que debía de inicia la edacción, pa a así eng osa la y esal a la8.
También que con Ba olomé Sanchez abajó edac ando documen os en 1332 el
esc ibano de Se illa Ma ín Al onso y lo mismo hicie on los esc ibanos Ruy
Velázquez y Gonzalo Ma ínez con sus je es Gil y Fe an Ga cía, no a ios, en los
años 1340 y 1341. A su ez ellos y sus compañe os Pe o Fe ández, Al onso
González y Sancho Ga cía se án los es igos de los hechos documen ados.
Ex ensión ma e ial del documen o y es i icación a ca go de los esc ibanos de
Se illa, mien as que la esponsabilidad del con ol de odo el p oceso de elabo a-
ción y la expedición en sí ecaía siemp e en el esc ibano público. Je a quía y un-
ciones documen ales p ecisas, conc e as y pe ec amen e delimi adas mues an
es as o icinas no a iales hispalenses y quiénes ealiza on los documen os. En suma,
consolidación de unos modos de abajo que ya apun aban desde las úl imas déca-
das del siglo XIII y que se aguan en los p ime os años de la cen u ia siguien e9.
Po o o lado, los a ibu os de es os documen os son los siguien es. Es án
edac ados en su o alidad en lengua e nácula y azados sob e pe gamino, que
siguió siendo la ma e ia esc i o ia u ilizada po los no a ios se illanos10 de mane a
adicional desde la cen u ia an e io , y al igual que ocu ía en onces su p epa ación
como sopo e de es a ma e ia memb anácea no implicó un a amien o muy espe-
cial pues no ue más allá de hace lo ap o pa a el uso g á ico, po la ca a de la ca ne,
que ue la empleada pa a aza la esc i u a.
Po lógica, el ipo g á ico usado en la edacción de es os documen os esponde
a la esc i u a gó ica documen al, la acos umb ada en el eino de Cas illa desde
mediados del siglo XIII en adelan e, y que en el ámbi o local se inicia ecién aca-
bada la conquis a cas ellana, adqui iendo a lo la go de su uso y empleo unas ca ac-
MÁS DOCUMENTOS NOTARIALES DE SEVILLA DE LA PRIMERA MITAD DEL S.XIV 711
6. Véase no a nº 4.
7. D. KIRSCHBERG SCHENCK y M. FERNÁNDEZ GÓMEZ, El Concejo de Se illa en la Edad
Media(1248-1454). O ganización in i ucional y uen es documen ales, . II, Se illa, 2002, pp.31-32.
8. Son las llamadas le as de a iso. Eso ocu e en los documen os 1 y 2, en los que los huecos
dejados po la inicial o namen ada de la Sdejan asluci en cu si a la indicación de la misma le a
que debía de aza .
9. P. OSTOS y Mª L. PARDO, Documen os y no a ios del siglo XIII, pp. 26 y ss.
10. P. OSTOS y Mª L. PARDO, Documen os y no a ios del siglo XIV.
e ís icas pa ecidas que le an conduciendo hacia una ipi icación esc i u a ia ca ac-
e ís ica de su ámbi o p o esional11.
Todos es os documen os gozan de la cualidad de habe llegado has a noso os
en su o ma o iginal, si bien es e hecho impo an e en o den a ealiza su es udio
diplomá ico no a co ela i o con su es ado de conse ación que no es p ecisa-
men e el más adecuado.
El p ime o que ab e la colección da a de 1327 y con iene la a i icación de una
donación que Ruy González de Mazanedo, seño en esos momen os de Alcalá de
los Gazules y de Peña e ada12, y sus sob inos Ruy Díaz de Rojas y Juan Rod íguez
de Cisne os hacen de una donación p o anima que doña Sancha, mad e y abuela
de los o o gan es hizo de los luga es de San illán de la Vega y de Lugones al maes-
e de San iago Juan Rod íguez. La azón de que la o malización y pos e io expe-
dición del documen o sea en Se illa no es o a que la ue e inculación de los
Mazanedo con la ciudad p ác icamen e desde la época de su conquis a y su ecin-
dad con inuada en ella13.
Tan sólo un año más a de, en 1326, el concejo de la ce cana ciudad de
Ca mona ue el comp ado de dos ablas de ca nice ía que un ecino de allí,
Fe an Ponce, enía en la Plaza donde es aban ubicadas las ca nice ías ca monen-
ses. Es as iendas las había ecibido el o o gan e po he encia de su mad e, Ma ina
Ponce, y al pa ece ue una donación del Rey Al onso X que se sus anció en o ma
de ca a plomada14. Dado el con enido, quizas sop enda el hecho de expedición
se illana, habida cuen a de que an o el o o gan e, que i ía en Ca mona en la
collación de San a Ma ía, como el des ina a io, el egimien o, e an de es a ciudad,
que, po o a pa e, gozaba desde su conquis a con un no a iado asen ado y en
pleno uncionamien o.
La azón es muy sencilla, al pa ece hubo desa enencia a cos a de las condicio-
nes de la en a y se acudió al Adelan ado Juan Al onso de Guzmán, que eje cía
como ep esen an e de la jus icia eal en la capi al hispalense, de ahí que su con-
ex o de elabo ación uese la ienda de esc ibanía pública que en esos momen os
enía Diego Fe nández, no a io de Se illa.
Y a a se el mismo p o esional de la esc i u a, Diego Fe nández, el que con-
eccione y ponga po esc i o en pública o ma la en a que o o Diego Fe nández,
hijo del que ue a alcaide de F egenal, Fe nand Ma ínez, hicie a en Se illa en
712 Mª LUISA PARDO RODRÍGUEZ
11. C. DEL CAMINO MARTÍNEZ, «La esc i u a de los esc ibanos públicos de Se illa (1253-
1300)», His o ia. Ins i uciones.Documen os (Se illa), 15 (1988), pp.145-165.
12. Sob e el linaje de los Mazanedo puede e se: R. SÁNCHEZ SÁUS, Caballe ía y linaje en la
Se illa Medie al, Se illa, 1989, pp. 248-249.
13. D. ORTIZ DE ZÚÑIGA, Anales eclesiás icos y secula es de la muy noble y muy leal ciudad de
Se illa, Se illa, 1797, . II, p. 341 (ci ado en adelan e Anales eclesiás icos y secula es).
14. El ex o del p opio documen o dice: n p euilleio con su sello de plomo.
1332, en nomb e de él, de sus he manos Juan y Ga cía Fe nández y de su mad e,
Ma ía Pe ez, de un pedazo de ie a en el pago de San Láza o. El comp ado ue el
p opio hospi al de San Láza o y más, en conc e o, su mayo al, ambién apedillado
Fe nández.
De 1340 da a el es amen o de Ped o Ximénez, ba que o, que i ía en la colla-
ción de San Lo enzo, en cuyo cemen e io que ía se en e ado. Así al menos lo
especi ica a su muje Ma i San os y al esc ibano público Gíl Ga cía, nomb ados
ambos dos albaceas. Y a a se p ecisamen e el mismo Gil Ga cía el que en su no a-
ía o malice el documen o.
Po úl imo, una do ación de capellanía de 1341 cie a es a pequeña apo ación
documen al. Negocio abundan ísimo desde los p ime os años de la Se illa c is ia-
na15, a juzga po la can idad de especímenes conse ados, median e ella un pe so-
naje, que se apedillaba Ma ínez y p ocedía de Tolosa donaba unas casas y hue as
que poseía en la collación de San Lo enzo a condición de que ay Ál a o16, obis-
po de Sil es, diócesis en onces su agánea de Se illa17, manda a hace en ese mismo
luga una capilla dedicada a los Doce Após oles.
Ven as, do ación de capellanía, a i icación de una donación p o anima y un
es amen o. Esos son los negocios que acogen es os documen os, pe o con inde-
pendencia de la di e sidad de su con enido, la o ma que mues an esponde siem-
p e a la denominada edacción subje i a, la adicional en o ma de ca a, que an
amplio uso u o en la co ona de Cas illa en la Edad Media y que es la p e e ida po
los p o esionales de la esc i u a pa a la pues a po esc i o del documen o no a ial,
an o en el eino cas ellano, como más en pa icula en la Se illa medie al. El len o
a ance del es omen o público18, al y como denomina on Las Pa idas los docu-
men os no a iales en edacción obje i a o en o ma de ac a sigue siendo una eali-
dad esc i u a ia mino i a ia en el siglo XIV en la ciudad19, y en es a pequeña
mues a no es á ep esen ado.
MÁS DOCUMENTOS NOTARIALES DE SEVILLA DE LA PRIMERA MITAD DEL S.XIV 713
15. P. OSTOS y Mª L. PARDO, Documen os y no a ios del siglo XIII, pp. 143-152.
16. Según D. O iz de Zúñiga se a a de don Ál a o Pelagio o Peláez, de o igen gallego, que
i ió y se en e ó en Se illa en el monas a io de San a Cla a en 1349. Véase: D. ORTIZ DE ZÚÑIGA,
Anales eclesiás icos y secula es, . II, p. 120.
17. J. SÁNCHEZ HERRERO,His o ia de la Iglesia de Se illa, Se illa, 1992, p. 136.
18. Pa ida III, XVIII, XIV.
19. P. OSTOS y Mª L. PARDO, Documen os y no a ios del siglo XIV.

APÉNDICE DOCUMENTAL
1
1327, junio 13. Se illa
Ruy González de Mazanedo, seño de Alcalá de los Gazules y de Peñahe ada, jun o con
sus sob inos Ruy Díaz de Rojas y Iohan Rod íguez de Cisne os a i ican la dona-
ción que doña Sancha, su mad e y abuela, hizo de San illán de la Vega y de Lagones
a la O den de San iago.
A.- A.H.N. 00. MM. Uclés, ca p. 308, doc. 32bis. Pe gamino de 220x343mm
+ 31 mm de plica con dos a i icios de donde pende ían dos sellos despa ecidos.
Buena conse ación. Tin a oc e oscu a. Esc i u a gó ica cu si a.
Sepan quan os es a ca a uie en commo yo Ruy Gonçález Maçanedo, senno
de la illa de/ Alcalá de los Gazules, e de la Penna Fe ada, e uezino que so de
Seuilla a la collaçión de San / Ma cos, e yo Ruy Díaz de Roias, ijo de Ruy Díaz
de Roias e de donna Ma ía Maçanedo, he -/3mana del dicho don Ruy Gonçalez
Maçanedo, po nos e po Iohan Rod íguez de Çisne os, ijo de don /A ias de
Sizne os1e de donna Mençía Maçanedo, he mana de mí, el dicho Ruy Gonçález
Maçanedo, e ia/ de mí, el dicho Ruy Díaz, po nos e po él o o gamos e con-
nosçemos que auemos po i me e po /6es able ago a e pa a sienp e jamás la
donaçión de San y1lán de la Vega e de Lagones, que es/ en e Saldanna e Ca ión,
que donna Sancha, mad e de mí, el dicho Ruy Gonçález, e auuela de mí, el/ dicho
Ruy Díaz e del dicho Iohan Rod íguez, izo po Dios e po su alma al maes e don
Ga çía/9Fe ández de la caualle ía de San iago e a su O den, segun se con iene en
las ca as que ue on echas/ en es a azón con la dicha donna Sancha.
E de oy día que es a ca a es echa en adelan e,/ nos despode amos de odo el
pode e el de echo e la enençia e el senno ío e la p opieda /12 e la boz e la azón
que nos e el dicho Iohan Rod iguez auemos e deuemos aue en es o/ que sob edi-
cho es.
E o o gamos de nunca y con a es a donaçión, nin con apa e della/ nos nin
nues os he ede os nin o i po nos nin po ellos en ningun ienpo po ninguna
mane a, po /15 ninguna azón. E qualquie de nos, los dichos Ruy Gonçález e Ruy
Díaz, que con a la dicha donaçión/ inie e po la emoue o po la des aze en
alguna mane a, que peche a la dicha O den/ mill ma a edís de la buena moneda
po pena e po pos u a, e demás la donaçión que sea i me./18
E po que el dicho Iohan Rod íguez non es á p esen e o o gamos del aze ,
es a e aue po / i me e gua da e conpli odo quan o en es a ca a se con iene.
E sy el dicho Iohan Rod íguez non/ quisie e es a po es o que en es a ca a se
714 Mª LUISA PARDO RODRÍGUEZ
con iene e demanda e a la dicha O den e ue e/21 ençida la O den, que seamos
enudos de da a la dicha O den la e çia pa e de an a he-/ edad e an buena en
canpos.
E pa a odo es o conpli , obligamos a odos nues os bienes, quan os oy día
auemos e au emos daquí adelan e.
E po que es o sea i me, mandamos ende aze / es a ca a e o o gámosla an e
los esc iuanos de Seuilla que en ella esc iuie on sus nonb es en/24 es imonio, e
po mas i medun e pusimos en es a ca a nues os seellos de çe a colgados./
Fecha la ca a en Seuilla, eze días de junio, e a de mill e ezien os e sesen-
a/ e çinco annos.
Yo Rod igo Al onso, esc iuano de Seuilla, esc euí es a ca a e so/27 es igo.
E yo, Diego Fe ández, esc iuano público de Seuilla, iz esc iui es a ca a e
pus/ en ella mio sig-(signo)-no e so es igo.
1. Sic.
2
1328, oc ub e 8. Se illa
Fe nan Ponce, hijo de Ma ina Ponce, ezino de Ca mona en la collación de San a
Ma ía ende al Concejo de dicho luga dos ablas de ca nice ías si as en la Plaza.
A.- A.M.Ca mona, leg. nº133, doc. nº17. Pe gamino de 301x400 mm. Buena
conse ación. Tin a oc e oscu a. Esc i u a gó ica cu si a.
Sepan quan os es as ca a uie en commo yo Fe an Ponçe, ijo de don Ponçe
e uezino que so en Ca mona a la collaçión de San a Ma ía,/o o go que endo a uos
el, conçeio de Ca mona, dos ablas de ca neçe ía que yo he en la plaça de Ca mona,
onde solíen see / las ca neçe ías, que yo he edé de Ma ina Ponçe, mi mad e, que se
ienen en linde con casas de Ma heo, al egeme, e con casas de Iohan Rome o, e con
la/3calle, sob e las quales ca neçe ías e po ellas nues o senno , el ey don Al onso,
me dió n p euilleio con su seello de <plomo> pendien e e o a su ca a a mi /
mad e.
E es as ablas sob edichas uos uendo. Uendida buena e sana e de echa e sin
en edicho ninguno con odas sus en adas e con odas sus sallidas e con odas/ sus
pe enençias, quan as que ay e aue deuen de de echo e de echo, po p eçio non-
b ado dos mill e çien ma a edís de la/6moneda blanca, que ualen diez dine os n
ma a edí, que yo de uos eçebí e pasa on a mis manos e a mi pode , con ados e
dados an e las i mas des a ca a de que/ so bien pagado e en egado a oda mi
MÁS DOCUMENTOS NOTARIALES DE SEVILLA DE LA PRIMERA MITAD DEL S.XIV 715
olun ad. Los quales ma a edís me paga on po uos en Seuilla en casa de Diego
Fe ández, esc iuano, Ga çi Pé ez, uues o / mayo domo.
E oy dia que es a ca a es echa me desapode o de odo el pode e el de echo
e la enençia e la boz e la azón e el senno ío/9e la p opieda que yo he e deuo aue
en es as dichas dos ablas de ca neçe ías que uos yo uendo, asy po la he eda que
las yo he e-/dé, commo po el pode e senno ío que mi senno el ey me dió. E
apode o en ellas odas a uos, el dicho conçeio, pa a que sean uues as doy/ en ade-
lan e, lib es e qui as po ju o de he eda ago a e pa a sienp e jamas, pa a da e en-
de e enpenna e camia e enagena e pa a que/12 agades dellas e en ellas odo lo
que uos quisie des, asy commo cosa de uues as cosas e aue de uues os aue es e
he edad de uues as he e-/ dades, bien asy commo de lo uues o mismo.
E yo os so iado de ed a e de uos anpa a de quien quie que uos deman-
de/ o uos con alle es as dichas dos ablas de ca neçe ía que uos yo endo, odas
o alguna cosa dellas, e de al mane a/15 ied e e uos la aga odas sanas de mane-
a commo las ayades en paz e sin enba go ninguno quan o po mí e po mis he e-
de os.
E po -/ que meio e mas conplidamien e ayades las dichas ablas e seades
segu o dellas de mi e de mis he ede os, que uos las nunca con allemos,/ douos el
dicho p euilleio e ca a que yo auía e enía que mi senno el ey me dio, e douos
con ello el de echo e la boz e la/18 azón que mi senno el ey me dió po el dicho
p euilleio e ca a, e que lo ayades uos asy commo los yo auía.
E digo e connosco/ que la demanda que uos yo azía en la co e de don Iohan
Al onso de Guzmán, adelan ado, an e sus alcalldes po azón des as ca -/neçe ías
e po que uos ues es enplazados que me mouí a uos la aze e a uos aze enpla-
za , asy po que uos, el conçeio, me/21 llamas es a ende las dichas ca aneçe ías e
yo uos las endía, e po que uos non me las conp as es commo yo que ía, asy
commo a-/go a me las conp as es.
E pa a odo es o conpli , obligo a mí e a odos mis bienes muebles e ayzes,
quan os oy día é e au é daquí ade-/lan e.
Fecha la ca a en Seuilla, ocho días de o ub e, e a de mill e ezien os e sesen-
a e seys annos.
Yo, Rod igo/24 Al onso, esc iuano de Seuilla, esc euí es a ca a e so es igo e i
con a e aze pago de los dos mill e çien ma a edís del p ecio sob edicho. E
sob esc euí o diz “plomo”.
E yo, Pe o Fe ández, esc iuano público de Seuilla, so es igo e ui aze la paga
de los dichos dos mill e çien ma a edís./
E yo, Diego Fe ández, esc iuano público de Seuilla, iz esc iui es a ca a e
i con a e aze la paga de los /ma a edís sob edichos, e pus en ella mío
sig-(signo)-no e so es igo.
716 Mª LUISA PARDO RODRÍGUEZ
3
1332, no iemb e 27. Se illa
Diego Fe nández, en su nomb e, en el de su mad e Ma ía Pé ez y en el de sus he ma-
nos Juan y Ga cía Fe nández, enden al hospi al de San Láza o un pedazo de ie-
a en el pago de dicho nomb e.
A.- A. Dipu ación Se illa. Pe gamino nº 259. Pe gamino de 300x201 mm.
Buena conse ación. Tin a oc e oscu a. Esc i u a gó ico cu si a.
Sepan quan os es a ca a ie en commo yo, Diago Fe ández, ijo de Fe and
Ma ínez, alcayde que ue del cas iello de F exenal, e de Ma ía Pé ez, su muge , e
pe sone o que so de la dicha Ma ía/ Pé ez, mi mad e, e de Iohan Fe ández e de
Ga çía Fe ández, mis he manos, segund que se con iene en na ca a pública de
p ocu açión echa en el dicho loga de F exenal, que ue echa/ quinze días de
nouienb e de la e a des a ca a, e es signada del signo de Gonçalo Pé ez, esc iuano
público del dicho loga de F exenal e i mada de su nonb e, po mí e po /3el pode
que los dichos Ma ía Pé ez, mi mad e, e Iohan Fe ández e Ga çía Fe ández, mis
he manos, me die on po la p ocu açión sob edicha, o o go que endo a uos,
Iohan Fe ández, mayo al/ de la casa de San Láza o de Seuilla, e a odos los o os
en e mos que oy día son o se án de aquí adelan e pa a sienp e en la dicha casa de
San Láza o, n pedaço/ de ie a que yo e los dichos Ma ía Pé ez, mi mad e, e
Iohan Fe ández e Ga çía Fe ández, mis he manos, auemos en é mino de Seuilla,
en el pago de San Láza o, que se iene/6en linde con inna que ue de Al onso
Pe ez, seelle o, e con ie a del cabildo de San a Ma ía de Seuilla e con el camino.
Vendida buena e sana e de echa sin en edicho ninguno con/ odas sus en a-
das e con odas sus sallidas e con odas sus pe enençias quan as que a e aue deue
de de echo e de echo, po p eçio nonb ado eyn a ma a edís de la moneda/ blan-
ca, que alen diez dine os n ma a edí, que yo de uos eçebí de los bienes de la
dicha casa de San Láza o.
Los quales ma a edís yo, el dicho Diego Fe ández, eçebí pa a mí e pa a/9los
dichos Ma ía Pé ez e Iohan Fe ández e Ga çía Fe ández, con ados odos an e los
esc iuanos que son i mas des a ca a de que so bien pagado e en egado a oda mi
olun ad. E / enunçio que non pueda dezi que los non eçebí, e si lo dixe e que
me non ala.
E oy día que es a ca a es echa po mí, e en boz e en nonb e de los dichos mi/
mad e e mis he manos, me desapode o de odo el pode e el de echo e la enençia
e el senno ío e la p opieda e la boz e la azón que yo e la dicha Ma ía Pé ez, mi/12
mad e, e lo s dichos Iohan Fe ández e Ga çía Fe ández, mis he manos, cuyo pe -
sone o so, auemos e deuemos aue en odo es e pedaço de ie a sob edicha que os
MÁS DOCUMENTOS NOTARIALES DE SEVILLA DE LA PRIMERA MITAD DEL S.XIV 717
724 Mª LUISA PARDO RODRÍGUEZ

MÁS DOCUMENTOS NOTARIALES DE SEVILLA DE LA PRIMERA MITAD DEL S.XIV 725