La fiera, el rayo y la piedra : Fiesta Real que se hizo ̉SS.MM. en el Coliseo del Buen Retiro : comedia famosa

A Nmb68 COMEDIA FAMOSA. LA FIERA, E EL RAYO Y LA PIEDRA. Fiesta Real quese hizo á SS. MM, en el Coliseo del Buen Retiro. DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA. ] PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA, Zefiro» , Pasquin. Cupido. Venus. Clori. Coro de Zagala e ) Pigmaleonm Lebron. Laquesis. Anaxarte. Laura»: Coro de Cupido. ¿; Ifis. Brunel. Cloto. Irifile. Isbella. Corode Anteros. ¿3% Ant 0» Ánteros. Átropos» List. Coro de:-Zagalas. Coro de ibid, JORNADA aÑ” > : E Pasq. Ué se nos hizo el dia ? Zef, La cnmarañada obscura sombra fria, | con pálidos enojas, nos le hurtó de delante de los ojos, * | En otra párte Lebyon dentro. Lebr. Qué se nos hizo el dia ? -Pigm. dent. En un instante, no solo nos le quitan de delante entupecidas nieblas, - : +=. pero el confuso horror de las tinieblas mos le hace á cada paso . sincopa del oriente y del ocaso, En otra parte Brunel dentro. Brun. Qué senos hizo dela hermosa lumbre: el esplendor ? Ifis dent. Aquella excelsa cumbre le tramontó, porque antes que llegára hoy al mar, en la tierra se apagára» os d0s primeros. Al monte. Los segundos. Al llano. L Los ter ceros. Al puerto. Sale [rifle vestida de pieles, suelto el cabello. Ars. Tres asombros en un asombro advierto: dexo aparte el horror del terremoto, en cuya lid la colera del Nhto, L. detierra y mar, con dos violencias sumas, los riscos postra , eleva las espumas; y voy á Las tres” YOCes, Obscurecese el teatro, que será de peñascos, 20 foro de marina, y mientras se dicen los primeros versos, se descubre la perspectiva del mar, y ich truenos * y relampagos; dicen dentro. E PS eS PRIMERA. ista que tres veces distintas , tres veloces, llegaron á mi oido» De quando acá, ni aquesteescollo ha sido de humano pie pisado, ni de quilla aquel pielago sulcado? Si ya no es que por mar y tierra quiera: sitiarme quien, pensando que soy fiera, Otra vez me ha seguido: ns O no hubiera salido á buscar, dia de tan gran portento, anciano padre mio, tu sustento! E Zefiro dentro». Zef. De aquel peñasco los incultos Mayos de la saña nos libren de los rayos» Pigmaleon dentro.! Pigmn. De aquélla gruta lobregos los senos . la amenaza reparen de los truenos. Ifis dentro. Ifis. De aquel celage al corto abrigo breve la luz de los relampagos nos lleve. Los primeros. Piedad , obscuros velos» Los segundos. Piedad , Dioses divinOs» : Los terceros. Piedad , cielos. Irif. En tan confusa guerra, arbitro yo del mar y de-la tierra, tierra y .mar señoreo; y bien que á poca luz, desde aqui veo - alli correr tormenta derrotado baxel > alli violenta tropa abrigarse al monte, y alli al llano A Manda no menor. En vano , en vano, si á mino me buscais, ó peregrinos, que las huellas seguís de tres destinos, solicitais á tanto horror defensa, si causa este desorden lo que piensa el docto estudio de mi padre y mio: Ó fuese antes que estudio , desvarío. Mas ay de mi infelice! Truenos. que dice mucho este temblor, pues dice, que hoy nace la ojeriza de los hados, á que no solo fueron destinados los humanos sentidos, mas tambien comprehendidos en estrago de escandalos tan graves las fieras , con los peces y las aves: luchando alli lo digan : las unas , y prosigan, “ trinando, en vez de clausulas, agueros, alli las otras; y esos brutos fieros, que del mar, no sufridos, mudamente se quejan á gemidos. Atraviesan varios peces por la mariná» Pues al romper la verdinegra bruma, sobre la tez lidiando de la espuma, del margen solicitan las arenas, monstruos del mar, tritones y sirenas: ah, si de alguna á canto. ; la causa me dixera de horror tanto» Pasan algunas sirenas cantando. Sir.La hija dela espuma madre es del fuego; brame el mar, gima el AS de envidia y zelos. Lrif. No hay baxel, que á lo lejos . Atraviesan hardlptiós por la marina» - deste puerto: no huya, sino es aquel , en cuya suerte, ni arbitrios dexan, ni consejos, vela, timon, bitácora , ni aguja, por mas que ya cascado el pino cruja, “dando en aquella roca, donde caballo desbocado choca. Dent. los terceros. Piedad , cielos divinos. Brun. dent. Ya que en páramos vemos cristalinos, que apenas del baxel fragmentos quedan; en el esquife escapen los que puedan, con His nuestro dueño. Descubrese el esquife, y va pasondo con 0 Tfis, Brunel y otros. Xfis. O fuese tumba el derrotado leño, en que á despecho. mio, MIA A cb A AR La a e rayo y . Ál irse á 14 pira de aqueste. seno frio - quereis vencer la guerra, Brun. Ya que el mar se serena , á tierra a Todos. A tierra. > Dent. Zef. Ya que vuelve á GOR pe hermosa lumbre, el llano penetrad, dexad la cumbre. Empieza á aclarar , y dice dentro Pigmal. Pigm. Ya que otra vez se restituye el dia, cercana poblacion la suerte mia solicite , vagando este desierto» _Los terceros. A tierra , á tierras Los segundos. Al valle. ' Los primeros. Al Mano. Los terceros. Al an , Irif. Ay infeliz de mi! que ya la orilla costeando y súlca miserabarquilla, con poca gente en ella, á tiempo que sin norte de otra huella, cada tropa se incliaa á la tranquilidad de la marina donde estoy; quien, sin ser vista, pudiera de aqui escapar. Cubrese el rostro con el cabello, y al irse á entrar, salen Zefiró y Pasquiño Zef. Humano monstruo , espera, que aunque tu aspecto pudo ponerme horror, no dudo que'tus señas desmientan tu semblante. Irif. Tente , joven, no pases adelante, ni quieras detenerme, que el escucharme mas horror , que el verme, te ha de dar, pues si el verme te acobarda, mas lo hará oirme. Á!l entrarse'por otra parte huyendo , salen -Pigmaleon y Lebron. Pigm. Humano monstruo , aguarda, que pues de humano monstruo noticias da el cabello sobre el rostro, con la duda del uno vencer quiero de otro el terror. Irif. Primero á aquese mar me arrojaré, que intente oir á los dos: ¿ entrar por otra parte, salen Ifis y Lune Ifis: Humano monstrud , tente, que pues quando me asombra, me a5egura no sé qué luz entre tu trage obscura, De Don Pedro Cajderon de la Barca. : que me escuches pretendo. E da fundicion de los rayos. Lrif.Cerróme elpaso, y pues 2un irhuyendo Y alli, entre las duras quiebras . : dl de pardo escollo, lo diga E 4 no permite mi suerte, - qué me quereis 2 Zef. Atiende. ./ lobrega gruta funesta, Pigm. Escucha. Efis. Advierte. rudo templo consagrado - en mal fabricada cueva, Zef. En la caza perdido. _Pigm. Del, camino apartado. -, Efs. En el mar derrotado» Zef. Del terremoto al ruido. _áAa Deidad de las Parcas, . Cuya vecindad sujeta E siempre á estragos, siempre á: ruinas, ' Pigm. Del temblor al amago. siempre á, llantos , siempre á penas, - -Ifis. Del eclipse al. estrago. la hacen que continuamente : Zef. Triste yo. Pigm. Yo confuso. tales eclipsespadezca; Ifs. Yo afligido. si bien el de hoy dice mas, Los tres "A este monte he venido. pues dice, si de mi ciencia Zef. Donde” escuchar deseg» no miente la observacion, Pism. Donde oir solicito. EA + graduada en las estrellas, Ifis. Donde en saber me empleo. - Que este comun sentimiento > Lef.Quien eres, y que monteeselquehabito de fuego , mar, ayre y tierra 3 Los 2. Quien eros, y quetiersaeslaqueveos yen tierra , ayre, mar y fuego, | Ir:f. De suerte, que un deseo m4 de hombres , peces, aves , fieras, y á un intento reduce tires intentos 2 es cumplir una amenaza, OS tres. Sí. S que tienen los Dioses hecha, 1rif. Puesjuntaoslos tres, y estadme atentos de que ha de nacer 2l mundo Derrotados peregrinos, una Deidad tan opuesta' que del mar y dela tierra, á todos , tan desigual, á merced de la fortuna tan sañuda , tan violenta, venís corriendo tormentas. que ha de ser comun discordia * Este prodigioso monto, E de quanto. - Vaseo que el mar de una parte cerca, - «Pigm. Oye. Ifis. Aguarda. Zef. Esperas y de otra, al Etna contiguo, Lebr. Con la palabra en la boca - E. Ces bastardo hijo del Etna; no se dirá qué nos dexa, de la fertil hermosura que antes con ella se vas de Trinacria , patria bella Pasq. Burlólos su ligereza. > : de los Dioses, es lunar, Zef. No hizo, que yo he de seguirla. no tanto porque la afeá Pigm. No hizo, que yo he de tenerla, lo rustico de sus riscos, e Ifis. No hizo, que yo he de alcanzarla. - lo intratable de sus breñaS, '“anse los tres. $ pues la oposicion podia Lebr. Sí hizo , pues el que tras ella: ser facción de su belleza, fuere, será'un mentecato. quanto por lo que la infama Brun. Por qué? su poblacion , 'siempre expuesta . Lebr. Porque muy compuesta á los duros exercicios y adornada una muger, : de desdichas y miserias» ' p aun no es bueno andar tras ella, Digalo alli de Anaxarte miren que será tras una. , el alcazar » donde presa tan salvaja, que se. dexa la tiene Argante su. tio, decir, que hay Vulcano y Parcas sepultada antes que muerta» y por aqui. Pasg. Peor, si te quedas La frigua alli de Vulcano solo, será. Lebr. Dices bien, | lo diga, en cuya violenta * Los dos. Pues corramos. Lebr.Norabuenaz ] forja , de Esterope y Bronte pero Corramos sentados, os | 65 martillada tarea ' z si OS parece» Vanse. . E | Az MAS «salis por distintas partes Zefiro, Pigmaleon, y Ifis. Los tres, Monstruo y €sperd», Irif. dent. Es en vano , pues ya pude hacer la fuga defensa. efLo intrincado «de las ramas, por donde tan veloz entra, me la han perdido de yista. Pigm. La enmarañada aspereza deste bosque me la oculta... Lfis. Pues ya á los ojos no dexan + terminar su sombra tantos troncos como se atraviesan, sea la voz la que le sigas _JLos tres» Vuelve , prodigio» Salen Pasquin, Lebron y Brunels Lebr: No vuelvas: : qué os va en eso á los tres, para pedirlo con tanta fuerza ? . Zef. Saber quien es el que nace con tanto horror. Pigm. Y quien sea el asombro destos montes» Ifis. Oye. Zef. Aguarda. —Piem. Escucha. Los tres. Espera» Dent. Irif. No me sigais , que no es posible, que decir pueda quien yo soy , porque los hados á vivir asi me fuerzan; pero si quereis saber, - con la causa de mis penas, de aquel eclipse. la causa; pues os hallais á sus puertas, a las Parcas consultad, que mejor lo dirán ellas, como quien sabe mejor quien nace á ser ruina vuestra» Zef. Confusion extraña! Pigm. Extraño asombro ! Ifis. Extraña tristeza ! Ley. Adonde, que nos hallamos, dixo esa señora bestia ? Brun. No lo oyes ? 4 los umbrales de las Parcas» Lebr. No son esas unas Beatas , que hilando siempre , nunca echaron tela, y con ser tan hacendosas, - Jamas hacen buena hacienda ? Pa:q. Las mismas. Lebyr. Triste de mi» Zej. Extrangeros , que las señas de trago y voz lo publican, A ad A AA A di La fiera, el rá ] piedra | ) Yo a piedra. Mudase el teatro en el de bosque, y en el es foro la gruta de las Parcas, y vuelven 4 y el venir por mar y tierra - derrotados lo” aseguran; ; yO, aunque de ver: me estremezca estos montes. que una cosa es /moticta , otra experiencia, Zefiro soy , de Trinacria Principe 5 y ya que la fuerza del destino me ha empeñado, siguiendo otra inculta fiera, ? á transcender' hoy la linea, que tiene el .asombro puesta á esta inhabitable estancia, hallandome dentro de ella, no he de volverme , sin que, ya que mi valor me alienta, el oraculo me diga de las Parcas , qué secreta amenaza de los hados és en mis imperios esta. Y asi, bien podeis volveros, pues los dos, á quien no fuerza - interés alguno, noO es bien que llegueis á verlas. Pigm. Extrangero soy, á quien perdió la confusa niebla de las dos noches de un dia, entre lainculta maleza de esos ¡peñascos : la causa que á peregrinar me fuerza), quizá es no menor (ó invicto Zefiro) para que quiera tambien -yo saber el fin deste asombro ; y asi, llega, que yo te he de acompañar. Ifis. Quando ocasion no tuviera yo, que del mar derrotado, pisé tambien estas selvas, para inquirir los prodigios, que su obscuro centro engendra, por no volver á terror -, alguno la espalda , fuera el primero que llegára, Zef. Pues desquiciemos la puerta deste -risco , que mordaza es de su boca funesta. Ifis. Melancolico bostezo, ya del centro de la tierra es la pavorosa gruta. Pizm. Y ya en sus lejos se dexan terminar ¿4 poca luz las tres Deidades severas» Abre- De Don Pedro: Calderon Abrese la gruta, y vese en Lo mas. lejos de ella las tres Parcas, como las pintan, la primera con una rueca, Cuyo hilo va ó.dar Já la tercera, que le debana , dexando en segunda, Con unas tIxemedio á la segun pas en la mano. >. Pasq. Qué miedo pone el mirarlas Ne Brun. Y qué temor causa el verlas ! ELebr. A qual temor, y 4 qual miedo es mayor, Hago una apuesta... : Brun. y Pasq» Tanto te parece el tuyo ? Lebr. Tanto, que con ser tan puerca de las Hileras la calle, * tomára estar ahora en ella, á trueco de:no estar en la gruta de las hileras. Es Zef. O tu Laquesis , que impía, ' de la futura edad - nuestra desvaneces el. estambre ? Ifis. O tu Cloto, que severa, de la ya pasada edad , deshaces el copo á vueltas * : Pigm. O tu Atropos » que horrible, Ja inexorable tixera, que es el fiel de los alientos, 4 arbitrio tuyo gobiernas ? Zef. De negro ebano á tus aras altar ofrezco , que sea atezado culto suyo. Jfis. Yo de ciprés una hoguera, cuyo humo desde ese altar, hasta empañar al sol, crezca. Pigm. Yo en la hoguera , y en el ara, porque haya victima en ellas, nocturno buho te ofrezco sacrificar por ofrenda. Zef. Si me dices qué prodigio» Ifis. Si me dices qué violencia» Pigm. Si me dices qué presagio. Los 3» El pasado eclipse encierra» Cantan las tres en tono muy triste. Las. 3. Dolores de parto han sido -con que ha nacido á la tierra. su mayor ruina» Zef. Pues quien * *á ella ha nacido ? Lag. Una fiera. Ifis. Y tu quien dices ? Clot. Un rayo» de la Barca. del obscuro seño. Leby. Mas que nunca estuviera abierta. Zef. Una fiera, á mi me dixo Laquesis en sus respuestas, que habia nacido. Ifis. A mi Cloto un rayo. Pigm. Y á mi una piedra Atropos. Zef. Pues qué disforme monstruo de tres tan diversas * cosas pudiera formarse ? Ifis. Qué embrion de tan opuestas causas pudo componerse ? Pigm. Qué Pasmo de tres materias tan contrarias * Lebr. Como hilaban, diciendo estarian consejas. : Pasq. No hagais caso destas locas» Brun. Y hareis bien, que la mas cuerda muger, del uso en que hila, es su cabeza la hueca. Zef. Claro está , que no hacer caso de lo imposible , es prudencia. : Ifis. Como á tal mi horror le trata. Pigm. Y mi valor le desprecia. : Los 3. Por qué quien á un tiempo mismo pudiera , siendo una fiera, ser rayo y piedra? Dent. Ant.Cupidds Pigm. Ya es muy otra esta respuestas . Ifis. Oygamos , por si prosigue» Ant. dent. No recien nacido quieras _ €charme ya del regazo ) de Venus, mi madre bella. Dent. Cup. Si quiero, que nunca yo tuve, ni tendré mas fuerza, que el primer dia que-nazco diránlo quantos me sientan; pues desde el primero dia conocerán mis violencias. Pigm. Ya el que juzgamos aguero, que solo es acaso muestra. Fod. Cómo? Pigm. Como de la humilde, pobre fabrica pequeña de una fragua , que á la gruta yace de las Parcas cerab, dos jovenes han salido.“ ? luchando, y de su pendencia no es vaticinio el enojo. Salen luchando Anteros y Cupido» Pigm. Y quien dices tu? Atr. Una piedra: Ant No me dés. la muerte, suelta, Zef. Fiera ? Ifis. Rayo ? Pigm. Piedra $ Las 3. Si. , ,Cierrase la' gruta. Los 3. Cerróse otra vez la puerta suelta mis brazos , Cupido, que ya rendido confiesa mi valor , que es mas el tuyo» Cup. Es en vano que pretendas, : An- ns nd A A A A Anteros y que tenga yo. piedad , pues desde hoy es fuerza - que á las manos de Cupido, 95 amor absoluto, muera ' ; el correspondida amor». - Art. Tén clemencia, Cup.No hay clemencia. Los tres. Sí hay , yo le amparo , porque” á tus manos no perezca. Ánt. A los tres debo la vida, Y mas yo os pagaró la deuda, ¿ya que al temor de ese monstruo huir padres y patria es fuerza» Cup. Donde has de huir de «mi saña ? Ant. En la superior esfera i de Diana , que pues ya ' - no puede sufrir la tierra el correspondido amor, . ' al cielo es bien que transcienda de la luna , desde donde deshaga 'tus influencias. oo Vuela rapidamente. | Cup. Seguiréte allá. Los tres. Es en vano Cup. Nadie mi furor detenga, ) que he de darle muerte. Los 3. Cómo» Zef. Tal rabia 2 Cup. Como soy fiera. - 1fis. Tal ira? Cup. Como soy rayo» Pigm»Tal crueldad? Cup.Como soy piedra» Pigm. Piedra ? Ifis. Rayo? Zej. Fiera ? Cup. Sí, que aunque me veis en tan tierna edad , fiera , piedra y rayo “soy tan desde mi primera Ñ cuna , que nunca mayor he de ser, por_mas que ClezCas Zef. Hicieramo admiracion, si donayre no me hiciera tu arrogancia. Ifis. Este rapaz, “sin duda, oyo de las ciegas Parcas la yoz, y pretende. valerse de su respuesta. Pigm. Los niños lo que oyen dicen, 6 venga bien, Ó no vengas pa Cup.Demiosburlais?t Zef.Pues qué quieres - que hagamos de una soberbia tan donayrosa ? Conmigo 2% por esta intrincada selva, hasta que mi gente cobre, - y Vuelva á buscar con ella aquel prodigio que vimos, dad, extrangeros , la vuelta, quo quiero que me informeis y La fera, el rayo y la piedra. hoy de las fortunas vuestras; ' ¿para daros mi favor, CA en quanto aqui se os ofrezca, ya que el hado nos ha hecho - complices de una tragedia. Los dos. Guardete el cielo. Cup. De mi, AE hacer caso, se ausentan ? E Ifis. Y agradecido á ese agrado, “te doy 3 primero:.que sepas quien soy, palabra de que “no haga de tu lado ausencia, hasta. que del monte salgas. Pigm. Yo es bien que lo mismo ofrezca. Zef. Pues:homenage los tres hagamos , que en esta empresa del alcance deste monstruo, en quanto nos acontezca, hemos de favorecernos. ' Pigm. Y porque mejor'se pueda correr el monte, mejor es dividiraos , y sea el rumbo de. cada uno, el que le diere su estrella. Ifis. Dice bien , mejor es ir los tres” por partes diversas, y para juntarnos luego, : tomemos los tres por seña el humo de aquella fragua, cuya obscura nube negra siempre está atezando al sol. Pigm. Norabuena. Zef. Norabuena» * Cup. Pues cómo , habiendo escuchado quien soy , de aquesa manera os vais, sin darme mas culto, ni hacerme mas reverencia 2 ZefComo , aunque eres fiera , eres » muy bello pará ser fiera. Vase, Ifis. Muy tibió para ser rayo. Vase» Pigm. Muy tierno para serpiedra. Vases Lebr. Mirad, pies, y quien queria tambien meterse en docena. Brus.Ruines quienporruinsetiene. Pasé. Pasq. Y vil el que se desprecia. ase. Lebr. Quitad de ahí, que es un rapaz, que apenas sabe. 4 la escuela, y es , oliendo á las mantillas, muy bello para ser fiera, muy tibio para ser rayo, muy blando para ser piedra. Cup. Burla han hecho de mi enojo los tres , pues yo haré que sea Vases Man: | o rg E o ; Ñ llanto de los tres la risa, - tan presto , que no anochezca, sin que empiece mi Venganza á dar su primera Muestra, hasta en el criado y a CUyO. fin , desta rama primera haré flechas y arco , y no acaso he elegido esta, . aunque la he elegido acaso, porque arrancada á las puertas de las Parcas , sepa el mundo,, que nacen de una raiz mesma las armas suyas y mias: por eso , humanos , alerta, que somos ellas y yo. | los que á ninguno reservan. | Mas ay , que aunque tengo el tronco de que labrar las saetas, no tengo el metal de que he de errarlas : mas qué necia cobardía , siendo hijo de quien fragua , funde y templa de Jupiter y. de Marte | armas , que entrambos exerzan, aquél en rayos que vibra, y este en puntas que ensangrienta ! Y pues de su casa ya' arrojé á Anteros , que era el amor correspondido, que hasta hoy vivió , desde hoy sea Cupido el ingrato amor, el que solo triunfe y venza, para que sepan, no solo estos tres que me «desprecian, pero quantos no me admiran por la Deidad mas suprema, que soy fiera , piedra y rayo, siendo primera ' experiencia de mi poder. . Dens. las 4. Ninfas. Anaxarte % Cup. Anaxerte han dicho”, sea. -. proverbio.ó no , escuchar quiero. Ánox. dent, Lisi, Clori, Laura, Isbella, venid á estas selyas. todas, | donce Os aguardo. Las 4. dent. A la selya. Cup. Esquadron de Ninfas es. el que ese monte atraviesa, con tan desiguales armas ' . como instrumentos. y flechas, pues todas , el arco al hombro, De Don. Pedro Calderon de A e dan á:la mano. otras cuerdas: nuevo genero de caza será > sin duda e el que inyentan; pero á mi rencor qué importa ? si ya no esque saque della experiencias , para ser. la fiera, el rayo y la piedra. Vuela Cupido, mudase el teatro en el de monte ,y en el foro la fragua de Vulcano, y salen por una parte Lisi, Clori, Laura, y Isbella, con arcos y flechas, y varios instrumentos en las manos , y por otra Ánaxarte en trage de cazadora, con venablo. Las 4» A todas nos da á besar tu mano , Anaxarte bella. Ánax. Seais todas bien venidas, donde mi amor os espera con los brazos , en el centro” de la coartada licencia de mi prision. Lsh. A qué fins que á él te sigamos, ordenas, - con instrumentos y armas? Ánox. A fin de que en una empresa os he menester , á un tiempo valientes y lisonjeras, porque Consta su victoria : de dulzuras y de ofensas. Clor. De qué suerte ? Anax. Desta suertes, - Lis. Prosigue , pues. Anax, Ya de Trinacria sabeis que habia nacido heredera, . si mi estrella no estorbára ea lo que disponia mi estrellas, >= pues tan contraria al primero natal se mostró , y violenta, que postuma de mi padre, nací de mi madre muerta. De suerte, que racional vibora humana , pudieran: decir que fuí , pues dos vidas, naciendo , mi vida cuesta. En poder de Argante,, hermano - de mi padre, quedé en tierna edad , de su confianza / entregada á la tutela. El , con no sé que pretexto de que teniendo (qué pena!) en Zefiro, hijo varon, yo perdia , por ser hembra, la accion del Reyno , tomó Oid atentas; ro A AAA AR E yo, y él poderoso, quien le. habia de hacer resistencia ? Desta tiranía injusta A resultó (ay de mi!) que tenga (en efecto, no hay fiscal como la propia conciencia ) escrupulos , que en el alma roan siempre, y nunca muerdan. A cuya causa, no dudo que matarme no resuelva, por no dexar contra sí siempre viva la sospecha de que me habia dado muerte, quedando al mundo con ella declarada la injusticia, cuyo escandalo le hiciera siempre estar sobresaltado; =y asi, porque no parezca que me teme , no me mata; mas porque tampoco pueda yo reclamar, ni tener con nadie correspondencia, ame prende en estos palacios, que, conyecinos del Etna, son prision y sepultura, donde teniendome presa, satisfago como viva, aseguro como muertas Direis , qué tiene que ver de mis pasadas tragedias el origen, con haceros venir ahora á estas selvas on instrumentos y armas ? Dircis bien , pero qué pena, con buena 6 mala ocasion, mo se alivia , si se cuenta ? Y asi, aprovechando yo la que me dió mi tristeza, para mostrar que fue alguna, daré al discurso la vuelta. La crianza en estos montes, la vecindad de sus peñas, lo familiar de sus riscos, lo intratable de sus quiebras, sobre la imaginacion, que es causa de mis tristezas, melantalico. y adusto humor en mi pecho engendran; de suerte, que no hay instante, gue un delirip no padezca, La fiera, el rayo y la piedra. " posesion dél; indefensa que un letargo no me afija, y que un frenesí no sienta. A cuyas dos causas , dos efectos hacer es fuerza, tan poderosos , que no los puedo. hacer resistencia, por mas que lo solicite. Es el uno , que aborrezca < hecha ya desde mi tio á todos la consequencia.) de suerte á los hombres , que de humana sangre sedienta, vivo hidropica3 y el otro, que ya que vengar'no pueda mi colera en sangre humana, la vengue en brutos y fieras, .. bandolera de sus grutas, pirata de sus cavernas. : : Pues siendo asi, que no hay cosa que me alivie y me divierta como la caza y la sangre, qué hará el presumir que pueda ser hoy caza y sangre humana la que mi venablo vierta ? Los rusticos moradores destas miseras aldeas dicen , no sin grande asombro, que andan dos humanas fieras en estos montes 3 y añaden, porque ya alguna experiencia lo ha enseñado repetida, que en oyendo la una de ellas musica , el encanto suyo - la atrae con tan grande fuerza, que la han visto alguna vez llegar del poblado cerca. De suerte , que imaginando con la musica atraerla, y con las flechas herirla, no vienen á estar opuestas hoy dos tan opuestas :COsas, como instrumentos y flechas, Y asi, de uno y otro armadas las quatro, en quatro diversas avenidas deste bosque Os repartid , que yo á espera detras de aquel verde tronco estaré, para que vea el sol una monteria hoy tan extraña y tan nueva, como cazar con reclamo A AÑ Canta Laur. este monstruo , de quien tiemblan los convecinos Lugares! de toda esta inculta esfera “mas , que de la vecindad del Mongibelo y del Etna, Lis. A obedecerte venimos; y asi, solo la respuesta será el elegir los puestos. Isb. No será, con tu licencia, que en pensar que vendrá ya el monstruo que buscas , muerta estoy de temor. Anax. Pues no tendrás tu valor, Isbella, para, en viendole , trocar el instrumento á la flecha ? Asb, No, señora, porque yo le habré descubierto apenas, quando eche á correr. Cloy. Tal dices? Laur. Pues yo desearó que venga para matarle. Lis. Yo y todo. Isb. Cuidado con las valientas. Ánax. ld, pues , tomando lugares. Clor. Dices bien, y asi, yo en esta parte al instrumento aplico la mano. Lis. Yo, en consequencia tuya , á esta parte me pongo. Laur. Yo oculta en esta maleza tambien estaré. Ishb. Yo aqui, que está del Lugar mas cerca. Anax. Pues yo detras de aquel tronco ” estaré , á las quatro atenta, blandiendo deste venablo la cuchilla ; de manera, que: Venga á ser triunfo mío, por qualquier “parte que vengas q Ponense las quatro ¿las quatro puntas del tablado, vetirase ÁAnaxarte, y mientras cantan, sale Irifile como asechando. Canta Clor. Qual'es la dicha mayor de las fortunas de amor? Canta Lis, Yo, Clori, no lo diré, que poco de dichas s6s => Laura lo dirá mejor. Es error, que en Amor no hay dicha segura, Canta Isb. Es: locura, que no hay dicha-sin amor, as 4. Qual es la dicha mayor, 8cc, Lrif. Qué dulces voces han sido las que con tal suspension | meHevan el corazon : De Don Pedro Calderót de la Barca. adonde quiere mi oido 2 Escondida en el texido seno desta selva umbria, _ del furor que me seguía, me aseguró mi temar, y pudiendo del furor, ño pude de la armonía. Quien creerá que es para mi tan poderoso veneno este canto, de que lleno e hoy está el ayre , que asi como sus ecos oí, e me vine acercando á ver. quien le causa? por saber. : Canta Clor. Qual es la dicha mayor de las fortunas de amor ? Irif. Ni fue eso, ni pudo ser, que no es saber mi trofeo, ni hacer experiencia alguna de dicha, amor, ni fortuna, porque solo es mi deseo deste armonioso empleo, á pesar de mi temor, saber quien es el autor. Canta Lis. Yo, Clori , no lo diré, que poco de dichas sé; “Laura lo dirá mejor. Irif. Laura, esta voz me asegura, que me lo dirá mejor; quien será Laura? Cant. Laur: Es error, que en amor no hay dicha segura» Irif. Con qué apacible dulzura cada voz hace mayor la duda ! crezca el favor, porque crezca la ventura de escucharlas. Cant. Isb. Es locura buscar dicha sin amor. Irif. Cómo, si de cada acento tras sí arrastrada me lleyan las armonías , me elevan, y me dan mas movimiento? --. quando á decir vuelve el viento. Cantan las 4. Qual es la dicha mayor, Sc, Irif. Si cada una de por sí mis afectos arrebata, siendo al norte de una vida > iman qualquiera del alma, qué harán todas juntas ? Pero en lo espeso destas xaras oculta , será mejor que las oyga. Apax, Entre las ramas La fiera, el rayo y la' piedra. | y aun d ser ninguno $ 2 Pigm, El 'mio» Nicandeo , traydor vasallo, mE Lebr. Si á tus suspiros atiendo, - siempre á mis dichas episito: qué va que es tu mal amor? y para facilitar Pigm. De qué lo infieres 2 . de ambas causas el efecto, Lebr. Lo infiero * y poder á mi rencor - de que esa inquietud que tienes, y amor asistir á un tiempo, es como otra que yo tengo: al palacio de Anaxarte Desde aquel infausto dia con este partido vengo - (quien le borrára del tiempo) - de. Pasq. Calla, que está aqui el uno que én la fragua de Vulcano de aquellos dos extrangeros. : nos vimos todos revueltos, Lebr. Zefiro, sino me engaño, 4 tambíen tengo yo mi poco viene alli. . de no sé qué, que le-siento Zef. Quanto me huelgo no sé donde, y no sé quando de hallaros segunda vez! le he de aplicar el remedio. porque como los sucesos Pis SM Pluguiera á amor, fuera amor de aquel dia p eslabonados mi mal. Lebr. Tu tienes mal pleyto; unOs de otros, no me dieron pues te das á ese partido: lugar á la obligacion mas qué es ? Pigm. Una ira, un veneno, en que "mi honor me habia puesto, un letargo , una locura, deseaba saber quien sois, un frenesí, un devaneo, ; y como ofrecí valeros ES ilusion, un delirio, en quanto pueda. Pigm. Las plantas ; pero qué digo, cielos, mil veces humilde os beso; - . si es tal (ay de mi!) si es tal y pues la misma disculpa, la especie de mi tormento, señor , que vos teneis tengo, que ni aun por señas es bien : tambien me valga á mi para que haga desayre el silencio» no haberos ido sirviendo. Calla, y dexame morir x , Zef. Pues cómo en aqueste monte antes que diga, que es cierto, quedasteis ? Píigm. En grande empeño | segun en mi se ha vengado _me poneis, Zef. Por qué E e el traydor hijo de Venus, : la causa, señor, no puedo, que puede ser piedra amore ni callarla, ni decirla; Lebra Si como morir te dexo, callarla, por el respeto me dexáras tu vivir, de preguntarmela vos; estariamos contentos ni deciria, por el riesgo los dos. de haber de decir mi nombre, Salen por otro lado Pasquin y Zefiro» quando infelice deseo Posq» En fin, señor, vuelves solo. vivir ignorado, á estos montes ? Zef. En fin, vuelvo á cuya causa he dispuesto como á mi centro , que ya no salir desta montaña, son sus entrañas mi centro; avecindado en el Pueblo, tanto, Pasquin , por aquel : que mas en su Corazon, hermoso prodigio bello, á causa de sus portentos, ruda perla de sus Mares, tenga este vivo Cadaver bruto rubí de sus senos, : sepultado antes que muerto, en quien , que puede ser fiera, -- Zef. No ignorareis quanto ha sido hizo amor el argumento; siempre curioso. el deseo, / quanto por desengañar y que no hay para él razon- ( á mis locos pensamientos, .- mayor , mayor argumento, si es verdad ó es ilusion que pretender. recatarlo,, - el que ví 4 Nicandeo en, ellos; para que intente saberlo. De Don Pedro Calderón de la Barca. —Hablad , pues , claro conmigo, | - que su precio ps de ser .- que para todo os Ofrezco el no e en preci0. segunda 07 E TE El (que hay : ombres que no tienen en tanto que al uarto llego > - animo de deber ) viendo de Anaxarte, É Ánién yo busco». la sobrada estimación Piem. Pues oid» señor y atento: ] que yo hacia de mi, y Creyendo Lidia es mi patria » Mi TOMES, que era modo de negar es Pigmaleon» ZefDeteneos, 2. ofrecer con sentimiento, que no quiero en el discurso no sé qué se dix0, baste | de ningun acaso vuestro saber que fue tal desprecios entrar ignorando nada. ' - que me obligó á responderle Sois vos aquel , á quien dieron con mas brio, que respeto: E la Pintura y la Escultura 5% la mano. Pasq. Anaxarte sale... Y tanta opinion, que es proverbio Pigm. Nunca Megó á mejor tiempe decir de vos, que partís E el estorbo; porque ya con Jupiter el imperio h . meiba faltando el aliento. de dar vida y de dar alma, Zef. Esperadme aqui» Pigm. Eso no, E asi al metal, como al lienzo ? habeisme: de oir primero, le, Pigm. Sí, señor, yo soy de quien . porque no es bien que en la mano, dixo ese encarecimiento | que fue mi postrer acento, : (bien que sin jactancia mía)" quede mi honor sospechoso, la fama, y conste no serlo, ya que ha de quedar suspenso» de que el confesar quien: soy, : «Y asi, sabed que Ta causa con verguenza lo confieso. > de venir del Rey huyendo, Zef. Por qué? A y procurar ignorado | PigmPorque hay quien presuma, - vivir, fue quedar él muerto. | que es oficio, el que es di Ahora acudid á otra cosa, | sin atender que el estudio llevando «sabido eso. | de un arte noble ,.es empleo... Zef. Despues en vuestras fortunas | que no deslucela sangre, 1... y las. mias hablaremos. > pues siempre dexa á su dueño . Salen por la puerta del palacio Clori, Lt- | la habilidad voluntaria. - si, Laura, Isbella y Anaxarte: | como le halla ; y en efecto, Anax. Desde aquella galería, señor, para que este modo... verde atalaya del cierzo, de ignorar pienses si es cierto, que os había visto, una dama y que hay pocos que distingan me dixo, y á saber vengo f que es gala en algun sugeto, ' qué novedad, estimadme lo que en otra fue tarea: no decir, qué atrevimiento un dia, que divirtiendo _ Os trae á aquestos umbrales ? estaba no sé qué pena Zef. Que atenta me oygais, OS ruego, en una estatua de Venus, antes que haga vuestro enojo | Alíeo , un deudo del Rey, - agravio el que es rendimiento. si los Reyes tienen deudos, Yo, bellisima Anaxarte, entró enmiobrador, adonde OÍ vuestros sentimientos, admirando el marmol terso - bien que de paso, tal vez € tan VivO », que sin la voz, que pude llegar á veros, estaba hablando el afecto, de: vuestra razon, que ahora. | quiso feriarmela : yo no es justo hacer argumento cortés , claro está, y atento, si es justa, -Ó no es justa, yo , le respondi , que enviase entré conmigo en acuerdo; “por ella , pero advirtiendo y habiendo .considerado, E G “igde 3 La fera, el rayo y la piedra. que 51 mi: padre algun tiempo, que aqui os crió, y aqui OS tuvo, fue con algunos. pretextos): que ya no importan,-es bien. + desesharlos; y asi vengo : á deciros que elijais vos los partidos óú medios para vivir en la Corte,: donde podeis desde luego. ir á ser de mi palacio». Dent. Tened. Ifis. He de entrar. Anax. Qué. es esp? Sale Ifis con. Lrifile y Brand Ifis. Esto es llegar á tus «plantas á ofrecerte en. un pequeño triunfo, divina Anaxarte,.' Sy las primicias de un afecta. Í.' que: mas Zefiro está Api a quien pudo prevenir,- cielos, lance igual ?.Zef. Con Anaxarte ofendido, mi respeto, y con la. que trae: mi amor;:' no sé 4 lo que. me resuelvo». :* Y Anox. De dos acciones, al paso y : que ambas me obligan, me ofendo,. pues ni este. favor estimo, ni esta fineza agradezco» A Irif. Qué profundo sueño es. este , de que yo. despierto, Es al mirarme entre misansias en palacio. tan soberbio ? Pigm. Has reparado en los quatro quatro mudados afectos ? y Lebr. Y aun en los cinco, que el tuyo por Dios 'que:no lo está menos. Ifis. Ya que el empeño se hizo, fuerza es seguir el empeño; Palabra te dí, señora, de ver á tus plantas puesto. el asombro destos mares, escandalo de: sus puertos. No pude cumplirla entonces, á causa de los sucesos tan varios, como tu viste, mas durando en mi el pretexto de tu gusto y mi palabra, de dia á la vista atento, / de necche atento al oido, topo. y lince á un mismo tiempo penetró de esas montañas el mas escondido centro; hasta que en la obscura quiebra de un ribazo., en 903 primero > naturaleza cawó A rustico «alb bergue pequeños ui que. pulió despuesek arte, barbaramente arquitecto, pues eran techumbre y puerta. ? bastas ramas, troncos secos; sobre «pieles de “animales : hallé , en miserable -lechoj:* á esa beldad, si es beldad, rendida al pálido sueño, con: quien yo complice entonces, ladron me introduxe Nuevo, _ pues él la hurtaba el sentido, - á hurtarla yo-el sentimientos. Conseguflo, pues inmoyil estatua viva de hielo, ¡al despertar en mis brazos, sin voz quedó y sin aliento; de suerte, que sin 'AaecE valerla siquiera el'eco;' desde.su: albergue á tus plantas. Anax. Basta', basta, que no quiero que aun este pequeño instante, que te escucha: ¿mi silencio, puedas presumir, que escallado agridecintiento» -' En el empeño me died: (es. verdad, yo: lo confieso) de rendir esa extrañeza, ; y viendo en su amparo puesto a Zefiro, te pedí favor, pero «no por eso -te dixe, que me quitáras á mi el desvanecimiento. «de rendirla yo, que uno es valerme en un trofeo á que yo. salga con él 005 | y otro hacerte tu tan, dueño, - | que tu te salgas con todo, | sin darme parte en el riesgo. Qué cosa es quitarme á mi la accion que de vencer eS pues no tengo yo valor ) para lograr lo que emprendo ?* no volviera yo á buscarla ? no supiera cuerpo á cuerpo rendirla yo ? pues por qué, loco, osado , altivo, necio, quisiste ajarme la gloria, asun- “ De Don Pedro Calderon de la Boca. asunto, de mi ardimiento ? . Y para que mejor veas $ si le tengo y 0 nO le. tengo; y que triunfos de otrá man9s ni dos estimo) 01 epiecaos y en fin, que tu afecto ha sido aun mas desayre, que afecto; “vuelvete, fiera) á tus montes, 3 Y e yo te buscaré en ellos : 4 ti, Zefiro, porque tampoco pienses que puedo agradecer la fineza : del pasado ofrecimiento, tambien te digo, que estoy en el hado que padezco, mas hallada con mi mal, que estaré con tu remedio: porque no quiero de ti, ni aun la vida, quando dueño fueras de la vida tu; y asi, los tres , Sin que á veros vuelva otra vez de mis OJOS, volved, volyed de. mi huyendo: tu humana fiera, á tus montes, tu á tu patria, y á tu reyno: porque en mi no habeis de hallar, “siempre á mis iras atentos, ni tu agrado , ni piedad tu, ni tu agradecimiento» Irif. Espera, que auhque con: tres “hablas, y soy yo quien menos accion á responder tiene, me he de tomar el primero lugar por muger. Ánax. Querrás decirme, segun soberbio tu espiritu es, que tampoco, mis exemplares siguiendo, la libertad de mi mano quieres 2 Irif. Pudiera ser eso, si superiores Motivos: no atrasáran mis intentos, pues desde el punto que ví deste edificio soberbio / los reales aparatos de sus doseles Supremos, me parece que entre pompas reales estoy en mi centro: Y asi (quien hacer supiera, ap» por causas que yo no entiendo, mañoso al rencor) postrada hoy á tus plantas, te ruego -. Pigm. Veslos! pues yo les trocára que como 4 humana me trates. pues lo soy 3 que si el despecho soberbia: me hizo en los montes. humilde me hará el consejo en los poblados. Anax. Levanta, levanta, asombro del suelo, que por servirme de fieras, en mi servicio te acepto» Ivif. Perdoname, padre mio, Ap si pudiendome ir, me quedo sin tí á vivir, que no sé : quien me ha trocado el afecto de un instante á otro. Anax. Y porque “saber quien eres deseo, $: conmigo te vén, y tu no presumas, extrangero, e que es favor que uso contigo aceptar tu ofrecimiento. po Esto te digo, porque le arguya Zefiro desto, E que no agradeceré el suyo, pues el tuyo no agradezco» Vanse Anaxarte, Irifile y las Damas. Zef. Quien vió igual desayre ? Ifis. Quien igual desvanecimiento ? Pasq. Para esto. á hablarla venias tan alegre y tan contento ? Brun. Para esto dias y noches corrimos montes y cerros ?- Ifis. Qué haga la fineza agravio! Zef. Que haga queja el rendimiento Í Lebr: Qual se han quedado los dos elevados y suspensos! mi tormento á sus tormentos. Lebr. Yo no, porque se han mirado ' de matarme. Pigm. Escucha atento. Zef. Extrangero , que atrevido, has osado el pensamiento á dos cosas tan violentas, como haber los ojos puesto» quien es sabiendo, en hacer. con tan publicos extremos finezas por Anaxarte, á que añades despues desto, sabiendo tambien que yo : aquesa muper defiendo, . en ir á buscarla, en qué fundas tus atrevimientos ? Afis Pudierate responder, AAA SS Zefiro, que 'un caballero, por mas que viva ignorado, no puede faltar á serio. Con cuya razon, la libre galantería de un pecho generoso , no es agravio de los mas cercanos. deudos. Y que en quanto á ser tu ofensa de aquella causa el efecto, no corre á cuenta de quien - no la há elegido por serlo, puesto que el lance él se vino elegido, mas “no quiero». que con dos satisfacciones. pienses que restauro un riesgo: y asi, te diré no mas de que lo hecho está hecho, y que á precio de mi vida, lo habre comprado en buen precio, Zef. A,eso no me toca á mi -responder., sino á mi ácero» -Sacan las espadas» Pigm. Mirad, tened. Brun. Y á los tres qué nos toca ? Pasq. Estarnos quedos, _U hacer como que reñimos. Sacan'los criados las espadas, y tiranse » 2 A desde lejos. - Lebr. Pues vaya de“cumplimiento, y nadie tire 4 matar; pues bastará , como diestros, “el señalar las heridas. Zef. Pues tu te pones en medio ? Pigm. Sí, puesto que el homenage hice á los dos. Ifis. Segun eso, : el no ayudar á ninguno, será mas noble “pretexto, , que no embarazar á entrambos» Pigm. No será , que yo no creo . que ver reñir sin reñir toque nunca á un caballero; y ási, quien se mueva, piense que ha de hallarme al lado puesto “del otro. Ifis. Pues ponte al lado de Ziefiro, que no puedo dexar yo de mantener lo que he dicho y lo que he hecho» Pígm. La soberbia de pensar que no importa, te agradezco, para poder con buen ayre. * ponerme á su lado. Zef. Eso nO , yo que no me embaraces, ms : A a RA . z A ED La fiera, el rayo "Brun. Pues á Dios hasta otro dia. y la piedra. E mas no que me ayudes quiero; retirate. Pig. Esa igualdad aun entre iguales sospesho e que fuera afectada. Ifs. Aguarda, que porque no desatento presumas que no la hay, y por hacer el empeño tan de una vez, que no pueda hasta el fin dexar de serlo: Ifis, Principe de Epiro sOy, que á la Arcadia viniendo, Provincia mia 3 COrrí' | tormenta» Pigm.Qué escucho , cielos! tu eres Ifis ? 1fs. fis soy. Pigm. Perdoname, que no puedo, ZLefiro , dexar de echarme á los pies de quien le debo vida y honor. 1fs. Pues quien eres ? Pigm. Pigmaleon , á quien dieron, sin conocerme , favores tus piedades. Ifis. Yo agradezco haberte hallado, mas no en esta ocasion, supuesto que aqui, que no me emburaces, y no que me ayudes quiero. Pigm. Eso es uno, y otro es volverme á dexar en medio, ¿para que una y otra vida guardar intente. Salen Anaxarte y las Damas» Anaxr. Qué es esto? Zef. Yo no lo sé. Ifis. Yo tampoco» Anax. O qué recato tan necio, puesto que lo he de saber? Afis. Pues si pretendes saberlo, yO te lo diré otro dia, quizá con mas noble afecto» Zef. Agiarda. Ll Anax. No has de seguirle, sin que me digas primero, qué es esto? Zef. Yo lo diré, / pero será á mejor tiempo. Vase» Anax. Decidme vos lo que ha sido. , Pigm, Yo, señora , lo sé menos, pues solo sabré decir, E que en dos partidos afectos; me importa acudir á entrambos» Pase, Pasg. Cada qual siga á su dueño» Vase, Vases Ánax. Nadie me dice qué es esto ? Lobr. Yo, señora, lo diré; .? Vases Esto es , que tres majaderos, > sobre quien se ha de matar; se hacen dos mil cumplimientos: «mate usted y no Sino: tuo usted ha de aer Pa meros” y tras esto, viven todos.» Dos Damas: Quita y loco. ; Otras dos. Aparta » necio: ARA DAS e MiS umbrales, 4 mise pierde el respeto 2 Decidles vos , que si vuelven atrevidos y soberbios á aventurar mi decoro, que, han de ver. Sale Isbella. Isb. Raro suceso! | Anax. Qué es eso, Isbella ? Isb. Es , señora, que apenas se miró dentr'0 de tu quarto esa fantasma) que á ser trasto —palaciego te han enviado los montes, “quando sus adornos viendo, doseles , camas estrados, ' despues de haberla yo puesto no sé qué galilla tuya, perdió el poco entendimiento que debia de tener, y pasando en un momento la admiracion á delirio, da en tratarse como dueño de todo : mas para que, señora, te lo encarezco ? pues puedes tu verlo» ES al dre Irif. Ola, e nadie responde? qué es esto % pues cómo asi me dexais sola con mi pensamiento, domestico aspid, á quien “yo misma abrigué en mi seno ? Mal servida estoy de vuestra desatencion ; pero , Cielos, ay de mi! qué es lo que digo ? ay de mi! qué es lo que pienso ? Anax. Qué tienes ? [rif. No sé , señora, no sé , porque un devaneo hasta mirarte, se habia apoderado en, mi pecuo; mas tu, en viendote , me.quitas todo el desvageccimientor De Don Pedro Ca Ideron de la Barca. Anar. No es la primera vez esta» que los no vistos. objetos, quando á la capacidad sobran del que llega á: verlos, le ofascan y le confunden razon, discurso é ingenio: Cobrate, pues, y conmigo vén á espaciarte , que quiero, ya que Ja experiencia antes me lo ha dicho, que en aquesos;,: jardines sea quien mas . repare tus sentimientos la musica, para que mas asegurada dellos, tu patria y nombre me digas, y por que extraños Sucesos te ha traido la fortuna asi á vivir. Irif. Para eso poco he menester cobrarme, pues quanto, decirte puedo de mi,.es, que mi nombre es Irifile, que el primero rayo del sol ví en el monte, adonde un anciano viejo, padre mio, me ha criado allá , por no sé qué agueros, que vió en las ocultas ciencias de estrellas y de luceros, de quien yO», para complirlos, he estudiado el entenderlos. Anax. No te enternezcas , y vén cormigo 3 vosotras luego seguid 4 las dos, llevando al jardin los instrumentos.. Vanse las dos. Eebr. Ya que aquestas novedades” dan, no sin disculpa, tiempo para que pueda un amante hablar en sus sentimientos; sabránme decir ustedes, ' ¿- porque me importa saberlo, qual de ustedes quatro es una dama, á quien yo quiero, como cosa de perder por ella el entendimiento ? Porque yo bien sé, que es una, mas que una es no sé, Ish, estilo de declarar y un galan su sentimiento. Lebr» Cada uno se declara como puede» Clor, Y en efecto: A Bien nuevo xX INEA Ea fiera, el rayo y la piedra. E usted está enamorado ?- Lebr. Pienso que-si,-á. lo que pienso» Laur. En qué lo: ve?> : E Lebr. En que: ando. mas : AS limpio, en que hablo mas discreto que solia, y en que. traygo una hipocondria acá dentro, en 'trage de cOsi cosa, que la siento, y no la siento. Isb. Pues declarese ya usted de una vez, y vuelva luego, que aqui se le hará justicia. - Lebr. Eso dixo un mosquetero» Dos Dam. Qué discreto mentecato! Vanse» Otras dos. Qué galante majadero! Vanse. eby. Son atributos y achaques de galantes y discretos : mas ay de mi! enamorado, sin saber de quien, el ciego rapaz , de quien hice burla, sin duda alguna , anda á tiento por mis sentidos. Sale Pigmaleon» Pigm. Lebron ? | | Lebr.Quien vá allá? Pigm. Dime,te ruego, viste á Zefiro , 6 á Ifis ? ¿que yo ., por seguir á un tiempo á los dos, no viá ninguno» Lebr. A mi me pasa lo mesmo, que por seguir quatro damas, sin conseguir una , quedo; mas á ninguno ví. Pigm. Ay triste! que en su competencia temo declararme por el uno, porque á entrambos se lo debo: Tfis , por su Embaxador. . con «Lidia, siempre mi afecto se mostró, y en mi desdicha, él fue, á su mandato atento, quien me guardó , y puso en salyo : "Lefiro aqui , noble y cuerdo, me ofrece el favor de que necesito. : mas qué veo! ya abierto el jardin” estás Lebr. Pues qué importa que esté abierto ? Pigm. Qué importa dices ; villano, infame , atrevido , necio ? qué importa 2 pues sabes tu la deidad que habita dentro ? .Lebr. Yo solo sé que estás loco» Pigi Es verdad , yo lo confieso; a e to co y asi, aunque á entrambos lo pierda, no sé pierda el breve tiempo - de seguir mi desvarío. Vase» . Lebr. Señores, qué ha de ser esto, ni quien me sabrá decír en qué ha de parar £ Ps Dentro Cup. Ánteros. ebr, Quien es Anteros ? mas quien á mi me mete en saberlo? sino en seguir á mi amo, y procurár encubierto saber quien es quien le tiene en estos jardines muerto, y quien podrá remediar su amor ó locura. : Dentro Cup. Anteros. Lébr. Mal Anteros te dé Dios, e y mas si eres el que pienso. 'Vases Mudase el teatro en el de jardin, y en men dio habrá una fuente, y sobre ella una hey. mosa Estatua, y sale Cupido cantando en estilo recitativo. Cant. Cup. Si el. orbe de la luna, esfera soberana - de la casta Diana, sagrado puerto fue de tu fortuna). adonde sin ninguna. obediencia á mis flechas, rendimiento á mis iras, ú de plomo las miras, ú de oro las asechas, para desdenes y favores hechas 2 ponte á esas galerias, : de vidrio, y nacar claraboyas bellas, y argos de tantos ojos como estrellas, Lince de tantas noches como dias, ; atiende á ver de las victorias mias en no lejos confines | tres triunfos , de que dueño me hace el primer diseño, ue para que mejor los determines, teatro te quiero hacer destos jardines; vuelve , pues, vuelve á vellos, verás representar mi triznfo en ellos. De fiera, rayo y piedra en otra parte. blasoné.ya , y blasonn en esta esfera, ' pues piedra , rayo y fiera en Irifile soy y en Anaxarte, y en ese marmol frio, á quien el arte hermosura sin alma dur procura; porque en aquesta calma AM A ARA ad cb a AS De Don. Pedro Calais de la Barca. aun vénciese sin. alma. hermosa una escultura; 3 quando tuvo alma la/hermosura * pero La musica, que €n ellos suena en ecos veloces, mis triunfos diga 4 VOCes) viendo arrastrar ? la ocasion mi furor por los cabellos; y porque. «suspendido e ; tengas en=mis “despojos, no solo el devaneo+de los ojos, . mas tambien la lisonja del oido; “del ayre atiende al sonoroso ruido). que Canta en repetidas armonías - desprecios tuyos y victorias mias, pues dice todo, que al nacer Cupido, murió Anteros , amor correspondido. Zefiro en quien dicha espera ? Dent. la Mus. En una fiera. Cup. Y quien 4 Ifis da desmayo ? Mus. Un bello rayo. Cup. En quien Pigmaleon no medra ? Mus. En una piedra. Cup. Ninguno llegue á ser hiedra del ña que ama, porque hoy : lloren todos, que yO Soy la fiera, el rayo y la piedra. Mus. Ninguno * llegue á ser hiedra del laurel, 8zc. Vuela Cupido, y sale Ifisy un Jar dinero» Ifis. Esto habeis de hacer por mi» *Fard. No sé si me atreveré. Ifis. Pues qué riesgo tiene el que con vos me tengais aqui, en trage de Jardinero, - quatro dias 2 Fard. Que. pudiera ser que alguien os conociera. * Ifis. No es posible , que 'extrangero soy , y soy agradecido : esta cadena tomad * en primer muestra. “fard. Mirad, yo bien os diera un vestido, y. bien conmigo os tuviera, bien de sobrino os trátara, y bien, en fin, os guardára, - si mal nome sucediera» No conoceis á Anaxarte, que es un rayo? Ifis. Ya lo sé, pues su £ 1eg9 examiné: -O bastardo: hijo de Marte! ne te has de vengar de mi, rde tres prodigios bellos que ha de saber mi 'fineza esta imposible belleza vencer. Fard. Gente viene allí, retiraos. .Ffis. O. quien vella;' hablarla pudiera hoy, para decirla quien soy, ; y lo que he de'hacer pór ella, Mase» Sale» Pignidleon 21220 “fard. Donde bueno, camarada ? Pigm. Por este bello jardin divertido voy, á fin k de admirar de su estremada fabrica y agricultura. el arte y naturaleza, adonde de la riqueza desprecio hace la hermosura-' Fard. Y os quetreis testar aqui embobado todo el dia + _ junto á aquella. fuente fria, donde otras veces os ví? Pues no:ha de ser hoy » que creo, que Anaxarte ha de baxar 4 su esferas Pigmo Dad lugar breve rato á mi deseo, que esta sortija podrá dar, si os riñen: esta «culpa, de mi parte la disculpa. Jard. Y cómo que la dará! ap. Mirad, si la veis venir, + procura luego esconderos. : Quien son estos OS» ape que saben dar, sin pedir? Y aun otro mas, que escondido dentro del jardin está; pero aquél manda , y no da, y asi, no es tambien servido. Vases Pigm. Ya que sola á verte llego, helada, muda hermosura, +? permite que+mi locura temple en tus aguas su fuego: desde el instante gue ciego 54 “ví en tu rara perfeccion *. '“ lograda mi admiracion, te confieso que al mirarte, es la inclinacion del arte, arte de otra inclinacion. PA Qué mano (ay imagen bella de j «dde deidad» te retrató CE tan superior , que. copió y hasta. el influxo á tu estrella ? a Y es verdad, que á estar sin ella, NES EIA -— AN quien inclinarme podia á amar? Si ya no seria, que al ver quan perfecta estás, que alma te falta no mas, te has valido de la mia. La eleccion” estimo, no . duren tus ansfas esquivas, que á precio de que tu vivas, qué importa que muera yo? Y pues mi afecto te dió el alma , úestatua bella, . vive, vive. al poseella, . porque no es justo (ay de mi!) que ella no te sirva á ti; E y á mi me dexes sin ella. O para verme y hablarme, el alma que te dí, emplea, ó para que fe hable y vea, vuelye , volviendo á animarme, . el alma que te dí 4 darme; mira que és desden indigno» siá ti fue, y á mi no vino, creer que «algun tirano Dios, poniendose entre los dos, mos la ha hurtado en el camino» Sale Lebron. 'Lebr. Diciendo amores está A una estatua ,-á quien ofrece da alma, y ella me parece, - pues hecha un marmol está, que no le responderá. Pigm Quien habla aqui? Lebr. Bien podias __saberlo. Pigm. Tu me seguias £ Leebr. Quando tu sombra no he sido, siempre tras ti? Pigm. Qué has oido ? .Lreby. Muchisimas boberias. ' Pigm. Has, di, llegado á entender que esta perfecta escultura la causa es de la locura, . que me has visto padecer? Lebr. Pues no? Pigm. Ya querrás hacer burla (ay Dios!) de mi pasion. Lebr. No querré , ni es ocasión de eso. Pigm. Por qué ? Lebr. Porque. Pigm». Di. Lebr. En toda mi vida ví . cosa mas puesta en razon. Pigm.Qué ? Lebr.Que querer á esta dama» Pism. Diceslo de veras ? Lebr. Sí. Pigm. Por qué? Lebr. Porque quien no $abo hablar, no sabrá pedir La fiera , el rayo y la piedra. Hay cosa mas descansada, que amanecer uno sin cuidar de-lo que su dama ha de comer y vestir? Y 1mas en tiempo , que el trage está tal , que sin mentir, no se usa por Mayo el jubon que se hizo en Abril: Fuera de que qué reposo , puede haber, como dormjr seguro de que su dama en casa está , y siendo asi que es corriente , saber que no se ha de mudar ; y. en fin, solo hay malo á mi ver. Pigi, Qué? Lebr. Que es materia muy civil . marmol, y habia de ser bronce, para haberte de sufrir. Pigm. Riete , que eso y aun mas merezco : mas ay de mi! que Anaxarte al jardin baxa, segun lo llego á inferir destos instrumentos ¿qué > he de hacer ? Lebr. Echar á huir á uno destos embparrados. Pigm. Dices bien : quien está aqui? Llega á esconderse, y halla d Zefiron Zef. Yo soy , Pigmaleon , que no: viendo á Ifis, tras quien salí, mientras vuelvo á hallarle , oculto del cancel deste jazmin 3 estoy , por ver si mi dicha - llega acaso á permitir, ES que pueda adorar aquella hermosa fiera , á quien dí. ; toda el alma. Pigm. Pues no quiero tu amor estorbar ; y asi,, - me retiraré á Otra parte. Lebr. Si aquí hay huesped, fuerza es ir á buscar otra posadas Va á esconderse ¿otro lado, y halla á Ifise Ifis. Pigoaleon ? Pigm. lts ? Ifs, Sí. Pigm. Qué es esto ?* Is. Como. no hallé á Zefiro, tras quien fue por lograr alguna dama, si acaso baxa al jardin el bello rayo que adoro, oculto aqui estoy 4 y asi, no me descubra tu ruido, retirate. Lebr. Siempre ví, quien lega tarde , Quedarjo , on A AAA | ' A A A O 3 en la calles Pigm. Ay infeliz ! que ya no podré sin verme, .-.. pues veo hácia aqui Venir . las dos que los dos adoran. z Lebr. Y aun las tres puedes decir, porque tambien mi OE “doña marmol se está aqui» Pigm. Fuerza ha de ser que me vea, si no me llega á encubris la basa de aquesta fuente. Tu no te quites de ahí, por si oyó ruido , Ó vió sombra, yea que eres tu , y asi, en ti se quiebre el enoje. Lebr. Como lo que quiebre en sea el enojo, y no sea una vara de medir, vendré en ello facilmente. Retirase Pigmaleon detras de la fuente, y salen Anaxarte, Irifile y las qua tro Damas. mi, - Anax. Todas conmigo venid» Zef. Feliz quien llega á mirarlas» dfis. Quien llega á verla felíz. Pigm. Feliz quien vive á esta sombras Anax». Qué te ha parecido, di, Irifile , desta esfera? Jrif. Qué me preguntas á mi, si no hay rasgo, no hay amago, si no hay linea, no hay perfil, señora , que no me vuelva al pasado frenesí, : , Absorta, admirada y muda? 4nax. De lo mejor que hay aqui es esta fuente : mas quien aqui está * Leby. Con prevenir que tu enojo, y no otra Cosa, diz que has de quebrar en mi, un hipocondrico soy, que se ha entrado 4 divertir a este jardin. Anax. Pues de quando acá uadie á este jardin osa entrar 2 Lebr. Desde hoy acá. AnaxTodas á ese loco asid, y al estanque de las focas le echad. Las 4. El será su fin: "Lebr. De las foqué ? Las 4. Delas focas. Lebr. Qué son focas, me decid ? Isb. Bestias marinas, que comen humana carne. Lebr. Advertid, que es sentencia Criminal De Don Pedro Calderon de la Barca. para delito civil. De las quatro enamorado 7 á entrar acá me atreví, doleos de mi las quatro. AÁnax. Cómo es eso que decís ? quatro amais ? Lebr. Y si me enojo, he de amar á quatro mil. Anax. Llevadle á echar á las fieras. Lebr. Tened lastima de mis quesoy niño y solo, y nunca ental me ví. Isb. Este es un loco , señora. i Anax. Echadle , echadle de. ahí. Isb. Yo os quiezo poner en salvo, conmigo solo venid. Lebr. Qué dirán de eso las tres ? Lsb. A fe que no te has de ir * sin-algun castigo : una fineza he de hacer por ti. > Lebr. Qué es ? Isb. Para hablarte, despues que todas falten de aqui, este cenador te ha de ocultar. Lebr. Ha pese á mi, que si es cenador, lo hará muy bien» Isb. Por qué? Leb.Porque sí, y porque como él ,.no solo - cenador soy , pero» Isb. Di. Lebr. Cenador yalmorzador» Isb, Mira que no has de salir dél, que si vuelven á verte, será fuerza que hayas de ir al estanque de las focas. Lebr. Que no saldré, fia de mi, hasta que tu vuelvas. Isb. Eso has de hacer: ahora he de ir á avisar al Jardinero o AD lo que ha de hacer. Ifis. Conseguí la dicha. de ver su cielo. Zef. Logré el deseo feliz de ¡dolatrar su hermosura. Pigm, El intento conseguí de dexar. fuera á Lebron. Lebr». Rendí la una , con que en fin tres me faltan para quatro. Ánax. Ya que el sol en el viril del mar baña los hermosos. peynados rayos de ofir; y que la estrella de Venus en teatros de zafir : está en la loa pidiendo: silencio á todo el confin, alli os retirad , porque sp. D ses La fiera, el y testigos de mi pesar, E al ver el indigno ultraje de una Deidad ofendida: Mas qué le importa á mi vida, que de aquella cumbré baxe inmenso esquadron, ni que de aquel mar la riza espuma, ser vaga ciudad presuma), con la armada que se ve, que sobre sus ondas yerra, si á mi en todo este horizonte solo me toca ir. Dent. unos. Al monte» Pigm. Para ver si encuentro. Dent. otros. Á tierra. Pigm. La imagen divina y bella, y si mi amor la restaura. Sale Laura. Laur. Qué asombro ! Anax. Qué es eso , Laura? Sale Isbella. Isb. Qué espanto! N Anax. Qué es eso, Isbella ? Lebr. Para el bobo que saberlo de la una, ni la otra aguarde. Vasco Laur. No sé, señora , qué causa pueda obligar á tan grande admiracion , como ver que de esa montaña baxe tanto numero de gente, cercando por todas partes el monte , que ha parecido, ségun se Cubre su margen): que por poblar los desiertos, se despueblan las ciudades. Isb. A mila gente de tierra no es bien me admire , ni espante tanto , como la del mar, pues de esas veloces naves, que á nuestro puerto han venido, tan grandé numero sale, que pueden mudar los montes - desde una parte á Otra parte. Anax.Qué será aquello? [fis dent.La gente baxe , como desembarque: en ese playazo, donde no se 15 resista, nadie, doblandose en esquadrones, y en ellos mi orden aguarde, en tanto que á estos jardines 'solo es bien que me adelante. Ana, Qué miro ! aqueste no es Ifis? V ase» a om O diyo y la piedra. sin duda , viene 4 vengarse de mi ingratitud. Sale Ifis. | : | | Ifis. Sí vengo, : mas no con venganza infame; o porque un corazon rendido, Otra , señora , no sabe, que vengarse en los placeres de quien le costó pesares. Mandasteme que me fuese, obedecite al instante, ' | y vuelvo , porque no entonces, que no vuelva , me mandaste. A lo que vuelvo, es, á'que sepas quien soy, y quan grande distancia hay desde mi á mi, O derrotado ó triunfante. fis , Principe de Epiro soy , que la saña inconstante del mar , navegando á Acaya, al traves dió con mi nave , — en esos baxos , de quien 0 me echó el esquife á esta margen; en ella ví tu hermosura, dexo los hados aparte de que un rayo habia de scr el destino que me mate; pues ya se vió que era rayo el que pudo penetrante, á un relampago de luz de tus ojos celestiales, hacer, sin hacer herida en el cuerpo , que se abrase un Corazon 3 Que en el pecho en mudas cenizas arde, y voy al intento , que hoy á tus plantas me trags Esa armada , que del mar encrespando los cristales, vuela y nada, con envidia de los peces y las aves; pues monstruos de dos especiesz sus buques y xarcias hacen, huellas unos en la espuma, sulcos otros en el ayre. Armada es tuya , que llena de aparatos: militares, á la vista de un volcan trae otros tántos volcanes como quillas , que á su tiempo verás, si sus yientres abren, Ñ quin» quantas nubes a las nubes» de polvora y hunio, esparcen; Porque no ignorando Y0» ¿omo no lo ignora nadie, la tiranía que injusta. usan Zefro y Argante contigo , pues prsiónera) bien que entre pompas reales, entesa Carcalote. HSnen, sin que eso al consuelo baste, ues , por dorada que esté, siempre la carcel es carcel, A ponerte en libertad vengo», y 4 hacer que restaures tu Reyno , restando el mio: al condicionado trance de una lid , en cuya empresa me adelanté a suplicarte, poniendo aqueste baston á tus pies, que me le encargues de tu mano, porque sea. mayor mi honor , quando afable de tu General me dés el titulo, con que ensalce - mi nombre á sombra del tuyo». Y quando de honor tan grande, incapaces ya mis dichas, no las. hagas tu capaces, «me dés licencia, señora, para que mas arrogante, . quanto mas humilde , sirva entre los particulares, : á obediencias de quien tu - quieras que esas armas mande, que á mi, en la primera hilera premio me será bastante, ' que alcance que en tu servicio la primer flecha me alcance» " Y porque desprevenidos los Trinacrios , llegue antes, que el trueno que los avise, el rayo que los abrase, no pierdas tiempo , que á veces los no imaginados trances vencen Con la confusion, aun mas que con el combate, No demos lugar á que TZ efiro sus huestes arme, pues es mejor que indefenso nuestra avenida le asalte. Y asi, pues que tu licencia "AAN ad no e PP. - os Aso 3 . De Don Pedro Calder palabra te doy de que, ' on de la Barca. no mas es justo que aguarde, para que el campo disponga, y con él en orden marche, á quien la das de que muera, no la niegues de que mate. Y porque no temerosa de mi fineza te agravies, presumiendo que en favores quiero que el sueldo me pagues * para que, veas que no grosero y ni interesable mi amor, sino aventurero, sirve á merced de otros gages; quanto la guerra duráre, no te hable en el amor mio; bien, que aunque en él no te hables me perdonarás que. sienta todo aquello mas que. calle; porque retirado el fuego á centro que no le exhale, es preciso que se cebe : en la materia que halle, que callado y oprimido se vió, 6 mal, ó nunca Ó tarde. Ánax. Dos veces agradecida á dos finezas tan grandes, | como el favor y el silencio que me ofreces y me traes, el discurso me conoce, RR la razon me persuade, pero ninguna el amor, que siempre rebelde Alcayde de mi corazon , está á la ley del honrenage, que juró de aborrecer, “sin que para que yo ame, ser pueda el odio de todos privada excepcion de nadie Y asi, porque en ningun tiempo de mi ingratitud te agravies, pues el no querer no es culpa, y. si lo es , es mas tratable que te desdeñe , que no. 2 que te "desdeñe y te engañes - Digo , que con el pretexto de que en tu amor no me trates; acepto el de tu valor; merece el costoso examen de que tus hechos me digan lo que tus voces me callen: y manda , que Como vaya la gente ocupando el margen, sitie el. monte , que hoy en él Zefiro está , porque amante de aquella cruel fiera , siempre es en estas soledades atalaya de sus cumbres, centinela de sus valles» j Esa gente que le ocupa, gente es qué consigo trae , “al ojeo de las fieras, cuya resistencia es facil, porque desarmada y pOca, no es á impedirte bastante; como una vez le prendas, y al pueblo caudillo falte, será fuerza que al asombro de nuestras. armas desmaye; Mayormente, que no' dudo que , como valída me halle de quien: mi justicia abone, de quien mi derecho ampare, á cuyo lado me vean, haciendo al corcel que tasque: al compas de la trompeta, al són de los alacranes, que el fuste al barren ocupe, que rija á la rienda el ante, que trenze el bruñida arnés, que el grabado escudo embrace, que el templado acero ciña, que la sobrevista tale, y que de la cuxa al ristre _ el herrado fresno pases. no dudo, digo otra vez, que en mi favor se declaren - muchas: nobles «intenciones, _ muchos callados leales: testigo Nicandro sea. Salen Anteo y Brunel. Ant. Sí será, que en el instante que ví esa armada en el mar, sin que nada me acobarde, sali á ver cuya €ra, y quiso mi ventura , que encontrase con este soldado , que habiendome visto antes, perdido el miedo que á otros da mi persona y mi trage, cuya es me dixo , y quien efes), . y el intento que te 30 La fiera, el Payo yla piedra. á cuya causa, veloz vengo con él á, buscarte, para que sepas de ani, que el vivir como salvage las entrañas de sus grutas, de quien soy vivo cadaver, es , porque no habiendo yo : aplaudido á los parciales, en demanda de mi Reyna, con la voz de sus leales huyendo salí, y pensando que en aquestas soledades estaba seguro , á causá de ser tan impenetrables por susparcas y sus etnas, sus fraguas y los volcanes, no quise perder de vista la patria , por si llegase esta ocasion, que hoy los cielos facilitan liberales, no sin aviso, pues ya mis ciencias , bien que inconstantes, entre otros prodigios , vieron, leyendo á esos celestiales orbes las obscuras cifras de. tanto hermoso caracter como me asegura fixo, _como me perturba errante, que había de llegar dia en que mi Reyna restaure su Corona 5 y siendo asi, que hoy el hado favorable, quando'no que se consiga, quiere, al menos , que se tratez vengo á ponerme á tus pies y á los suyos, y á alistarme debaxo de las banderas - de tus armas , que auxiliares los Dioses envian, que no pueden venir de otra parte» ye para que veas mejor si es mi persona importante, primero que el valor venza, he de vencer con el arte. Zefiro , bien que asustado de ver sobre aquesos mares la confusa Babilonia, pensil de tanto velamen», en mi alcance vengativo mas», que de Frifile amante, el monte discurre 3 y como TA e Y Ml A A nn. A A rd E aa A algunos soldados mandes que me sigan , podrá ser que yo tal. lazo le arme, que de en él, con que no dudo que sera él triunfo mas facil. SS Lfis. No solo yo quien te siga daré , pero acompañarte | tengo , que tal interpresa no la he de fiar de nadie. Ant. Pues sigueme con alguna gente, y donde me escuchares llamar á Irifile., haz alto, solicitando ocultarte en la cercana aspereza del mas fragoso celage» 1fis. Yo lo haré asi: tu, Brunel, di, que algunos me acompañen -á lo largo. Brun. Plegue al cielo, que él , por su piedad , me saque de Escudero andante» Vases Ifis. To, Ss hermosisima Ánaxarte, pon á Cuenta de mi amor, que de mi amor no. te hable. 'Anax. Hablar en que no hables , ya es hablar mas que si hablases. Ifis. Qué calle un dolor no basta, sin que en lo que calla calle ? Anax. No, que mudez que se explica, no dexa de ser lenguage. Ifis. Sí dexa , porque no es voz + la seña que aun no es del ayre» Anax. Dictamen que habla por señas, es muy bachiller dictamen» Vase. Jfis. Eso es quererle quitar sus idiomas al semblante» Anax. Claro está , que los colores ya son retoricas frases. Af: Quien le negó á un accidente, - que pálido se declare? : Anax. Quien quiso hacer la fineza: de sufrirle. Ifis. Aunque no es facil, d cuidado con mi silencio. Anax. Ni ese cuidado me encargues, que ya dice que le tiene . | quien pide que le repare. Lfis. Pues solo que no le tengas te diré de aquí adelante. Anax. Ni aun eso me has de decir, que no dexa en un amante de ser cuerdo el acuerdo, De: Don Pedro Calderon de la Barca. que del olvido se vale. Tfis. Pues para que note ofenda lo que diga ó lo que calle, lo que acuerdo Ó lo que olvide, qruitandome de delante, Es te serviré de manera, a que la noticia te alcance, sin el ruido de mi voz), mi el color de mi semblante. Anax. Eso es “obligarme á que piense que puedo obligarme; pero en vano , pues no tienen esos orbes celestiales estrella que á mi, no - digo que me incline para que ame, mas para que no sborrezca, por mas que del cielo baxe el - correspondido amor. á persuedirme suave. su yugo , contra quien solo mi pecho armó de diamante Cupido , absoluto amor, interesado y mudable. - Isb. Pues no, señora, te fies dél , porque es traydor., que sabe dar muerte sobre seguro, y como obligada te halles, podrá ser. Ánax. No hara, pues quando _ fis mi Reyno restanre, : y en su posesion me ponga, z sabré el auxillo pagarle poderosa. como Reyna, y no tierna como amante. Laur. Y si con” aquese premio su amor no se satisface, S qué has de hacer de un acreedor, que á todas horas delante se te ponga ? Anax. Faltará ua desden con que le aparte ? un rigor con que le ausente ?. y quando aquesto no. baste á nó verle, faltará: un veneno que le acabe, una cuerda que lo ahogue, 6 un acero que le mate? aunque venganza despues pida Anteros á su madre. Dent. Ant. Sí pedirá , porque siempre amor con amo?-se pague. Anax. Ay infelice de mi! qué voz se escuchó en el ayre ? Laur» Fase. A Ez — eS 'Exur. Yo no la ol» Isb. Yo tampoco» Anax.'Oid , por si á pronunciarse vuelve , Sepamos quien puede turbar mis felicidades. ente Ant. Trifile. Isb. Alla en el monte llaman. Anax. Noesestala voz de antes? pero sea la que fuere, nada á mi me sobresalte, que un corazon como el mio - “nunca ha de vivir de balde. Vanse las 3» Mudñase el teatro. en el de bosque , y salen Anteo, Ifis, Brunel y otros» Ant. Trifilo ? ES ' Dent. Irif. Donde, ¡Ánteo, / te ocultas ? Ant. Hácia esta parte. Ifis. Por qué , si la llamas , huyes de donde viene á buscarte ? Ant. Porque suenen nombre y voz, - el tiempo que no me halle, que este es el veneno. que he de sembrar en el ayre;' ocultate tu y tu gente. Ifis. Sí haré. Ant. Irifilo ? Irif.dent. Anteo , padre, * donde estás ? ES ES Vanse fis, Anteo y los Soldados”, y sale : AA Zef. Aunque esta armada, que en la playa surta yace,' me obliga á dar á la Corte vuelta, donde me resguarde de su traycion, si es traycion la que á estos puertos la trae», Con todo , es tan poderosa esta voz, que el viento esparce, dando de Irifile el nombre al eco, que he de ver antes que me retire , si” puedo, - siguiendo 'el nombre suave de su acento , hallarla entre estas intrincadas soledades, - adonde suena.la voz» Ant» Yrifilo ? Sale Irifle. Irif. Anteo ? Zef. No en balde fue mi diligencia , pues atravesando á esta parte viene al iman de su nombre» - Trif. Donde, Anteo ; te ocultaste ? “Lef. No preguntes por Áñteo, que aunque él sea el que te llame, yO, Írifile , el que te busca, E SS br lt AO y La fiera, el rayo y la piedra. y no es bien respondas antes á quien costaste una voz, que á quien un alma costastes Irifo Zefiro Cay de mú'infelice, si ahora viniera mi padre!) yo confieso (muerta estoy!) que al verte (la voz me falte!) > , tan fino (dude el aliento!) . : conmigo (la lengua calle!) agradecida (qué digo!) quisiera. , PA Salen Anteo” Ifis y todos» Ant. Ya qué hay que aguardes ? Tod. Date á prision. Zef. Ha traydora ! para esto tu voz al ayre A diste «y tu nombre ? en lisonjas oculto tenias el aspid? Irif. Ay de mi , cielos ! que he sido causa de traycion tan grande. Ant. No te resistas , si no quieres que contigo acabe. Zef. No siento tanta , traydor, que te vengues y me mates, quanto que esa fiera sea ! tan' fiera , que ella me engañe. Llega Irifile á Zefiro, como que le quita la espada , y dasela para defenderse, Irif. Pues porque mejor lo digas, dexadme todos , dexadme llegar á mi, porque como yo aqueste acero le saque de la vayna , haré con él a que de todos se desate, o para que libre de todos, huyendo , la vida escape» Brun. Quien me metió en ser corchete 4 Irif. Dexadle todos , dexadle. Ant. Detente , Irifile , mira que no sabes lo que haces, pues su prision ó si muerte lo que te importa no sabes» Irif. No puede importarme nada tanto , como que inconstante la fama, de mi no diga . que fue mi amor tan infame, que el que de mi enamorado vino á este monte á buscarme, no le mató mi hermosa, y tuvo otros que le maten: toma , Zefiro , tu 2cer0» S y pues no huyes de cobarde, hu- ES a cara nd > huye de solo , que eS 4 que no te siga nadie : quedo aqui. ZefMas que la vida, fineza estimo tan grandes el cielo me dé ocasi0n) kifile , en que la pague: Y ase» Ant. Hija? Irif. No me llames hija, - que guien es traydor > no es padre». Ifis. Triñile , mira17: I6s, si dél pretendes vengarte, - campañas hay donde escriba tu fama el valor con sangre; no te valgas de trayciones», Ifis. En la lid no es bien se llame traycion el que es ardid; pero ya que este á mi intento falte, verás que el valor me sobra, pera ir siguiendo Su alcance» Ant. Ay infelice de til que lo que has hecho no sabes» Vase» Vase. Jrif. Sí sé , pues sé que he hecho una accion de noble y amante, aunque le pese á Cupido, que haya muger que no engañe : mas qué importa ? que yo quiero mas.el blason de constante, que el de ingrata , aunque de mi. pida venganza á su madre» Cup. dent. Sí pedirá , porque nunca amor con amor se pague. Irif. Qué voz es aquesta * Pero nada mi amor acobarde, “aunque á vengarse de mi Cupido los cielos rasguc, sala haciendo de justicia en los orbes celestiales. Vanse. Correse la mutacion de cielo, y en lo alto estarán 4 un lado Cupido, y al otro Anteros en dos tronos de nubes, y al lado de cada uno su Coro, y en medio Venus sobre una estrella, y cantan» Cant. Ven. Pues que todo en los cielos. es - armonia, porque. aqui hasta las quejas suenan á dichas: ya que habeis penetrado los dos el cielo, patria de la hermosura Deidad de Venus, dulce musica vuestras ; quejas repitan, De Don Pedro Calderon de. la Barca. porque aqui hasta las quejas suenan á dichas. Cant. Ant. Oye de mi coro las que yo traygo, y por mi las publiquen favor y halago. 5 Cant. Cup. Oye de mi “coro las que yo tengo», y por mi las publiquen envidia y zelos. E Ven. Uno y otra sonoras elausulas digan. Coro prim. Pues escucha». Coro seg. Pues oye» Coro prim. Pues ve» Coro seg. Pues mira. Tod. Porque aquí hasta las quejas suenan á dichas. as Ant. Hermosa madre mia, en plumas de mis alas, á tus etereas salas, donde es eterno el dia, venganza pido de una tirania, á quien correspondido amorno alcanzaz venganza , Venus , de un desden» Coro prim. Venganza. Cup. Madre , no digo hermosa, en alas de mi fuego á tus umbrales llego, donde la luz reposa, ' á que me vengues de una rigurosa fiera, en quien puso toda mi esperanza; venganza , Venus , de un favor Coro seg. Venganza. : Ant. Por qué , de plomo herida, ha de durar una beldad ingrata ? Cup. Por qué , quien fiera mata, ha de amparar rendida ? Ant. Dando esta muerte. Cup. Aquélla dando vida. Ant. Sin que su mal mejore. Cup. Sin que padezca y llore, Ant. Quien vió mi amor» Cup. Quien vió mi confianza. Todos. Venganza , Venus , %c» Ánt. Tras estos dos se ofrece - otro , no menos fiero sañudo arpon severo, de quien, porque Cupido le aborrece, flecha de irracional amor padece, una piedra le abrasa helada y fria» : Cor. Lo 4 A RS A A E de Cup. Como el mundo supiera que con mortal desmayo, soy , abrasando , rayo; soy , maltratando , fiera; soy piedra, no sintiendo , sino viera esos exemplos tras mi monarquia ?* Cor. 2. Rigor, rigor, hermosa luz del dia. Ant. Amar quien se ve amada , es igual Ñ suerte» - , Cup. Querer es culpa en quien se ve querida. | Ant. Quien da una muerte , indigna es de una vida AS Cup. Quien da una vida, digna es de una muerte. : 'Ant. Sepase que una piedra se convierte al llanto de un amor correspondido. Cup. Sepase que una piedra es de Cupido triunfo en quesu mayoraplauso alcanzas Cor. 1. Piedad , piedad. Cor. 2. Rigor, rigor. Tod. Venganza» Pen. Ya que una y otra pasion declaró su pretension), cifrad los dos á una idea cada qual lo que desea. ÍAnt. Que quien no sabe querer, - «sea marmol, no muger. Cup. Que quien en amar se emplea, muger , y no marmol sez. Ven. No me atrevo á responder, sin hacer ISS consulta de esa esperanza con la hermosa estrella mia: otro día diré que poder en entrambos alcanza, pedirme piedad, y*rigor y venganzas Ant. Pues hasta entonces huyendo de ese monstruo , iré diciendo, Van subiendo, Cor. 1. Que quien no sabe querer, sea marmol, no muger. Cup. Yo iré al contrario pidiendo, * con mi coro repitiendo» Coro 2. Que quien en amar se emplea, muger , y no marmol sea. Ven. Pues yo, á los dos respondiendo, justicia á entrambos pretendo hacer , porque el mundo vea, - Tod. Que quien no sabe querer, - sea marmol, no muger; La fera , el rayo y la piedra, y Cor. 1. Piedad, piedad, hermosa luz del dia. que quien en amar se emplea, muger , y no marmol sea, AL ocultarse esta apariencia, se descubre la mutacion del palacio , y salen Le» bron, Pasquin y Brunel. Lebr. Aqui la habeis de poner. Pasq. Lebron amigo ? Lebr. Pasquin ? Brun. Lebron hermano ? Lebr. Brunel? seais los dos bien parecidos. Los dos. Y bien hallados los tres. Lebr. De donde bueno , Pasquin ? Pasq. Lo que te diga no sé. Con mi amo fuí de aqui, y aqui me vuelvo con él, de Anaxarte enamorado: dice que la viene á hacer Reyna de Trinacria. Lebr. Y tu, Brunel , qué te haces ? Brun. No sé; tambien con mi amo á este monte Voy y Vengo, sin saber á qué vengo , ni á qué voy; porque .una fiera cruel le trae de sí enamorado; y perdiendole ahora en. él, vengo á ver este edificio. - Pasq. Y yo vengo á eso tambien, - Lebr. Pues bien le podreis mirar, que á fe que hay harto que ver; asi no fuera locura _ haberle hecho. Los dos. Por qué? Lebr. A una ingrata y á una fiera vuestros amos quieren? pues dad muchas gracias á amor de que á una estatua no es» Los dos. A una estatua ? Lebr. Si, á una estatua mí amo quiere, para quién ha labrado este paladio z tan hermoso «como véis: y no es esto lo peor de su pena , sino que del campo , donde Anaxarte la echó ,.la manda traer, sobre un pedestral de marmol, como triunfal carro , á quien los villanos Jardineros hace que la canten , y él galanteandola al' estribo viene ; pero para qué me canso yo en repetir lo que los dos podeis yer ? De Don Pedro Calderon de: la Barca. Salen los que pudieren, vestidos de villamos, mugeres y hombres > capentas bay" -—Jando , con instrumentos AXNerentes , y en un carro una muger » Cuyo rage mite en todo al de la estatua's Y 4 Su lado . Pigmaleomo Mus. Si es lo hermoso el objeto que ¡obliga á queres > ser de piedra qué importa | la que hermosa es? - Pigm» Es verdad , que si lo hermoso objeto del amor es, qué importa que sea imposible, para que parezca bien ? Quantas beldades se adoran desde lejos ,por tener | perfecta hermosura , y no son de piedra á quien las ve? Pues quanto es mejor amar | el que no ha. de merecer, | como yo, un desden precisos | que un voluntario -desden £ . — Aqui la poned, que aqui : ha de estar, á cuyo pie rendidos todos , cantad, diciendo una y otra vez. Mus. Si es lo hermoso el objeto, Sc» “ Pigm. Quien, Lebron, está contigo ? Lebr. Pasquin , señor, y Brunel. Pigm. Quien son Brunel y Pasquin ? Lebr. Son dos camaradas. Pigm. Pues cómo se atreven á €ntrar 21 quarto de mi muger?- Lebr. Hasta aqui de medio ojo tu locura anduvo , á fuer - de buscona., pero ya se destapó de una vez: tu muger ? Pigm. No la palabra me tomes ya, que no sé lo que digo ; pero miento, que nada supe mas bienMas idos todos de aqui, que un loco-no ha menester testigos á su locura: Tod. Vamonos huyendo dél. Pigm. Tu no te vayas , Lebron, - Lebr. Cómo me he de ir , sin saber si ha venido muy cansada, aunque no ha venido á pie, Doña Marmol mi señora ? Sea bien venida usted á esta su Casa , y conozca su menor criado ; bien, que no hay oficio en-que pueda servir, pues no puedo ser, con quien ni come , ni bebe, despenstro óÓ botiller. | Pigm». Quita ,loco. Lebr. Llega, cuerdo, Pigm. Hermosa beldad, á quien -- poco le costó á la lima, poco le debió al sincel, pues no de humana labor, sino de mayor poder, al parecer, se formó tu divino parecer: bien quisiera á tu Deidad templo consagrar , en que fuese en sus aras continuo sacrificio de mi fe; pero ya que el desear se dexa atras el poder, este corto albergue admite, para ser servida en él de esas vasallas estatuas, que por mi mano labré, A como familia, que siempre atenta á fu Culto esté. Si el oficio que tuviste de ser fuente en un vergel, con el trato ' del cristal te enamoró acaso dél, ya que de su risa echas menos el ruido , no estés triste ¡por eso E que aqui cristal no faltará, pues mis ojos te le darán; con que vengamos á ser, yo aquesta vez la corriente, y tula fuente otra vez: recibe. Dent. Guerra, arma, arma. Pigm. Qué es esto? Tocan» Lebr+ Lastima es, s que te estorben , porque traza tenias de enternecer un marmol. Dent. Árma, arma, guerra, Pigm. Qué será * Lebr. A lo que se ve, huyendo viene del monte un derrotado tropel, que hécia la Corte camina. Pigm». De quien huirá ? Lebr. Yo qué sé ? pero de “extrangera gente «E fiera, el rayo y la did parece. Anas. dent. Volad tras él. Ifis dent. Hasta la Corte s seguid el alcance, para que Í de preso Ó muerto no escape. Zef. dont. Favor el cielo me dé. Irif. dent. A tu lado he de morir. Pigm. Confusion notable es. 4Anax. dente Ay infelice de mi! valedme, cielos. Lebr. Qué fue aquello + Pigmo. Que de un caballo despeñada una muger, viene. cayendo del monte, iré á socorrerla» E Lebr.: Tén “el paso, que no es razon, que zelos llegue á tener la señora Doña Marmol: Perdone vuesa merced, que es mi amo un caballero son las damas muy cortés; y asi ,.el socorrer á otra, ayre y no O es: - Usted lo siente asi? Estat. Sí. Lebr. Cielos, qué llego á oir y ver! Qué no tiene zelos ? Estat. No. Lebr. Ya va hablando un si es no es; Mi señora Doña Marmol, yo no enternezco á vusted, y asi, no gaste as finecitas de oropel. Dent. Aíma , arma , guerra , guerra. Saca Pigmaleon á Anaxarte en brazos. Pigm. Lebron? Lebr. Qué me mandas ? Pigmo. Tén . esta beldad en los brazos, mientras que yo vuelvo á ver que novedad es aquesta. Lebr. Oye, aguarda, no me dés otra estatua , que con una - tengo yo harto en que eñtender; Ha mi señora An2 Xuarez ? 'Anax. Ay de mi! Lebr. Y de mi tambien.» -Anax. Donde estoy ? Lebr. En el tablado» Anax. Dime si fuiste tu quien en sus brazos me detuvo, quandó , llegando á caer, perdí el sentido ? Lebr»+ Pues no? . Ánax. La yida te debo. Lebr. Aun bien, que con qualquier joya de esas estaremos en pazo 4nax. Tén, Vases Vase» que asi pudiera. pagar, á precio de otro interes otra fineza ; ahora dime, cuyo este palacio es? Lebr. Doña Estatua mi señora lo dirá , pues vive en él. Anas, Qué es lo que miro ! Mentida - Deidad , que en solio te ves de un amor idolatrada, colocada de una fe, cómo , habiendo sido mia, no te pegó mi altivez la vanidad , para no dexarte amar y querer 2 Pero si al correspondido amor sigues, yo veré si de un marmol lo apacible desagravia lo cruel de otro marmol : en tu pecho admite tu un amor fiel, mientras yo otro fiel amor + altiva desprecio, á quien. despues de haberme servido, muerte le he de dar , porque acreedor de mis favores no pueda volverle á ver, aunque de mi licenciosa diga la fama despues. Mus. dent. La que no sabe querer, sea marmol, no muger. Anax. Qué oraculos son del ayre estos , que siempre escuché ? Dent. voc. Anaxarte vivas Todos dent. Viva la que nuestra Reyna es» Anñax. Mejor suenan estas voces, á pesar de hados , aunque entre caxas y trompetas aquellas digan tambien. Mus. dent. La que no sabe querer, sea marmol, no muger, Todos. ES viva , viva la que nuestra Reyna es. Pigm. dent. Entrad á mi alcazar todos, que aqui es donde la dexé. Todos. Nuestra Reyna viva , viva» Vus. Sea marmol, no muger. Salen de acompañamiento todos los que pudieren, y detras Zefiro, Ir ifile, fis, Ánteo y Pigmaleon. fis. En albricias de tu vida, ven: e il E | vengo á poner -á tus pies hermosisima Anaxarte todo este: triunfo , de quien yo el primer rendido sOy) Dont y Aoteos BRA con Irifile , que apenas con mi gente: le alcancé4 la vista de SU Corte, quando Jlegandole 2 vel 4 él prisionero > y á mi victorioso , solo en fe de haber tomado la voz de tu nombre , empezó á hacer toda su nobleza y plebe demostraciones de que 1 1 - estaba sin voluntad, | > oprimida del poder. Todos te apellidan , todos ; diciendo en afecto fiel. Todos. Anaxarte viva, Viva | la que nuestra Reyna es- -—Anax. Agradecida (qué importa que afable este rato esté, si por no verme obligada, «sabré matarle despues, ó pesele 6 no le pese 4 Anteros el amor fiel) : á tu valor (¿ay de mi!) ] Tis generoso (qué > mortal frio. me estremece ! ) confieso (qué ansia cruel la voz me hiela en el labió 19 Va convirtiendose en estatua Anaxarte» que debo (letargo infiel es el que siento!) á tu fama (qué ira!) el sagrado laurel y la vida ; pero miento, pero miento , que no fue (un aspid tengo en el pecho, : y enla garganta un cordel > la vida la que te debo, porque no puedo deber lo que no tengo (ay de mi!) ap» | seda vestida de blanco como la estatua. Tod. Qué-es esto ? Ánaz» No sé, no sé, que sea venganza de Venus 3 dando á entender, | que la que querer no sabe, mas es marmol que mugers Ifis. No solo quedó á la vista si ya no es De Don Pedro Calderon -Pigm. No será, la A s de la Barca. E helada , pero tambien al tacto , queno de humana materia la llega á ver. Zef. Frio marmol es de hielo : su ngvada candidez. : - x Lebr. Ojo á la margen , Señoras, y 'tratarme de querer de si no quieren set mañana , todas de marmol. Ifis. Qué bigw”- diciendo: el aguero está 1 (ay de mi infeliz 1) de aquel oraculo fementido, que para mi habia de ser rayo amor , pues tras el fuego, que me vió abrasar y arder, -en muriendose la llama, quedó la piedra despues! Si es marmol , sabré adorarla.- primer vez, que un marmol se vea querido, que yo, cuyo infuxo fue, que amor piedra para mi habia (ay infeliz!) de ser, amo esta , y de mi locura tan grande el extremo €s, que en la presencia de todos la doy la mano , y la fe de ser suyo , mientras viva» Estat. Y yo la acepto , porque pasando de extremo á extremo el soberano poder Ea del amor correspondido, “=> se yea que: en,una 18 firme, en un amor constante, tierno llanto ,. afecto fiel, si una mugez y una piedra porfian á aborrecer, se dexa vencer primero la piedra que la muger. Pigm. Desciende , hermoso prodigio, , para que me eche á tus pies. : “Bara la Ninfa que hace la Estatua» Estat. Para ser tuya viví, : “y ahora conmigo vén ; al templo de Venus , donde * sacrificio haga mi le al correspondido AMOF. . Ifis. Contigo 4 su templo es bien ir yo, donde á su Deidad, la sacrifiquetambien v 4