I
LAS
MISIONES
CIENTÍFICAS
Y
EL
ACRECENTAMIENTO
DE
LOS
FONDOS
DEL
MUSEO
ARQUEOLÓGICO
NACIONAL:
LA
ESTANCIA
DE
LA
FRAGATA
ARAPILES
EN
ITALIA
Jesús
Salas
Al a ez*
Po
el
R.D.
de
20
de
Ma zo
de
1867
se
c eó
el
Museo
A queológico
Nacional',
ins i ución
en
la
que
se
debían
"jun a
y
o dena
los
monumen os
his ó icos
que
hablan
a
la
is a,
es igos
inco up ibles
de
las
edades
que
i
e on"
(Ma cos
Pous,
1993:
26),
de inición
que
se
io
ampliada
po
la
R.O.
de
6
de
No iemb e
de
1867,
que
disponía
que
el
Museo
e a
"un
es ablecimien o
que
en
odos
los
países
cul os
se
mi a
con
especial
p edilección'^,
y
que
había
sido
concebido
'''"pa a
euni
y
ac ecen a
p eciosos
elemen os
de
ú il
enseñanza
hoy
dispe sos,
desconocidos,
expues os
quizá
a
pe de se:
pa a
sal a ,
en
i
n,
del
ol ido
y
de
la
des ucción
obje os
que
en
g an
mane a
in e esan
a
la
his o ia
cjue
me ecen
se
cuidadosamen e
conse ados
.
Pa a
cumpli
es os
i
nes,
el
Museo
comenzó
a
ealiza
Comisiones
Cien í icas
con
el
obje o
de
ecoge
di e sos
obje os
a queológicos
que,
a
a és
"í/e
abajos
p opios,
de
comp as,
candyios
y
donacione,s"
(Rada,
1883:
XX),
eng osa ían
sus
ondos.
En e
los
acul a i os
del
MAN
ambién
exis ía
la
idea
de
en ia
una
misión
cien í ica
española
al
ex anje o
pa a
ob ene
piezas
con
las
que
ac ecen a
los
depósi os
muscís icos
de
la
ins i ución
(Ma cos
Pous,
1993:
53).
És a
se
ma e ia
lizó
con
la
llegada
al
ono
español
del
i aliano
Amadeo
de
Saboya,
quien
ap obó,
median e
la
R.O.
de
10
de
Junio
de
1871-
la
ealización
de
un
iaje
en
el
que
"/a
bande a
esjyañola
eco iese
algunos
pue os
de
[I alia],
G ecia
y
Tinqiua
y
oí os
de
O ien e,
donde
un
iempo
ondeó
ic o iosa
',
y
donde
además
en
un
iempo
seño ea on
nues as
a mas
y
ue on
jlo ones
de
la
Co ona
de
A agón
(Chinchilla,
1993:
287).
A
es e
inicial
obje i o
diplomá ico,
se
unió
o o
de
ca ác e
más
ge
ne al,
que
e a
el
in en o
de
mode nización
del
país.
Pa a
su
consecución
se
debían
adqui i
"de allados
apun es,
además
de
lo
que
concep úen
necesa io
en
la
pa e
his ó ica
y
geog á ica,
sob e
el
es ado
ac ual,
cul u a,
indus ia,
p og eso
mo al
y
ma e ial
y
elaciones
come ciales
de
esos
países
con
o os
de
Eu opa,
a
in
de
pode
deduci
po
la
compa ación
las
en ajas
que
pudie a
ob ene
el
nues o
po
medio
de
a ados
especiale,s"
(Rada,
1876:
5-7).
G upo
de
In esiigación
His oño}i a (a
y
Pa imonio
Andaluz
(HUM
402),
adsc i o
al
Depa a
men o
de
P ehis i ia
y
A queoU>gía
de
la
Uni e sidad
de
Se illa.
Ag adezco
la
ayuda
p es ada
pa a
la
ealización
de
es e
abajo
a
Paloma
Cab e a.
Pila
Ma ín,
Paloma
O e o
y
Vi ginia
Sal e,
miemb os
del
Museo
A queológico
Nacional.
'
Claco a
ic
Ma l id.
n
"
80,
de
21
de
Ma zo
de
1867.
En
adelan e
MAN.
La
documen ación
gene ada
po
la
misión
se
conse a
epa ida
en e
el
A chi o
Nacional
Al a o
de
Bazán
(legajo
I
176/59).
el
A chi o
del
MAN
(expedien e
1871/58
y
legajos
11-15
y
12-2)
y
el
A chi o
Gene al
de
la
Adminis ación
(expedien e
n°
6569/23).
6 )4
Jesús
Sellos
La
■s
ui.sione.s
eien i u'as
el
ac eeen o uien a
ele
las
ondos...
605
n
ci^^'
Es a
misión
polí ica
y
diplomá ica
p on o
se
io
en uel a
de un
j901)
í ico
g acias
a
la
labo
de
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado
(
18-7/
.
(Fig.
1).
Miemb o
del
Cue po
Facul a i o
de
A chi e os.
Biblio ecas
y
desde
1868
desempeñaba
sus
unciones
en
la
.Sección
i"
o
de
las
Ci i
P ími i a.s
o
P ehis o ia
y
Edad
Aniii>na
del
MAN.
ins i ución
en
la
que
p
Fi}>.
i.
Re a o
de
Juan
de
Dios
de
¡a
Rada
Delicado.
MAN
Mad id.
en
nume osas
comisiones
cien í icas.
Además,
desde
1856
desa ollaba
su
labo en
la
Escuela
.Supe io
de
Diplomá ica,
donde
alcanzó
las
Cá ed as
de
A queología
y
Numismá ica
(
1858)
y
de
Numismá ica
y
Epig a ía
(1868)'.
G acias
a
es a
labo
docen e,
pudo
o ma
a
los
u u os
miemb os
del
pe sonal
de
museos,
en e
Jos
que
impa ió
los
conocimien os
adqui idos
en
sus
iajes
a
di e sos
museos
de
F ancia,
Reino
Unido.
Bélgica.
Holanda
o
Dinama ca
(Papú
20()4a:
254).
Fue on
es a
o macicni
y
es os
conocimien os
los
que
lle a on
a
Rada
a
pensa
que
el
ia
je
"podía
se
de
i^ aii
u ilidad
pa a
las
ciencias
his ó icas
y
a queológicas"-
y
de
la
E nología,
po
di>s
azones.
La
p ime a
es
que
se
pod ían
ob ene ,
de
p ime a
mano,
impo an es
no icias
"ace ca
de
los
usos,
cos umb es,
adiciones
y
demás
que
ca ac e izan
a
los
¡Ji ehlos
de
emo o
o igen"
.
La
segunda
de
las
azones,
e a
que
la
misi ui
ccíiisii uía
una
ocasión
inmejo able
pa a
"ac ecen a
las
colecciones
del
Musco
A/yueológico
Nacional
con
cuan os
obje os
pudie a
adqui i
en
aquellas
an iguas
coma cas,
an
isi adas
y
e.xplo adas
po
ex anje os,
y
apenas
conocidas
en e
no.so o.s"
(Rada.
1876:
8
y
16).
de
las
que
has a
en onces
ca ecía
el
MAN.
O a
Jus i icacicMi
de
es a
misión
cien í ica
la
encon amos
en
el
Tomo
I
de
la
Re is a
de
A chi os,
Biblio ecas
y
Mu.seos
(1871).
donde
An onio
Rod íguez
Villa
sos enía
que
"Espa la
es á
obligada
po
su
deco o
y
po
el
lus e
de
su
his o ia,
a
piesen a
en
el
Museo
A yueológieo,
ínico
aquí
en
su
clase,
escogidas
mues as
del
a e
y
de
la
indus ia
de
cien
y
de
cien
pueblos
que
de
odas
las
pa es
del
nundo
se
han
asen ado
en
nues o
suelo
o
su ido
nues a
dominación"".
Pa a
lle a
a
cabo
su
p opósi o.
Rada
con ac ó
con
Juan
Vale a,
po
en onces
Di ec o
Gene al
de
Ins ucción
Pública,
a
quien
le
hizo
e
la
con eniencia
de
la
ealización
del
abajo,
a
la
ez
que
le
p opuso
la
u a
a
segui ,
pa a
cuya
edacción
Rada
se
documen ó
a
ondo,
consul ando
an o
los
es udios
cien í icos
exis en es
como
la
li e a u a
de
los
iaje os
omán icos.
Ejemplo
de
ello
es
la
publicación
del
lib o
de
Ped o
An onio
de
Ala cón
i ulado
De
Mad id
a
Ñapóles
(1861),
ob a
que
iene
a
ma ca
pa cialmen e
el
i ine a io
que
pos e io men e
segui ía
la
F aga a
A apiles
en
ie as
i alianas.
Juan
Vale a
puso
en
conocimien o
del
Minis o
de
Fomen o
P áxedes
Ma eo
Sagas a
el
p oyec o
cul u al,
in o mándole
posi i amen e
sob e
las
en ajas
que
podía
ob ene se
del
mismo.
A
su
ez,
Sagas a
lo
ansmi ió
al
ey
Amadeo
I.
quien
dio
las
ó denes
pe inen es
pa a
la
ap obación
del
p oyec o,
al
que
cali icó
de
"bene icio
pa a
la
ciencia
a queológica".
Ob enida
la
sanción
egia.
Sagas a
emi ió
en
echa
de
13
de
junio
de
1871
es
o icios
espec i amen e
al
mismo
Juan
Vale a,
a
Ven u a
Ruiz
Aguile a,
Di ec o
del
MAN.
y
a
José
Ma ía
de
Be angue ,
Minis o
de
Ma ina.
A
odos
ellos
les
'
Sob e
es a
ins i ución.
Pei ó
y
Pa.sama
1996.
P ueba
de
los
conocimien os
numismá icos
de
J.
de
D.
de
la
Rada
ue
la
edacción
del
P og ama
de
Ui
A.iigna ii a
de
Numismá ica
An igua
y
de
a
Edad
Media.
especiaínieníe
de
España
(Mad id.
1865).
usado
como
ema io
de
su
asigna u a
en
la
Escuela
Supe io
de
Diplomá ica.
Sob e
Rada.
id.
Pasama
y
Pei ó.
2002,
pp.
509-510;
Papí,
20()4a.
'
Véase
la
ap u'lación
de
Rica do
Olmos
al
p e.sen e
Cong eso
In e nacional,
que
a a
la
i
gu a
del
g anadino
Ped o
An onio
de
Ala cón
(Guadix.
183.^-Mad id.
1891)
y
la
ob a
mencionada.
606
Jesús
Salas
Al a ez
in o maba
que
"5.yV/.
el
Rey
se
luí
sen
ido
dispone
que
se
nomb e
una
comisión
cien í ica
y
sea
admi ida
a
bo do
de
la
F aí>a a
A apiles".
El
obje i o
de
es a
co
misión
e a
"'es udia
los
no ables
monumen os"
de
I alia.
G ecia
y
Tu quía,
con
la
pos e io
""obligación
de
p esen a
una
Memo ia
de
los
es udios
que
hayan
hecho
y
de
los
abajos
que
hayan
ejecu ado".
Pa a
que
la
misión
cien í ica
u ie a
éxi o
se
lib ó
una
""pa ida
de
50.000
pese as,
con
ca go
al
Capí ulo
20,
a ículo
uno,
del
p esupues o
del
Minis e io
de
Fomen o",
según
lo
es ablecido
po
la
Ley
de
25
de
Junio
de
1870,
""pa a
la
adquisición
de
obje os
con
des ino
al
Museo
A
queológico
NacionaF^.
Po
su
pa e,
el
minis o
de
Ma ina,
ecibida
la
comunicación,
in o mó
al
coman
dan e
de
la
F aga a
A apiles
su
elección
pa a
ealiza
una
misión
po
el
Medi e áneo
Cen al
y
O ien al,
a
la
ez
que
le
i
jaba
la
de o a
o
umbo
a
segui ".
La
elección
del
na io
ampoco
ue
casual.
Se
a aba
del
ba co
más
mode no
de
la
A mada
española,
y
ya
había
se ido
a
la
p o ección
de
los
in e eses
españoles
amenazados
po
una
suble ación
en
A gelia,
que
in en aba
ap o echa
las
ci cuns ancias
de
la
gue a
ancop usiana.
De
aquí
ma chó
a
Nápoles,
donde
se
encon aba
a acada
en
el
momen o
de
inicio
de
la
acción,
pa a
ep esen a
al
Gobie no
español
en
la
en ega
de
p emios
de
la
Exposición
Ma í ima
de
Nápoles
de
1871.
Po
su
pa e,
Juan
Vale a
ambién
emi ió
el
13
de
junio
de
1871
o a
comuni
cación
a
Ven u a
Ruiz
Aguile a
au o izando
la
o mación
de
la
comisión
cien í ica,
que
es a ía
compues a
po
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado,
en
calidad
de
a queó
logo
y
p esiden e
de
la
comisión,
Rica do
Velázquez
Bosco.
dibujan e
y
o óg a o,
y
Jo ge
Zammi
y
Rome o,
diplomá ico
y
expe o
en
epig a ía
y
g iego
mode no.
Asimismo,
en
dicha
disposición
no ma i a
se
es ablecía
que
la
i
nalidad
de
la
misión
e a
es udia
los
monumen os
de
los
di e en es
países
ibe eños
del
Medi e áneo,
con
el
obje i o
de
adqui i
obje os
pa a
nues o
Museo,
que
de
o o
modo
a a
o
nunca
hubiesen
podido
eni
al
mismo"
(Rada,
1876:
XXII).
El
28
de
junio
de
1871
pa ían
en
en
los
comisionados
hacia
Bayona,
desde
donde
se
di igie on
has a
Ma sella
y
Géno a,
p osiguiendo
pos e io men e
has a
Nápoles,
donde
espe aba
la
F aga a
A apiles.
A
Nápoles
a iba on
el
día
30
de
junio,
enma cándose
en
la
na e
y
dando
comienzo
a
un
iaje
po
el
Medi e áneo
que
aba có
los
me.ses
de
julio
a
sep iemb e
de
1871
y
que
en
el
caso
de
I alia,
obje o
de
nue.s o
in e és,
u o
luga
en e
los
días
1
y
13
de
Julio
de
1781,
pe íodo
en
el
que
los
comisionados
isi a on
las
ciudades
de
Nápoles,
He culano,
Pompeya,
Pozzuoli,
Messina,
Tao mina,
Ca ania
y
Si acusa,
pasando
pos e io men e
a
isi a
o as
de
G ecia,
Tu quía,
Pales ina,
Egip o
y,
ya
a
la
uel a
a
España,
la
isla
de
Mal a
(Chinchilla,
1993:
289,
esp.
i
g.
2).
En
1876
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado
publicó
su
ob a
Viaje
a
O ien e
de
la
F aga a
A apiles,
documen o
p incipal
pa a
ealiza
es a
comunicación.
En
O icios
de
echa
06.12.1871.
emi ido
po
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado
al
Minis e io
de
Fomen o.
AGA.
legajo
6569/23.
A chi o
Nacional
Al a o
de
Ba/.án.
legajos
I
176/59
y
620/465.
Ims
nii.sionc'.K
cic ui uí s
y
<'/
ac ecen amien o
de
los
ondos.
607
el
omo
I
de
la
ob a
se
incluye
las
e e encias
a
la
es ancia
i aliana
de
la
comi
sión,
donde
Rada
y
Delgado
na a
de
o ma
de allada
el
anscu so
del
iaje
y
de
sus
in es igaciones,
con
el
obje i o
de
""que
se
conozcan
los
es ue zos
hechos
po
nues a
pa ia
pa a
empeza
a
oma
pa e
en
la
g an
conquis a
que
ealiza
la
ci ilización
del
p esen e
siglo:
la
conquis a
pa a
la
his o ia,
pa a
el
a e,
pa a
las
ciencias
de
la
obse x'ación
y
análisis
compa a i o"
de
las
di e sas
ci ilizaciones
medi e áneas.
También
iene
cabida
un
juicio
c í ico
de
los
museos
que
isi a
o
de
los
abajos
que
se
ealizan
en
di e sos
yacimien os
a queológicos.
Sin
emba go,
es a
isión
c í ica
es á
amizada
po
las
p o undas
c eencias
c is ianas
de
Rada,
que
en
ocasiones
llega
a
se
pudo oso,
como
ocu e
en
su
isi a
al
"Gabine e
Sec e o"
de
Museo
de
Nápoles
o
al
"Lupana "
de
Pompeya.
La
me odología
aplicada
du an e
el
iaje
ue,
en
palab as
del
p opio
Rada,
la
siguien e:
""...p ocu amos
ap o echa
el
escaso
iempo
de
que
podíamos
dispone
en
cada
luga
donde
la
aga a
ocaba
o
adonde
desde
el
li o al
nos
di igíamos
pa a
ealiza
nues as
in es igaciones",
que
comp endían
desc ipciones
de
luga es
isi ados,
an o
de
monumen os
como
de
museos
y
colecciones
pa icula es,
la
ealización
de
""dibujos,
apun es,
obseiTociones
[y]
es udios",
y
la
adquisición
de
obje os
an iguo.s"
(Rada,
1876:
9).
En
el
desa ollo
del
iaje
a
I alia
de
la
F aga a
A apiles,
podemos
dis ingui
es
ases
o
momen os
sucesi os,
según
se
desp ende
de
la
publicación
e ec uada
po
Rada
y
Delgado.
Es as
es
ases
sucesi as,
se ían
las
siguien es:
—
P
Fa.se
(1
de
julio
de
I87I
a
6
de
julio
de
1871),
en
la
que
los
comisiona
dos
eco ie on
la
ciudad
de
Nápoles
y
sus
al ededo es.
En
p ime
luga ,
isi a on
el
Museo
Real
Bo bónico
o
de
Gli
S udi,
ins i uido
po
Femando
I
de
las
Dos
Sicilias,
con
el
i
n
de
euni
en
dicho
edi icio
las
piezas
a queológicas
exis en es
an e io men e
en
los
museos
de
Capodimon e
y
Po ici
(Di
Ca o,
1994;
Di
Ca o,
1999;
Rep esa
Fe nández,
1988).
P ecisamen e
Rada
e ie e
la
his o ia
del
museo
y
de
sus
colecciones,
mencionando
los
inc emen os
a
pa i
de
obje os
y
colecciones
de
Noia,
Albani,
Vi enzi,
A di i,
Poli
y
o os
luga es
(Rada,
1876:
116-117).
En
la
isi a
al
museo
Rada
y
Delgado
pudo
conoce
a
Giuseppe
Fio ellF,
que
había
sido
nomb ado
en
1860
di ec o
del
mismo,
quien
eab ió
al
público
el
denominado
"Gabine e
Sec e o"
o
"Gabine e
de
los
Obje os
Obscenos"
y
eo denó
las
salas
es
cul ó icas,
epig á icas
y
numismá icas,
elabo ando
sus
p ime os
ca álogos
(Fio elli,
1867;
Fio elli,
1869).
Sin
emba go,
el
au o
español
desap obaba
el
sis ema
exposi i o
aplicado
po
Fio elli
al
museo
napoli ano,
ya
que
la
colección
había
sido
c eada
po
la
suma
de
""las
pin u as
an iguas
de
Pompeya
y
He culano,
[de]
los
mosaicos,
[de]
las
insc ip-
^
Como
c.s
sabido,
Giuseppe
Fio elli
(Nápoles.
1823-1896)
desa olló
su
labo
en
Nápoles
y
Pompeya
en e
1860
y
1875.
momen o
en
el
que
abandonó
el
ca go
al
se
nomb ado
Conse
ado
Gene al
de
las
An igüedades
de
I alia.
Pa a
su
a ea
en
el
Museo
de
Nápoles
c .
Angelis,
1993.
608
./<
s i
S(i/(i.
Al a ez
dones,
clelj
mone a io,
(de)
¡as
es ampas
o
[dcj
los
cuad os".
y
de
las
colecciones
de
época
medie al
y
mode na
y
de
obje os
de
e noe alia.
s
"se
ha
a endido
más
al
e ec o
a ís ico,
más
al
ado no
es é ico
de
los
salones,
ip e
al
mé odo
indicado
de
se ies,
po
azón
de
las
a es
y
de
las
indus ias,
iyuiendo
en
cada
inui
de
ellas
el
o den
p og esi o
que
los
mismos
monumen os
enseñan".
Así.
en
la
exposición
se
encíjn aban
"las
pin u as
de
Pompe a
l¡en
ulano,
y
oí os
esco.s
an iguos,
in e umpidos
po
g upos
de
mosaii
os.
de
epig a ía,
de
insc ipciones
c is ianas
mez.clados
con
es as
los
monumen os
eyipcios.
los
obje os
de
o eb e ía,
las
mone
das,
lo
b onces
y
los
asos
i alo-y ieyos"
(Rada.
IS76:
1
16-1
17).
El
o icien
de
es e
desencuen o
h ib i i
cjiic
biisc iilo
en
la
deíinicuMi
c|ue
pa a
Rada
debía
ene
un
Museo
A ciueol(')UÍco.
c eado
no
pa a
"sa is ace
la
anidad
de
euni
obje os
cu iosos,
sino
que
es a
aglome ación
en
locales
con enien emen e
dispues os.
V
con
ag upaciones
cien íjicamen e
o denadas,
iene
po
obje o
a.si.s i
a
las
di e sas
e olueiones
po que
el
a le
ha
pauulo
en
lodos
los
pueblos,
pa a
ealiza
la
idea
de
la
hellezxi.
los
es ue zos
hechos
po
el
I ahajo
humano
con
el
p opósi o
de
p oduci
u ilidad
en
los
nuilíiples
obje os
aplicados
a
los
dis in os
u.sos
de
la
ida,
y
las
nobles
aspi aciones
de
la
indus ia,
llamando
en
su
au.xilio
al
a e,
pa a
p oduci
ob as
ú iles,
ealzadas
con
las
bellas
mani es aciones
del
sen imien o
es é ico
(Rada,
1876;
1
17-1
18).
Asimismo.
Rada
y
Delga U)
conside aba
que
ios
Museos
A queológicos
debían
es a
"o ganizados
de
una
mane a
eseneialmen e
cien í ica,
siguiendo
el
desa ollo
del
a le
y
de
la
indus ia.
iniendo
siemp e
de
lo
más
enw o
a
lo
más
p óximo
po
a es
po
edades,
a
m
de
que
e minada
la
isi a
al
Museo,
haya
ci
ihido
el
ipw
l(>
eco e,
una
con inuada
lección
p éic ica
de
la
hislona
del
a le
de
la
indus ia,
sin
eiuoii a se
en emezclados
y
con un-
dído.S,
sin
p adal
ión
sin
esponde
a
es a
indispensable
o ganismo
cien í ico,
los
obje os
coleccionados
de il o
del
Museo
(Ra la.
1876;
I
1Ó-12I
).
Po
ello
él
p ocedió
a
desc ibi
las
pie/as
exis en es
en
el
Museo
de
Ñapóles
en
su
lib o
en
unción
de
cua o
g andes
secciones;
lección
E
o
de
los
Tiempos
P imi i os
o
An iguos,
.Sección
IP
o
de
las
Edades
Media
y
Mode na,
Sección
III
o
de
la
Numismá ica
y
.Sección
ÍV^
o
de
la
E nog alía
(Rada.
1876;
I
19-123).
Es
deci ,
es
el
mismo
sis ema
de
clasi icación
que
años
después
iilili/aiia
pa a
la
cla
si icación
del
Museo
A queológico
Nacional
de
Mad id
(Cía cía
Gu ié ez,
1876).
Es a
o denación
se
basaba
en
la
di isión
de
"los
obje os
en
los
g upos
eapi ales
de
a es
bellas,
a es
indus iales
y
a es
mix as,
y
e
en
i^ adación
a.scenden e
como
nace,
c ece
y.
se
desa olla,
lle^a
a
su
pe eccionamien o
y
cae
en
.su
deca
dencia
cada
una
de
las
mani es aciones
del
a e
y
de
la
indus ia,
en
eada
uno
de
los
pueblos,
o denados
ambién
en
o den
c onológico,
a
que
los
monumen os
co esponden
(^'ddii,
1876.
120-121
).
De
la
ex ensa
desc ipción
del
Museo
de
Ñapóles,
solamen e
ha emos
mención
a
aquellas
cues iones
sob e
las
que
más
incidió
Rada
y
Delgado
en
su
publicación,
ya
que
las
desc ipciones
de
obje os
y
pie/as
que
hace
en
la
misma,
en
ocasiones
con
abundan e
p o usión
y
de alle,
debió
ealiza las
con
una
cie a
Imalidad
didác ica,
quizás
con
mi as
a
las
asigna u as
de
Epig a ía,
A queología
y
Numismá ica
que
Las
misiones
eien i ieas
y
el
ac ecen amien o
de
los
ondos.
609
impa ía
en
la
Escuela
Supe io
de
Diplomá ica,
ya
que
es a
ob a
pod ía
con e i se
en
e e encia
obligada
pa a
los
alumnos
de
la
ins i ución.
Des acó
de
o ma
po meno
izada
las
colecciones
escul ó icas,
an o
en
pied a
como
en
b once,
a
las
que
de ine
como
í* an
iqueza
del
Mu.seo
Bo bónico''''
(Rada,
1876:
124-125),
y
en e
las
que
sob esalían
las
piezas
p oceden es
de
las
an iguas
colecciones
Bo gia
y
Famese
y
de
las
exca aciones
de
Pompeya,
He culano
y
Capua
(Rada,
1876:
125-132),
También
llamó
la
a ención
sob e
la
colección
de
'"''cama eos
y
pied as
i
nas
g abadas
en
buec ^
del
Museo
Bo bónico,
p oceden es
de
la
colección
Famesio
y
de
Pompeya
y
de
He culano.
Casi
odas
'^g iegas,
pues
sabido
es
que
pocos
i
e on
los
omanos
que
cul i a on
es e
a e
con
é. i o^j
y
en e
las
que
des acaba
po
en
cima
de
odas
la
Tazza
Fa nese,
pa a
cuya
desc ipción
u ilizaba
la
eo ía
de
Ennio
Qui ino
Viscon i
(Rada,
1876:
166-167).
Como
e ie e
nues o
au o ,
el
enca gado
de
la
ca alogación
de
las
piezas
ue
el
conse ado
Domenico
Monaco,
que
dispuso
la
colección
"en
las
gale ías
del
piso
p incipa ,
pe o
ambién
en
es e
caso
ue
c í ico
con
el
sis ema
exposi i o,
pues
apa e
de
no
segui
una
o denación
c onológica
y/o
emá ica,
como
ocu ía
en
el
Museo
A queológico
Nacional
de
Mad id,
las
piezas
se
encon aban
mezcladas
"con
o os
[obje os]
que
pe enecen
al
g upo
de
las
a es
mix as,
en
o eh e ía.
ae a ia.
e c.'^
(Rada,
1876:
138-148)®,
Pos e io men e
desc ibe
los
p incipales
monumen os
de
pin u a,
en e
los
que
des acan
los
cuad os
ex aídos
de
las
ciudades
esubianas,
que
debe ían
''habe se
ejecu ado
en
su
mayo
pa e
po
a is as
g iegos^'.
Pa a
su
desc ipción
(Rada,
1876:
148-162)
sigue
"el
o den
en
que
se
encuen an
colocadas,
y
en
el
que
apa ecen
en
el
ci ado
ca álogo
o
guía"
elabo ado
po
Fio elli
y
Monaco
(Monaco,
1874),
Sin
emba go,
en
la
desc ipción
de
las
pin u as.
Rada
mues a
ese
pe il
de
ca ólico
mi
li an e
al
que
nos
e e íamos
an es,
pues
pasa
po
al o
la
desc ipción
de
los
obje os
que
componían
el
denominado
"Gabine e
Sec e o"
(Fio elli,
1866).
Según
Rada,
aunque
algunas
de
ellas
"alcanzan
lo
mayo
pe ección,
causan
un
sen imien o
de
e dade a
pena
pa a
el
e dade o
aman e
del
a e,
que
comp endiendo
la
g an
misión
que
es á
llamado
a
cumpli
en
la
ida,
deplo a
e le
a as a
sus
mejo es
galas
al
se icio
de
la
impudencia
y
del
icio",
pues o
que
" e elan
el
e inamien o
del
icio
a
que
bahía
llegado
en
aquellos
lejanos
días
la
licencia
pagana"
(Rada,
1876:
200).
O o
de
los
mo i os
pa a
isi a
el
Museo
Bo bónico
e a
el
impo an e
gabine e
numismá ico
que
poseía,
o denado
asimismo
po
Fio elli
(Fio elli,
1866,
1867
y
1870),
que
en e
monedas
y
medallas
sumaban
"más
de
80.000
piezas,
colocadas
en
cinco
salas"
en
el
siguien e
o den:
"Sala
p ime a,
monedas
g iegas.
Salas
se
gunda
y
e ce a,
omanas.
Sala
cua a,
de
la
edad
media
y
mode nas.
En
la
úl ima
se
conse an
los
punzones
y
oqueles
de
la
an igua
casa
de
moneda
de
Ñapóles
(Regia
Zecca)".
Es a
colección
se
comple aba
con
"una
escogida
biblio eca
de
consul a"
y
con
di e sas
"ca as
opog á icas
de
la
egión
a
que
co esponden"
"
En
no a
al
pié
Rada
incluyó
un
cuad o
sinóp ico
pa a
la
clasi icación
de
la
Glíp ica,
que
había
sido
elabo ado
po
su
discípulo
Ca los
Cas obeza.
610
Sillas
Ál a ez
las
monedas,
idea
és a
que
ue
ampliamen e
alabada
po
Rada,
dada
la
o iginalidad
de
la
misma
y
la
u ilidad
que
pod ía
epo a
a
los
esludios
numismálieos
(Rada,
1876;
168-169).
También
des aca
la
desc ipción
de
las
colecciones
de
mosaicos,
que
pa a
Rada
es aban
''ace adamen e
colocadas
ce ca
de
los
monumen os
de
pin u a",
y
que
"ya
ep oducen
en
mosaicos
pensiles
ob as
de
undes
maes os,
ya
con ie en
los
pa imen os
...
copias
de
composiciones
a ís icas"
(Rada.
1876:
170-172).
La
isi a
al
museo
p opició
además
el
conocimien o
de
las
impo an es
colecciones
de
asos
ce ámicos
i alo-g iegos.
que
alcanzaban
más
de
cua o
mil
ejempla es
"pin ados
casi
odos
con
i iu as
y
asun os
elacionados
con
las
épocas
mí icas
y
he oicas
de
los
an iguos
pueblos
^ eco-i álicos".
así
como
con
"cuad os
de
cos umb es
y
has a
de
sen imien os".
Según
Rada,
la
conse ación
de
es os
obje os
había
sido
debida
"a
la
cos umb e
de
coloca los,
con
asos
de
pe umes,
a mas
y
o os
obje os
de
lujo,
que
diesen
idea
del
ango
y
ele ada
posición
del
di un o,
en
las
cáma as
sepulc ale.K"
(Rada,
1876:
173-187;
c .
Mango.
2004:
237-244).
T as
la
isi a
a
la
ciudad
de
Nápolcs.
la
Comisión
e ec uó
un
eco ido
po
las
localidades
campanas
de
Pu coli
(Rada.
1876:
246-251).
He culano
(Rada.
1876:
268-271)
y
Pompeya
(Rada,
1876: 282-319).
Se
a aba
de
isi a
aquellas
locali
dades
que
habían
sido
comenzadas
a
exca a
g acias
a
la
inicia i a
del
que
después
se ía
Ca los
III
de
España,
po
lo
que,
a
la
ez
que
una
isi a
ineludible,
se
endía
glo ia
al
mona ca
español,
den o
de
una
ípica
pe spec i a
pa ió ica.
Sin
emba go,
es
llama i o
la
al a
de
in encionalidad
de
isi a
las
uinas
de
la
an igua
Paes um,
que
an o
habían
llamado
la
a ención
sob e
los
a queólogos
españoles
y
eu opeos
del
XVIII,
y
sob e
los
iaje os
omán icos,
sin
ol ida
que
ma e iales
p oceden
es
de
es e
yacimien o
pasa on
a
o ma
pa e
de
las
colecciones
del
Ma qués
de
Salamanca,
que
sin
duda
conocía
Rada
y
que
pocos
años
después
ue
comp ada
pa a
el
MAN'
El
obje i o
inal
de
es a
p ime a
ase
e a
la
isi a
de
las
uinas
de
Pompeya,
a
la
que
Rada
de ine
como
el
"deside á um
del
a is a
y
del
a queólogo",
pues o
que
pe mi ía
al
iaje o
" ansi a
po
sus
calles,
isi a
sus
emplos,
eco e
sus
ea os,
escud iña
has a
el
apa ado
incón
del
hoga
domés ico,
y
.so
p ende
los
¡úl imos
de alles
de
la
ida
ín ima
del
pompeyano"
(Rada,
1876:
274).
En
e ec o,
sob e
odo
desde
las
exca aciones
p opiciadas
po
Fio elli
de.sde
1860
las
uinas
pompeyanas
habían
sus i uido
en
in e és
a
las
de
He culano,
po
sus
ex emas
di icul ades
de
exca ación;
los
abajos
de
Fio elli
en
Pompeya
e an
pio
ne os
en
Eu opa
an o
en
las
- oda ía
udimen a ia.s—
écnicas
de
exca ación
como
en
la
es au ación
de
edi icios
an iguos'",
y
odo
ello
ea i ma
la
in ención
de
Rada
y
Delgado
po
conoce
de
p ime a
mano
las
ac i idades
ealizadas.
Además,
Rada
incide
en
una
idea
ya
p esen e
desde
el
siglo
XVIII,
co no
es
la
de
la
posibilidad
Véa.se
a
la
apo ación
de
José
Bel án
Fo es
al
p esen e
Cong eso.
Vid.
Fio elli,
1862-1872.
1875.
Sob e
su
liga a
éase
Gigan e.
1987;
T igge .
1992.
p.
187;
G an-Ayme ich.
2001.
p.
21
1.
Lí s
misiones
cien í icos
el
oe eeen omien o
de
los
ondos...
611
de
c eación
de
un
museo
en e
los
p opios
es os
a queológicos
con eniendo
"co
lecciones
cs/Jcci(ilcs
|con
los|
obje os
allí
encon ados,
o mando
un
im seo
lleno
de
in e és
y
que
iene
co idiciones
de
unidaí ,
de
al
mane a
que
la
p opia
ciudad
de
Pompeya
llegase
a
se
"su
p opio
y
na u al
museo,
y
elacionados
odos
los
obje os
con
los
demás
que
lo
odeaban
|de
mane a
que]
p esen a ía
Pompeya
el
cuad o
comple o
y
pe ec o
de
su
an iguo
es ado"
(Rada,
1876:
275).
Po
odo
es ).
la
opinión
de
Rada
sob e
las
exca aciones
de
Pompeya
y
la
igu a
de
Fio elli
no
pueden
se
más
posi i as,
pues o
que
"sin
conocimien o
de
lo
que
allí
pod ía
encon a se
no
aciló)
en
acome e los,
ol iendo
a
la
luz
del
día
edi icios
públicos
como
el
an i ea o
y
el
ea o,
con
o as
pa es
no
menos
in e esan es
de
la
ciudad,
hoy
puede
goza se
y
di.scu i se
como
en
población
mode na
po
sus
calles
y
plazas
en
lo
in e io
de
una
e ce a
pa e
de
ella,
pudiendo
segui se
odo
su
pe íme o,
y
espe a se
con iadamen e
en
que
llega á
un
día,
acaso
no
lejano,
en
que
Dios
conceda
al
comendado
Fio elli
e mina
su
admi able
emp esa,
des
en e ando
o
mejo
dicho
desincine ando
lo
que
es a
de
la
ciudad
eng andecida
¡w
Cice ón"
(Rada.
1876:
281).
Los
comisionados
españoles
eco ie on
las
calles
y
casas
de
la
ciudad
omana,
desc ibiendo
con
p o usión
los
edi icios
públicos
y
p i ados
del
yacimien o,
haciendo
especial
hincapié
en
la
llamada
"Casa
del
Fauno",
de
cuyo
a io
ealizó
Rica do
Velázquez
Bosco
un
g abado
(Fig.
2).
Fig.
2.
G abado
de
la
Casa
del
Fauno
de
Pompeya,
según
Rica do
Velázquez
Bosco.

612
■Mis
Solas
-
2^
Fase:
del
7
al
I
I
de
Julio
de
1871
.
La
aga a
pa e
con
des ino
a
Palc
pe o
debido
a
la
exis encia
de un
b o e
de
i uela
que
asóla
la
isla,
la
^95)
ción
ondea
en
Messina.
T as
una
b e e
es ancia
en
es a
(Rada.
1876:
la
comisión
se
di igió
po
en
hacia
Tao mina
(Fig.
3).
donde
Rada
desc ibió
amoso
ea o
de
la
siguien e
mane a:
".
..con
sus
asien os
allados
en
Ui
nds na
e ien e
de
la
mon aña;
su
escena,
quizás
la
mejo
conse ada
de
odas
se
conocen
en
monumen os
de
es a
clase,
con
las
es
pue as
de
en ada
^
pa a
los
ac o es,
y
los
nichos
en e
las
mismas
y
a
uno
y
o o
lado,
deco ac
un
iempo
de
es a uas;
sus
o.sos,
sus
es ua ios,
sus
en adas
la e ales
pci ci
c
co o
y
las
compa sas,
los
nue e
cuneos
del
hemiciclo
pa a
los
espec ado es,
nichos
o
huecos
pa a
los
o na oces;
sus
iale ias
abo edadas,
.sob e
las
cuales
se
le an a ían
p obablemen e
en
la
época
omana
las
^ adas
pa a
las
muje es,
las
magní icas
columnas
que
debie on
p es a
una
^ andiosidad
.so p énden e
al
majes uoso
edi icio^'
(Rada,
1876;
426).
Pos e io men e
con inua on
su
iaje
po
en
has a
Ca ania
y
pa.sa on
al
mu.seo
del
p íncipe
Bisca i,
que
pa a
Rada
e a
un
'^museo
que
dis a
mucho
de
ene
la
iqueza
que
a eso aba
en
su
p incipio,
po
habe
sido
saqueado
en
IH49,
de.sapa eciendo
en onces
su
mai^ní ica
colección
de
monedas"
íRada,
1876:
431).
-
3®
Fa.se,
que
incluye
exclusi amen e
la
isi a
a
la
ciudad
de
Si acusa,
en
la
que
únicamen e
pa icipa on
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Jo ge
Zammi ,
ya
que
Velázquez
Bo.sco
pe maneció
en
Ca ania
inalizando
una
se ie
de
dibujos.
En
Si acusa
en a on
.
izm",
iiiiih í
Fig.
3.
G abado
del
Tea o
de
Tao mina.
según
Rica do
Velázquez
Bosc,
Las
misio jcs
cien í icas
el
ac ecen amien o
de
los
ondos.,,
613
en
coniac o.
g acias
a
Jo ge
Zunnni .
con
el
a queólogo
y
Poli í.
co se ado
del
Museo
A queológico
de
Si acusa
y
que
OS
ac
p
a
isi
a
los
p incipales
monumen os
de
la
ciudad,
e
incluso
apo a á
algunos
dibujos
lUCgO
publicados
po
Rada,
mien as
que
olios
se án
ealizados
po
maw éo
i¿slázguez
Bosco
a
pa i
de
o og a ías
ob enidas
del
o iginal.
Rada
desc ibe
el
museo
si acusano
como
'
es echo
y
no
de
las
mejo es
con
diciones
j ci íi
el
uso
ci
cpie
es á
des inado
.
y
espec o
a
su
con enido
mani ies a
que
e a
"poco
ico
en
e dad
pa a
una
población
an
llena
de
ecue dos
clásicos,
y
donde
e, c
a aciones
hábilmen e
di igidas
debían
dai
luc uosos
esul ados.
Tam
poco
.se
encuen an
allí
eunidos
colocados
con
ace ada
y
me ódica
clasi icación,
siendo
lo.s
cpie
más
abundan,
como
ácilmen e
se
comp en,
los
de
época
an igua,
y
nmy
poco.s
los
de
la
Media,
educidos
a
escasísimos
iagmen os
de
la
domina-
ció
sa acena",
siendo
"el
p incipal
obje o
de
a e
que
en
aquella
amon onada
colección
.se
conse a
es
la
amoso
es a ua
de
Venus
Callipigea
(Fig.
4)
(Rada,
1876:
471
s.).
Además,
el
museo
albe gaba
una
"selec a
colección
de
monedas
y
medallas
si acu.sanas
an igua',
que
se
ca ac e izaba
"además
de
la
abundancia
y
pe ección
de
.sus
picza.s,
odas
de
lo
de
cuño,
y
de
los
más
bellos
que
p oduje on
los
a i.s as
g iegos
en
es e
linaje
de
e.scul u a,
o ece
la
pa icula idad
del
sis ema
seguido
en
el
mone a io
que
las
con iene.
Figu a
es e
un
an iguo
aso
pin ado,
an
admi ablemen e
hecho,
que
engaña
al
p ime
golpe
de
is a
al
más
pe spicaz,
iéndo.se
en
b e e
que
aquella
supei icie
ex e io
del
ingido
ba i ,
es á
o mada
po
la
supe posición
de
zonas
ci cula es,
que
siguiendo
las
cu as
del
supues o
a.so,
encajan
odas
en
su
pe no
cen al,
y
con ienen
cada
una,
como
los
ca ones
de
los
mone a ios
comunes,
las
monedas
y
medallas.
Ingeniosa
combinación
que
sob e
e ela
un
e.xcelen e
gus o
a ís ico,
o ece
la
en aja
de
con ene
en
poco
espacio
abundan e
colección
de
monedas"'
(Rada,
1876.
472
s.).
Pos e io men e
con inua on
su
eco ido
po
la
isla
de
O igia,
con
la
isi a
al
Duomo,
ce cano
al
Museo
A queológico.
Aquí
se
encon aban
las
umas
del
anüguo
emplo
de
A enea,
que
Rada
conside a
dedicado
a
Mine a,
En
su
in e io ,
los
mu os
de
la
an igua
celia
han
sido
eemplazados
po
desaco des
pilas as
pa a
sepa a
la
a e
p incipal
de
las
la e ales,
y
la
pila
bau isi ial
es
un
an iguo
c á e
de
má mol
sos enido
sie e
leones
de
b once"
(Rada,
1876:
471).
Den o
de
la
isla
de
O igia,
ambién
pudie on
isi a ,
en
el
Vico
de
San
Paolo,
el
emplo
g iego
a caico
de
Apolo
(Fig.
5),
de
es uc u a
hexás ila
o igina ia,
según
el
dibujo
le an ado
po
Sal a o e
Poli i;
enía,
según
Rada,
17
columnas
en
las
lados
mayo
y
unas
dime isiones
de
58,10
X
24,50
m,
así
como
unas
columnas
que,
sin
basa,
alcanza ían
casi
8
me os
de
al u a,
incluido
el
capi el
dó ico
(Rada,
1876:
473
s.).
A
con inuación,
y
as
isi a
la
Fuen e
A e usa,
se
encamina on
hacia
la
Neápo-
lis,
donde
ambién
pudie on
obse a
nume osos
es os
a queológicos
exis en es
en e
las
cons ucciones
mode nas
(Rada,
1876:
475-476),
de
los
que
des acó
dos
edi icaciones.
La
p ime a
son
las
denominadas
la omías,
en e
las
que
sob esale
la
llamada
O eja
de
Dionisos
de
la
que
apo an
an o
una
plan a
de
la
gale ía
como
del
ex e io
(Rada,
1876:
477-480)
ealizadas
po
Sal a o e
Poli i,
y
un
dibujo
de
la
Ji
W'
VI
íViiV!'
j
pi
<1
í'iViiV
iVV'IV
lll'í:.;;
Í5
l/i'.'í
i.n'í;
l
iíí:
'íV;
614
./<
•
s,is
SnU'S
¡'
<
A
-TÍ
•■'í ,
/
:■
i
.
i
.
| .
'- ^l
i
Fi^.
4.
Escul u as
(¡el
Museo
de
Si acusa.
se,i; 'ni
dihujo
de
Sal a o e
Fo/ili.
achada
ex e na,
ealizada
po
Rica do
Velázqiicz
Bosco
a
pa i
de
una
o og a ía.
La
segunda
son
los
denominados
Baños
de
Diana
(Rada.
1876:
483)
o
el
Gimnasio
omano-con
un
dibujo
asimismo
ealizado
a
pa i
de
una
o og a ía
(Fig.
6)-,
com
plejo
monumen al
e igido
hacia
la
segunda
mi ad
del
siglo
I
d.C.
y
que
se
compone
de
un
ea o,
de un
cuad ipó ico
y
de
un
emplo.
De
aquí
p o
ienen
algunas
es a uas
Las
inisi<> 's
iena ieos
el
oe eeeniomien o
de
/ '.
ondos...
615
i?
W-
i'
k .
y-
1
'
'
^
'
ll
'J
IM'lí
' '
<
1)
,,
J
•'''?(
V
Oí','
Bl
I
)
.1
:
i#'
"-'4py ^í
5.
Dih jo
del
Templo
de
Apolo,
ealizado
po
Sal a o e
Poli i.
ma mó eas
de
pe sonajes
ogados,
en e
los
que
des acan
una
muje ,
de
época
l
a ia,
que
quizás
sea
la
ciue
Sal a o e
Poli i
dibujó
en
el
Museo
de
Si acusa.
Du an e
su
es ancia
a
la
ciudad,
la
Comisión
en ó
en
con ac o
ambién
con
el
a e
paleoc is iano,
como
queda
demos ado
du an e
su
isi a
a
las
ca acumbas
si uadas
bajo
la
Iglesia
de
San a
Lucia
y
a
la
c ip a
de
San
Ma ciano,
donde
exis e
'"'iglesia
de
plan a
de
c uz
g iega,
e minando
en
cada
uno
de
sus
ex emos
po
un
ábside,
sal o
el
de
la
pa e
de
ponien e
donde
es á
la
escale a
po
donde
se
des
ciende
a
él'"
(Rada.
1876:
484).
con
los
capi eles
e amó icos,
dibujados
ambién
po
Poli i
(Fig.
7).
Hemos
de
hace
no a ,
i
nalmen e,
que
du an e
la
isi a
a
Si acusa
pudie on
adqui i
di e sos
obje os
a queológicos
pa a
los
ondos
del
MAN,
cuya
desc ip
ción
de allada
incluimos
en
el
apéndice
documen al.
Es as
piezas
más
sob esa
lien es
son:
1.
En
la
G u a
o
La omia
dei
Co da i
comp a on
di e sas
monedas
de
pla a
y
b once
de
épocas
g iega
y
omana
(Rada,
1871:
480).
En e
el
conjun o
mone al
des acan
especialmen e
las
monedas
de
b once
helenís icas
de
Hie ón
II.
2.
En
las
ca acumbas
de
Si acusa
adqui ie on
una
'''"co nalina
na anja
[de]
o ma
o al"
que
ep esen a ía
a
"^Fo una",
echada
en
los
siglos
I-II
d.C.
(Casal,
1990:
n°
302),
a ias
luce nas,
de
las
que
no
se
apo a
más
documen ación,
pe o
que
616
Je
sus
is
Sa os
'
-."'. ^'T
-
-/V
■
-.'M
ij'
'í ^BVH
'
yhO .£u^: . 4P>y'--
^V-j
j
^
'i
i
"
^
!
^/^
//'
'^*J.
.
•
/
^
V
;.;o
..;^;>{/y,/ p¿- M .c/
:
-.■
^
y
y
*
y'y/■
•.
-"^s
-,
^
'
PSOF A
C"-''7
/TmTiA/¿A.^:.^.
-
!
.
VU^
i
,;í ;. .
'^o
^
,
.
V
j
hA
i
•
'.^n^:-.. A
.
■
}
^liS
¡
í^^lyí ixJ-.
y .'
^y'
-^"1/
y
M
.
'
,
aL:^_JJ.,
-w
y-
■
■
-
"<
Mj-
^x-í-sí-,
j'jHH
'".NlM
TV. i sT
.-^
'^
•■
^-_„-^ '/ / :,' j.'j'/
- -
WWw^J^y
>
*>.
.
O
ÍH
y
í)
/
^--.:
•.-i V'/i>U
>.
^í'l'
¡
/
-_>
.
S:
.¡V
-
^.-
aV-
c.
V
-S
'•>
)
-
-•'l
'
;
/<
-
c.'uc'i .
O"!
c'. n;:
^::n<jiaos5
.s /i'j^£
.-''
j' l
B
íí!
¡-i
£
U.'
í -
'
;'H,
.
■%
X
'
'
■
/T
HQEoiKc¡ !Ty £:
|
.
X' y
,:.yA
Ú
S"; .
k íí
,
.
;
¡
:
i
/
m
?
I:
.o !p. ,iNV, {A y/
o
-poN iP.
a .koc i
■ ;OM WERRT :'>::—;
iOí
EPh
DE
o j;/io
'
'
■''
)PV10
ETK JMENVIR
^
:
-
A■
//y
.
í VÍ-"
i
'JJ
i
,
(í
•
n }
'
■''■
MI
■•-.¿A'"
"
1
••
Al
'
/A./
;
.í/.
i eF
CVN
;Í^ íi: p.sou mi e
'
j
" i
I
-■
/
/
'
/
í''¿'
i /' /i
M
n-1
^'
Al
£Ti};»i'Tiz/'
NV<R -
■
_
,!-,.
í
1
Al<
lunN
T
V:í; Cl OjN|CUD
ííí .SF
CVN
¿A ie o.soLVMiTE
u '
-1
IV,
n
-1
*"
^
"
Al
£T«;»i'Tiza
UVi^l
Al<
lun
N
T
V
:í
ADIU/UNICUD
X
V-
ÑN
.
'VmÍ
N
ULVMIN (ONElT
>'
1
.siM'E
'iVA
mSWWyys
CBlIS !®)
P
R» nb d
6.
Capi eles
Te amó 'icos
de
a
C ip a
de
San
Ma ciana,
se^án
Sa a o e
Po i i.
po
los
escasos
da os
que
se
conse an
pa ecen
pe enece
a
época
omana,
y
i
gu illas
y
agmen os
de
elie es
de
e aco as
g iegas
(Laumonie ,
1921:
5-6,
n°
16, 17,
18
y
19),
de
los
que
desconocemos
el
con ex o
exac o
en
el
que
ue on
ecupe ados,
pe o
que
-po
la
zona
donde
se
adqui ie on-
bien
pueden
se
adsc i os
p incipalmen e
a
ambien es
une a ios
y/o
eligiosos,
como
pa e
de
ajua es
une a ios
o
de
o endas
o i as.
Las
niisianes
cien í icas
y
c
ac ecen an icn o
de
os
ondos.
617
Fii'.
7.
G a nu o
del
Gimnasio
omano
de
Si acii. a,
hecho
po
Velázqi cz
Basco
a
pa i
de
una
o og a ía
de
Rada.
3.
Comp a
de
una
colección
de
'J oíahil sinios
y
an iguos
asos,
que
había
sido
encon cicio.s
cu
Pa azznolo,
y
que
o ma on
pa e
del
Gabine e
del
Ba ón
de
U icci
...El
mejo
de
aquellos
asos,
onnado
de
ina
a cilla
g is,
con
a caicas
igu as
g ises,
igu ando
danzas
de
aunos
con
el
nomb e
de
algunos
de
ellos
en
an iguos
ca ac e e.s"
(Rada,
1876:
488;
Ál a ez-Osso lo,
1910:
n®
38)
(Fig.
8),
pe o
que
—a
la
pos e—
esul ó
se
una
alsi icación;
en
e ec o,
se
a aba
de
"'un
oinocoe
de
ce ámica
g isácea,
con
igu as
neg as,
una
pieza
alsa
que
logo
con undi
el
e.xpe ío
c i e io
de
De
la
Rada^'
(Cab e a,
1993:
86).
Incluyendo
o as
piezas
inco po adas
en
el
es o
del
iaje,
como
consecuencia
del
iaje
e ec uado
po
la
aga a
A apiles,
ing esa on
en
el
MAN
" escien os
diez
y
nue e
obje os,
en e
o iginales
y
aciados",
de
"escul u as
en
pied a,
como
e a-
co es, monedas,
glíp ica,
ce ámicas,
[ asos
y
lucemas
p incipalmen e
y],
obje os
de
id io".
Todos
es os
obje os
enían
una
doble
pa icula idad,
la
p ime a
e a
"que
en
España
hubie a
sido
di icilísimo
y
casi
imposible
de
adqui i ",
y
la
segunda
e a
que
^'muchos
de
los
cuales
ue on
los
p ime os
de
su
clase
que
inie on
a
los
Museos
de
Eu opa,
y
algunos
de
al
impo ancia,
que
pueden
conside a se
como
único.s".
Jun o
a
es os
ma e iales,
ambién
se
en egó
"una
colección
que
pasa
de
doscien as
cincuen a
o og a ías
y
dibujos
de
monumen os,
plan as,
alzados...
Toda
es a
colección
de
piezas
ue
epa ida
en e
las
di e sas
secciones
del
Mu-
"
In o me
de
echa
16.12.187!
emi ido
po
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado
al
Minis o
de
Fomen o.
A chi o
Gene al
de
la
Adminis ación,
legajo
122-109-6/3.
618
./«
Lc s
mi.sinncs
<
icnu nns
<
/
lU
cu
níninicní i
ic
l >s
J nuios...
619
Fi i.
De alle
del
isa
deio a i a
de
ana
de
las
/ ie as
l
eni nnds
de
la
i
aleeeian
d l
i
de
l
' u
.
■.I
/lusco
seo.
amc'n
de
o as
que
pasa án
a
o as
ins i uciones
mad ileñas,
como
e
de
An opología
y
el
Museo
de
Rep oducciones
A ís icas.
Además,
se
ha
pc^^^
g an
pa e
de
esa
documen ación
g á ica
ci ada,
que
había
sido
deposi a
a
man
e
incluso
de
las
e e encias
de
p ocedencias
de
las
pie/as.
al
y
como
día
es udia.se
Ma ina
Chinchilla
(
199.^).
^
F en e
a
esa
e.scasa
incidencia
de
las
piezas
ob enidas,
el
iaje
conocimien o
y
di usión
en
nues o
país
(si
bien
en
cí culos
leducidos)
e en es
aspec os
del
a e
g iego
a caico
y
helenís ico
y
del
a e
paleocns ia^
^
g acias
a
las
desc ipciones
de
Juan
de
Dios
de
la
Rada,
que
iban
aconipan
^
das
de
los
dibujos
y
g abados
de
Rica do
Velá/.que/
Bosco
y
Sal a oie
También
posibili ó
el
conocimien o
de
o os
museos
a queológicos
y
sis eniy
exposi i os
y
de
clasi icación,
en
especial
el
e e ido
del
Museo
A queológico
Nacional
de
Ñapóles,
que
po
las
colecciones
y
pie/as
que
albe gaba
e a
uno
los
más
impo an es
del
momen o
pa a
el
mundo
clásico.
De
hecho
se
c ea on
en
años
pos e io es
en
el
MAN,
y
a
imi ación
del
Museo
de
Nápoles.
las
Salas
que
con enían
las
colecciones
de
los
b onces
clásicos,
de
las
ce ámicas
pin adas
g iegas
y
su i álicas
y
de
las
colecciones
musi a ias.
Más
en
conc e o,
la
isi a
a
I alia
puso
en
con ac o
a
Rada
con
la
pin u a
imana
pompeyana.
sus
ipos
y
su
e olución
c onológica,
que
aplicó)
pos e io men e
a
las
pin u as
omanas
descubie as
en
Ca agena,
y
que
se
conse aban
en
el
MAN
(Rada,
1880).
O o
ejemplo
de
la
in luencia
de
los
sis emas
de
clasi icación
aplicados
en
I alia
seiía
el
es udio
de
pa e
de
las
an igüedades
omanas
adqui idas
en
I alia
pa a
Ca los
ni,
y
que
ambién
se
conse aban
en
el
MAN
(Rada,
1874;
c ,
Alonso,
2003).
A
imi ación
del
ejemplo
de
las
publicaciones
gene adas
a
pa i
de
las
exca aciones
de
las
ciudades
campanas.
Rada
c eó
al
año
siguien e,
en
1872,
la
impo an e
e is a
Musco
I s¡ uño¡
ic
Auííííüí'íIüíIcs.
con
la
que
se
que ía
da
una
ápida
di ulgació)!!
cien í ica
a
los
esul ados
de
las
Comisiones
Cien í icas
del
MAN,
o
a
la
publicacióm
de
de e minados
obje os
exis en es
en
los
ondos
de
la
ins i-
ucióin.
En
es a
e
is a
pa icipó)
ac i amen e
como
ilus ado
Rica do
Velázquez
Bosco.
Es
po
ello
que
podemos
conclui
que
en
el
campo
de
la
a queología
española
del
úl imo
cua o
del
siglo
XIX
las
epe cusiones
cien í icas
del
iaje
cien í ico
de
la
aga a
A apiles
ue on
bas an e
impo an es,
a
pa i
de
la
pe sona
de
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado,
una
de
las
p incipales
i
gu as
españolas
de
aquellos
momen os,
en
cuya
o mación
el
conocimien o
adqui ido
en
I alia
du an e
aquellos
dos
meses
escasos
de
1871
ue
de e minan e
en
muchos
sen idos'-.
apéndice
Ca álogo
de
las
pie/as
cm egadas
el
.10
de
No iemb e
de
1871
po
Juan
de
Dios
de
la
Rada
y
Delgado
al
Musco
A queológico
Nacional'
Te aco as
//"
óó.—C iIjí'Z(I
cu c iil,
¡i ohahU'iucnic
de
una
es a ua
de
Venus,
de
buena
época,
es ilo
i ic' io.
E icon uUi
en
Si a usa,
a i /ui ida
ia
la
Comisión
a
O ien e.
Al .
0,05.
n"
67.-H il a
de
un
Jlau i.s a,
e.s ilo
omano,
encon ada
en
las
Ca acumbas
c is ianas
de
Si aci sa,
adí/iii i la
pa
la
Comisión
a
O ien e.
Al .
0,10.
n"
To so
de
una
es a ua
en uel a
en
man o,
con
la
mano
apoyada
sob e
^
Es ilo
omano.
Encon ado
en
las
Ca acumbas
c is ianas
de
Siiaciisa,
y
a
qui i
a
p
Conii.sión
a
O ien e.
Al .
0.04.
n"
óO.—E a iinen o
ic
íos
Ji iu i as
ab azadas
po
de ás.
Es ilo
omano.
las
Ca acumbas
c is ianas
ic
Si aciisa.
Adqui ido
po
la
Comisión
a
O ien e.
A
.
,
n"
70.—Caheci a
jun o
a
una
pahua.
Es ilo
omano
decaden e.
Encon iado
en
las
ca a
cumhas
c is ianas
de
Si acu.sa,
y
adqui ida
po
la
Comisión
a
O ien e.
Al .
0,08.
n"
71.—Caheci a
de
es ilo
omano
con
el
...
ocado.
Igual
p ocedencia.
Al .
0,05.
n"
72.—F agmen o
de un
elie e
que
debió
ep esen a
una
iguia
con
única
y
macu o.
Es ilo
omano
decaden e.
Igual
p ocedencia.
Al .
0,07.
/?"
73.—Figu a
de
una
paloma.
P oceden e
de
las
Ca acumbas
c is ianas
de
Si acusa.
Adqui ida
po
la
Comisión.
Al .
0,05.
I^ )
ejcnipk»,
su
aU) ación
de
las
con o e idas
escul u as
del
ce o
de
los
San os
(Yecla,
Mu cia)
c >nio
exp esi as
de un
a e
ibé ico
p e omano
se
basó
en
los
ma e iales
is os
a
lo
la go
de
su
iaje,
especialmen e
en
el
su
de
I alia,
y
ue
el
mo i o
de
su
discu so
de
ing eso
en
la
Real
Academia
de
la
His o ia
en 1875
(Rada,
1875).
"
A chi )
del
MAN.
legajo
58/1871.
I
'I
M