SEVILLA.
—
1865.
IMPRENTA
Y
LIBRERIA
DE
D.
A.
F ancos
44
y
485.
IZQUIERDO.
LO
VIVO
Y
LO
PINTADO,
COMEDIA
EN
TRES
ACTOS
Pon
|
UN
DES
EN
pe
D,
Manuel
B e on
De
los
Ge e os.
Rep esen ada
en
el
ea o
del
P incipe,
$
*
MADRID.
$
IMPRENTA
DE
REPULLÉS.,
1841.
AAN
id
PERSONAS.
ACTORES.
w»
FELISA
Li
co.o:c.o3...
S a
DA
Ma ilde
Diez.
BEATRIZ.
0.0.0.
A
ISA
DA
Ma ía
Có do a.
TERESA
ii
PROA
F ancisca
Casano a.
AN
A
s
Ia
T inidad
Pa a.
DADA
E
AA
Julian
Romea.
DEDO
Ped o
Sob ado.
(
PNUD
ANioHio
de
Guzman.
y
La
accion
pasa
en
Valencia
,
en
el
einado
de
Felipe
1V.
El
Tea o
ep esen a
en
el
ac o
1.2
una
sala
con
pue a
en
el
o o
y
o a
y
un
balcon
á
la
de echa
del
ac o :
a ios
cuad os
ado nan
las
pa edes.
El
ac o
9.9
sucede
en
un
salon
que
po
el
o o
deja
e
o o
mas
sun uoso
,
Y
iene
ambien
o as
dos
pue as
la e ales
—La
deco ación
del
3.0
es
una
es-
pesa
a boleda,
Es e
D ama,
que
pe enece
a
la
Gale ía
D amá ica,
es
p opiedad
del
Edi o
de
los
ea os
n.ode no,
an iguo
espa-
ñol
y
es ange o;
quien
pe segui á
an e
la
le
al
que
le
eimp ima
0
"ep esen e emalgun
ea o
del
eino,
sin
eci=.
bi
pa a
ello
su
au o izacion,
segun
p e iene
la
Beal
o den
inse a
en
la
Gace a
de
8
de
Mayo
de
1837,
y
la
de
16
de
Ab il
de
1839,
ela i as
á
la
p opiedad
de
las
ob as
d a-
má icas.,
:
g
A
OOO
BEATRIZ.
PELISA.
*
BEATRIZ.
FELISA.
BEATRIZ.
¡FELISA.
BEATRIZ.
u e
P n o o,
ESCENA
PRIMERA.
FELISA.
BEATRIZ.
(Enseñando
á
Felisa
un
e a o.)
Es e
es
mi
no io
don
Juan.
Con empladle
bien,
Felisa.
Mi ad
¡qué
ojos,
qué
son isa...
!
¿No
os
pa ece
muy
galan
?
Bella
y
noble
es
su
igu a,
-
Ag ada
á
p ime a
is a,
Y
aunque
mas
al a
conquis a
Me ece
ues a
he mosu a...
Conque,
¿no
os
pa ezco
mal?
G acias.
Me
llaman
he mosa
Mucbos...
pe o
¡eh...!
poca
cosa.
No
paso.de
se ...
al
cual.
(¡Qué
a ua!
)
Sois,
Bea iz,
Muy
modes a.
¿Y,
en
e ec o,
No
ep obais
mi
p oyec o
?
No.
Ha
sido
eleccion
eliz.
Pedid
aho a
al
amo ,
Mien as
llega
el
p e endien e;
Que
no
haya
sido
indulgen e
Un
an o
cuan o
el
pin o ,
No.
La
semejanza
es
iel,
Y
an es,
si
mi o
es e
labio,
Pudie a
de
algun
ag a io
Pedi
azon
al
pincel,

e
a
a
FELISA.
BEATRIZ.
FELISA.
DEATRIZ.
F
ELISA.
BEATRIZ.
Cuando
mi
pad e
i ia,
Que
hoy
en
san a
glo ia
es á,
Vile,
dos
años
hab á
,
De as
de
una
celosía
¿
Que,
emiendo
la
lisonja
De
algun
alaz
seduc o ,
Me
enia
el
buen
seño
Cau i a
como
una
monja.
¿Y
él
os
ió?
:
Solo
en
aslado.
Pues
cuando
enga
e á
Con
asomb o
lo
que
a
De
lo
i o
á
lo
pin ado.
Del
pin o
yo
no
me
quejo,
Aunque
sé
de
buena
in a
Que
hay
quien
dice
que
me
pin a
Mucho
mejo
el
espejo.
;
(Y
mejo
u
mano
que
él.)
Po
un
plei o
de
cuan ía
En e
su
casa
y
la
mia
Hubo
enemis ad
c uel.
Po
di imi
la
con ienda
ÉS
Mi
he mano
en
ley
de
igualdad,
Me
do a
con
la
mi ad
De
la
dispu ada
hacienda,
Siendo
condicion
p ecisa
Que
don
Juan
case
conmigo
,
A
cuya
boda
me
obligo...
.
Po
bien
de
la
paz,
Felisa.
Se
lo
p opone
á
don
Juan,
El
se
epu a
ag a iado,
Y
sin
ningun
esul ado
Ca as
ienen,
ca as
an.
Sin
asen i
al
con a o,
¡Obs inacion
eme a ia!
$
Pide
la
pa e
con a ia
Que
le
en ien
mi
e a o,
Y
cuando
al
la go
li igio
y
Nadie
el
é mino
eia
Bas ó
mi
isonomía
Pa a
ob a
ese
p odigio;
Pues
á
uel a
de
co eo
FELISA.
de
.
BEATRIZ.
FELISA.
BEATRIZ,
FELISA.
BEATRIZ.
FELISA.
BEATRIZ.
TELISA.
BEATRIZ.
TELISA.
BEATRIZ.
*
Nos
con es a
que
ansije,
Y
pide,
suplica,
exije
Que
se
ab e ic
el
bímeneo,
Y
de
amo osa
impaciencia
Haciendo
co és
ala de,
Alquila
un
coche...
Es a
a de
Debe
lMega
á
Valencia.
:
Ese
os o
sin
segundo
:
No
es
mucho
que
su
des io
Venciese.
(
Pe o
¡
Dios
mio...!
¿Hay
jus icia
en
es e
mundo?
)
Si
aho a
aplaudis
mi
Vic o ia,
Cuando
sepais...
(¡Ah,
qué
op obio!
)
Las
cualidades
del
no io,
¡Cuán
al a
pond eis
mi
glo ia!
Incons an e,
cap ichoso
Y
acos umb ado
á
ence ,
Sola
en e an a
muge
Yo
le
he
me ecido
esposo.
Bien
undais
ues a
a ogancia,
Pe o
ayezado
al
desden...
|
¡Gua dad
no
seais
ambien
Víc ima
de
su
incons ancia!
A
no
pe de
la
azon
Nunca
se á
an
injus o.
G
Óh
a chinecia,
con
qué
gus o
Te
da ia
una
decia
¿Qué
deciais
?
Que
os
dé
Dios
Po
colmo
de
egocijos
La ga
ida
y
muchos
hijos.
No
muchos...
Bas a
con
dos.
Si
he
de
se
ues a
mad ina
En
el
lazo
consabido,
Hono
que
os
he
me ecido
A
í ulo
de
ecina,
No
me
llama é
eliz
Ni
don
Juan
es a á
u ano
Si
engo
yo
mala
mano
Pa a
echa
pollos,
Bea iz.
“Callad,
no
me
son ojeis.
Po
o
|
il
1
DIEGO.
BEATRIZ.
DI:
FELISA.
DIEGO.
FELISA.
DIEGO.
BEATRIZ.
DIEGO.
FELISA.
-
ESCENA.
IL
FELISA.
B A nIz.
DON
DIEGO.
Guá deos
el
cielo..—
Ya
dan
a5
cua o,
he manas,
y
don
Juan
Debe
llega
á
las
seis,
Ya
le
salia
a]
encuen o,
Tegiéndole
aman es
lazos,
P ime o
que
allá
mis
b azos
Mi
co azon
aquí
den o;
Pe o
Pa amos,
que
es
ho a
Dei á
ecibi le
ya.
¿
No
nos
acompaña á
Tu
mad ina
y
mi
seño a?
Con
sumo
place
I ia,
Pe o
hace
un
ins an e
supe
po
Que
mi
p ima
Guadalupe
Es á
con
al e ecia.
¿Quién?
¿La
hija
de
don
Ped o
?
SL
¡Pob eci a!
Ya
el
coche
Mandé
4
pedi
y
es a
noche
Pienso
do mi
en
Mu ied o.
¡Yen
lunes
de
Ca na al!
¡Sin
e
la
ies a
del
G ao!
¡Y
sin
i
luego
al
sa ao
«Del
capi an
gene al,
Donde
apu ando
las
iendas
Con
uno
y
O o
diz az
P eside
amo
al
solaz
De
aleg es
ca nes olendas!
¿Po qué
os
má chais
an
de
p isa
?
Teneb oso
pan eon
Se á
el
b illan e
salon
Sin
los
ojos
de
Felisa.
Aunque
mi
amis ad
,
don
Diego,
Tan
co és
ineza
es ima,
Mien as
no
yea
á
mi
p ima
No
i i é
con
sosiego.
Pe o
an es
de
una
semana
Es a é
de
uel a
aquí,
No
se
e a de
po
mí
+
«D a
BEATRIZ,
DIEGO.
FELISA.
DIEGO,
TFELISA,
JUANA.
FELISA.
BEATRIZ.
DIEGO.
TFELISA.
DIEGO.
FELISA.
BEATRIZ.
FELISA.
y
DIEGO.
La
Boda
de
ues a
A
a
pasa
El
¡Pluguie a
á
á
Dios
Cia
la
ó una
*
De
ag ada os,-
y
en
ez
de
una
Las
bodas
se ian
dos!
Pe mi id
que
aho a
no
ocupe
En
bodas
mi
pensamien o.
“*
Me
da
mucho
sen imien o
La
pob e.de
Guadalupe.
¿Pod é
en
mejo
coyun u a...
La
asis en
con
e icacia,
Pe o
emo
úna
desg acia,
-
Que
es
débil
su
con exlu a,
ESCENA
HL.
"16
'FELÍISA
BEATRIZ.
DON
DIEGO.
JUANA,
Seño ,
ya
el
coche
os
espe a.
Pa a
el
mio
aun
es
emp ano.
Vamos...
-Os
da é
la
mano
Pa a
baja :
la
escale a.
No.
Yo
espe o
á
mi
c iada,
Sí
o a
cosa.
no
mandais.
En
ues a
casa
os
quedais.
(Tan o
desden
ya
me
en ada.)
(¡Ni
po
2
E
No
le
a ed o.)
¡Buen
iaje
1
Es
co a
la
ausencia,
Con
bien
o neis
á
Valencia.
£
Con
bien
llegueis
4
Mu ied o,
ESCENA
IV.
6
4
FELISA.
¿Mase
is o
pe ulancia,
Hase
is o
p esunción
Como
la
suya?
Da ia
Mis
es
molinos
de
a oz,
JUAN.
MONZON,
JUAN.
¿No
pudie a
en
lo
es an e
Uni
cincuen a
de ec os
?
>
Esa
boca
celes ial
¿No
pudie a
¡ o o
á
quién!
Aho a
pa ece os
bien
Y
despues
ole os
mal
?
¿No
puede,
aunque
lisonge a
Diga
o a
cosa
la
alda,
Se
.escab osa
la
espalda
Y
esmi iada
la
cade a?
¿Qué
esc ibano
ha
dado
é
De
no
ene
la
pacien e
En
cada
pie na
una
uen e
Y
un
juane e
en
cada
pié?
¿No
puede
bajo
la
manga
Ocul a
algun
di ieso
?
Y
si
es
so da,
¡qué
embeleso?.
Y
si
es
gangosa,
¡qubé
ganga!
Y
á
es os
icios
capi ales,
Po
no
p olonga
el
diálogo,
No
acumula é
el
ca álogo
'
De
los
de ec os
mo ales
;..
Pe o,-en
in,
oda
muge ,
Llámese
Bea iz
ó
Cla a,
25:
Puede,
aun
eniendo
esa
cá azi!
Se
el
mismo
Luci e
0.00
01
¡Eb!
Calla
ya
y
no
me
en ades,
:
Mal
bu on,:ó
e
despido..
No
sé
cómo
e
he
su ido
Tal
sa a
de
necedades.
El
co azon
no
me
deja
Sospegha
de
es e
e a o,
-
Y
mejo
que
un
men eca o
El
co azon
me
aconseja.
Á
es a
g acia
no
esis o,
Po que
sob e
se
an
a a
Tiene
o a...
3H
¿Cuál
?
+=
Que
es a
ca a
Es
la
úl ima
que
he
is o.
A

TERESA.
JUAN.
|
TERESA,
JUAN.
MONZON.
JUAN.
TERESA.
-
JUAN.
TERESA:
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
:
15
ESCENA
1X,
DON
JUAN.
MONZON.
TERESA,
apada.
¿Sois
os
don
Juan
de
Mendoza
?
Yo
soy.
Tomad
ese
pliego,
(Le
da
uno
ce ado.)
Y
¡á
Dios!
:
Espe ad...
—¿Tapadas,
Y
apenas
Negas eis?
¡Bueno!
.
¿No
os
dije on
que
espe aseis:
La
espues a
?
Me
dije on
Que
po
hoy
solo
se
os
pide...
¿
Qué
í
de
Disc eción
y.
silencio.
ESCENA
X.
¿DON
JUAN.
MONZON.
¿Qué
a en u a
se á
es a?
¡Qué
sé
yo!
Algun
embeleco.
De
los
que
u de
ca na al.
Ju a a
que
iene
den o
Algun
pe a do.
Tal
yez.
¡Mucho
pesa!
Ab e
con
ien o...
(Ab iendo
de:
pliego.)
Veamos...
Yo,
po
si
o e,
Re i o
mi
bul o...
:
:
Sia
¡O o
e a o!
¿De
e as?
¡Qué
os o
an
hechice o!
¡Qué
g acia
an
pe eg ina!
¡Ah...!
(Gua da
el
e a o
de
Bea iz.)
MN
16
MONZON.
JUAN.
MONZON:
JUAN.
MONZON,
JUAN,
MONZON,
JUAN.
MONZON.
JUAN.
(Ya
ha
pe dido
su
plei o
Bea iz.)
Y
en
es e
papel,
Que
huele
4
ámba ...
O o
incienso
Espe aba
yo.
Unas
cuan as
Líneas-sin
i ma
ni
sello,
Veamos
lo
que
nos
dice
La_dama
anónima,
Leo.
—
“No
bay
que
ia
en
pin o es
Adulado es.
Aqui
me
quedo
empeñado,
No
endido,
y
si
me
da
Mues as
de
se
eca ado,
El
seño
don
Juan
e á
Lo
que
ya
De
lo
i o
á
lo
pin ado.?
¡Es año
papel!
A
¿Has
is o
Igual
donai e?
¡Oh!
P ome o
Se
leal
deposi a io
Po
la
é
de
caballe o.
—
Mas
¡oh
joya
ines imable!
Si
p enda
sois
en
e ec o
De
un
amo
necesi ado,
No
sald eis
del
cau i e io
Si
á
ésca a os
no
iene
El
alma
de
ues o
dueño,
Mi a
es a
ca a,
Monzon.
¿No
es
un
dechado,
un
modelo
De
he mosu a
?
Hoy
es ás,
Monzon,
muy
necio.
¡No
es
maleja...!
¿Eso
espondes
Despues
de
e
un
po en o
Semejan e
?
¿La
has
mi ado
:
Bien
?
Mas
us
ojos
plebeyos
Ha
deslumb ado
sin
duda
El
esplendo
de
es e
cielo.
Ciego
es ás.
¡Eh...!
no
es
maleja,
;
AAA
%
PP.
MONZON
“
JUAN
MONZON.
JUAN,
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
zz
No
sé
yo
cuál
De
los
dos
es á
mas
ciego.
¿Y
qué
me
decis
aho a
Del
o o
amado
bosquejo?
No
sé...
Bello
me
pa ece...
Pe o
es e
¡cuán o
mas
bello!
Y
lo
con a io
di iais,
Sal o
sea
mi
espe o,
A
habe
enido
despues
El
que
ha
enido
p ime o.
No
al.
Debe es
de
no io
En
mi
alabanza
in luye on,
Mas
en e
los
dós
e a os
¿Quién
no
eligie a
el
pos e o?
má
mismo,
Monzon,
uo
obs an e
Se
u
gus o
an
pe e so...
De
gus os
nada
se
ha
esc i o,
Seño
mio,
y
os
p o es o
Que
si
ellas
pes añeasen,
Y
pecados
an
escelsos
Fue an
líci os
á
un
homb e
Tan
de
poco
mas
Ó
menos,
A
ninguna
de
las
dos
Di ia
yo
ade
e o.
Pe o
de
las
dos
ninguna
Pes añea;
ahi
es á
el
cuen o,
Y
lo
que
dije
de
aquella
Digo
de
es o a,
añadiendo
+.
Que
ca a
que
liene
ca a
Pa a
cola se
aqui
den o
Espon ánea
y
e
gonzan e,
Ca a
es
de
an
poco
p ecio
Que
aun
pa a
de
balde
es
ca a,
Y
si
yo
e
ompo
un
hueso,
Ca o
Monzon,
e
sald á
Ca a
la
Ss
+
*
Aho a
eo,
Seño ,
que
al
azon,
Po que
ese
úl imo
a gumen o
Es
concluyen e.
:
¿Es
posible
Que
ob a
del
humano
ingenio
A
-
A
18
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
DON
DIEGO.
JUAN.
DIEGO.
Sca
es e
sua e
mi a ,
*.
Es e
ine able
g acejo...
Si
ella
misma
á
los
pin o es
Cali ica
de
embus e os,
¿Cómo
i ia
á
mendiga les
Lo
que
ha
censu ado
en
ellos
?
No
desea
deslumb a
Con
a i icios
y
en edos
Quien
an
sencilla
se
p ende,
Que
si
o o
ue a
su
obje o,
Pe las
su
cuello
os en a a
Y
diaman es
su
cabello,
Con
e ec o,
en
nó
lle a los
Mues a...
(Su
i o
deseo
De
que
ú
se
los
egales.)
¿Eh?
¿Qué
me
decias...
Pe o
Si
no
me
engaña
el
oido
Un
coche
ha
pa ado.
(Gua da
e
e a o.)
Cie o.
Don
Diego
se á
sin
duda
Con
la
he mana
de
don
Diego.
(Mi ando
po
el
balcon.)
7
Ellos
son
y
ya
se
apean.
¿Qué
os
ha
pa ecido
el
ges o
De
la
no ia?
caes
Nola
he
is o
Bien,
po que
en aba
co iendo
En
el
zaguan.
¡Y
ya
suben!
¡Y
ya
es án
aqui!
¡Es o
es
hecho!
,
ESCENA
XI.
JUAN.
MONZON.
BEATRIZ.
DON
DIZGO.
¡Que
an
p on o
habeis
Jegado!
Mis
b azos...
(Le
ab aza.)
+
¡Seño
don
Diego!
(¡Ay,
no
es
es o
lo
a ado!)
Lejos
ya
de
la
ciudad,
Supe...
Seño a,
admi id,
os
uego...
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN,
$
DIEGO.
BEATRIZ,
JUAN.
>
BEATRIZ.
JUAN,
BEATRIZ.
JUAN.
TEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
19
Del
coche o
udo
Fue
la
culpa
si
no
pudo.
So p ende os
mi
amis ad.
Bien
puedo
con
in.
CN
E
O ece os...:
(¡Qué
galan!)
Es
Mis
b azos,
seño
don
Juan.
(Ab :
iia
;)
Seño a...
(¡Pues
peo -es
s o).
Dichoso,
seño a,
el
olmo...
Que
u ano
y
al i o
med a..:
Con
los
lazos
de
esa
yed a
Que...
po que...
cuando...
que-al:colmo...
No
es añeis
mi
co edad,
Aunque
me
cub a
de.
op obio,
Que
siemp e
se
anuncia
un
no io
Con
alguna
necedad.
¡Vos!
No
al.
¡Cómo
os
lo
digo!
Y
olio
yo
si
el
amo
Me
lib a
de
o a
mayo .
—
(La
de
casa me
con igo.)
(Apa e
con
Bea iz.)
To pe
iene.
No;
modes o.
—
¿Venis
bueno?
¿Yo,
seño a
?
Bueno
ine,
pe o
aho a...
Digo
que...
(¡Malo
me
he
pues o!)
Mi
a ec o,
seño ,
me
manda
C ee
que
ese
mal
que
os
da
En
el
co azon
es á.
Sí,
seño a.
Ce ca
le
anda.
(Le
cau i a
mi
beldad.)
¿Tal
dicha
amo
me
concede?
Hay
ca as
que
uno
no
puede
Mi a
con
anquilidad.
Ya
la
is eis
en
aslado
An es
de
en a
en
Valencia.
Pe o
hay
mucha
di e encia
De
lo
i o
á
lo
pin ado.
Ya
la
lisonja
comienza,
Y
me
a e giienzo...

107
20
|
a
JUAN.
A
|
Po
Dios,
Seño a,
que
si
los
dos
UA
Damos
en
ene
e gúenza...
|
BEATRIZ.
Cuando
mi
Ven u a
es
an a
|
JUAN.
¿Y
la
mia?
¡Oh!
me
a iga,
Li
Me
con unde,
mé
a osi
a,
we)
Me
so oca
Y
Me
a agan a,
UP
BEATRIZ.
¡
Qué
€xage acio
!
|
JUAN,
dz
-
Tes igo
|
Es
Dios
de
que
nada
aumen o,
Y
aun
no
cabe
lo
que
sien o
En
odo
lo
que
no
digo.
BEATRIZ.
U ana
es oy
de
mi
glo ia,
Que
habe
sojuzgado
yo
Ñ
“Alma
que
á
an as
indió
ñ
Da
mas
p ecio
á
mi
ic o ia,
Pe o
aqui
hay
bellezas
ales
s
Que
ecelo...
¡Oh!
¡Dios
me
lib e...
:
JUAN,
Damas
de
ues o
calib e
cl
No
deben
eme
i ales,
BEATRIZ,
¿De
e as?
JUAN.
¿Quién
osa ia
Sin
son oja se
despues
Compe i
con
os?
¿
Quién...
BEATRIZ.
p ,
(¡Pues!
E
Lo
mismo
que
yo
decia.)
:
¡Qué
gozo
al
oi os
sien e
e
¿Quien
ya
po
dueño
os
ado a!
MONZON.
(Pa a
esa
pob e
seño a
Todo
es
moneda
co ien e,
DIEGO.
(Yo
hago
aquí
el
papel
de
ganso.)
Da
egua
á
u
ie no
alan,
Bea iz,
que
el
seño
don
Juan
Mab á
Menes e
descanso.
JUAN.
Fa igado
me
hallo
;
sí;
—
No
del
iaje,
ni
po
pienso,
Sino
del
place
inmenso...
¡Oh...!
¡No
me
mi eis
asi!
BEATRIZ.
(¡Pe dido
es á
el
pob ecillo
1)
Yo
debo,
que ido
esposo,
Mi a
po
ues o
eposo.
JUAN,
El
cielo
os
dé...
(¡un
aba dillo!)
paa
BEATRIZ.
Mi ad
si
á
ues a
c iada
ud
Mandais
algo...
JUAN.
:
¿Vos?
¿Qué
oí!
No,
no
ha
de
se i me
á
mí...
(Quien
no
me
si e
de
nada.)
BEATRIZ.
Mas
pe mi id
que
os
en ie
Re esco...
JUAN.
Vues a
me ced
Lo
escuse.
No
engo
sed...
(¡Qué
pesada
es á!
¡Me
( ie!)
BEATRIZ.
Pues
descansad
y
has a
luego.
JUAN.
-
Has a
luego,
dulce
iman.
DIEGO.
Gua deos
el
cielo,
don
Juan.
JUAN.
El
cielo
os
gua de,
don
Diego.
BEATRIZ.
(Apa e
con
don
Diego
yéndose.)
¡
Qué
disc e o,
qué
galan e,
Qué
amo oso,
qué
endido!
DIEGO.
Sí;
pe o
me
ha
pa ecido
Un
si
es
no
es
es a agan e.
ESCENA
XIL
75
JUAN.
MONZON.
(Monzon
en o na
la
pue a
del
o o.)
JUAN.
¡Monzon!
¿qué
muge
es
es a
?
¡Monzon!
¿dónde
me
he
me ido
?
MONZON.
—
¡He
aqui
lo
que
son
e a os
-Y
lo
que
a
de
lo
iyo
A
lo
pin ado!
JUAN.
¡
Maldi a
Vanidad,
unes o
icio
Que
nos
ciega!
Esa
muge ,
-
Que
mi o
ya
con
has ío,
Quizá
no
se á
an
ea
Como
á
mí
me
ha
pa ecido,
Con
mus
modes ia
al
yez
Y
con
menos
a i icio
Ella
á
es a
echa
end ia
El
suspi ado
ma ido,
Y
no
me
e ia
yo
A
22:
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON,
Las
pullas
que
la
habeis
dicho.
En
an
ue e
comp omiso.
No
es á
oda
su
desg acia
En
el
os o,
nó:'0s
a i mo
Que
asi
la
quisie a
yo
Pa a
jue es
y
domingos.
El
mal
es á
en
la
cabeza.
Ella,
po
lo
que
hemos:
is o,
No
piensa
ni
po
asomo
Que
la
haya
a o ecido
El
pin o .
Sin
comp ende
La
desdichada
e]
ambiguo
*
Sen ido
de
los
ocablos,
4000000
Tomaba—
¡cando
idí
ulo!—
Po
o os
an os
Pe
UeN OS
-
Fo zoso
es,
Monzon,
que
aye
Su
necedad
en
p odigio
'
Cuando
no
ha
echado
de
e
El
sobe ano
as idio
Que
me
causaban
sus
dengues,
¡Oh!
si
du a
cua o
ó
cinco
Minu os
mas
el
coloquio,
La
desaucio
y
me
despido,
Sial
in
no
ha de
habe
casaca
Mas
ale
desde
el
p incipio
Desengaña
á
Bea iz...
¡Sí,
sí!
Fácil
es
deci los
ed
e
Mas
si
al
hago,
la
no ia
ch
Pond á
en
los
cielos
el
g i o,
+
:
Y
hab á
his é ico
y
desmayo,
-
|
Y
acudi án
los
yecinos
,
:
Y
hab é
de
anda
á
es ocadas
Con
el
cuñado
maldi o,
Y
en
ez
de
escusa
un
plei o
Tend é
dos.
¿Y
qué?
El
an iguo.
|
No
puede
pe de se,
El
o o
Se á
esca mien o
y
ludib io
|
'A
don
Diego
y
4
su
he mana
y
Si
compa eciendo
en
juicio
O iginal
y
e a o,
:
P obais
que
son
muy
dis in os
JUAN.
MONZON:+
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN,
MONZON.
JUAN.
MONZON.
23
Uno
y
o o
y
a guis
Con
el
cue po
del
deli o,
Aho a,
Monzon,
que
ecue das
El
e a o
emén ido,
¿Lo
se á
ambien
es e
o o?
(Saca
el
de
Felisa.)
Que
en
e dad
ya
descon io...
Y
con
sob ada
azon,
-
Po que:si
aquel
ha
men ido
Siendo
de:casa
¿qué
ha á
Es e
que
es
ad enedizo
!
?
¡Lás ima
po
Di
los
se ia
Que
ue an
solo
cap icho
De
a í ice
lisonge o”:
Tan
seduc o es
hechizos!
Seño ,
el
ga o
escaldado
Huy
Cu
000
Es
p uden e
el
a iso,
Mas
¿qué
pie do
en
espe a
Has a
e
si
el
indi iduo
La
iden idad
jus i ica
?
¿Y
si
an es
de
consegui lo
Doña
Fulana
mis e ios
Nos
me e
en.
un
labe in o
Y
no
hay
despues
una
A iadna
Que
nos
de,
seño ,
el
hilo
De
aaa
?
Dices
bien.
(Gua da
el
e a o.)
No
echeis,
po
Dios,
en
ol ido
-
Que
es amos
en
ca na al,
Y
si
en
un
dia
su imos
Dos
chascos,
es
mucho
cuen o:
Hay
pa a
i a se
al
io.
Tienes
azon.
—Y...
¿qué
ha emos
?
Con
mal
pie
y
aciago
signo
Hemos
en ado
en
Valencia;
Y
aunque
hace .
en e
al
pelig o
P opio
es
de
almas
es o zadas,
Tambien
da
ama
al
caudillo
Una
e i ada
á
licmpo.
Apelemos
al
a bi io
De
la
uga.
|
|
Du an e
el
ac o
no
cesan
el
p opios
de
un
baile
de
ca na
a a esándole
mul i ud
de:
p
o o,
ag upándose
o as
1)
ESCENA
PRIMERA.
DON
JUAN.
>
7
>
:
.
Se
oye
música
á
lo
lejos,
No ia
mas
enaz
que
el
hipo,
Mas
moles a
que
Ja
os,
¡Ah!
loado
sea:
Dios
Que
al
in
de
í
me
emancipo,
-
Pues
Valencia
e
c ió
Dada
á
bailes
:
y
al amuces,
dy
Danza
has a
cae
de
b uces...
Mien as
no
e
dance
yo.
Pa a lib a me
de
í
He
calumniado
á
mis
pies
P e es ando
dos
ó
es.
Callos
que
nunca
sen í,
NR
Mi
buena
es ella
me
ajo
-
Un
mozo
como
una
palma,
De
esos
que
ienen
el
alma
De
odillas
pa a
abajo;
Y
an o
cuan o
me
aleg o
Po que
e
saca
á
baila
Se á
luego
mi
pesa
a
A
la
ho a
del
ein eg o,
o
segundo,
e
mo imien o
y
el
bullici
al
en
el
salon
del
Jo o,
a ejas
de
un
bas ido
al
»
Sc n ándose
algunas
$e.
|
PEA
EE
E

+
31
ESCENA
-11.
-
DON
JUAN.
MONZON.
:
PS
e
>
(Llega
Monzon
po
la
pue a.
de
la
de echa.)
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN,
MONZON,
JUAN,
MONZON.
JUAN.
MONZ.ON.
V
¡Seño !
A
La
¡Oh
Monzon
que ido!
Dos
ho as
ha
que
e
buscan
Mis
ojos...
:
¿Y
qué
c is iano,
En
medio
á
esa
u ba
mul a,
Po
buen
pilo o
que
sea
No
pie de,
seño ,
la
b újula?”
¡Tan
a de
y
aun
no
me
has
dado
Nue as
de
aquella
he mosu a
Desconocida!
E
o
Tiempo
ha
y
Que
pude
da las,
y
muchas
Y
buenas,
que
á
la
c iada
Ya
cau i ó
es a
igu a,
Y
pa a
a anca
sec e os
Amo
es
linda
ga ucha
;
.
Pe o
aquel
cuñado
en
cie nes,
Y
ues a
no ia
p esun a,
Y
mas
de
cua en a
p imos,
Sin
o a
gen e
menuda,
Que
en
luga
de
da os
pésames
Os
can aban
aleluyas,
Nos
han
incomunicado;
Y
luego
la
ba aunda
ek
Del
e esco,
el
coche,
el
baile...
¡Vamos!
Sácame
de
angus ias.
Pues
,
en
esumen,
la
dama
De
la
en anilla
es
iuda.
Y
es
doncella.
|
Habla
o mal,
Que
yo
no
es oy
pa a
pullas.
La
pu a
e dad
os
digo;
Sal o
e o
de
pluma
ó
suma.
¿
CómojAk
Aca
eq
Como
mi
seño a
3%
JUAN.+
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
*
Doña
Felisa
de
Alcudia,
Que
es e
es
el
nomb e
del
duende,
Casó
de
p ime as
MUPCiAS...,
Y
cuando
digo
p ime as
No
digo
que
hubo
segundas.
¡Oh!
¿no
acaba ás?
Casó
Po
pode es
con
don
Lucas
:
Ruiz
Maldonado
y
Sa mien o,
Ex-co egido
de
Andúja ;
Y
digo
ex-co egido ,
.
Po que
mu ió
de
esul as
*
De
un
cólico
ulminan e,
:
Po
habe
comido
u a
'
Mal
sazonada
en
un:
pueblo
De
las
má genes
del
Júca ,
s
Cuando
olaba
en
su
coche,
Si
pueden
ola
las
mulas,
A
hace
p esen e
la
esposa
Que
no
pasó
de
u u a.
Si
odas
las
p o idencias.
Que
omó
ue on
an
jus as
Como
la
de
habe se
mue o
En
an
buena
coyun u a,
Gozando
es a á
de
Dios
+
El
co egido
de
Andúja .
T em
mas.
Doña
Fe
elisa
Es
muy
ica.
Su
o una
Es
lo
de
menos.
P osigue.
Tomó
en
e ec o
la
u a
.
De
Mu ied o
diez
minu os
Despues
de
la
esca amuza
De
la
en ana.
Ya
es,
A
pasa
de
us
inju ias,
Que
1
no
mien e.
En
eso
no,
Pe o
du
es aña
conduc a
Debe
hace os
cau o.
SA
mí!
Po que
da
y
Bea iz
son
uña
=
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
-33
Y
ca ne,
y
en
p ueba
de
ello
Es
mad ina
de
la
una
La
o a;
es o
es,
la
p ime a
Mad ina
de
la
segunda.
Mas
cla o:
Bea iz...
No.
¿A
cu
Nomb é
p ime o
?
¡Oh!
Me
apu as
La
paciencia.
Ya
comp endo
Quién
es
la
mad ina
y
cúya...
Y
de
es a
concomi ancia
Es
ue za
que
yo
deduzca
Que
en e
las
dos
se
han
p opues o
Hace
alguna
diablu a;
Si
no
es
que,
eniendo
os
Fama
de
incons an e,
acudan
A
ese
a did
con
el
deseo
De
sabe
si
ues a
cu a
Es
adical.
No
es
c eible
:
Que
se
alga
de
esa
indus ia
Mi
no ia
cuando...
I em
mas.
La
Felisa
no
disgus a
A
don
Diego,
y
el
don
Diego
Pa ece
que
no
epugna
A
Felisa;
y
si
pesca a
.
Don
Diego
an
buena
ucha
¡Se ia
mucho
don
Diego!
Es
i al
que
no
me
asus a.
No
debe
de
ama le
mucho
Quien
de
e as
ó
de
bu las
Con
o o
galan
emp ende
Mis e iosas
a en u as.
Si
ob a a
de
mala
é
Mi
duende,
como
ba un as,
No
dejá a
en e
mis
manos
Es e
e a o.
e
¡Eb...!
Pin u as.
Mi ad
que
las
alencianas
Son
eleidosas
y
as u as.
No
hay
egla
sin
escepcion.
Bille e,
en ana,
uga
03
34
,
Repen ina...
¡Hum...!
Yo
no
sé
Qué
diga
ni
qué
p esuma,
Pe o
aqui
bay
ga o
ence ado,
Y
si
yo
c eyese
en
b ujas,
Que
no
c eo
al,
di ia
Que
doña
Felisa
es
una.
JUAN.
Ella
end á...
MONZON.
Ó
no
end á,
Y
se á
cosa
muy
du a
Que
ameis
á
una
alenciana
Pa a
que
os
deje
á
la
luna
De
su
ie a;
mas
me
si ye
De
consuelo
en
mi
ama gu a
La
espe anza
de
que
p on o
La
eemplaza cis.
$
JUAN.
¡Oh!
nunca.
MONZON:
Quizás
es a
noche
misma.
Yo
os
conozco
bien.
>
JUAN.
¡Locu a!
¿Yo
habia
de...
(Apa ecen
po
el
Fo o
Felisa
y.
Te esa
dis azadas
y
con
ca e a.)
ESCENA
1IL.
DON
JUAN,
MONZON.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
(Llamando.)
¡
Chis...
JUAN.
¿A
mí?
FUTISA.
(EFingiendo
o a
oz.)
A
í
solo.
MONZON.
(Apa e
á
don
Juan.)
¡O a
lechuza!
No
nos
dejan
espi a .
FELISA.
Váyase
de
aqui.
.
MONZON.
¡Me
gus a
La
laneza!
JUAN.
Ve e,
Espe a.
A
En
la
an esala,
.
MONZON.
(En
oz
baja.)
¡A
Dios
inda!
JUAN.
(Lo
MÍSINO.)
¡Oh!
no
emas,
pe o
soy
35
.
Co és
y
es
jus o
que
cumpla...
MONZON.
Sí,
sí,
y
yo
no
os
hago
al a...
(Pa a
hace
o a
on un
a.)
(Vase
po
la
pue a
de
la
de echa.)
ESCENA
IV,
DON
JUAN.
FELISA.
TERESA.
TELISA.
Sillas.
(Las
ace ca
Te esa,
e i ándose
en
seguida
hácia
el
o o,
Felisa
y
don
Juan
se
sien an.)
Escucha,
JUAN.
(¡Buen
po e!)
Si
puedo
sabe
aho a
Quien
e es...
FELISA.
P ocu ado a
De
las
damas
de
la
co e.
JUAN.
Si
á
plei o
llama me
quie es
Po
algun
ocul o
a iso,
An es
de
odo
es
p eciso
Que
me
exhibas
los
pode es.
FELISA.
Me
los
da
na u aleza
-
Si
4
de ende las
me
o ezco
S
Que
yo
ambien
pe enezco
Al
sexo
de
la
laqueza.
JUAN.
Di
al
bello
sexo,
-
FELISA.,
No
al.
JUAN.
¿No
e es
dama
?
7
FELISA.
Ya
lo
es.
JUAN.
Y
bella
sin
duda...
TELISA.
Eso
es
Ha ina
de
o o
cos al.
JUAN.
Pues
yo
apues o
á
que
lo
e es,
Ea,
mués ame
la
ca a.
FELISA.
¿Y
si
e
pa ece
a a
“Y
ecusas
mis
pode es
?
JUAN.
Po
ap obados
los
doy,
CE
A
'Pues
anunciando
que ellas
»
En
apoyo
de
las
bellas,
Das
é...
'
FELISA.
De
que
no
lo
soy.

36
JUAN,
FELISA.
JUAN.
FELISA.
JUAN,
FELISA,
JUAN.
FELISA.
JUAN.
FELISA,
JUAN.
FELISA.
JUAN.
FELISA.,
JUAN.
»
En e
mé i os
iguales
Nace
la
i alidad
E
Y
ue a
en
mí
necedad
De ende
á
mis
i ales.
Pues
bien;
si
quie es
que
admi a
El
a gumen o
que
empleas,
Di é
que
ellas
son
las
eas
Y
que
e es
ú
la
boni a.
¿Feas
y
ue
su
galan
Don
Juan?
Si
al
a e iguo,
Di é
que
es
ya
muy
an iguo
El
mal
gus o
de
don
Juán.
¿Sí?
En iendo
lo
qué
me
dices,
Mas
no
culpes
mis
e o es
Mien as
haya
aqui
pin o es
Falsa ios
de
Bea ices,
(Mos ando
el
e a o
de
Bea iz.)
Mi a
si
es
de
ley
el
dado.
Con
él
á
mos a e
ino.
Que
hay
cien
leguas
de
camino
De
lo
i o
á
lo
pin ado.
Jus as,
po que
es
menes e
Dobla
al
e a o
el
po e:
Cincuen a
de
i
á
la
co e
Y
cincuen a
de
ol e .
Mas
si
á
cumpli
el
con a o
Te
obliga
en
juicio
la
bella,
¿Qué
ha ás?
Casa me.
No.
¿Con
quién
?
qe
¿Con
ella
?
Con
su
e a o.
¡
De
ella
haces
an os
desp ecios
Y
ese
bosquejo
bas a do
Gua das
con igo!
Le
gua do...
Pa a
esca mien o
de
necios.
Dí
que
ese
os o
e
ag ada
Tan
donoso
y
esp esi o
Y
que
le
quisie as
i o...
Aye ,
sí
que ia;
hoy,
nada.
*
a
TA
AUAMAUIMAIXÁÑ
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
FELISA.
JUAM.
No
me
inspi an
ya
in e es
Ni
ella
ni
es a
ca a
bella;
+
Es a,
po que
no
es
aquella
Y
aquella,
po que
es
lo
que
es.
En
p ueba
de
ello,....¡Monzon!
ESCENA
V.
DICHOS.
MONZON.
2
¡Seño !
:
Toma
es a
ca é a->
Y
guá dela
una
male a
En
el
úl imo
incon.
(Le
da
el
e a o
de
Bea iz.)
Se
ha á
asi.
(En
0z
baja.)
¿Qué
al
la
másca a
?
Muy
disc e a,
muy
g aciosa
Y
al
pa ece
muy
he mosa.
No
e
ies
de
la
cásca a.
ESCENA
VI.
DON
JUAN.
FELISA.
TENESA.
Ya
es,
amable
apada,
Que
el
e a o
impo a
un
bledo
Pa a
mí,
po que
no
puedo
Ve
á
Béa iz
ni
pin ada;
Y
aho a
se é
muy
eliz
Si,
como
el
alma
lo
anhela,
Esa
ca a
me
consuela
De
la
ca a
de
Bea iz,
No
ha é
al,
que
si
me
indo
Al
deseo
en
que
e
empeñas,
Aun
el
os o
que
desdeñas
Te
ha
de
pa ece
muy
lindo.
A
se
cie o
ese
pecado
Callá as,
que
no
e es
le da,
Y
no
se
nomb a
la
cue da
En
la
casa
del
aho cado.
38
-FELISA.
JUAN.
TELISA,
JUAN.
TELISA.
JUAN,
FELISA.
Don
Juan,
4
u
ciega
é
Mi
since idad
esponde
Que
nadie
la
ca a
esconde
Cuando
no
iene
po qué,
O qué
end ás:
cosa
es
cla a,
Mas
e
di é,
aunque
me
iñas,
Que
los
po qués
de
las
niñas
No
siemp e
es án
en
la
ca a.
¿Qué
en
e ec o
me
supones
Muy
he mosa
?
¡Oh!
como
el
cielo,
Tú
e es.
sin
duda
modelo
-
De
odas
las
pe eccion
es.
Ya
has
is o,
í
que
me
pin as
De
pe eccionos
dechado,
Que
lo
yiyo
y
lo
pin ado
Son,
don
Juan,
cosas
dis in as;
Y
aunque
he mosa
ue a
asi
Me
es a ia,
po que
sé
Que
nunca
is a
se é
Lo
que
imaginada
ui.
Si
alguna
exage ación
Hay,
seño a,
en
mi
pin u a,
pices
de
la
he mosu a
upli á
la
disc ecion,
ues
juzgándo e
disc e a
dona iosa
en
es emo,.
Se
desmen ido
no
emo
Si
e
qui as
la
ca e a,
¡
Oh
cuán o
el
oiy
celeb o,
*
úunque
de
ana
me
a guya,
En
cada
palab a
uya
n
amo oso
equicb o
!
Y
aunque
ilusiones
elices
an
solo
ida
les
dan,
Tú
ambien
gozas,
don
Juan,
Con
las
lo es
que
me
dices.
¿Po
qué
en
mal
ho a
deseas
Que
deshaga
de
imp o iso
Ese
ideal
pa aiso
En
que
an o
e
ec eas?
¡Ah!
¿Po qué
omas
á
mal
JUAM.
39
Que
en
mi
humildad
no
me
a e a
A
a en u a
una
p ueba
Que
puede
se me
a al
?
7
Que
aho a,
po que
no
me
es,
Me
llamas
celes e
hechizo,
Y
ye o
como
el
g anizo
Te
queda ias
despues,
Y
balbucien e,
coba de
Tu
labio,
al
e
es a
ca a,
Apenas
a
óma a
3
.
Un:
“Seño a,
Dios
os
gua de.
2
No
lo
c eas,
no,
alma
mia,
Po que
á
al a
del
amo
Habla ia
en
u
a o .
La
ley
de
la
co esia.
—
Pe o
es
singula
idea
Y
empeño
muy
eme a io
Cuando
eo
lo
con a io
Pe suadi me
á
que
e es
ea.
Po
en u a
¿no
se
e,
Aunque
u
lengua
lo
calle,
Lo
mó bido
de
u
alle,
'
Lo
conciso
de
u
pie?
¿Y
cómo
desmen i ias
A
la
nie e
de
es a
mano
P eciosa
que
es oy
u ano
Es echando
en e
las
mias
?
Y
si
llamo
pe eg ino
Al
os o,
no
es
de aneo,
Que
casi odo
le
eo
Y
lo
deMhs...
lo
adi ino.
¿No
es
blanca
y
e sa
u
en e?
¿No
mues a
u
boca
he mosa
En
cada
labio
una
osa
Y
una
pe la
en
cada
dien e?
¿No
son
de
uego
las
niñas
De
us
ojos?
¡Di
que
no!
¿No
son
dos
Hue os.
..—¡Oh!
Ya
es
a de;
en
ano
ES
guiñas.
.
Y
amo ,
que
odo
lo
esca ba,
¿No
e
mi ando
el
con o no
Que
u
ca a
es
hecha
á
o no
46
JUAN,
FELISA.
JUAN.
FELISA.
JUAN,
FELISA.
JUAN.
FELISA.
JUAN.
TELISA.
JUAN,
FELISA.
JUAN.
FELISA.
JUAN,
FELISA.
JUAN,
FELISA.
JUAN..
TELISA.
JUAN,
FELISA.
Que
me
es á
ahogando
la
sed,
Seño a,
sob ado
hono
e
haceis,
mas
soy
o as e o,
Ya
eis..,,
y
no
sé...
(¡Yo
mue o!)
Donde
es á
el
apa ado ,
Yo
guia é...
(Tu
na iz
Puede
se i
de
imon.)
Pasamos
aquel
salon,
Luego
o o...
|
(¡Ay
de
mí
in eliz
5)
Venid,
que
de
sed
me
ab aso.
(¡No
e
dé
un
cóle a
mo bo...
))
Sin io a
que...
algun
es o bo
Nos
di icul a a
e]
paso.
¿Y
cuál?
al
Sin
que
yo
le
nomb e,
.
Pudie a
habe
en
igo
Alguno
an
supe io
A
los
es ue zos
del
homb e...
eja ánme
lib e
el
paso
Has a
alli,
>
Es
mucha
e dad,
Pe o
la
di icul ad
Es á...
¿En
qué?
En e
yos
y
el
aso.
¿Po
qué?
;
(Es a
muge
se
empeña
En
no
en ende me.)
No
sé
Cómo...
«En
in,
¿po
qué?
,
Po que...
Teneis
la
boca
Pequeña,
(Aun
ha á
que
me
desmande,)
En
la
boca
no
es á
e]
quid.
Hablad
mas
cla o:
decid...
¡Oh...!
Que
la
na iz
es
g ande,
No.
Regula ...
(Como
un
báculo.)
¡Eno me!
Y
aunque
muge ,
Yo
me
a e o
4
emo e

Sá
YA
Seño
don
Juan,
es e
obs áculo.
;
JUAN.
¿
Vos?
¿Cómo...!
FELISA:
Si
la
na iz
Es o ba
¿hay
mas
que
de
un
ajo
Echa la,
don
Juan,
abajo
?
JUAN.
¡No!
¡Qué
ho ible
cica iz!
FELISA.
No
impo a.
Yo
la
de es o
Y
mis
uñas...
JUAN.
¿La
a ancais
?
¡Cielos!
Tened...
FELISA.
(Qui ándose
la
na iz
pos iza.)
No
emais,
Que
o a
queda
de
epues o.
JUAN.
(Reconociéndola.)
¡
Ah...!
¡Necio,
necio
de
mí!
¿Qué
es
lo
que
mis
ojos
yen?
¡Maldi o
de
Dios,
amén,
Quien
pudo
cega
asil
*
Vues a
indignacion
p ó oco
¡Yo
que
de
an a
me ced
Os
e a
deudo
|
Tened
Mise ico dia
de
un
loco.
Dignaos...
A
FELISA.
(4
Te esa.)
Vamos,
que
es
a de.
(Se
pone
o a
ez
la
na iz
pos iza.)
JUAN.
Calmad
,
seño a,
el
enojo.
(Se
a odilla.)
E
A
ues as
plan as
mé
a ojo...
FELISA.
Caballe o...
,
Dios
os
gua de.
ESCENA
IIL
DON
JUAN.
¡Se
ue!
Es oy
desespe ado:
(Le an ándose.)
¡
Escuchad
,
seño a!
¡Oid!
¡Mal
haya
el
ca on
pos izo
Que
me
ha
deslumb ado
asi!
¡Oh
cuán
a de
apa ecis e,
Ros o
que
en idia
el
Ab il,
Sin
el
eclipse
impo uno
48
MONZON;
JUAN,
MONZON.
JUAN.
MONZON.
Que
oscu eció
u
ceni IÑ
¿Mas
cómo
no
he
conocido
A i icio
an
Pue il
!
Cuando
en
u
na iz
eia
La
p oa
de
un
be gan in
¿Cómo
u e
yo
an
poca,
Bien
mio,
que
no
e
olí!
¡Y
cuando
íc ima
so
De
u
diabólico
a did
;
Con
apa en e
jus icia
Me
acusa ás
de
homb e
uin
¿Pe o
es
posible
que
un
homb e
Deje
de
se
inciyil
Cuando
e
desen aina
Tan
insolen e
na iz?
¡Med ado
es oy!
He
pe dido
El
amo
de
un
se a in,
Y
en
Válencia
y
a abales
Ha án
esca nio
de
mí;
Que
cundi á
mi
a en u a
Has a
el
Populacho
il,
Y
mos a án
con
el
dedo
Al
hidalgo
de
Mad id
,
Y
g i a án
al
compás
De
música
cence il:
:
¡Á
ese
menguado!
¡
Á
ese
bobo!
¡Po
alli
ya!
¡Po
alli
!
ESCENA
X.
DON
JUAN.
MONZON.
¡Seño !
¿Sois
os
el
que
g i a?
¿Qué
sucede
?
¿Qué
hay?
Decid...
Monzon
,
búscame
al
ins an e,
O o
coche,
un
calesin...,
Lo
que
encuen es,
¿A
qué
san o...
A
san...
ámonos
de
aqui.
Pe o
¿qué
os
ha
sucedido
Que,
abandonando
el
es in,
Que eis
deja
an
de
p on o
*
La
JUAN.
MONZON:
JUAN-
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
>
MONZO”
>óAN:
4
A
Valencia
la
del
Cid
ñ
Sin
do mi ...
y
cena ,
Que
es
peo
que
uo
do mi
?
¡Ab
Monzon
l;
SEE
¡MÁSCAL
A...
¿
¿Os
ha
,chasqueado
?
E
S
¡Ah!
sí.
Se á
ea.
Tal
pensé
Cuando
con
ai e
gen il
Mos ó
la
ca a,
Monzon,
Dejando
sin
descub i
Un
pico...
¿Tiene
su
ca a
Reales
y
ma a edís?
¿Qué...
PRG
CS
CSC...
Un
ac
simile
Del
ao
do
Monjuich.
Ya
en iendo.
¿E a
na igona?
¡
Po
Dios
que
lo
p esumí!
;
E a
y
no
e a,
po que
e a...
Acié alo.
'
pe
¿Bea iz?
?
k
«Blogulala
á
Dios!,
que
su
saña
Me
impo a ia
un
la in.
2 a
mi
duende
amo oso;
¡La
iudi a!
3
¿Que
decís!
Al
HS
en
Su
Ca a,
Tal
mazo ca
de
mpiz
Me
bu lé
de
ely
“insensa o!,
Y
en
ano
m-
W epenlí,
De
mi
ceg ó
«dad
unes a
Cuando
A
dama
a lequin
Se
p-s ó
al
y
an
linda
á
( 40
es a
a de
la
i
dde
y
AS
D
e
Vi
in.
e
su
:
ae
al
desnuda se
¿Y
.
De
d o:
sob epelliz?
Inplo ando
su
pe don
n e
sus
plan as
ca íé.
Pe
hinojos»
po o
i i ada
I
N
Bo
MON20N.
:
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
JUAN.
MONZON.
Dijo,
sin
que e me
i ,
“Caballe o,
Di ,
os
gua de;
2
Y
como
niebla
su il
Desapa eció.
*
No
impo a.
Vos
se eis
su.
paladin.
:
Fingi
que
se
ya,
acecha os
Como
si
uese
alguacil,
8
Lleya
unda
sob e
unda
Su
os o
de
que ubin,
Y
e i a se
despues
Tan
sé ia
como
un
isi ...
Si
ellaono
es á
enamo ada,
(Con
la
mano
en
la
S en e,)
Que
me
la
cla en
aqui.
;
Mas
si
no
la
desenojo
Es á
mi
ida
en
un
is,
¿Qué
ha é
yo
pa a
ol e
A
su
g acia
?
Si
po
mí
Os
gu ais,
¡zelos
en
ella!”
¡No,
que
la
ado o!
Fingid
Que
amais,
que
ado ais
4
o a...
A
la
misma
Bea iz.
$
-
-
4,
Imposible,
que
su
Imagen
Ya
con
a dien e
bu il
G abó
el
amo
en
mi
pecho.
¡Es
an
donosa!
¡Ella
sí
Que
escede
i a
á
las
g acias
(Saca
el
e a o
de
Felisa.)
De
es e
pin ado
ma il.
Mas
aunque
débil
bosquejo
“aquella
4
quien
ie no
dí
Mi
COB
o a
ez
(Besando
La
he
de
beso,
y
o as
mil.
.
,
del
e a o.)
:-
¡He mosa!
¡Ho mona
y
¡
He mosísima!
(Sígue
besándola
con
idola I e.
sin
hace
caso
de
Monzon
y
sín
e
á
Bea iz
que
asoma
ho
¡La
o a!
—¡Eh!
¡Seño !
—¡N
4
"el
o o.)
a!
¡Pis ...1
51
ESCENA
XL
DICHOS,
Y
BEATRIZ.
p a miz.
(¿Po
dónde
anda á
don
Juan,
Que
hace
mas
de
media
ho a
Que
le
busco
sin
halla le?)
-
JUAN:
(Sin
deja
de
besa
el
e a o.)
¡Mi
bien!
¡Mi
hechizo!
¡Mi
glo ia!
BEATRIZ.
Alli
es á.
(Ace cándose.)
¡Don
Juan!
JUAN.
(Sin
e la.)
¡Di ina!
MONZ.ON-
¡Seño !
JUAN-
(¡Qué
eo...!
¡Wii
no ia!)
aEAT IZO>
0
¿Qué
besais
con
an o...
¡Ah!
¡Bien!
¡Es
mi
e a o!
JUAN.
(¡Es a
es
o a!)
Si
pea iz:
Y
yo
c eí
que
enojado
Po
que
dancé...
JUAN.
(Dando
uel as
como
ue a
de
sí
y
besando
el
e a o.)
¡He mosa!
¡He mosa!
BEATRIZ.”
¡Ah!
¿Tan o
lo
soy
que
á
besos
Que eis
come os
mi
copia
2
JUAN.
¡Oh
quién
hicie a
lo
mismo
Con
la
celes e
pe sona
A
quien
ep esen a!
:
BEATRIZ.
Paso,
Que
nose
ganó
Zamo a
En
un
dia.
JUAN:
¡Loco
es oy!
pea eiz.
¡Ah
mi
don
Juan!
+
JUAN.
¡Ah..
(qué
on a!)
m ea iz.
.
Po
Dios,
no
hagais
desa inos;
Que,
aunque
mi
amo
los
abona,
Mien as
no
es emos
casados
“Los
desap ueba
la
hon a.
JUAN.
O o
beso,
O o...
BEATRIZ.
¡Eh!
ya
bas a:
Mi ad
que
se
desmo ona
La
pin u a.
Dadme
acá,

52
MONZON.
BEATRIZ.
-MONZON,
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
MONZON.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
MONZON.
JUAN.
Loco
de
mis
ojos...
|
(¡Sopla!)
El
e a o,
E
(¡
Ay!
¡Aho a
es
ella!)
(Don
Juan
hacé
señas.
dá
Monzon.)
Es
injus icia
no o ia
P i a me
de
es e
consuelo.
Dejad
que
le
gua de
aho a.
Yo
os
le
ol e é
despues,
Le
da é
con
una
sola
Condicion.
(Es
necesa io
E i a
á
oda
cos a,
Que
le
ea,)
ya
¿Condicion
?
¿Cuál
?
ae
23
des:
Que
me
deis...
(¡San a
Mónica,
Qué
sac i icio!
)
un
ab azo,
4
¡Yo!
a
]
(Ya
en iendo
la
amoya,)
No,
que
le
niega
el
deco o,
Aunque
el
co azon
le
o o ga.
¡Ing a a!
¡Ing a a!
¿
Negais
Ese
ali io
4
mis
congojas?
Pues
bien,
besando
el
e a o'
Co e é
salas
y
alcobas,
,
Y
mil
deli ios...
C a
¡
Teneos
!—
Si
es u ie amos
4
solas,
Vamos...
Pe o
¡ an a
gen e...
«Todos
andan
de
chaco a,
y
Y
¿quién
ha
de
epa a
En
noche
de
an a
b oma...
Eb,
buen
ánimo!
En
un
e bo...
Mi ad
con
mise ico dia
A.
ese
in eliz
que
po
os
Tiene
pe dida
Ja
cholla,
¡C uel
|
¡C uel!
Yo
di é.
A
odos
los
que
me
oigan...
(Felisa
y
Te ésa
apa ecen
en
el
o o
en e
los
g u-
Pos
y
obse an.)
.
53
ESCENA
XIL.
|
—pÍCHOS.
FELISA.
TERESA.
BEATRIZ.
¡Callad1="Vayas
Despachemos.
JUAN.
(Ab aza
á
Bea iz
y
po
de as
de
ella
da
al
mismo
iempo
e
e
de
Felisa
4
Monzon
o-
mando
de
es e
el
Bea iz.)
¡Ah
mi
bien!
FELISA.
:
;
Ah!
(Desapa ece
con
Te esa
de
en e
los
g upos.)
ESCENA
XIIL
DON.
JUAN:
BEATRIZ.
MONZON.
JUAN.
]
*
G acias.
+
(Dando
ú
Bea iz
el
e a o.)
:
Toma.
BEATRIZ.
(No
c eí
que
me
ab azase
Asi...,
an
de
ce emonia.)
e
>
¡Muy
bien!
Asi
os
quie o
yo;
*
cd
Sumiso
,
humilde...
MONZON:-
$
(Mamóla.)
JUAN.
No
es
jus o
abusa ...
(¡Fas idio...!)
BEATRIZ.
(Mi ando
el
e a o.)
Ya
ap ecio
mas
es a
joya
Pues
habeis
imp eso
en
ella
El
lábio
aman e.
JUAN-
:
No
es
cosa...
Yo....
cuando...
(Si
al
besó,
“Maldi a
sea
mi
boca.)
BEATRIZ.
Dadme
esa
mano
y
enid
Donde
en idien
mi
ic o ia
Las
ad inas
de
Valencia.
JUAN.
(Dando
ú
Bea iz
la
mano.)
(¡
Vaya
po
Dios!)
Sí
seño a.
ESCENA
XIV.
MONZON-
¡Mi en
qué
hueca
y
qué
e guida
Va
paseando
la
pompa...
BL
FELISA.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FILISA.
De
su
ignominia!
Exa
úl imo
Capí ulo
de
la
his o ia,
s
Cuando
en
humo
se
con ie an
Los
pa aisos
que
o ja,
Se á
cosa
de
alquila
Balcones
y
cla aboyas
Pa a
e la
y
pa a
oi la
Can ando
la
palinodia.E
Mas
uél ome
á
la
an esala
Con
la
gen e
de
mi
es o a,
Y
allá
se
a enga
don
Juan
Con
la
iuda
y
con
la
moza.)
ESCEÑA
XV.
FELISA,
TERESA
¿Vis e
cómo
la
ab azó
Don
Juan
?
¿Lo
is e,
Te esa?
¡Á
una
á ua
como
esa,
Ve me
pos e gada
yo!
Lo
hizo,
si
mal
no
lo
en iendo,
Desespe ado.
¡Qué
audaz!
Que
el
que
se
ahoga
es
capaz
De
aga a se
á
un
clayo
a diendo.
¡
Y
aho a
qué
ie no,
qué
u ano'
Cayéndosele
la
baba
El
salon
a a esaba
Con
la
no ia
de
la
mano!
¡Eh!
¿Qué
u ano,'ni
qué
ie no?
Lances
hay
en
que
las
gen es
-
Tienen*la
isa
en
los
dien es
Y
a de
en
el
alma
el
in ie no,
¿Po
qué
os
hace
an a
mella
Un
despique...
¿Qué
sé
yo...?
Mas
sea
despique
ó
no,
Yo
sucumbo
¡y
iun a
ella!
¿Zeli os
ya
?
No
de
amo ,
Que
no
amo
sino
des íos
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
+
TERESA.
FELISA.
TERESA.”
FELISA.
e
Me ece
don
Juan.
Los:
mios
Son
zelos
de
pundono .
:
Su
amo
no
me
impo a
nada,
Que
el
mío
e3
de
ca na al,
¡Mas
inji lo,
pese
á
al,
:
Pa a
queda
desai ada...!
No;
que,
aun
con
es a
na iz,
Cuando
á
la
pales a
salgo.
No
soy
y0
Menos,
no
algo
Menos
yo
que
Bea iz.
,
Wos
eneis
la
culpa.
y
¿Pues
¡Pe dona ais
al
ga zon
En
ez
de
da le
un
so ion
Cuando
cayó
á
ues os
pies!
Sí;
seye a
en
demasía
Fuí
con
él;
pe o
si
aho a
Codi.
Al
con a io,
seño a.
Yo
4
zelos
le
ma a la.
¿No
os
hace
gue a...
Ae
¡Oh!
¡c uel!
—
Y
oda
gue a
consien e
4
ep esalias...
2.
*
>
Lindamen e.
¡Pues
ep esalias
en
¿l
A maos
de
o o:
galan
,
Y
que
me
chupen
lechuzas
Si
á
las
dos
esca amuzas
No
capi ula
don
Juan.
¿Y
á
qué
p ógimo
me
ALTCBO...
A
cualquie a:
á
don
Melcho ...
Cuan o
mas
necio,
mejo .
¿Sí?
Pues
llámame
á
donaDiego-
,
e
PP
,
ESCENA
XVÍ
0
FELISA.
Pa a
don
Juan
me
sob a on.
Los
concep os,
los
donal es»,
Y
emo
que
aun
las
palab as
,
a
62
JUANA.
BIATRIZ.
JUANA.
BEATRIZ.
«De
mazas,
bu las
y
mol es,
Le
ogué
que
me
le
diese
A
gua da .
¡
Vié asle
en onces
Llo oso,
desespe ado!,
Y
hubie a
a u dido
á
oces
El
palacio,
si
piadosa
,
Po que
al
in
no
soy
de
b once,
«No
hubiese
yo
concedido
Un
ab azo
á
sus
clamo es.
Despues;'6
bien
me
mi aba
Ex á ico,
abso o,
inmó il,
|
se
ebullía
inquie o
:*
Como
si
u iese
azogue,
Ó
dis aido
e a
ue za
Que
le
lle ase
á
emolque,
Ó
en e
suspi os
ahogados
Y
concep os
desaco des
'
Tal
ez
el
lujo
sol aba
De
ca cajadas
a oces.
:
Si
es o,
Juana,
no
es
ama ',
No
ama on
nu ica
los
homb es.
Yo
os
doy
mil
enho abuenas,
Que
es
ico,
galan
y
nóble,
Mas
si
ha
de
se
ues o
esposo
¿Po
qué
ci a le
á
es e
bosque?
Tan os
pa iéni es
y
amigos
No
nos
dejan
ocasiones
¿Pa a
aquéllas
dulcos
plá icas
Que,
si
4'dos
almas
con o mes
Si yen,
de
g a o
alimen o,
**
Fas idian
á
quien
las
oye.
*
Ademas,
algo
yo
mucho"
Pa a
que
mi
mano
log e
Un
galan
solo
po
ca as
Y
asi...
,
de
bóbilis,
bóbilis,
Y
azón
sé á
que
gane,
An es
que
yo
se
la
o o gue,
Con
sac i icios
de
no io
P i ilegios
de
conso e.
Mucho
a da.
:
Apenas
lea
Mis
amo osos
englones
>
As

E
63
Vend á
en
las
alas
de
amo .
Mas
que
el
cé i o
eloces.
Lleguémonos
paseando
c
Has a
la
uen e
del
oble,
Y
cuando
demos
la
uel a
Ve ás
eni
á
mi
Adónis.
:
e
(Al
desapa ece
Bea iz
y
Juana
po
la
de echa
del
Felisa
y
Te esa
en e
lo
mas
es-
ac o
y
se
dejan
e
da:
Los
es idos
de
ama
peso
de
los
á boles
á
la
izquie
y
c iada
son
idén icos.)
POSESCENA
Ml
FELISA
TERESA.
FELISA.
¿Se a
c
:
TERESA.
Sí;
4
la
uen e
an.
*
e isa.
(Saliendo
al
p oscenio.)
;
¡Ella
po
aqui!
¡Impo uno
de
Tes igo!
¿Si
espe a
á
alguno?
TERESA.
Vend á
en
busca
de
don
Juan
y
Quizá
sabe
lo
del
duelo,
Que
supe
yo
po
Monzon,
¿
Y
e i a lo
es
la
ocasion:
Sin
duda
de
su
des elo.
FELISA.
Poca
zozob a
demues a
,
Y
aunque
no
oí
lo
que
habló,
Dispues a
la
juzgo
yo
A
mas
dichosa
pales a;
|
Mas
si
espe a
á
algun
galan
En
cuyo
amo
se
ec ea,
Es
imposible.
que
sea
El
espe ado
don
Juan;
Que
si
anoche
hubo
un
momen o
En
que
dudé
de
mi
glo ia,
dy
Hoy
a ianzo
la
ic o ia.
'
«(Saca
una
ca a.)
TERESA.
¿En
qué?
FELISA.
.
En
es e
documen o.
TERESA.
¿Es
ca a
del
¡huesped
?
FELISA.
iS
Pe o
ca a
o iginal
64
Í
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
Esc i a
en
ono
o icial...
Oye
y
ie.
Dice
asi.
(£ee.)
“Bella
seño a
mia.
—
y
8
Bien
comienza.
**En
Valencia
y
Feb e o
á
ein isie e,
—
A
don
Diego
Mon oy
de
Vallada es
Digo
con
es a
echa
lo
siguien e:
Muy
seño
mio
:
el
español
p o e bio
Enseña,
y
los
p o e bios
nunca
mien en
s
Que
hay
mucho
de
lo
i o
á
lo
pin ado.
Mal
lo
pod á
nega
el
que
co ege
Con
la
yiya
Bea iz,
cuyos
pies
beso,
A
la
Bea iz
que
hicie on
los
pinceles
;
Y
pues
g acias
á
Dios
no
soy
an
sándio
Que
se
me
pueda
da
ga o
po
lieb e,
Dése
po
nulo
y
de
alo
ninguno
>
El
a ado
conso cio,
que
no
hay
leyes.
Humanas
ni
di inas
que
me
obliguen
A
casa me
á
la
ez
con
dos
muge es.
Da é
sa is accion
de
lo
que
Edo
Si
4
ue
de
caballe o
la
Pidie eis,
Que
yo
lances
de
hono
nunca
ehuso
;
Y
si
no...,
an
amigos
como
siemp e.?
¡Buen
modo
iene
el
amigo
De
da
dimiso ias
!
SE
SÍS
Mas
no
odo
lo
leí,
Escucha.
Es o
habla
conmigo.
(Lee.)
“Tenedlo
asi
en endido,
he mosa
iuda,
Ya
seais
angel
mio,
ya
mi
duende,
Pa a
gobie no
ues o
;
y
en
buen
ho a
Al e nando
a o es
y
desdenes,
Con
la
p opia
na iz
ó
la
pos iza,
Haced
de
es e
in eliz
ues o
jugue e;
Mas
sabed
que
os
ado o,
y
si
es
p eciso
Queen
pago
á
an o
amo
me
deis
la
mue e,
Mi ad,
seño a,
que
en
el
o o
múndo
La
ida
os
pedi án
de
un
inocen e.
,
Soy
en e
an o
ues o
aman e
sie o
Juan
Ped o
de
Mendoza
y
Goyeneche.
??
!
Donosa
ca a!
y
En
es emo.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA.
TERESA.
FELISA:
TERESA.
%
FELISA.
TERESA:
-
Amo
ya
ambien.
65
Doleos
de
él.
¿Has a
cuándo
Le
habeis
de
ene
sudando
Cual
galeo e
en
el
emo
?
Ya
no,
que
el
ano
cap icho
A
ie no
a ec o
llegó.
Ya
lo
ba un aba
yO
Aunque
no
lo
habiais
dicho.
¡
Es año
amo !
A
é
mia,
Me
ma a illo
y
me
espan o
De
que
haya
c ecido
an o
Siendo
niño
oda ía.
Asi
po
í olo
juego
Le e
pábulo
se
enciende,
Y
el
ai e
le
lle a
y
p ende
A
oda
una
casa
el
uego;
Asi
hoy
es
io
caudal:
El
que
aye
a oyo
ue a.
Y
muchas
go as
de
ce a
Hacen
un
ci io
pascual.
¿Y
á
quién,
seño a,
nO
hos iga
El
amo ?
Has a
los
codos
¡Tú!
Todos
A amos
,
dijo
la
ho miga.
Tambien
ienen
co azon
Las
doncellas
de
se icio.
¿Quién
e
ha
sacado
de
quicio,
¡Pob e
Te esa?
Monzon.
Tambien
po
ia
de
ensayo
Quise
yo
—¡
álgame
Dios!
—
Como
con
el
amo
os,
Rei me
con
el
lacayo;
Y
él
me
emb oma,
y
yO
le
emb omo,
Y
el
zo o
con
mucha
calma
Se
me
a
en ando
en
el
alma
Sin
sabe
cuándo
ni
cómo,
Y
cuando
odo
un
Monzon
Sien o
ya
den o
de
mí,
Le
digo:
sal e
de
aqui.
»
Pe o
se
hace
el
emolon.
Po
5
:
;
bi
66
|
FELISA.
¡Ahi
e ás...!
Vol iendo
al
pliego...
nen
TERESA.
“E a
cosa
na u a]
'
Que
le
supiese
muy
mal
Esa
píldo a
4
don
Diego.
FELISA.
A
al
ca a',
un
desa io,
Eso
e a
o zoso,
TERESA.
¡Plegue
Gs
A
Dios...
,
'
es
FELISA.
No
emas
que
llegue,
y
Te esa,
la
sang e
al
io,
|
Tengo
o mado
mi
plan
Y
aho a
ayudada
po
...
TERESA...
¡Chis...!
y
al
bosque!
Po
alli
Suenan
pasos...
:
;
FELISA.
Es
don
Juan.
(Puel oen
á
ocul a se
en e
los
á boles.
Un
momen o
des-
pues
apa ece
don
Juan
po
el
o o.)
,
ESCENA
111
|
DON
JUAN,
|
Aqui
ha
de
se
el
comba e
ul
|
Si
mal
no
omé
las
señas,
—
:
sab:
Mas
le
ald ia
4
ese
hidalgo
»
|
Calla
y
ene
paciencia,
Que
si
él
me
hie e,
po
eso
No
se á
Bea iz
mas
bella,
e
Y
se á
lance
pesado,
;
Si
yo
enzo
en
la
pelea,
Despues
de
agua se
la
boda
Saca
o a
la
cabeza.
|
Mas
aunque
él
no
se
o en
diese
De
una
ca a
como
aquella,
¿Pod ia
yo
pe dona le
>
Los
zelos
con
que
me
quema?
.Poco,puede
ya
a da
2d
Que
han
dado
las
once
y
media...
Mas
¿qué
eo!
Dos
muge es'
Hácia
es e
si io
pasean.
—.
¡Una
es
Bea iz!
San o
D:os,
€
¿Qué
pe secucion
es
es a?
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
ESCENA
IV.
A
j
BEATRIZ:
DON
JUAN.
JUANA:
Ob ais
como
caballe o
Mos ando
al
diligencia
En
acudi
á
la
ci a,
Seño a...
(No
hab á
con ienda.
Sin
duda
la
en ia
el
o o
A
se i
de
mediane a»)
La
ca a
su ió
su
e ec o
Y
os
es imo
la
ineza..
(¡Todo
lo
sabe!
Bien
pudo
Escusa la
al
a en a
El
muy
necio
de
su
he mano,
¿Mas
cuándo
un
necio
no
en ega
La
ca a?)
¡Callais,
don
Juan!
Seño a,
me
da
ye gúenza...
¡
Ve gúenza
yos!
¿Y
de
qué?
Yo
soy
quien
debo
ene la...
¿De
habe me
amado?
Es
e dad,
De
en u a
an
sup ema
No
e a
digno.
0
,
Sí
po
cie o.
“No
os
echeis
an o
po
ie a,
¡Ab,
que
esa
ama ga
i onía
El
co azon
me
lace a!
¿I onía
?
¿Es ais
en
os
?
¿No
eis
mi
ca a
isueña?
¿No
eis
el
uego
amo oso
Que
en
mis
ojos
cen ellea?
¡Fuego
de
amo ...
oda ía!
¿Hablais,
seño a)
de
e as
?
¿Pues
no
lo
eis?
de
-(;
Pob ecilla!
Ya
engo
lás ima
de
ella.)
Con
que,
¿la
ca a...
a
:
La
ca a
Desde
la
c uz
á
la
echa
Dice
la
pu a
e dad.
:
No,
no.
Con esa
05
ue za

p
68
BEATRIZ;
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN,
BEATRIZ,
JUAN,
BEATRIZ.
JUAN,
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN.
BEATRIZ.
JUAN,
BEATRIZ.
JUAN,
BEATRIZ.
(Desapa ec
Que
és á
un
poco
exage ada,
Al
con a io.
:
|
:
¡
Qué
modes ia!
¡
Qué
he óica
esignacion
!
¿Resignacion
?
¡Buena
es
esa!
¿Tan
mal
pensais
que
me
aya
Siendo
ues a
esposa
?
:
(¡
Ap ic a
1)
Pues...
yo...
MS
e
cd
E
¿Qué
es
es o,
don
Juan
?
¿Vol emos
á
la
demencia
De
anoche?
¿Tan o
os
ha
dado
Que
ca ila
una
p ueba
De
mi
ca iño?
¿Una
ca a...
¿Ca a?
¡Ah!
Sí.
Hablais...
de
la
ues a...
¿Pues
de
cuál
hablabais
os
?
E
(Vamos;
ya
caigo
en
la
cuen a.)
De
esa
misma:
cla o
es á;
Como
que
la
engo
imp esa
En
el
alma...
(Vi e
el
cielo
y
Que
no
sé
qué
esponde la.)
¿Pues
po
qué
dudabais?
S
¿Yo?
No
sé.
Tengo
la
cabeza
T as o nada
desde
anoche.
Mucho
emo
que
la
pie das,
Vida
mia.
eS
(¡
Ay,
ida
suya!)
Amo
es
odo
laquezas.
-
Yo
e
esc ibí
pa a
da e
Es a
ci a,
(En
la
es a e a
Se
hab á
quedado
la
ca a.)
Y
ú
con
g a a
obediencia
Venias..
¡Pues!
A
la
ci a.
-
354
Donde
amo osa
e
CSpe a...
(¡Una
es ocada
de)
Tu
iel
Bea iz.
—
Pe o
aqui
se
ace ca...
¡
Cielos!
¡Mi
he mano!
e
con
uana
en e
los
á boles
de
la
de echa.)
4
ESCE
NA
.
DON
JUAN.
¡Buen
Dios,
Bendigo
u
P o idencia!,
Que
menos
emo
me
Causa,
Pues
con
los
dos
engo
gue a,
Con
sus
es ocadas
él
Que
con
sus
ca icias
ella.
ESCENA
VL
DON
JUAN.
DON
DIEGO.
DIEGO.
¿Habeis
espe ado
mucho?
JUAN.
Poca
cosa: cinco
ó
seis
Minu os.
ae
DIEGO.
Me
ha
de enido
Con
su
necia
pesadez
>
Uno
de
esos
majade os
Que
pa an
4
cuan os
en
Y
has a
del
pe o
y
del
ga o
La
salud
quie en
sabe .
—
(Desen aina.)
Pe o
no
pe damos
iempo.
Desnude
ues a
me ced
Esa
ale osa
espada.
,
JUAN.
(Desencainando.)
se
Nunca
pe ezosa
ue
Pa a
hace
á
su
amo
bueno,
Que
no
hay
c iado
an
iel
Como
la
espada
de
un
noble.
(Vuel e
á
apa ece
en e
los
á boles
de
la
izquie da
Felisa,
con
la
na iz
pos iza,
sin
se
is a
de
don
Juan
ni
de
don
Dlego.)
E
ESCENA
VII
DON
JUAN.
DON
DIZGO.
FELISA.
FELISA.
(Llegó
el
momen o.)
DIEGO.
Aho a
bien;
70
JUAN.
DIEGO.
JUAN.
DIEGO.
JUAN.
DIEGO.
JUAN.
Ti ad...
z
Quisie a
ad e i os
A
An es,
sino
os
o endeis,
.
Que
po
enga
á
Bea iz
De
mi
o zoso
desden
El
desai e
que
la
allige
Se
ha á
público
al
ez,
Y
en
diás
de
ca ila al:
¡
Mi ad
que
es
cosa
c uel...
No
p osigais.
Sus
amo es
o
engo
yo
á
de ende ,
Ni
me
impo a
á:mí
un
a di e
Que
os
caseis
ó
no
os
cases.
Ma idos
la
sob a án
Sin
que
sea
menes e
Gana los
á
cuchilladas,
Que
es
dama
de
hon a
y
de
p ez,
Y
si
ma ido
no
halla e
Con en os
hay
mas
de
cien
;-
Pe o
4
ca as
insole i es
Como
la
ues a
no
sé
-
Responde
de
o a
ma
ne a
Que
con
la
pluma
que
eis.
Siemp e
la
e dad
,
don
Diego,
Ama ga
como
la
hiel;
Mas
yo
os
uego
que
seais
De
mi
p opia
causa
Jueza
*
¿Cabe
en
un
noyio
engañado
Mas
comedido
papel
?
Bien
cupie a,
pe o
os
Gua dás eis
pa a
despues
La
p udencia
que
os
al aba
Cuando
esc ibiais
en
él.
No
c eais,
seño
don
Diego,
Que
po
p uden e
y
co és
P e enda
escusa
el
lance.
An es
mo i o
os
da é
Que
á
Bea iz
le
es é
mejo
Y
á
los
dos
nos
es é
bien.
¿Qué
mo i o
pa a
mí
Mas
pode oso
ha
de
habe ...
En
mal
ho a
pa a
os
.;
1
He
pues o
en
Valencia
el
pie,
7
Que
en
yues a
he mana
os
o endo
Dany!
Y
en
ues a
dama
ambien.
DIEGO.
++
¿Qué-oigo!
AS
JUAN.
-
Ri al
pa a
os
Y
pa a
Bea iz
in iel,
-
A
ella
dejo
sin
ma ido
“Y
á
os...
quizá
sin
muge .
May
una
he mosa
iudi a
E
m
Que
i e,
c eo,
pa ed
Po
medio
de
ues a
casa...
DIEGO.
Sí.
¿Vos
la
amais
?
JUAN.
y
:
Desde
aye .
pieco...
TApbas iima:os
engos
don
Juan!
JUAN.
'¿Acmí
lás ima?
¿Po
qué?
DIEGO.
Po que
habeis
legado
a de.
JUAN.
¿De
e as?
¿Cómo
ha
de
se !
DIEGO.
Felisa
es
ya
p enda
mia.
FELISA.
(Ni
lo
soy
ni
lo
se é.)
DIEGO.
Anoche
me
lo
ju aba
|
Su
labio
de
osicle .
FELISA,
(Mien e.)
2
n
JUAN,
2,
Sí?
Pues
yo
he
ju ado
Que
ein e
mue es
me
den
An es
que
lan
linda
joya
Vea
en
ageno
pode .
DIEGO.
“Teme a io
ju amen o
y
Es
el
ues o.
:
JUAN.
ae
Asi
e eis
:
Que
no
soy
yo
Lan
p uden e
Como
pensabais.
'
(Apa ecen
Bea iz
y
Juana
po
en e
los
á boles
de
la
de echa,
sin
se
is as
de
los
demas
in e locu o es.)
y
ESCENA
VIH;
DICHOS.
BEATRIZ.
JUANA.
BEATRIZ.
En
(¿Qué
en
Mis
ojos!
)
z
DIEGO.
'
Lidiad.-
JUAN.
Lidiemos.
ci
inc
ni
78
Ahí
eneis
ues o
e a o,
a
:
(Se
le
da.)
Que
ha o
le
uye
en
secues o.
JUAN.
G acias,
g acias,
BEATRIZ,
:
Y
ad e id
Co ejando
los
colo es
É
Que
ambien
son
en
Mad id
Lisonje os
los
Pin o es.
JUAN,
E ec i amen e
;
Aho a
Veo
lo
poco
que
algo.
Mucho
celeb o,
seño a,
Que
es emos
de
acue do
en
algo
;
Y
pues
con
es o
se
acaba
La
his o ia,
á
Dios...
BEATRIZ.
¡Hola
,
amigo!
¿Y
el
mio?
JUAN,
¡Ah!
Ya
me
ol idaba
De
que
le
lle o
conmigo.
-
ERATRIZ.
(GOHAN
JUAN.
Pe o
de
buena
Lé,
Po que
siemp e
he
sido
exac o
En
paga ...
es
(Piendo
que
sacaba
el
de
Felisa,
le
gua da
y
sacando
el
de
Bea iz
se
le
da.)
No
es
es e.
BEATRIZ,
>
¿Qué?
JUAN.
Aqui
le
eneis...
in ac o,
BEATRIZ.
¿In ac o!
Men ís
en
eso,
JUAN.
¡Seño a...
:
BEATRIZ.
Que
anoche
os
yi
;
Besa le
con
embeleso.
JUAN:
Besaba
un
e a o
5-sí,
BEATRIZ,
Y
e a
el
mio,
:
JUAN.
El
que
en egué,
BEATRIZ.
¡Oh
qué
necio
des a ío
!
JUAN.
El
o o...
le
escamo é.
BEATRIZ,
—
¡Ah.!
¿Cúyo
e a
el
o o?
FELISA.
(En e
los
á boles
Y
sín
deja se
e .)
;
Mio.
JUAN.
¿Qué
oigo!
BEATRIZ.
¿Quién
habla?
(¡Sa an
Me
p ueba
de
an os
modos...)

-FELISA.
JUAN.
PFELISA.
JUAN.
FELISA.
JUAN.
BEATRIZ.
FELISA.
JUAN.
FELISA.
BEATRIZ.
JUAN.
e.
FELISA.
JUAN:
JUANA.
FELISA.
BEATRIZ-
JUAN,
ESCENA
Xi
DICHOS:
PeLIs4,
con
la
na iz
pos iza.
*
s
'
:
ñ
,
*
Oid.
2
-
¡Qué
eo
y
Don
Juan,
Na ices
hay
pa a
odos.
¿Quién
e es?
¡
Válgale
Dios
Ó
llé e e
Belcebú!
>
¿E es
una,
Ó
e es
dos?
¿E es
oí a,
ó
e es
16?
Dos
y
una,
seño
don
Juan.
¡Dos
y
una
(¡Maldi a!
¿Quién,
Quién
se á.)
Dice
el
e an:
Quien
hace
un
ces o
ha á
cien.
Pe o,
seño a,
¡po
Dios...
Y
maes o
ú
ap endiz,
Mal
ó
bien
ab ica
dos
Quien
ab ica
una
na iz.
(¡Qué
angus ia
!)
*
Pe o,
Seño a,
Respondedme;
y
no
haya
cisma:
La
de
an es
y
la
de
aho a
¿No
sois
una
cosa
misma?
La
oz
que
en onces
sonó
¿No
suena
aho a
en
mi
pecho?
'
Yo
soy
la
que
anies
habló,
Mas,
don
Juan,
del
dicho
al
hecho...
*
qx
ol eis,
Seño a,
aqui»
Una
y
dos
eces
c uel,
Pa a
bu la os
de
mí
Despues
de
elegi le
40?
(Apa e
ú
Bea iz.)
:
Vamos
de
aqui.
¿Quién
Cspe a..
7
No
aigo
al
in encion.
(Apa e
ú
Juana.)
Quie o
sabe ,
aunque
mue a,
En
qué
pa a
es a
cues ion.
¿Fue
álida
ó
no
lo
ue
80.
Aquella
eleccion
?
FELISA.
Cabal.
JUAN,
¿Pues
cómo
puedo
da
é
A
lo
que
decís
?
$
:
FELISA.
S a o
e
Pe
a
JUAN,
Tan
di e en e
o una
24
E
Yo
no
acie o
á
concebi .
o
FELISA.
Pa a
habla
he
sido
una,
8
Pe o
dos
pa aelegi .
s,
JUAN.
¿Dos
pa a
elegi
me
dices!
¿
Pues
la
que
ue
po
alli.
DA
FELISA.
Po
alli
an
mis
na ices:
Mi
co azon:
es á
aqui.
;
JUAN.
Aho a
ecue do
el
e an;
¡Oh
en u a!
si
BEATRIZ.
(¡Oh
abia
!)
JUAN,
Luego...
FELISA.
Mi
mano
pa a
don
Juan
—.,
(Se
la
da.)
Na ices
pa a
don
Diego.
JUAN.
¡
Cielos,
qué
g a a
so p esa!
JUANA.
(Apa e
¿on
Bea iz.)
(¡C eedme
y
omadlo
á
isa
1)
BEATRIZ,
(¡Ah!
sí.)
FELISA.
Pa a
él
uí
Te esa,
(Qui ándose
la
na iz
pos iza.)
Y
pa a
í
soy
Felisa.
BEATRIZ.
(¡Mi
mad ina!
¡Ah...
¡Me
he
lucido!)
y
(4
don
Juan
don
isa
Fo zada.)
Ya
es
ho a
de
que
comp endas,
d
Bóbazo
,
que
odo
ha
sido
Chanza
de
ca nes olendas,
¡Já,
ján.
á
JUAN.
(¿O a
ez
desa ina
?)
"BEATRIZ.
De
en ambas
ue
la
in encion...
FELISA.
¿Qué
decís...!
3
:
BEATRIZ.
(4.
Felisa
en
oz
baja.)
¡Po
Dios,
ecina
!
¡El
hono
del
pabellon...
!
FELISA.
(4
Bea iz
apa e;
En iendo.
(4
don
Juan.)
Todo
el
op obio
BEATRIZ.
Tan o
a o ...
FELISA.
ly
VECINA:
BEATRIZ,
Pe o
de
lo
jus o
pasa...
-
FELISA,
Y
yo
se é
la
mad ina
|
Y
odo
se
queda
en
casa.
y;
BEATRIZ.
No
debo,
seño
don
Juan...
JUAN.
Es
o zoso...
:
JUANA.
(4
Bea iz
en
oz
e)
Do
e
Algo
se
pesca.
1
BEATRIZ.
(Lo
non
:
e
poes
.
:
JUANA,
«Los
duelos
con
pan...
Acciiad
y
ande
la
g esca.
MONZON.
(Den o.)
|
¡Soco o!
:
E
TOA
¿Qué
es
es o?
DIEGO.
(Den o),
¡Píca o!
MONZON.
(Den o,)
¡Que
me
asesinan
!
Es
mio..
¿Quiso
a
COn
con
su
no io
—Viéndome.
iuda
in eliz.
Ella
se
casaba...
JUAN.
(Con:a ec ado
cando )
>
GS
y
PA
»
Ys
Nasa
-
Ya.
>
e asa.
Solo
po
azon
de
es ado,
Mas
luego
ió
lo
que
a
De
lo
i o
á
lo
pin ado.
(En
oz
baja.d
Bea iz.)
¿Va
bien?
BEATRIZ.
(Lo
mis no.)
Sí.
FELISA.
Lai
Su
simpa ía
Es á
po
o o
galan.-
—
Yo
que
ninguno
enia...
Recibo
lo;
que
me
dan.
JUAN.
¿O o
galan
?
FELISA.
Un
al...
Ruiz...
BEATRIZ:
Ese.
;
JUAN.
.
¡Y
yo
an.
sencillo e...
Casio
con
él,
Bea iz.
De
mi
cuen a
co e
el
do e.
TERESA.
¡Piedad!
6
[2]
Ya
7
ESCENA
ÚLTIMA.
DICHOS,
DON
DIEGO.
-MONZON.
TERESA.
(Monzon
apa ece
huyendo
de
don
Diego
que
le
iene
dando
de
cin a azos.
Te esa
eya
de as
ayendo
en
la
mano
la
na iz
pos iza.)
FELISA.
¿Qué
u ia
es
esa,
don
Diego?
DIEGO.
Es o,
seño a,
es
enga
Mi
despecho
en
las
cos illas
De
ese
unan e.
MONZON.
¡Don
Juan!
De endedme.
JUAR.
(Poniéndose
delan e.)
A
mis
c iados
Solo
yo
he
de
casliga .
:
FELISA.
Mal
cumplís
ues a
palab a.
¿No
ju ás eis
poco
ha
Con
mi
eleccion
con o ma os
Y
i i
los
dos
en
paz
Tomándolo
el
no
elegido
Po
chanza
de
ca na al
?
BEATRIZ.
Sí;
íe e
como
yo.
(Es oy
hecha
un
alqui an.)
DIEGO.
¡Oiga!
¡Tú
e
ies!
-
BEATRIZ,
ST
(Es oy
dada
á
Ba abás.)
FELISA.
Y
cuando
Bea iz
se
ie...
DIEGO.
Pe o...
ds?"
FELISA.
¿Habeis
os
de
llo a
?
>
MONZON.
(Apa e
con
su
a mo.)
FAT
Á
;
T aigo
una
ca a...
JUAN.
Sí,
Guá dala
Pa a
en ol e
aza an.
DIEGO.
Seño a,
yo
os
p ome í
No
da
mue e
á
mi
i al,
Y
ue
mucho
p ome e
A
quien
habló
con
dis az;
¡Mas
ca ga
con
la
c iada
Cuando
c eí
—¡
o o
á
San...
!—
Que
lle aba
á
la
seño a,
4
*
Es a
in e esan e
Gale ía
comp ende
has a
el
dia
300
comedias
p óximamen e,
cuyos
au o es
s$on*
Manuel
B e on
de
los
He e os.
An onio
Gil
y
Zá a e.
Juan
Eugenio
Ha zenbusch.
An onio
Ga cía
Gu ie ez.
Ma iano
José
de
La a..
A
Ven u a
de
la
Vega.
Angel
Saa ed a
(duque
de
Ri as.)
José
Zo illa.
Miguel
Agus in
P íncipe.
Pa icio
de
la
Escosu a.
Eugenio
Ochoa.
F ancisco
Ma inez
de
la
ná.
Manuel
Edua do
de
Go os iza.
Ma iano
Roca
de
Togo es.
José
de
Cas o
y
O ozco,
e
José
Ga cía
de
Villal a,
$
Isido o
Gil.
E É
José
de
Esp onda.
,
Tomas
Rod iguez
Rubí.
Eugenio
de
Tapia.
PSSOPPPE
BSOS
DO
Las
aducciones
comp endidas
en
ella
son
las
que
deben
ep esen a se
en
casi
odos
los
ea os,
median
e
es a
con a ados
sus
emp esa ios
con
el
Edi o
pa a
es e
e ec o;
y
las
que
en
lo
sucesi o
se
publiquen
en
lasesp esada
Gale ía
se án
las
que
se
conside en
de
mucho
in e es
pa a
la
escena
española,
Se
dan
Ca álogos
á
los
suge os
que
quie an
adqui-
í los
en
odas
las
lib e ias
donde
se
halla
la
esp e-
sada
Gale ía,

Hoz
a
dE
|
de
ni
i i
e
:
e
ON
EN
A
01
POR
onu
4
son
a
AD,
TEN
a:
s
O
eS
Pe
0
£oLos
ia.
de
AAN,
MEMORIA
-
SOBRE
EL
ESTADO
+
DE
LA
BIBLIOTECA
PROVINCIAL
Y
UNIVERSITARIA
DESEE
VAIS
A?
|
EN
EL
AÑO
DE
1864,
:
LECTORES
QUE
HAN
CONCURRIDO,
OBRAS
QUE
MASSE
HAN
SOLICITADO
Y
|
|
j
REFORMAS
QUE
LA
EXPERIENCIA
ACREDITA
COMO
CONVENIENTES,
33
O