Mo ología mac oscópica
de
al e ación
de la
pied a
de
la
Ca ed al
de
Se illa, España
Mac oscopical mo phology
o
de e io a ion
o he s one
in he
Ca hed al
o
Se ille, Spain
Fecha
de
ecepción: 10-V-90
M. ALCALDE*
y
A. MARTÍN**
Uni e sidad
de
Se illa
España
RESUMEN
El li o ipo mayo i a iamen e empleado
en la
cons ucción
de
la
Ca ed al
de
Se illa
es la
calca eni a
del
Pue o
de
San a Ma ía seguida
de la
caliza
de
Espe a.
El
ac o
ex ínseco
de
al e ación p imo dial
es la
con aminación
a mos é ica, p incipalmen e óxidos
de
azu e
y
humos,
en
ambien e húmedo.
De
ambos ac o es, pied a po osa
de
na u aleza ca bona ada
y
medio ambien e ácido, puede
deduci se
que el
p incipal mecanismo
de
al e ación
es el
a aque químico
y
se
ha
encon ado
que los
indicado es
de al e ación más impo an es
son los
depósi os
y las
a enizaciones.
En
una
alo ación
a
g osso modo puede deci se
que la
pied a
de uso
es uc u al
se
encuen a bien conse ada
en
su
mayo pa e,
y la
o namen al deg adada
en un 80
%.
La mi ad
de las
c es e ías
se
encuen an
en
es ado
de
uina
y un 20
%
de los
ema es
han
sido e i ados
o
hab án
de
se lo p óximamen e.
SUMMARY
The li ho ype mainly used
in he
cons uc ion
o he
Ca hed al
o
Se ille
is he
calca eni e om Pue o
de
San a /la ia ollowed
by
he limes one om Espe a. The
p imo dial ex insecal ac o
o
de e io a ion
is he
a mosphe ical con amina ion, mainly sulphu oxides and
smoke, wi hin
a
humid en i onmen . F om bo h ac o s,
he
po ose s one
o
a ca bona ed na u e
and
he acid
en i onmen , we can deduce ha he p incipal mechanism
o de e io a ion
is he
chemical a ack;
he
mos impo an
indica o s
o
de e io a ion ha ha e been ound a e
he
deposi s
and
a eniza ions.
In
a
"g osso modo" alo a ion we can say ha
he
s one o
s uc u al employmen
is
well conse ed
in i s
majo i y
while
he
o namen al s one
is
deg aded
a
80
%.
Hal
he
c es ing
is in a
s a e
o
uin
and
20 %
o
he ips ha e been
emo ed
o
will ha e
o be in he
nea u u e.
INTRODUCCIÓN
La Ca ed al de Se illa, el mayo edi icio de
oda la a qui ec u a gó ica, sólo supe ado po
la basílica de San Ped o del Va icano y po la
de San Pablo de Lond es, c eó un hi o sin
p eceden es en la a qui ec u a española.
Elemen os de la Ca ed al de Se illa han
quedado e lejados en g an núme o de
iglesias del an iguo Reino de Se illa y su
plan a ha sido e ocada en las ca ed ales de
Salaman a, Sego ia y Valladolid; su in luencia
sal ó a Amé ica y su o ganización pe i e en
sus g andes ca ed ales.
INTRODUCTION
The Ca hed al o Se ille, he bigges buiiding
wi hin all he Go hic a chi ec u e, only
su passed by he Basilica o Sain Pe e in he
Va ican and Sain Paul's in London, c ea ed a
cha ac e wi hou p eceden s in Spanish
a chi ec u e. Elemen s om he Ca hed al o
Se ille ha e been e lec ed in a g ea numbe
o chu ches in he old Kingdom o Se ille and
i s plans ha e been sugges ed in he
Ca hed als o Salamanca, Sego ia and
Valladolid. I s in luence was aken o Ame ica
and i s o ganiza ion s ill li es amongs hei
g ea Ca hed als.
* Dp o.
de
Ingenie ía Química
y
Ambien al.
** Dp o.
de
Química Analí ica.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40,
n.°
219, julio/agos o/sep iemb e
1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
Los e emo os de 1356, 1357 y 1394 habían
dejado mal echa la an igua mezqui a
almohade que enía haciendo de mezqui a-
ca ed al y en un acue do capi ula de 1401 se
decide cons ui una ca ed al nue a " an
g ande que los que la iesen acabada nos
hagan po locos" (mani es ación, al pa ece , de
un canónigo al e mina la sesión del Cabildo).
La echa de colocación de la p ime a pied a
se ija en e 1402 y 1403 y su consag ación,
sin conclui , u o luga el 11 de mayo de 1507.
Las ob as han con inuado has a 1927, siendo
las úl imas el lab ado de la Po ada de la
Asunción de la achada p incipal, o ien ada al
No e,
y la Pue a de la Concepción que la
comunica con el Pa io de los Na anjos.
1.
ENTORNO AMBIENTAL
La Ca ed al de Se illa es á ubicada en el
cen o u bano, odeada de calles y plazas de
escaso dimensionamien o, con al a densidad
de á ico y pa adas de au obuses. Po el lado
No e se encuen a el Pa io de los Na anjos,
an iguo a io de la mezqui a. Su di ección
longi udinal es de Es e a Oes e, siendo su
achada p incipal la o ien ada a ponien e.
1.1.
Clima
Se illa pe enece a la egión climá ica
con inen al a enuada, zona Su . De las
medidas e ec uadas po el I. N. de
Me eo ología, en e los años 1931 y 1980, se
pueden ex ae las siguien es conclusiones
más impo an es:
Las empe a u as son al as g an pa e del año,
siendo agos o el mes más cálido con una
media en sus empe a u as máximas de
35,3° C. Po el con a io, puede desca a se la
In luencia de heladas pues el núme o medio
de días al año en que la empe a u a mínima es
meno de 0° C es de 5,7 y solo se han
egis ado 11 días, en los 50 años, en que la
empe a u a mínima descendiese po debajo
de
—
4° C. Las oscilaciones dia ias de
empe a u a ienen una media a lo la go del
año de 13° C, siendo máximas en julio y
agos o con 18° C.
La humedad ela i a media anual es del 68 %
alcanzando sus alo es máximos en ene o y
diciemb e con una media dia ia del 81 % y
unos alo es pun a a las 7 h del 90 al 95 %. El
mes más seco es julio, 52 %, pe o con alo es
al os po la mañana del 75 al 80 % de media a
las 7 h. Las máximas oscilaciones en la
humedad ela i a, compa ando los alo es
medios a las 7 y a las 13 ho as de cada día, se
obse an en el mes de agos o (80 y 41 %
The ea hquakes in 1356, 1357 and 1394 had
badly damaged he old Almohade Mosque
which had been used as a Mosque-Ca hed al
and, in a capi ula y ag eemen in 1401, i was
decided ha a new Ca hed al "so big ha
hose who con empla ed i when inished
would hink us mad" (s a emen , so i seems,
made by a canon a he end o a chap e
council mee ing) be buil . The i s s one was
laid be ween 1402 and 1403 and i s
consec a ion, wi hou being inished, ook
place 1V^ May 1507. Wo k was con inued un il
1927 and he sculp u es on he Po ada de la
Asunción o he main acade, o ien ed o he
No h, and he Pue a de la Concepción which
communica es wi h he Pa io de los Na anjos
we e he las buil
1.
ENVIRONMENTAL SURROUNDINGS
The Ca hed al o Se ille is loca ed in he
cen e o he
ci y,
su ounded by na ow
s ee s and small squa es wi h a high densi y
o a ic and bus s ops. On he No he n side
is he Pa io de los Na anjos, he old a ium o
he Mosque. I s linea di ec ion is om Eas o
Wes while i s main acade Wes .
1.1.
Cllnna e
Se ille belongs o he a enua ed con inen al
clima ic egion, Sou he n a ea. The mos
impo an da a, ob ained om eadings aken
by he Na ional Ins i u e o Me eo ology
be ween 1931 and 1980 a e as ollows:
The empe a u es a e high du ing a g ea pa
o he
yea ,
Augus being he ho es mon h
wi h an a e age maximum empe a u e o
35,3° C. On he o he hand, he in luence o
os s can be disca ded as he a e age numbe
o days pe yea in which he minimum
empe a u e is less han 0° C is 5,7 and only on
11 days in 50 yea s has he empe a u e been
lowe han - 4° C. The daily oscilla ions o
empe a u e (maximum-minimum) ha e an
a e age o 13° C du ing he
yea ,
July and
Augus being he mon hs o maximum a e age
oscilla ion a 18° C
The a e age yea ly ela i e humidi y is 68 %
eaching a maximum o 81 % in Janua y and
Decembe and op alues o 90 o 95 % a
7 o'clock in he mo ning. The d ies mon h is
July,
a 52 %, ye wi h high alues o 75 o
80 % a 7 o'clock in he mo ning. The maximum
oscilla ions in ela i e humidi y, compa ing he
a e ages a 7 a.m. and 1 p.m. e e y day, ake
place in Augus (80 and 41 % espec i ely)
and he minimum in Janua y (92 and 71 %).
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN. Vol.40, n° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
espec i amen e) y las mínimas en ene o (92 y
71 %).
La p ecipi ación media anual es de 585 l/m2,
pe o epa idos en an sólo 80 días de llu ia
in ensa al año. Ene o y ma zo son los meses
con una media plu iomé hca más al a, 82 l/m2,
y julio con la más baja, 1 l/m2. En e 1922 y
1980 ha ne ado en 12 ocasiones en
can idades inap eciables.
Los ien os dominan es son del SO y O
du an e odo el año y algunos del NE en
in ie no. La elocidad media anual es de
10 km/h y en gene al no se supe an los
50 km/h.
1.2. Con aminación
Los ocos emiso es de p oduc os con aminan es
del ai e más impo an es son los siguien es:
En p ime luga po los mo o es de combus ión
in e na, p incipalmen e au omó iles, al se
Se illa una ciudad de azado an iguo con
calles es echas, y po no habe exis ido
es icción alguna al á ico en los al ededo es
de la Ca ed al du an e mucho iempo. También
es impo an e cie a indus ialización, an o
a esanal y an igua ( undiciones, ce ámicas,
e c.) como de nue a c eación ( áb icas de
abonos, de p oduc os químicos, e c.) que,
aunque si uadas en el ex a adio, po su
p oximidad y po la di ección de los ien os,
dejan sen i su in luencia con aminan e sob e
la ciudad. El pue o lu ial dispone de muelles
de a aque muy ce canos al cen o de la
ciudad,
donde se ealizan aenas de ca ga y
desca ga de ma e iales muy di e sos, a eces
con p oducción de pol o. Puede menciona se
ambién como oco con aminan e el p opio
clima de la ciudad que, po la ecuencia de
enómenos de in e sión é mica, con humedad
y empe a u as al as, a o ece el desa ollo de
eacciones químicas secunda ias.
Podemos des aca los siguien es alo es de
inmisión de di e sos con aminan es en la zona
de la Ca ed al:
The a e age yea ly ain all/s 585 i/m^, howe e
hese a e sp ead o e only 80 days o in ense
ain all pe
yea .
Janua y and Ma ch a e he
mos hs wi h he highes a e age plu iome y,
82 l/m^, and July he lowes wi h 1 l/m^.
Be ween 1922 and 1980 i has snowed on 12
occasions wi h insigni ican quan i ies.
The dominan winds a e om SW and W all
h ough he yea and some om NE in
Win e .
The a e age yea ly wind-speed is 10 km/h and,
in gene al, hey a e no abo e 50 km/h.
1.2. Pollu ion
The mos impo an emi ing sou ces o ai
pollu ion a e as ollows:
In i s place, he in e nal combus ion engine,
mainly he au omobiles, as Se ille is an old
own wi h na ow s ee s ha ing had no
es ic ions o a long ime a all o he a ic
which ci cula es a ound he Ca ed al. A ce ain
a esanal and ancien indus ializa ion
( ound ies, ce amics, e c.) as well as he
ecen ly c ea ed ones ( e ilize plan s,
chemical plan s, e c.) a e also impo an , hese
which, al hough si ua ed on he ou ski s, make
hei con amina ing in luence el on he ci y
due o hei p oximi y and he wind di ec ion.
The lu ial po has i s quays e y nea he ci y
cen e, whe e ma e ials o di e en kinds a e
loaded and unloaded, some imes p oducing a
lo o dus . The clima e o he ci y i sel can be
men ioned as a ocal poin o con amina ion
which, because o he mic in e sion
phenomenon, high empe a u e and humidi y
a ou he de elopmen o seconda y chemical
eac ions.
The ollowing immission alues o
con aminan s in he Ca hed al a ea a e
ou s anding:
Con aminan es (Con aminan s)
Anhíd ido sul u oso (Sul u ous anhyd ide)
Humos (Smokes)
Monóxido de ca bono (Ca bon monoxide)
Pa ículas sedimen ables (Sedimen able pa icles)
Pa ículas suspendidas (Suspended pa icles)
Plomo (Lead)
Concen ación media anual
(A e age yea ly concen a ion)
42 ju.g/m3
55
jLQ/ n^
0,62-1,89 ppm
260 iL g/m2 día (day)
250 /Jig/m3
1,30 iL g/m3
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
La A enida de la Cons i ución, si uada al
ponien e de la Ca ed al, es la más
con aminada, lo que es á de acue do con la
mayo densidad de á ico que egis a en
compa ación con las demás que odean al
edi icio. Con ines compa a i os se han
omado medidas de anhíd ido sul u oso y
humos en dicha a enida (64 y 49 /ig/ms) y en
la Plaza Vi gen de los Reyes, si uada al o ien e
(47 y 21 Mg/m3) que co obo an dicha
a i mación.
1.3. Subsuelo
Es impo an e ambién eseña que la
si uación opog á ica del edi icio,
p ác icamen e a ni el del ma , hace que la
capa eá ica se encuen e ce ca de los
cimien os, lo que o igina la p esencia de una
impo an e humedad ascenden e que a ec a,
sob e odo, a los mu os de la achada Su .
2.
MATERIALES PÉTREOS
Como e a común en los edi icios gó icos, en la
Ca ed al de Se illa se empleó
p e e en emen e la pied a como ma e ial
de cons ucción, lo cual plan eó se ios
obs áculos, no sólo po ca ece Se illa
de can e as en zonas p óximas sino,
consecuen emen e, po no exis i en ella
adición g emial en el co e de la pied a. Aun
cuando en los a chi os de la Ca ed al y en la
bibliog a ía sob e el ema se mencionan más
de ein e can e as suminis ado as, es udios
de iden i icación de ma e iales bas an e
exhaus i os ealizados po nues o equipo de
in es igación, han podido de e mina que la
pied a mayo i ahamen e u ilizada es una
calca eni a osilí e a de g ano g ueso
p oceden e de las can e as del Ce o de San
C is óbal del Pue o de San a Ma ía (Cádiz).
Le sigue en o den de impo ancia una caliza,
ambién osilí e a y de g ano más ino,
p oceden e de Espe a (Cádiz), sob e odo en
elemen os in e calados con la an e io en las
c es e ías; ambién se ha u ilizado como
p incipal elemen o de cons ucción en los
A chi os, olumen bajo que, lamen ablemen e,
se adicionó a la Ca ed al en la achada Su en
1918.
O as pied as de meno implan ación son las
p oceden es de Es epa, U e a, Mo ón, e c.,
u ilizadas en zócalos, ace ías, es au aciones,
e c. Las po adas de la Concepción y del
P íncipe, en las achadas No e y Su
espec i amen e, han sido ealizadas a inales
del XIX y p incipios del XX con pied a
p oceden e de Monó a (Alican e) según la
documen ación ca ed alicia (Falcon, 1980),
The A enida de la Cons i ución, si ua ed o he
Wes o he Ca hed al is he mos
con amina ed, in ag eemen wi h he highe
densi y o a ic egis e ed he e han in he
o he s which su ound he building.
Measu emen s o smoke and sul u ous
anhyd ide in he ci ed a enue (64 and
49 xg/m^) and in he Plaza Vi gen de los Reyes
(47 and 21 ¡ig/m^) si ua ed o he
Eas ,
ha e
been aken o compa ison and o con i m he
abo e.
1.3. Subsoil
I is also impo an o s ess ha he
opog aphical loca ion o he building,
p ac ically a sea le el, means he ea ic laye
is ound nea he ounda ions. This o igina es
he p esence o an impo an ising damp
which a ec s, abo e all, he walls o he
Sou he n acade.
2.
PETREUS MATERIALS
As was common in Go hic buildings, s one was
p e e ably used as cons uc ion ma e ial in he
Ca hed al o Se ille which p esen ed se ious
obs acles no only o he lack o qua ies
nea bl bu , as esul o his, he inexis ence o
a guisdsman adi ion in s one-cu ing. E en
hough mo e han wen y supply qua ies a e
men ioned in he bibliog aphy and in he
Ca hed al a chi es, he exhaus i e s udies
ca ied ou by ou esea ch eam on he
iden i ica ion o ma e ials ha e been able o
de e mine ha he s one mainly used is a
ossili e ous hick g ained calca eni e om he
qua ies o Ce o de San C is óbal a Pue o de
San a Ma ía (Cádiz).
The second s one in impo ance is a
hinne -
g ained, ossili e ous limes one om Espe a
(Cádiz) which was, abo e all, in e cala ed wi h
he o me in he c es ings. I was also used as
he main ma e ial in he cons uc ion o he
A chi os, a low building which was lamen ably
added on he Sou he n acade o he
Ca hed al in 1918.
O he s ones ha we e used o a lesse ex en
a e hose om Es epa, U e a, Mo ón, e c., in
socles, ace ies, es o a ions, e c. The
Po adas de la Concepción and del P íncipe,
on he No he n and Sou he n acades
espec i ely, we e buil a he end o he
nine een h and he beginning o he wen ie h
cen u ies wi h s one om Monó a (Alican e)
acco ding o Ca hed al documen s (Falcon,
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
aunque se han suge ido o os o ígenes
(Esbe , 1988).
Quizás deba ambién menciona se que sob e
el 1880 empezó a u iliza se el cemen o
Po land;
a eces mezclado con pol o de
má mol pa a las escul u as.
La ca ac e ización química, pe og á ica y
es uc u al de g an pa e de es os ma e iales
se encuen a ampliamen e documen ada
(Alcalde, 1984 y 1990; Bello, 1988; Esbe ,
1988;
Villegas, 1990).
3. MORFOLOGÍA MACROSCÓPICA
DE LAS ALTERACIONES
Se ha á una desc ipción po achadas,
comenzando po la P incipal o de Ponien e.
Den o de cada achada, as unas
conside aciones p e ias ace ca de los li o ipos
exis en es, clima, u banismo, ambien e y
agen es biológicos, se hace una desc ipción
de los indicado es isuales de al e ación,
siguiendo un c i e io o denado en el cual se
es udian las modi icaciones supe iciales,
disyunciones, de o maciones, eliminaciones de
ma e ia y up u as, empleando pa a ello los
é minos sis ema izados po los au o es
(Ma ín,
1990).
3.1.
Fachada P incipal
La pied a u ilizada en es a achada pe enece
casi exclusi amen e al li o ipo del Pue o de
San a Ma ía. Po an o, cabe espe a que
ac ua án como ac o es de al e ación
in ínsecos los ca ac e ís icos de las
calca eni as de g ano g ueso y al a po osidad.
También se ha u ilizado cemen o Po land
mezclado con pol o de má mol en la po ada
cen al,
an o en la deco ación escul ó ica del
ímpano como en la mi ad in e io de los
baque ones y columnillas de los con a ue es
y en el a co de en ada. Las es au aciones
e ec uadas en nues o siglo en las po adas
la e ales ambién son de cemen o. Las igu as
son de a aco a.
Con a iamen e a lo que cab ía espe a en uno
de los monumen os gó icos más impo an es
del mundo, su achada p incipal no es á
p ecedida de una amplia explanada sino po
una calle que la gene osidad ha enido en
llama A enida, aunque no es posible alcanza
siquie a una sepa ación su icien e que pe mi a
o og a ia la en oda su ex ensión. Un in enso
á ico odado, sin limi ación alguna du an e
muchos años y aho a le emen e es ingido,
hace que el ai e es é al amen e con aminado
po óxidos de azu e e inquemados.
198Q),
al hough o he o igins ha e been
sugges ed (Esbe , 1988).
Pe haps i should also men ion ha Po land
cemen began o be used a ound 1880
sonn× mixed wi h ma ble dus o he
sculp u es.
The chemical, pe og aphical and s uc u al
cha ac e iza ion o a g ea deal o hese
ma e ials is widely documen ed (Alcalde,
1984 & 1990; Bello, 1988; Esbe , 1988;
Villegas, 1990).
3. MACROSCOPICAL MORPHOLOGY OF
THE DETERIORATIONS
A desc ip ion o each acade will be made
s a ing wi h he Main o Wes e n one. A e
some p e ious commen s abou he exis ing
li ho ypes, clima e, u banism, en i onmen and
biological agen s, a desc ip ion o he isual
indica o s o de e io a ion, ollowing an o de ly
c i e ia, will be gi en in which he supe icial
modi ica ions, disjunc ions, de o ma ions,
elimina ion o ma e ial and up u es a e
s udied, using he sis ema ised e minology o
he au ho s (Ma in, 1990).
3.1.
Main Facade
»
The s one used on his acade belongs almos
exclusi ely o he li ho ype o Pue o de San a
Ma ia. The e o e we expec ha he
hick-g ained, highly po ose calca eni es will
ac as in insical ac o s o de e io a ion.
Po land cemen mixed wi h ma ble dus has
also been used in he sculp u al deco a ion o
he ympanum as well as he lowe hal o he
moulding o he abu men s and he en ance
a ch he cen al po al. The es o a ions made
in ou cen u y on la e al po als a e also
cemen . The igu es a e in e a co a.
Con a y o would be expec ed in one o he
mos impo an Go hic monumen s in he
wo ld, he e is no spacious explanade in on
o he main acade. Ye he e is a s ee wich
is gene ously called an A enue al hough i is
no wide enough o pho og aph he s ee in
all i s leng h. The in ense a ic, which o
many yea s had no es ic ion and e en
nowadays has e y ew, makes he ai highly
con amina ed by sulphu ic oxides and unbu n
ma e ials.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n." 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es

Po es a o ien ada a ponien e, ecibe e! agua
de las llu ias cuya mayo ecuencia coincide
con ien os dominan es del Sudoes e. La
humedad ascenden e, como ya se ha
explicado, alcanza g an al u a en es a achada.
El es ado de conse ación en gene al no es
malo,
pues la cos a supe icial que es os
li o ipos alcanzan con el paso del iempo los
hace esis en es a la ag esión del medio
ambien e. No obs an e, los depósi os de ma e ia
ca bonosa son abundan es y se encuen an
dis ibuidos disc ecionalmen e; po un lado
son mayo es cuan o más ce ca se encuen an
del ni el del suelo, de o ma que las zonas
al as,
más alejadas de los ocos emiso es y
más ba idas po los ien os, es án limpias
(Figu a 1 a). Po o o lado, las supe icies
o ien adas al ex e io p esen an mayo es
depósi os que las in e io es, como mues an
las Figu as 1 c y d, co espondien es al mismo
an epecho en sus dos o ien aciones.
Las zonas húmedas, debajo de las
co nisas, con mayo abundancia en el
desa ollo de agen es biológicos, ambién ijan
mejo los inquemados y apa ecen más
enneg ecidos (Figu a 1 b). Las zonas
p o egidas de la llu ia, que no eciben los
e ec os de la ado de las mismas coinciden es
con los ien os dominan es del Sudoes e
ambién p esen an mayo es deposiciones; las
Figu as 1 e y co esponden a la misma zona
en ambas o ienaciones. Es e enómeno se
hace pa en e en los edículos cilind icos de las
escale as, donde las zonas la ada y
esgua dada apa ecen pe ec amen e
di e enciadas (Figu a 2 a).
No pueden deja de menciona se den o de
los depósi os supe iciales los abundan es
exc emen os de palomas, sob e odo en la
po ada de la Asunción o P incipal, en cuyos
eco ecos hay incluso nidos. Unos inos hilos
de nylon, con enien emen e colocados,
pod ían e i a con sencillez es e p oblema al
di icul a el uelo de las palomas.
No malmen e la o mación de depósi os, sob e
odo cuando és os han adqui ido consis encia
po el desa ollo de mic oo ganismos, lo que
les lle a a eces ambién a se impe meables,
suele i acompañada de la disyunción de los
mismos. Es o puede p oduci se p incipalmen e
de dos o mas: como películas, en cuyo caso
ciclos ápidos de humidi icación y secado
p oducen el despegamien o y sepa ación de
los depósi os (Figu a 2 b), o bien en o ma de
placas, en aquellos luga es en que el agua
iene mayo iempo de esidencia y se
p oduce el a aque químico del ma e ial
subyacen e. El depósi o, ico en elemen os
me álicos ca alizado es, a o ece la oxidación
del anhíd ido sul u oso po lo que la solución
Due o i s o ien a ion o he Wes i ecei es
ainwa e which usually coincides wi h he
domina ing Sou h Eas e ly winds. The ising
damp, as has al eady been explained, eaches
a g ea h eigh on his acade.
The gene al s a e o conse a ion is no bad as
he supe icial c us ing ha hese li ho ypes
each he passing o ime makes hem esis
he a acks om he en i onmen . Howe e , he
deposi s o ca bonaceous ma e ial a e
abundan and hey a e dis ibu ed
disc e ionally; on one hand hey a e bigge as
hey ge close o g ound le el, so he highe
a eas being u he away om he ocal poin s
and mo e windswep a e cleane (Figu e 1 a).
On he o he hand, he su aces o ien ed o he
ex e io ha e g ea e deposi s han hose
o ien ed o he
in e io ,
as Figu es 1 c and d
show, co esponding o he same pa ape in
bo h i s o ien a ions.
The humid a eas such as unde nea h he
co nices wi h a g ea e abundance in he
de elopmen o biological agen s a e whe e
he unbu n ma e ials se le be e and a e
mo e blackened (Figu e 1 b). The a eas
p o ec ed om he ain, which do no ecei e
he washing e ec o he o me when
coinciding wi h he domina ing Sou h Wes e ly
winds, also show g ea e deposi s;
Figu es 1 e & co espond o he same
a ea in bo h o ien a ions. This phenomenon is
mo e ob ious in he cylind ical niches o he
s ai way whe e he shel e ed and washed
a eas a e clea ly di e en ia ed (Figu e 2 a).
The abundan sea-bi d dung has o be
men ioned wi hin he supe icial deposi s,
especially on he Po ada de Asunción o he
main one, in whose bends he e e en nes s.
Some con enien ly placed ine nylon ne s
could easily a oid his p oblem by making he
ligh o sea-bi ds di icul .
No mally he o ma ion o deposi s, abo e all
when hese ha e become consis en due o
he de elopmen o mic o-o ganisms which
some imes make hem impe meable, a e
usually acompanied by disjunc ions o hese.
This can happen mainly in wo ways: as ilms,
in which case he apid cycles o
humidi ica ion and d ying p oduce he
de achmen and sepa a ion o deposi s
(Figu e 2 b) o as plaques, in hose places
whe e wa e emains o a longe pe iod and a
chemical a ack on he unde lying ma e ial is
p oduced. The deposi , ich in ca alysing
me allic elemen s, a ou s he oxida ion o he
sul u ous anhyd ide so he sulphu ic solu ion
a acks he ca bona es o he cemen
10 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.» 219, jullo/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
a) Dis ibución de los depósi os según la al u a.
a) Dis ibu ion o deposi s acco ding o lieig i .
b) Aumen o de los depósi os debajo de las co nisas.
b) Inc ease in deposi s unde nea h he co nices.
c) Mayo es deposiciones en supe icies o ien adas al
ex e io .
c) G ea e deposi ions on su aces o ien ed o he ex e io
d) Meno es deposiciones en supe icies o ien adas al
in e io .
d) Lesse deposi ions on su aces o ien ed o he
in e io .
e) Mayo es deposiciones en supe icies o ien adas al
No e.
e) G ea e deposi ions on su aces o ien ed o he No h.
) Meno es deposiciones en supe icies o ien adas al Su .
) Lesse deposi ions on su aces o ien ed o he Sou h.
Figu a
1
.—Indicado es isuales de al e ación. Fachada P incipal.
1 .**
lámina.
Figu e
1.—Visual
indica o s o de e io a ion. Main Fagade 1."^ pic u e.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.» 219, julio/agos o/sep iemb e 1990 11
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
a) Deposiciones según la o ien ación.
a) Deposi ions acco ding o o ien a ion.
b) Disyunciones de películas.
b) Films disjunc ions.
c) Disyunciones de placas.
c) Con ou scaling.
d) A enizaciones po humedad ascenden e y po mo e os.
d) A eniza ions due o ising damp and mo a sal s.
e) Picadu as y al eolizaciones en las zonas húmedas y
más ai eadas.
e) Pi ing and al eola e osion on we and windswep a eas.
) Fisu as en el cemen o de las po adas.
) Fissu ing on cemen o he
on .
Figu a 2.—Indicado es isuales de al e ación. Fachada P incipal.
2.**
lámina.
Figu e
2.—Visual
indica o s o de e io a ion.
l /lain
Faqade. 2."^ pic u e.
12 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.» 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
de sul ú ico o mada a aca a los ca bona es
del cemen o p oduciéndose la decohesión de
los g anos. La pied a suele queda a enizada y
el depósi o se desp ende con pa e de la
misma, como una placa de cie o espeso que
adop a la o ma de la supe icie base, sin
elación a planos de es a i icación (Figu a 2 c).
O as decohesiones debidas a ciclos de
c is alización de sales se dan en las zonas
a ec adas po la humedad ascenden e, al ni el
de la calle has a un me o de al u a. La g an
po osidad de es as pied as pe mi e un ácil
ascenso de las soluciones salinas
p oceden es del subsuelo has a c is aliza en
la supe icie de la pied a. Dado que los
mo e os en e bloques cons i uyen un paso
p e e encial, en ellos se hacen más in ensos
es os mecanismos p o ocando la a enización
del ma e ial y el consiguien e edondeamien o
de los ángulos de los silla es. Es e enómeno
suele engend a un cí culo icioso de
ac o es de al e ación; con obje o de ocul a
los an e io es indicado es de al e ación, se
aplican mo e os a eces icos en sales que,
además de no e i a el ac o de al e ación
causan e, cons i uyen una uen e que
ealimen a los ciclos de c is alización; el
mo e o e mina sepa ándose de la pa ed
a as ando g an pa e del ma e ial subyacen e
(Figu a 2 d).
La humedad combinada con el ien o da luga
a los picados. Si el ien o a anca ma e ial
disg egado en un pun o, en el hueco o mado
se p oduce un aumen o de la elocidad del
ai e ( emolino) lo que conduce a la acele ación
del p oceso de al e ación y a la o mación de
un aguje o o picadu a. Según la po osidad de
la pied a, la dis ancia a la uen e de humedad
y la exposición al ien o, el enómeno puede
llega a con e i se en al eolización
(Figu a 2 e).
Los elemen os deco a i os como pináculos,
c es e ías y gá golas, que en o as achadas
suelen p esen a e osión y co asión, en és a
se conse an bas an e
bien.
La pied a del Pue o de San a Ma ía, que
asume bien los cambios de empe a u a y que
no p esen a p oblemas de ensiones
esiduales, no suele padece up u as. Algunas
isu as pa ecen se debidas a p oblemas de
ca gas del edi icio o de e emo os. Sin
emba go, donde sí se p esen an an o
ac u as y isu as como disyunciones que an
desde escamas a g andes placas, es en el
mode no ma e ial que an a ilusión despe ó
en el XIX, el cemen o Po land (Figu a 2 ). Se
desconoce el o igen de unos pequeños
aguje os exis en es jun o a los p ac icados
pa a andamies, pe o su o ma ecue da
p oducing decohe ence o he g ains. The
s one is usually a enized and he deposi alls
o wi h a pa o he same in plaque- o m o a
ce ain hickness, wi h he o m o he elemen
su ace, wi hou conec ion o he s a i ica ion
plains (con ou scaling) (Figu e 2 c).
O he decohe ences due o he sal
c ys alliza ion cycles a e ound in a eas
a ec ed by ising damp, om s ee le el o a
me e in heigh . The g ea po osi y o hese
s ones pe mi s an easy ascen o sal solu ions
om he soil un il hey c ys allize on he
su ace o he s one. Gi en ha he mo a s
be ween blocks cons i u e a p e e en ial way,
he mechanisms in hem a e made mo e
in ense and p o oke he a eniza ion o he
ma e ial and consequen ly he ounding o o
he angles o ashla s. The phenomenon usually
o igina es a icious ci cle o de e io a ion
ac o s; mo a s ich in sal s we e applied wi h
he objec o hiding he an e io indica o s o
de e io a ion which, besides no a oiding he
causing ac o o de e io a ion, cons i u ed a
sou ce which eeds he cycles o c ys alliza ion.
The mo a inishes up by sepa a ing i sel
om he wall and d agging down a la ge pa
o he unde lying ma e ial (Figu e 2 d).
The humidi y combined wi h he wind gi es
ise o pi ing. I he wind ea s o
disagg ega ed ma e ial a one poin in he gap
o med an inc ease in ai -speed (whi lwind) is
p oduced which leads o he accele a ion in he
de e io a ion p ocess and he o ma ion o a
hole o pi ing. The phenomenon can become
al eola e osion depending on he po osi y o
he s one, he dis ance om he sou ce o
humidi y and wind exposu e. (Figu e 2 e).
The deco a i e elemen s such as pinnacles,
c es ing and ga goyles, which on o he acades
usually p esen e osion and co asion, a e on
his qui e well conse ed.
The s one om Pue o de San a Ma ia, which
endu es he empe a u e changes well and
does no p esen p oblems o esidual
ensions, does no su e om up u es. Some
issu es seem o be p oblems o s ess in he
building o by ea hquakes. Howe e , whe e
c acks and issu es as well as disjunc ions,
which go om scales o la ge plaques, a e .
seen is in he mode n ma e ial which ga e ise
o so many hopes in he XIX cen u y, Po land
cemen (Figu e 2 ). The o igins o some small
holes which exis nex o hose used o
sca olding is unknown, bu hei shape
eminds us exac ly o hose p oduced by
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, np 219, jullo/agos o/sep iemb e 1990 13
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
/!"Ȓ>
,>"'^
"T^
a) Fisu ación p oducida po expansión de hie os al
oxi-
da se.
a) Fissu ing by he oxida ion and expansión o i on.
b) Di e sas up u as po oxidación de las espigas me á-
licas de sujeción.
b) Se e a! up u es by oxida ion o me allic spike.
c) Rup u a o al de la base de los lame os con espigas
me álicas.
c) To al up u e o he o ch-holde oo s wi h me al spikes.
d) Rup u as, disg egaciones y pul e izaciones en cie as
pilas as.
d) Rup u es, disin eg a ions and pul e iza ions on some
pilas e s.
e) Es ado de los lame os en Ma zo de 1985.
e) S a e o he o ch-holde s in Ma ch 1985.
) Es ado de los lame os en Julio de 1987.
/; S a e o he o ch-holde s in July 1987.
Figu a 5.—Indicado es isuales de al e ación. Fachada Su . 3.^ lámina.
Figu e
5.
—Visual indica o s o de e io a ion. Sou he n Facade. 3.'^ pic u e.
20 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es

po úl imo, las ac u aciones y isu aciones
o iginadas po la oxidación de espigas de
sujeción de lame os y pináculos.
3.3. Fachada Es e
Como en el es o del edi icio, la pied a
mayo i ahamen e empleada es la del Pue o
de San a Ma ía, con elemen os in e calados,
sob e odo en c es e ías y pináculos, de
pied as de Espe a. El zócalo de las pue as de
Campanillas y de Palos p obablemen e sea de
Mo ón. Una caliza compac a, blanca y bien
conse ada, de o igen no de e minado, se ha
u ilizado en gá golas, zócalos y
es au aciones.
Po su o ien ación al Es e, es a achada sólo
ecibe el sol du an e la mañana y esul a poco
la ada po las llu ias coinciden es con los
ien os dominan es del Sudoes e. Más
húmeda que las an e io es, p esen a ambién
mayo desa ollo de agen es biológicos, sob e
odo en la pa e del mu o del ábside
adyacen e a la pue a de Palos, e de en
in ie no y neg a en e ano.
La plaza Vi gen de los Reyes que an ecede a
es a achada iene un al o á ico odado, sin
es icción y con acceso lib e incluso a los
au oca es, po lo que el ambien e es á
con aminado po los p oduc os de combus ión.
Los depósi os de ma e ia ca bonosa se
dis ibuían con c i e ios simila es a los
comen ados en la achada P incipal, pe o en
los úl imos años se han lle ado a cabo a eas
de limpieza con la aplicación de una capa de
colo ma ón de composición no de e minada,
sob e la cual apa ecen algunas e lo escencias.
Los enómenos de disyunción con a enización
asociada, consecuen es de la aplicación de
mo e os en a eas de es au ación, se
p esen an sob e odo en las jun as en e
silla es del mu o de la Sala Capi ula y
Con adu ía (Figu a 6 a).
Los an epechos de los dis in os ni eles su en
g andes pé didas de ma e ial. Los ac o es
in ínsecos, undamen almen e la al a
po osidad y el ca ác e calizo del cemen o de
la pied a, se conjugan aquí con los
ex ínsecos, como la humedad,
condensaciones, óxidos de azu e, agen es
biológicos, me ales ca alí icos en los
depósi os, de al modo que los mecanismos de
a aque ácido, disolución, c is alización, han
conducido a que las a enizaciones a ec en al
in e io de la pied a, lle ando a és a a un
es ado de uina que se desmo ona a ozos
(Figu a 6 b). Es e es ado de uina a ec a a los
cua o ema es de la Figu a 6 c (de 1984), es
o igina ed by he oxida ion o he spike-holde s
o he o ch-holde s and pinnacles.
3.3. Eas e n Facade
As in he es o he building he main s one
used is he one om Pue o de San a Ma ia
wi h in e cala ed ma e ials om Espe a,
especially in he c es ings and pinnacles. The
socles o he Campanillas and Palos ga es a e
p obably om Mo ón. A compac , whi e and
well-conse ed limes one o unknown o igin
was used o he ga goyles, socles and
es o a ions.
Due o i s Eas e ly o ien a ion his acade
ecei es he sun only in he mo ning and i is
li le washed by he Sou h Wes e ly ains. Mo e
humid han he p e ious one i p esen s a
g ea e de elopmen o biological agen s,
abo e all in he s e ch o P esbi e y wall
adjacen o he Palos ga e being g een in
Win e and black in Summe .
The Vi gen del Roclo squa e in on o his
acade has a high olume o a ic, wi h no
es ic ions and ee access e en o coaches,
so ha he en i onmen is con amina ed by
combus ion p oduc s.
The deposi s o ca bonaceous ma e ial we e
dis ibu ed wi h simila c i e ia o hose on he
main acade, bu o e he las ew yea s
cleaning has been ca ied ou , wi h he
applica ion o a coa ing o an inde e mined
b own-colou ed composi ion upon which some
e lo escencies ha e appea d.
The phenomena o disjunc ion wi h associa ed
a eniza ion, a consequence o he applica ion
o mo a s in es o a ion wo ka e seen, abo e
all, in he join s be ween ashla s in he Sala
Capi ula and Con adu ía wall (Figu e 6a).
The pa ape s a di e en le els unde go se e e
losses o ma e ial. The in insical ac o s, he
po osi y o he s one and he calca eous
cha ac e o his cemen , a e connec ed he e
wi h he ex insecal ones such as humidi y,
condensa ions, sulphu oxides, biological
agen s and ca aly ic me als in he deposi s. So,
he acid a ack, dissolu ion and c ys alliza ion
mechanisms ha e led o a g ea deepness o
he a eniza ions and a s a e o uin ha i
disin eg a es in pieces (Figu e 6b). This
uinous s a e a ec s he ou ips o Figu e 6c
(1984), h ee o which do no now exis
(Figu e 6d, 1987); Figu e 6 e shows he s a e
o he emaining he o he one. O he
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.» 219, jullo/agos o/sep iemb e 1990 21
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
a) Disyunciones y a enizaciones po el uso de mo e os.
a) Disjunc ions and a enka ions due o employmen o
mo a .
b) Es ado de uina; po a enizaciones p o undas en an e-
pechos.
b) Ruin S a e by deep a eniza ions on pa ape s.
c) Es ado de los ado nos de un an epecho en oc ub e de
1984.
c) S a eo he pa ape o namen s in Oc obe 1984.
d) Es ado de dicho an epecho en julio de 1987.
d) S a e o he same pa ape in July 1987.
^1,''
'
e) Es ado deg adado del úl imo ado no que queda en el ) A enizaciones di e enciales, más g a es en los din eles,
an epecho an e io .
e) Deg ada ion s a e o he las o namen es on o me ) Di e en ial a eniza ions, mo e se ious on he lin els,
pa ape .
Figu a 6.—Indicado es isuales de al e ación. Fachada Es e.
1
.* lámina.
Figu e
6.
—Visual indica o s o de e io a ion. Eas e n Facade. 7.^' pic u e.
22 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
a) Picados y es iados en un lienzo.
a) Pi ing and s ia ions on a ace.
b) Al eolizaciones en zócalos.
b) Al eola e osion on socles.
c) A enizaciones y al eolizaciones en los ai eados
em-
ple es.
c) A eniza ions and al eola e osions on windswep keeps.
d) Es iado en un ambo .
d) S ia ion on a d um.
e) Fisu ación po oxidacón de las espigas me álicas de
sujeción.
e) Fissu ing due o oxida ion o he me al spike-holde s.
) F agmen aciones en los lab ados de los escudos.
) Spalling on he igu ed shields.
Figu a 7.—Indicado es isuales de al e ación. Fachada Es e. 2.° lámina.
Figu e
7.
—Visual indica o s o de e io a ion. Eas e n Facade. 2."^ pic u e.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990 23
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
de los cuales ya no exis en (Figu a 6 d, 1987);
la Figu a 6 e mues a el es ado del úl imo que
aún queda. O as a enizaciones de o ma
di e encial en e unos silla es y o os se
p esen an en el mu o de la Sala Capi ula ,
sob e odo en las pilas as, en el medallón y
en las jambas de las en anas (Figu a 6 ).
Las al e aciones de picado se ex ienden po
odo el mu o del lanco Su (Figu a 7 a), así
como en los zócalos de pied a de Mo ón de la
pue a de Campanillas, donde ambién se dan
al eolizaciones (Figu a 7 b). No obs an e,
és as son más p o undas en los ai eados
o eones de la Capilla Real, en la pa e
supe io de sus pila es y en los din eles
(Figu a 7 C), así como en su balaus ada. En el
mencionado mu o son ecuen es ambién los
es iados (Figu a 7 a), p ác icamen e los
únicos exis en es sal o algunos o os de
ca ác e episódico (Figu a 7 d).
Al igual que ocu ía en la achada Su , las
espigas me álicas de sujeción de los ema es
de la balaus ada, al oxida se han p o ocado
la ac u ación de muchos de ellos,
o mándose g andes isu as y e minando con
la caída de algunos de ellos (Figu a 7 e). Los
ado nos que odean al cupulín de la lin e na
han pe dido en su mayo ía la aguja en que
e minan las bolas. O as ac u aciones y
agmen aciones a ec an a los escudos
(Figu a 7 ) así como a las co nisas y a
aquellos elemen os con g an supe icie
expues a al medio ambien e.
En esumen en es a achada uel en a se
no o ios los depósi os de inquemados, las
cos as y las placas biológicas. Las
a enizaciones en las balaus adas son
p o undas. Las up u as po expansión de
espigas son ecuen es.
3.4. Fachada No e
La pied a es uc u al de oda es a achada es
del ipo Pue o de San a IVIa a, así como la de
las c es e ías y pináculos aunque con
in e calaciones del ipo Espe a. Los
con a ue es de la po ada de la Concepción
son ambién del Pue o, pe o el lienzo on al y
la p ime a c es e ía son de caliza eolí ica. Las
ace ías de algunos en anales y cie as
es au aciones son de caliza blanca compac a.
El Pa io de los Na anjos p o ege a es a
achada de los humos del á ico, po lo que el
ai e p óximo a la achada es á menos
con aminado.
Los agen es biológicos es án muy ex endidos
po oda la achada al se és a, po su
a eniza ions o di e en ial om be ween some
ashla s and o he s a e seen in he Sala
Capi ula wall, abo e all in he pilas e s,
medallion and window-pos s (Figu e 6 ).
Pi ing de e io a ions a e sp ead all o e he
wall o he Sou h wing (Figu e 7a) as well as in
he socles, s one om Mo ón, o he
Campanillas ga e whe e al eola e osions also
ake place (Figu e 7b). Ne e heless, hese a e
deepe in he en ila ed keeps o he Capilla
Real, he highe pa o hei pilla s and lin els
(Figu e 7c) and he balaus ades. In he a o e-
men ioned wall s ia ions (Figu e 7a) a e also
equen , p ac ically he only ones exis ing
excep o some o he s o inciden al cha ac e
(Figu e 7d).
The oxida ion o he me al spike-holde s on he
ips o he balaus ade, he same as has
happened on he Sou he n acade, has
p o oked c acking in many o hem, o ming
la ge issu es and some o hem alling o
(Figu e 7e). The o namen s ha su ound he
small dome o he lan e n ha e los he ips o
hei balls. O he c acking and spalling a ec
he shields ( igu e 7 ) as well as he co nices
and hose elemen s wi h la ge su aces
exposed o he en i onmen .
In summa y, on his acade he deposi s o
unbu n ma e ials (c acks and biological
plaques) a e again no o ious. The a eniza ion
in he balaus ades a e deep. The up u e due
o expansion o spikes a e equen .
3.4. No he n Facade
The s uc u al s one on his acade is om
Pue o de San a Ma ia al hough he c es ings
and pinnacles a e in e cala ed wi h s one om
Espe a. The bu esses o he Po ada de la
Concepción a e also Pue o S one bu he
on al s e ch o wall and he i s c es ing a e
o an ooli ic limes one. The ace ies o some
la ge windows and ce ain es o a ions a e o a
compac whi e limes one.
The Pa io de los Na anjos p o ec s his acade
om he a ic so he ai a ound his acade is
less con amina ed.
The biological agen s a e e y widesp ead all
o e his acade as his, because o i s
24 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
o ien ación, la más umb ía y húmeda de odas.
Se p esen an, undamen almen e, de cua o
o mas dis in as: como es a os de cie o
espeso y aspec o almohadillado o mados po
musgo, y que pueden a anca se po simple
o amien o con los dedos; como películas,
sob e odo donde exis en depósi os de
inquemados, en que és os adquie en g an
cohe encia po el c ecimien o de algas en su
seno,
y que suelen sepa a se como ales sin
que obliga o iamen e haya de e se a ec ada
la pied a sopo e; como cos as (Figu a 8 a)
endu ecidas po conc eciones, en que la
in e ase es á cons i uida simul áneamen e po
pied a y o ganismos biológicos y que cuando
se sepa an lo hacen en o ma de placas,
a as ando pa e del ma e ial subyacen e,
dejando la pied a supe icialmen e a enizada;
y,
po úl imo, como colonias independien es de
liqúenes, sob e odo en la caliza eolí ica,
o eciendo así un ípico mo eado. Además de
los agenes desc i os, exis en o os
mic oo ganismos no obse ables a simple
is a y que su es udio exige un mues eo
cuidadoso y pos e io examen mic obiológico
en el labo a o io; en el o o ex emo, el
c ecimien o de plan as supe io es (Figu a 8 b),
cuya iden i icación ha de hace se en época de
lo ación,
que ac úan como ac o es de
al e ación, bien po el exudado de sus aíces,
bien po las ensiones que gene an al c ece
és as.
Finalmen e, son de des aca en es a
achada los abundan es depósi os de guano
de palomino, que cub en abundan emen e los
baque ones de la po ada de la Concepción
(Figu a 8 c). De odo ello se ha ealizado un
cuidadoso es udio (O ega, 1988).
La p o ección del Pa io de los Na anjos en e
a los ocos emiso es a ec a a la inmisión de
pa ículas sedimen ables, lo que se pone de
mani ies o en el hecho de que son meno es
las deposiciones ca bonosas, sob e odo en
los ni eles al os de la achada. Sin emba go,
los ni eles bajos, más húmedos, adhe en es
de pa ículas y eac i os químicamen e,
poseen una ue e pá ina.
Al igual que en las o as achadas son
abundan es las disyunciones de placas
acompañadas de a enizaciones (Figu a 8 d),
en es e caso con g an esponsabilidad de los
agen es biológicos; a eces la a enización
alcanza g an p o undidad de o ma que, sob e
odo en los elemen os o namen ales, una
simple p esión de los dedos puede hace que
se sepa en agmen os (Figu a 8 e), o bien se
pie dan las pa es más angulosas (Figu a 8 ).
Como siemp e, no al an ejemplos de
a enizaciones inducidas po el mal uso de
mo e os (Figu a 9 a).
La mayo humedad con a es a la meno
ai eación de es a achada de o ma que
o ien a ion, is he mos shaded and humid.
These a e shown, undamen ally, in ou
di e en ways: as laye s o a ce ain hickness
and cushion-like appea ance o med by moss
and which can be o n o by simply ubbing
wi h inge s; as ilms, abo e all whe e deposi s
o unbu n ma e ial
exis ,
in which hese
acqui e a g ea cohe ency due o he g ow h o
aigs inside and which a e usually sepa a ed as
such wi hou he unde lying ma e ial
necessa ily being a ec ed; as c us s
(Figu e 8a) ha dened by conc e ions, in which
he in e phase is simul aneously cons i u ed by
s one and biological o ganisms and which
when sepa a ed do so in plaques, pulling o
pa o unde lying ma e ial and lea ing he
s one supe icially a enized; and
las ly,
as
independan colonies o lichens, especially on
ooli ic limes one, so o e ing a ypical spo ing.
Apa om hese agen s desc ibed o he
unseen mic o-o ganisms exis and hei s udy
demands a ca e ul sampling and a la e
mic obiological s udy in he labo a o y; on he
o he
hand,
he g ow h o highe plan -li e
(Figu e 8b) whose iden i ica ion has o be
ca ied ou a he ime o lowe ing which, ac
as de e io a ion ac o s because o he
exuda ion o hei oo s o due he ensions
hey gene a e on g owing. Finally he abundan
sea-bi d dung deposi s a e ou s anding which
co e he mouldings o he Po ada de la
Concepción (Figu e 8c). A ca e ul s udy o his
has al eady been ca ied ou (O ega, 1988).
The p o ec ion by he Pa io de los Na anjos
agains he emi ing ocal poin s a ec s he
immission o sedimen able pa icles which
shows by he ac ha he ca bonaceous
deposi ions a e less, abo e all on he high
le els o he acade. Howe e , he low le els,
mo e humid, adhesi e o pa icles and
chemically eac i e, ha e a s ong pa ina.
The disjunc ions o plaques accompanied by
a eniza ions (Figu e 8d) a e abundan he
same as on o he acades, in his case he
biological agen s being g ea ly esponsible;
some imes he a eniza ion is a such a g ea
dep h
ha ,
especially in he o namen al
elemen s, a simple p essu e o he inge s can
make he agmen s all o (Figu e 8e) o lose
hei mo e angulous pa s (Figu e 8 ). As
always he e is no lack o examples o
a eniza ions induced by he bad use o mo a s
(Figu e 9a).
The high humidi y coun e ac s he lesse
ae a ion o his agade so ha pi ing is also
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.» 219, julio/agos o/sep iemb e 1990 25
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es

a) Cos as biológicas.
a) Biological c us s.
b) Plan as supe io es.
b) Highe plan -li es.
c) Depósi os de guano de palomas en la Po ada de la
Concepción.
c) Sea bi d dung deposi s on he Po ada de la Concep-
ción.
d) Disyunciones y a enizaciones en las c es e ías.
d) Disjunc ions and a eniza ions on c es ings.
e) Placas biológicas y a enizaciones.
e) Biological
plaques^
9nd a eniza ions.
) A enizaciones en c es e ías.
) A eniza ions on c es ings.-.
Figu a 8.—Indicado es- isuales de al e ación. Fachada No e.
1 .^
lámina.
Figu e
8.—Visual
indica o s o de e io a ion. No he n Facade. 2."^ pic u e.
26 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
a) A enización inducida po mo e os.
a) A eniza ions by mo a s.
b) Picado en zonas húmedas de los pa amen os.
b) Pi ing on humid a eas o aces.
c) Picado y al eolización en las zonas más ai eadas.
c) Pi ing and al eola e osion on mo e windswep a eas.
d) F ac u aciones y e ec o de la oxidación de hie os.
d) C acking due o i on oxida ion.
e) Fisu aciones p oducidas po la oxidación de cla os.
e) Fissu ing due o nail oxida ions.
) Fisu aciones p oducidas po expansiones é micas.
) Fissu ing due o he mic expansions.
Figu a 9.—Indicado es isuales de al e ación. Fachada No e. 2.^ lámina.
Figu e 9.—Visual indica o s o de e io a ion. No he n Facade. 2."^ pic u e.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 40, n.° 219, julio/agos o/sep iemb e 1990 27
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es
ambién abundan
los
picados (Figu a
9 b), que
se con ie en
en
al eolizaciones
en los
ni eles
al os (Figu a
9 c).
También
son
impo an es
las
up u as
o iginadas
po la
expansión
de
hie os
embu idos
en la
pied a
al
oxida se.
Es
signi ica i o
el
hecho
de que
es e enómeno
queda limi ado
a los
al ededo es
del
elemen o
me álico
en el
caso
de la
po osa calca eni a
del Pue o (Figu a
9 d)
mien as
que en la
compac a caliza eolí ica
las
ac u as pueden
alcanza g andes dis ancias, como
se io en la
achada
Su
(Figu a
5 a). En
es e li o ipo
se
han encon ado aquí isu aciones o iginadas
p obablemen e
po
expansiones é micas,
en
elemen os
muy
expues os
al sol
(Figu a
9 ).
En esumen,
lo más
des acable
en
es a
achada
son los
agenes biológicos
y, po
an o,
los indicado es
a
ellos asociados: placas,
cos as,
enneg ecimien os, depósi os,
e c. Las
a enizaciones
de los
lab ados
más
agudos
de
la po ada
son ya
g a es
y
a ec an
ue emen e
a su
es é ica.
abundan (Figu e
9b)
w iicii
is
con e ed in o
al eola e osions
a
iig ie le els (Figu e
9c).
T ie up u es o igina ed
by í/?e
expansion
o
inlaid i ons
in he
s one
on
oxidising
a e
also
impo an ,
i is
signi ican ha his only occu s
in
a
limi ed a ea a ound
he
me allic elemen
in
he case
o
po ose calca eni e om
he
Pue o
de San a Ma ia while
in he
compac ooli ic
limes one
he
c acks
can
each g ea
dis ances
as was
seen
on he
Sou he n acade
(Figu e
5a).
Fissu ing p obably o igina ed
by
he mic expansion
has
been ound
in
his
li ho ype
in he
elemen s well-exposed
o he
sun.
(Figu e
9 ).
In summa y,
he
mos ou s andig ea u e
on
his acade
is he
biological agen s
and
he e o e,
he
indica o s associa ed wi h hem:
plaques, c us s, blackening, deposi s,
e c. The
a eniza ions
o he
sha pe igu es
o he
po al
a e now
e y se ious
and
a ec hei
es he ics se iously.
BIBLIOGRAFÍA
— ALCALDE,
M. e al.: La
Ca ed al
de
Se illa. Es udio
de su
es ado ac ual
de
de e io o
y
mé odos pa a
su
conse ación.
P emio Ciudad
de
Se illa. Ayun amien o
de
Se illa.
1984.
— ALCALDE,
M.:
Sin oma ología
de
al e aciones
de las
Ca ed ales
de
Se illa, Cádiz
y
Alme ía.
Ed.
Uni e sidad
de
Se illa.
1990.
— BELLO,
M. A.:
Ca ac e ización
y
es ado
de
al e ación química
de los
ma e iales empleados
en la
cons ucción
de la
Ca ed al
de
Se illa. Tesis Doc o al. Uni e sidad
de
Se illa.
1988.
— Cen o Me eo ológico Zonal
de
Se illa. Da os me eo ológicos.
1985.
— ESBERT,
R. IVI. e al.:
Ca ac e ización pe o ísica
y
al e abilidad
de las
pied as
de la
Ca ed al
de
Se illa. Ma e iales
de
Cons ucción,
n.° 210, ol. 38, 5-23. 1988.
— FALCON, T.:
La
Ca ed al
de
Se illa, es udio a qui ec ónico. Ayun amien o
y
Dipu ación P o incial. Se illa.
1980.
— FONT,
L:
Clima ología
de
España
y
Po ugal. INM. Mad id.
1983.
— MARTIN,
A.:
Ensayos
y
expe iencias
de
al e ación
en la
conse ación
de
ob as
de
pied a
de
in e és his ó ico a ís ico.
Ed.
Ceu a.
1990.
—• PEREZ
DE
LEON,
B.;
CORTES,
V.:
Emisiones
e
inmisiones
de SOg y
humos
en
Se illa. Publicaciones Uni e sidad
de
Se illa.
1986.
— USERO,
J.,
e
al: Es udio
de la
con aminación a mos é ica
de la
ciudad
de
Se illa
po
pa ículas sedimen ables.
I.
F acción
insoluble. Ing. Quím. 176,149-153.1983. II. F acción soluble. Ing. Quím. 177,113-116.1983.
— VILLEGAS,
R.:
Es udio
de la
al e abilidad
y
espues a
a
a amien os
de
conse ación
de los
p incipales ipos
de
pied a
u ilizados
en
ca ed ales andaluzas. Ed. Uni e sidad
de
Se illa.
1990.
28 MATERIALES
DE
CONSTRUCCIÓN,
Vol.
40,
n°
219, jullo/agos o/sep iemb e
1990
© Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas
Licencia C ea i e Commons 3.0 España (by-nc)
h p://ma e cons ucc. e is as.csic.es