RA
)
COMEDIA
NUEVA,
EN
DOS
ACTOS.
LA
DAMA
LABRADORA.
POR
DON
VICENTE
RODRIGUEZ
DE
ARELLANO.
del
P incipe.
SS
A
A
A
A
a
a
3
CON
LICENCIA.
MADRID:
AÑO
DE
18012,
Se
halla á
en
el
Pues o
de
Jose
Sanchez,
en e
al
coliseo
y
AÑ
yes
SAA
10
é
e
MBE]
.
¿Te
Y
Y
Ñ
nm
4
j
S
e
'
Z
po
d
£
]
-“á
E
y
A
;
y
3
%
2,
as:
e
Se
Sy
8
i
ñ
ps
e
/
0
í
á
s
pad
a]
9)
ea
;
0
A
:
pe]
Ln
(
í
GO
A
Ae
Pscad
=
é
la!
IX
“>
K
;
|
AN
pa
á
Ñ
kl
e
y
Z
9)
,
:
zi
Es
Es
2
y
7
y
34m,
yde
A
Dn
nO
d
P
5
>
l
ye
!
4
:
y?
4
,
,
de
,
2
ia
/
;
>
¿
ó
*
E
A
eS
ds
AS
c,
TO
R
E
S.
ciólos
sl
Y
illes
e
o!
4nk
ÓN
.
a ,
D.
En ique
JA
Fallenas
asi
D:
aha dd
iejo,
pis
de
Lo;
D.
Ienacio
de,
He edia;
iejo,
pad e
de
Doña,
Isabela,
dida
29
SPA
D,
Ch is óbolis
al
C ispin,
c iado.
-D,
Hila io
Cañe e
,
a
dese
ca ác e ,
Cla a,
hadas
pad e
de.
Mio
ys
da
G ado:
:
se gi
Os
ZO
Don
Ono e.
a
D
>
A ompañamien ds
y
ol
¡
as
sogiuia
sobob
s
10
y
a
d
AMI
O
Fé do
DRAE
ea
aa
A
aby
ACTÓ.
PRIMERO.
de
quí
EAT
INN
Salon
co o”
len
En ique,,
y
soi
QUA
a
se
habia,
c iado...
-
que
a,
de
camino!
>
30
desde.
smedad
|
la,
mas,
ACA».
03
E.
Dd
LD
ASA
5D
;
po
Jus ísimos
SF
E
UNio)
En .
Mis oy
po :
saca e
ebjalmna,
que
se
igno aba,
LICEFA
o
pj
C isp.
Pues
,
seño ,
muy
mal
hicie as,
donde
la
habian
lé ado;.
o:
que
la
pob e
hace,
su
o icio,
,
o
úl imo,,
no
hubo
ienda,
sea
mala
ósea
buena...
4
posada;y,
ca és».
billa ),
4
o
Ñ
.
En .
Posible.
es
que
an
se eno,
y
ni
bodegon
nl
abe na
1190
C ispin,
áimi.
is a
yuelyas
.
1
en
donde,
no:
PSOE
¿na
¿sin->
ae me:
una
no icia,
UL
sabe
algo
en
dama
S
195
On
Y
una
no icia
siquie a :
>
002
pe o
uye
que,
queda me.
1
C isp.
Y
qué:
culpa
engo
yo),
..
,
pe
ins am.
sancion
>.
Sic.
RL
2
si
á
causa
de
la
pendencia
+,
“En .
Pa a
es o
cinco
años
¿con
Don
Ped o
de:
Mendoza;
abandoné
las.
escuelas
on
y
sus:
amigos,
ués ue za
4-0
en
que,
e a,
an
aplandido,
A
As
exa
“Valladolid:
y
en egado;
á
a
la,
belleza
|...
con
la:
mayo
diligencia?
op
de
Lay a,,
su
pon
ud
En
un
mes
se
compusie on
>;;
o mé
js
Y.
en
sy
alma
bella,
,,
las
esul as
las ime as
+
000
de amé
an os:
p incipios,
+,
de
la
ques ion
que
u imos;
3
*
haciéndola,
mas
:compleia
me
en ias e
luego,
á/la
us
muge
que.el
gol
ilumina...
“donde
i ia
i
moza,.<::
1
desde,
Le
eslea e¡s
es e a
*
jazi1d
Po que
eny in
dama.
no
é á,
0
Y
qué.
heade
hace ?
qué.
¿peusa á
es aba
su
pad e
ausen es
o :
de
má
Lau a ,
ay
duics;
p enda!
y
«la:
pob eci a
ieja...
05
ó
quán o,
mi
amo
ag ayia..,
de
su
mad e
,
me
EDO
>
si
de
Su,
ol ido.
ecólal,,
,
Que
hacia
semana
y
media
;
C ispin,
po .
la
pue a
alsa
que
unos.
seño es:
llega on;
$
o del,
Je e
¡el
pun o,
Mega
-
Hon0
y
sin
a ende
las,
quejas:
ls
i
A
casado,
Dow
Ignacio,
y
0
de
la
ieja
y
de:
la
aiñays
>
y
le
p e end ás,que
Le
le
LE
h
a eba a on
ásés as
2...”
i
oe
da
bondad
de
¡señala me
diciéndola-que
e a
hija;
“ho a,
en,
«que,
habla le
pueda;
de
ux
caballe o
de.
p endas
po que:
quie o.
ecoge
muy
ele an es
,
eb
es o.
0
quan os
dine os
y
lei as
de
o una
y
de
nobleza;....13
sean
posibles
,
Y:
luego.
;
sali
á
busca
la
es e a
de
mi
co azon.
C isp.
Volando.
ol e é
con
la
espues a.
">
ase»
En .
No
es
posible
,
no
es
posible
que
pueda
i i
con
es a
inquie ud
,
que
con
igo
an
ex año
me
a o men a.
Salen
Don
Ono e
y
Don
Ch is óbal.:
Ono .
En
casa
de
los
amigos
-
+
se-en a
con
es a.
anqueza.
-.
En .
Don
Ono e:
Don
Ch is óbal?
Oh
quán o
me
lisongea
.
el
e os!
A
Ch is .
Qué
hemos
de
hace ?
ú
e
es ás
aquí
en e
pue as;
con'que
ya
se
é,
es
p eciso,
como
soy,
que
uno
se
enga
pian,
pian,
como
dicen.
>
Ono .
Con
que
u is e
pendencia'
con
Mendocilla?
e a
un
as o,
no
habia:
quien:le
pudie a
aguan a ,
insolen úelo!-
'
'*
muy
p eciado
de
su
ciencia,
y
no
sabia
palab a:
'
In
le
ompis e'
la
cabeza?
En .
Algo
de
eso
hubo:
una
noche,
sob e
cosas
de
la
escuela,
'
nos
abamos
de
palab as;
'
y
á
pesa
de
mi
p udencia,
*
me
hizo
i a
de
la
espada;
:
hubo
con usion
y
g esca:
él
hablaba
en
con ianza
de
“su
quad illa
5
pe o
és a
no
pudo
log a
que
yo
,
mas
dichoso
no
le
hicié a:
-'
-
C ispin
se
hallaba
conmigo,
*
y
nos
imos
en
la
es echa
*
p ecision
de
hui :
en
in,”>
ya
se
zanjó
la'
ma e iaz"
.
"
y
es
hoy
el
e ce o
dia
que
gozo
libe ad
plena.
Ono .
Y
no
hubo
niña
po
medio?
En .
No
po
cie o
:
mi
alma
exen a
de
amo
en'
Valladolid
*
conse é.
Ono .
Pues
si
ú
yie as
una
que
ino
hace
poco
'
:
á
casa
de
es e
babieca?
En .
Tan
he mosa
es?
Ono .
El
palmi o
y
el
alle
cosa
es upenda;
como
así
u iese
el
alma,
se ia
la
mas
pe ec a
de
quan as
muge es
pisan
sob e
la
az
de
la
ie a;
pe o
es
on a
,
como
he mosa,
que
es
quan o
cabe,
Ch is .
Paciencia:
70
si
es
on a,
no
ha
de
enseña ;
4
mí
me
gus a
;
y
sob e
ella
con
el
demonio
en
pe sona
me
ompé é
la
cabeza.
Ono .
Qué
siemp e
has
de
se
salyagó
En
el
dia
es
cosa
ea
“el
eñi
po
las:
muge es,
quando
abunda.
es a
alea
de
sue e,
que
á
pun apies
po
donde
quie a:se
encuen an;
“yy:
á
escoge ,
sí,
y
á
escoge
'
como
en e
guindas
y
pe as.
Mas
ú
con
ese
capo e,
y
ese
moñazo
que
pesa:
media
a oba
,
y
el
ciga o:
siemp e
en
la
boca,
no
piensas
sino
es
en
mil
dispa a es
que
las
gen es
e
ole an,
po que
á
mas
de
se
bonazo,
ienes
bas an e
co eza,
Ch is .
Cada
uno
es
cadajuno,
-
y
sob e
odo
,
canela;
qualquie a
es,
como'o os
muchos,
un:mono.de
co achuelas,:
como
ú...
aya
,
me
a e o
á:
pone e
po
ele a;
|
dexémoslo
,
no
hago
caso,
po que...
mas
dí
lo
que
quie as.
Ono .
Véase
aquí
lo
que
son
es as
gen es
an
emendas
que
gas an
pocas
palab as;
-
y
es
po que
no
las
encuen an:
aya,
aya,
no
e
enojes;
« amos
á
da
una
uel a
al
p ado:,
y
luego
eud emos
á
u
casa,
doude
ea
En ique
sí
es.
como
yo
he
dicho
la
o as e a.
En .
Po
complace os
i é,
Oso .
Alon
,
pues
amos
one a.
ñ
ERARIO
A
a
a
AA
A o
com,
ap
A
A
A
A
NA
A
4
|
Ñ
i
!
|]
'
Ch is i
Po
bien,
has a
el.
o o
mundo
|
»
y
En .
Mas
sea
p on o
la
uel a,
que
engo
mucho
que
hace ,
-
y
en
u
casa.
Ch is .
Enho abuena:
oda
es
uya:
aquí
no
hay
b oma;
con
el
co azon
la
lengua;
á
ya
es á
dicho:
se
acabó:
E
5
a
con
odos
ele
o
salen
Doña
Isabel
y
Cla a.
je
>
Seño a
,
es
posible
que
engais
an a
is eza?
Pasa
de
se
lab ado a
al
se
única
he ede a,
B
quien
no
dice
nada,
e
Don
Alonso
de
Fe ia,
me
|
ne
pa ece
que
es
mo i o
bas aá e
pa a
que
hicie ais
mejo
ca a
al
nue o
es ado
que
la
o una
os
p esen a?
Isab.
Qué
haya
de
disimula
mis.
sen imien os
po
ue za!
Pe o
has a
sabe
de
En ique
es
p ecisa
es a
cau ela
!
Pe o
si
yO
no
es oy
is e,
siemp e
he
sido
un
poco
se ia;
además
de
eso,
el
saca me
de
epen e
de
mi
aldea,
sin
dexa me
despedi
.
h
aun
de
mis
pad es
siquie a...
Cla .
Qué
pad es,
ni
qué
embeleco?
po
una
causa
sec e a,
que
mi
amo
sabe,
os
lle a on
desde
muy
uiña
á
una
aldea
p óxima
á:
Valladolid,
po que
niaguno
supie a
la
e dad
de
ues o
o ígen;
y:pad es
ues os
no
e an
los
que
os
imaginabais.
Isab.
Pues
los
que
quisic en
sean;
pe o
yo
no
me
hallo
sin
los
que
conocí
pequeña;
y
si
á
ellos
no
me
uel en,
jamas
es a é
con en a.
Cia .
Qué,
la
Co e:no
os
ag ada?
Isab.
Mas:
que ia
yo
en
mi
aldea
bayla
debaxo
del
«olmo
odos
los
dias
de
ies a,
,
que
odo
lo
que
aquí
dicen
que
di ie e...
Cla .
Valga
lema,
chi on
,
y
agu ,
que
mi
amo
»
Y
a ea.
ans .
ap»
5
con
ún
homb e
aquí
se
ace ca.
ase.
Salen
Don
Ignacio
y
C ispin.
Ign.
Le
di eis
Á
ues o
AMO...
C isp.
El
Ch is o
de
Zalainea
me
alga.
Ign.
Qué?
os
san iguais?
C isp.
Seño
,
es a
es
maña
ieja;
siemp e
que
un
mal
pensamien o
se
me
pone
en
la
cabeza,
hago
lo
mismo
que
eis.
Ign.
Es
piadosa
diligencia.
sab.
Es
C ispin
,
no
hay
que
duda .
C isp.
O
yo
es oy
ciego
,
Ó
es
ella.
Ign.
Mucho
mi ais
á
Isabel...
C isp.
Tambien
en
mí
es
maña
ieja
en
iendo
una
buena
moza
queda
con
la
boca
abie a.
Ign.
Mi adla
bien
en e
an o
que
yo
paso
á
eso a
pieza
pa a
saca
unas
ca as
que
á
ues o
amo
in e esan:
luego
salgo.
VASC»
C isp.
El
cielo
os
gua de:
seño a
?
seño a
i
Isab.
Cesa
E
“ il
c iado
del
mas
il
homb e
que
se
halla
en
la
ie a:
no
p osigas,
que
de
e e
mi
co azon
se
apode a
.
de
un
u o
,
que
solo
cabe
en
mí
mismo
,
y
no
en
mi
lengua.
E
.
C isp.
Con
es o
sales
,
despues
de
habe
andado
doscien as
leguas
po
oda
Cas illa
en
u
busca
i
Isab.
Si
no
dexas
ese
asun o,
yo
e
ju o
que
despechada
y
esuel a
sab é...
:
]
C isp.
Seño a
,
po
Dios,
sabed...
Isab.
No
hay
nada
que
sepa.
C isp.
Que
mi
amo...
Isab.
Es
un
aido .
C isp.
Se
ió
po
una
pendencia...
Isab.
Calla
,
in ame.
C isp.
P ecisado...
Isab,
B ibon...

a
Fa
—
A
6
Sale
Don
Ignacio
con
ca as.
Tgn..Qué
oces
son
es as?
Isab.
Es.que
es e
homb e
me
dice
mil
cosas
que
me
ebien an;
.
y
no
pudiendo
aguan a lo,
g i aba
po que
salie ais.
C isp.
Aho a
lo:c ee,
y
es e
O o
ap.
“me
ompe'á
mí
la
cabeza...
Ign.
Y
quién
os
da
a e imien o...
C isp.
Es o
es
una
iole a;
como
yo
í
en
es a
dama
«==
* al
ex emo
de
belleza,
la:
dixe
dos
chicoleos;
pe o
no
en iende
la
ecla;
y
como
si:la
ma a an,
se
puso
como
una
pe a.
ds
Ign.
Es á
bien';
idos
al
pun o;
omad
las
ca as.
C isp.
No
ue a
,
mejo
que
os
las
u ieseis,
y
dá selas
quando
enga:
miamo?
;
E
Ton.
Es
muy
co esano
*
Don
En ique-de
Villena:
pueden
impo a le
mucho,
y
aquí
no
que á.
lee las,
'C isp.
Dádmelas
pues,
y
me
ma cho:
la
p ime a
diligencia
ap.
es
a isa
á
mi'amo:
el
diablo
de
la
mozuela,
si
me
descuido
un
poqui o,
yo
c eo
que
me
epela.
ase.
Ign.
Isabel
,
no
has
de
enoja e
aunque
los
homb es
de
bella.
e
aplaudan-
(que
es o
es:comun);
se
Oye
,
pe o
se
desp ecia;
y
ya
que
es amos
á
solas,
1
*
quisie a
qué
me
en iendie as
cos
cuidado
en
un
asun o
:
que
comunica e
es
ue za.
Isab.
Decid
ios
,
Ign.
Ya
sabes
,
que ida,
que"baxo'
las apa iencias
de
lab ado a
has
" i ido
con undida-en
una
aldea;
que
es o
ué
po que
u
pad e
Don
Alonso,
que
Dios
enga,
se
casó
con
una
dama”
0)
de
amilia
muy
opues a
*
;.
sw
á
la
suya
:
ué
la
boda
P ecisamen e
sec e a,
y
ambien
u
nacimien o:
e e i e
las
cau elas
que
en
el
caso
p ac icamos,
€1
ano
es
5
bas a
que
sepas
que
u
pad e
de
mí
solo
se
ió
en
es a
ma e ia:
pasó
á
Amé ica
á
un
empleo
.
de
los.de
mas
conseqúencia,
!...
hab á
diez
años
y
medio;
mu ió
u
mad e
en
sa
ausencia,
á
iempo
que
yo
enia
>
odas
las
cosas
compues as
pa a
publica
su.enlace;
dile-4
Don
Alonso
cueu a,
á
sazon
que
el
in eliz
ocaba
en
su
ho a
posi e a;
ecibí
su
es amen o,
en
que
e
hizo
su
he ede a,
enca gando
á
mi
cuidado
-
el
uyo
5
y
en
conseqgiiencia
-,
e
axe
á
mi
compañía.
4
pa a:
cumpli
es a
deuda:
dl
á
mi
bijo
Don
Ch is óbal.;
enca gué
que
e
axe a
de
la
aldea
donde
es abas;
y
ló-hizo
con
iolencia.
p opia:de
su
condicion;
3)
pe o
quedó
de
mi:
cuen a
anquiliza
jus amen e
los.
que
u
c eias
e an
us
pad es
:
me
has
en endido
?
Isab.
Sí
seño .
Ign.
Aho a
es a.
-
que
me
pagues
los
cuidados
que
desde
u
in ancia
ie na
me
has
cos ado...
Isab.
Sí.
seño .
.
y
Ign.
Y
sabes
de
qué
mane a
lo:
deseo?
.
Isab.
No
seño .
+»
Lg.
Pues
y
hijamia»,
mi
idea.
¿es
que
seas
mi
muge ,..
Isab,
Ja,
ja';ja.-
iyendo.
Ign.
Qué
es
eso?
e
aleg as
?
Isab.
No
seño .
Igm.
Luego
e
bu las
?
Isab.
Tampoco.
cla a
i
Ign.
Pues
dí,
qué
es
esa
isas
sab.
Gana
de
ei ;
pues
no
que eis
que
la
enga
?
casa os
que eis-conmigo
£
Ign.Pues
10
soy'
iudo?
Isab.
Po
ue za:
se
supone;
pe o
c eo
que
enels
unos
sesen a
años
,
poco
mas'é$
ménos;
Y
Pa ece é
hija
ues a.
gn.
Y
qué
impo a
?
yo
es oy
ue e;
Y
HO
€es
an a
como
piensas
mi
edad,
Isab.
No
la
ye o
mucho:
y
en
u
>
YO
he
is o
en
mi
aldea
que
muchachos
y
muchachas,
con
muy
poca
di e encia
se
casaban
,
pe o
iejos
con
mozas
muy
pocos
e an;
y
si
alguno
se
casaba,
po
las
noches
e a
ies a
el
oi
las
cence adas
y
ma acas':
á
su
pue a
les
colgaban
zanca ones
de
ociws
ó'mula
mue a;
y
yo
Hno
quie o
que
á
mí
o o
an o
me
suceda.
Ign.
Pe o
aquí
no
se
come en
semejan es
des e giienzas.
.
Isab.
Pe ó
no
eneis
un
hijo?
*quán o'
mas
egula
e a
,
que«me
casa ais
con
él
2
-
Ign.
No,
pues
pa a
es ó
no
es
le da:
el
diablo
de
la
muchacha,
ap.
“nas
cla a'es
que
una
id ie a
-
Isab.
Ea
Suma
,
yo
os
quie o
mucho,
como
si
mi'pad e
ue ais;
has
pa a'es o
de
ma ido,
sin
lisomja
,
“e i
la
cabeza
:
descub is
ya
an as
canas,
!
que
el
mi a las
da
is eza.
“Ign.
No*pie de
el
hoú b e
po
eso,
po que
esa
es
la
di e encia
1:51
que
hay
en e
homb es
y
inugé es.
Isab.
Lo
que
os
quisie cis
sed;
nas
quando
e a
lab ado a,
11
yo
epa aba
en
la
hue a,
que
los
que
comp aban
coles,
elegiamlís
mas
ie nas,
7.031
o
mas
escas
y
mas
he inosas,
y
desp eciaban
las
iejas
que
es aban
mus ias
y
lacias;
y
solo
se ian
es as
-
1»
pa a
da las
á
los
ce dos.
2
55%
Ign.
La
compa ación
es
buena:
aya,
que
salgo
lucido
con
mi
empeño.
pad
Isab.
No
quisie a
que
Os
ag a ia ais,
que
yo
hablo
po que
engo
lengua,
y
nO
mas.
de
p
Ign:
Ya
¿ya
lo
eo.
.--.:
7
Isab.
Demas
de
eso
5,
en
las
Salesas
diz
que- eneis
una
hija,
y
que
ya
es á
casade a.
Ign.
Ya
yo
a o
de
casa la
con
Don
En ique
Villena...
Isa .Qué
es
lo
que
oygo,
pesa es!
ap.
Ign.
De
qué
e
quedas
suspensa?.
Isab.
Decid
,
ese
caballe o
no
es
de
muy
buena
p esencia
?
Ign.
Muy
galla do.
00,
Isab.
Y
muy
Lng a o:;
0
10p.o-:
no
cu saba
las
escuelas
-..
de
Malladolid
ies)
>
Ign..No-
hay
duda.
d,
Isab.
Pues
ese
u o
en
mi
aldea
un
a o
con
una
niña,
con
quien
a aba
de
e as
pa a:casa se,
y
la
dió
su
palab a
:
lo
sé
de
ella,
:..;
¿0
que
e a
muy
amiga
mia;
;
pues
cómo
es
posible
quie a
casa se
con
o a
?
Lgn.
Y
ú
á
En ique
le
conocie as?
Isab.
No.
habia
de
conoce le
?..,
al
ins an e
que
le.
ie a:
si
le
que iamos
an o
«;.
24
en
el
luga
po
sus
p endas
?
pa icula men e
yO;
=....3.-
nada
hab ia.
que
no
hicie a
'
ponia
Ign.
Bueno,es
sabe los,.
,
1
,.
yo
le
habla é
en-la
ma e ia..,
Sale
un
C iad.
Don
Hila io
«de.
Cañe e
dice
que
habla os
desea..
..
Pase.
Ign.
En e:
ú
e e
á
u
qua o;
y
en
lo
que
e
he
dicho
piensa.
Isab.
Ha o:do
engo
peusado:,
«
a
;
dl
14
Ú
1
8
Mena
de
zclos
y
penas
es oy
:
ah
aido
En ique,
qué
de
suspi os
me
cues as!
Vase,
y
sale
Don
Hila io,
Hil.
Amigo?
ER
Ion.
Vos
cumplimien os,
|
medíando
la
amis ad
nues a
?
Hi!.
Es
que
engo
de
negocio
muy
g a e.
Ion.
Pues
decid
:
ea,
.
sapa
yo
en
qué
he
de
se i os,
Hi.
No
ex aña eis
las
laquezas
de
los
homb es
:
mién as
uno
es á
en
la
is e
ca e a
de
la
ida
,
se
halla
expues o
á
qualquie a
con ingencia.
Ign.
Qué
hay
que
duda ?
p oseguid.
Mil.
Mi
hijo
Ono e
es
calabe a
desa inada
:
no
digo
que
haga
in amias
mani ies as,
pe o
no
iene
ca ác e ,
solidez
,
ni
consis encia
pa a
nada
;
y
sob e
odo,
es
po
un
also
sis ema
celiba a ío
ce ado,
de
es os
de
opinion
mode na,
que
los
ínculos
mas
dulces
de
la
sociedad
desp ecian,
y
de
pad es
de
amilias
la
dignidad
no
pene an;
odo
es
e ec o
de
icio,
que
es
lo
que
mas
me
a o men a;
eo
pe ece
mi
casa,
y
sien o
que
mis
iquezas
se
di idan
en e
ex años;
mi
edad,
seño ,
no
es
de
aquellas
mas
desespe adas
,
no;
oda ía
engo
ue zas,
y
así
es
mi
in encion...
Ign.
Casa os
Hil.
Sí
seño .
lgn.
Muy
buena
idea.
:
Hil.
Po
eso:he
pues o
los
ojos
en
las
g acias
y
modes ia
de
Doña
Isabel.
Ign.
Pe o
homb e,
ya
eis
la
g an
di e encia
que
hay
en e
los
dos.
Hi.
No
es
an a:
mi
edad
aya
en
los
sesen a,
mas
sin
achaque
ninguno;
y
qualquie a
que
me
ea,
sin
lisonja
,
no
di á
Que
paso
de
los
qua en a
?
quán os
emos
que
en
mi
edad
se
casan
con
damas
bellas,
y
que
ienen
nume osa
sucesion...
Ign.
De
quien
la
engan,
H:!.
Bu las
á
un
lado.
Ign.
Muy
bien:
he
de
habla
cla o
?
H:!.
No
es
ue za?
Ign.
Sois
mi
amigo?
Hil.
Mas
que
nadie.
Ign.
Pues
a maos
de
paciencía,
po que
yo
quie o
á
Isabel
pa a
mí.
H il.
Quién
al
c eye a
?
Ign.
Po
qué
no?
Hil.
Habeis
sido
mozo;
'
es ais
lleno
de
go e as,
y
pensals
en
casa os?
Ign.
Y
decid
,
po
ida
ues a,
sois
po
en u a
un
adonis?
no
eis
que
ya
la
cabeza
os
es á
diciendo,
mi a
con ínuamen e
á
la
ie a,
que
de
clla
salis e
,
y
luego
ienes
que
ol e
á
ella
2
pe o
dexando
es o
á
un
lado,
en
en ambos
es
simpleza,
po
no
deci
o a
cosa,
da
pábulo
á
es as
ideas;
po que
segun
se
ha
explicado
Isabeli a
de es a
los
iejos;
yo
no
lo
ex año,
:
la
o eja
con
su
pa eja;
con
odo
,
po que
los
dos
quedemos
en
la
ma e ia
iguales
,
se
lo
di emos,
y
Oi emos
su
sen encia,
Hil.
Soy
con en o,
:
Ign.
Pues
enid
despues
á
come ,
Bil.
Quisie a
es a
ya
en
la
ho a
:
á
Dios;
pe o
que
nadie
lo
sepa.
ase.
Ign.
Yo
me
gua da ia
bien;
o
me
qué
diablos
end án
las
hemb as,
que
ni
al
umb al
del
sepulc o.
en
paz
á
un
homb e
lo
dexan
?
Salon
co o
:
salen
En ique
y
C ispin.
En .
Es
e dad
lo
que
me
dices?
C isp.
No
ué
o una
pequeña
habe e
hallado
21
ol e
con
aquellos
dos
babiecas
Y
pode e
Sepa a
:
,
Pa a
que
e
lo
dixe a.
M .
Y
qué,
es á
an
enojada?
Yisp.
Un
leon,
una
pan e a,
Una
se pien e,
una
Onza;
qué
es
una
onza?
ni
onza
y
media,
se
ponen
como
se
puso
|
la
al
Lau a,
ya
Isabela;
los
ojos
la
chispeaban
y
ulminaban
cen ellas,
de
modo
que
pa ecia.
que e
ab asa
la
ie a:
yO
p e endí
disculpa e;
pe o
si
el
iejo
no
llega,
y
iene
un
cuchillo
á
mano,
yO
c eo
que
me
degúella:
YA
Puedes
i
con
cuidado,
Po que
si
á
i o
e
pesca,
de
las
isuales
en anas
una
lo
ménos
e
cie a.
En .
Lo
mas
es
habe la
hallado,
y
€n
pa age
donde
pueda
log a
la
ocasion dichosa
de
pode
sa is ace la;
que
en
sabiendo
la
e dad,
yo
no
dudo
de
que
uel a
a
eno a se
el
ca iño,
Po que
es
su
alma
muy
ie na,
Y
su
alea o
di ino
an o
como
su
belleza.
isp.
Pues
ella
pasa
po
on a.
a .
Se á
sin
duda
cau ela,
Pe o
ú
cómo
lo
sabes?
¿C isp.
Como
Vi imos
an
ce ca,
a ias
eces
he
hablado
á
Cla a
su
cama e a,
con
quien
engo
un
poco
de
queb:ade o
de
cabeza;
de
e ilon
la
he
hablado
únicamen e,
has a
es.a
mañana
,
que
po
acaso
/
€
9
me
en ias e
á
su
casa
mesma;
y
al
sali
,
en.
quan o
pudo
pe ini í melo:
la
p iesa
,
gue
de
busca e
enia,
me
in o mé
de
la
ma e ia.
En .
Y
mi
amo
la
descub is e?
C isp.
Tan
necio
que eis
que
sea,
que
si
á
sonsaca
me
me o,
no
sonsaque
con
des eza
?
E
i asá
e la?
En .
Al
momen o.
«C isp:
Cuidado
no
e-a epien as:
pe o
qué
he mosa
que
esiaba
:
con
odas
las
a andelas,
.
de
camison
de
aho cado,
:
como
aho a
las
damas
lle an
-á
lo
e iope
ocada,
hecha
pasas
la
melena,
“el
pescuezo
epelado,
y
la go
de
a a
y
media,
En .
De
qualquie
modo,
C ispin,
puede
dexa
de
se
ella?
C isp.
Los
ojazos
como
puños,
y
la
boqui a
de
pe las,
donde
e olando
andaban
las
g acias
haciendo
ies as
de
sus
labios
y
mexillas
á
la
he mosa
p imaye a,
En .
Poé ico
es ás.
-C isp.
Del
a o
con igo
es o
se
me
pega,
po que
quien
con
lobos
auda
dicen
que
ahulla
se
enseña.
En .
Vamos,
C ispin,
que
no
puedo”
esis i
mas
mi
impaciencia.
_C isp.
Sabes
si
que á
escucha e?
En .
Habia
de
se
an
ie a
?
|
C isp.
Vainos,
que
allá
lo
e ás.
En .
Nada
emo;
quién
dixe a
que
el
mo i o
de
mis
asias
había
de
es a
an
ce ca
Í
anse,
Salon
la go
:
salen
Isabel
,
Ono e
:
y
Ch is óbal.
:
Isab.
No
hab eis
paseado
mucho,
pues
dais
an
p on o
la
uela.
Ono .
El
p ado
,
adonde
hemos
ido,
en
días
de
concu encia
como
el
de
hoy,
es
muy
pesao:
RO
hay
humaxa
esis encia
pa a
su i
empellones,
:
SA
AS
Ei
SS
pa i
—
o
Ebo
ai
me
a
ZRII
o
AN
16.
En .
log a a,
al
p egun as
?
engo
zelos...
pe o
no,
zelos
no
son
los
ag a ios
descubie os,
sino
desespe aciones
que
igno o
,
como,
ole o.
Isab.
Zelos
ú?
En .
Sí,
y
duplicados;
pues
igualmen e
los
engo
de
Don
Iguacio
y
su
hijo:
á
mí
me
enca ga
el
p ime o
que
en
su
a o
me
in e ese
con igo,
y
al
mismo
iempo
me
dice
que
hácia
su
hijo
mani ies as
us
deseos;
que
se
lo
has
dicho
ú
mismas
hay
disculpa
pa a
es o?
Isab.
No,
no
la
hay.
En .
Ah!
lo
dices
an
se ena?
Isab.
Si
le
quie o,
ué
he
de
deci ?
En .
Es oy
loco.
Isab.
No
hay
mo i o
pa a
ello;
pues
el
que
yo
quie a
á
un
homb e,
es
de
admi a
?
En:+.
No
po
cie o,
muge
il;
pe o
que e
á
un
homb e
an
sin
alen o,
0
4an
bá ba o,
an
ulga ,
án
igno an e...
Isob.
Pe e so,
pues
si
odo
eso
conoces,
cómo
o mas
un
concep o
an
baxo
de
mí?
aido ,
imaginas
que
no
en iendo
que
el
deseo
de
us
bodas
cub es
con
ese
p e ex o?
En .
Tal
p esumes
de
mí,
alsa
Isab.
Yo
alsa?
i en
los
cielos
que
e
a anque
el
co azon,
si
o a
ez
ese
dic e io
|
me
aplicas:
no,
no
es
el
so
an
pu o
como
mi
a ec o.
En .
No
dixis e
á
Don
Ignacio,
quando
é
explicó
su
in en o,
que
po
qué
no
e
casaba
con
su
hijo?
Isab.
Eso
es
muy
cie o,
pe o
ué
cau ela
mia
pa a
co a
el
p og eso
de
su
in encion.
En .
Lo
dixis e
po
in,
y
ué
mani ies o
ag a io:
ú
p esumias
no
ol e me
á
e ,
y
p es o
e
esol is e
al
pa ido
Isab.
No
conbces
mí
ca ác e .
En .
Conozeo
us
ingimieu os.
Isab,
Qué
apos amos
,
homb e
á
que
hago
po
desp ecio,
lo
que
po
gus o
no
hicie a
En .
Me
amenazas?
hui é
de
u
is a.
Isab.
No
,
mi
dueño,
no
e
huyas;
yo
e
amo,
ú
e es
odo
mi
consuelo,
única
espe anza
mia,
y
de
mis
ansias
obje o:
uel e
esos
OJOS,
amo es;
aya
una
ie na
mi ada,
una
an
sola;
no
el
uego
desp ecies
de
quien
e
ama,
y
ni.
con
el
pensamien o
mas
p opio
pa a
el
consuelo.
]
puede
o ende e
:
acabemos,,
que
se
me
desmaya
el
alma
de
lo
mucho
que
e
quie o.
En .
Mas
si
no
me
sa is aces?
Isab.
Qué
aun
no
e
bas a
con
E...
Con
eso
nada
me
dices.
1
ÓN
du a
NA
A
es o?
Isab.
No
e
digo
lo
que
sien o?
|
es ás
obs inado.
En .
Es oy
pe dido.
Isab.
No
e
con enzo?
-no
me
c ees?
En .
Soy
delicado.
Isab.
No
e es
sino
un
homb e
inconseqiien e
y
c uel.
En .
Quién
da
ocasion
pa a
llo?
u
lige eza.
-
Isab.
La
igno o;
e es
un
il.
En .
Y
ú
el
cen o
de
la
pe idia.
Isab.
C uel...
En .
Iicous an C...
|
|
neciól
17

A
AAA
'Cla .
Seño i o?
Seño i o?
Sale
Don
Ignacio.
.
Tgn,
Qué
es
es o?
|
Ea
qué
oces!
qué
ha
habido
aquí?;
1sab.
Hay
una
abia,
un
despecho,
un
u o
que
me
a eba a,
'
es
un
áspid
que
en
lo
sec e o
de
mi
co azon
me
mue de:
no
me
hableis
de
casamien o
que
en
el
es ado
en
que
es oy,
solo
ue a
mi
ec eo
E
acaba
con
quan os
homb es
In aman
el
uni e so,
Po
du os
;
po
insensibles,
Po
anos
,
y
po
sobe bios.
Ign.
Un
o bellino
pa ece:
qué
modo
de
habla
an
nue o!
explicaos
,
Don
En iquey:
no
me
engais
an
suspenso;
qué
es
es o
?
>
3
n .
Yo
no
lo
sé:
la
hablé
de
ues os
deseos;
la
dixe
que
en
Don
Ch is óbal:
HO
pusie a
el
pensamien o,
-
y
Se
I i ó
como
eis:
is
gn.
Pe o
es e
habla ...
En .
No
lo
en iendo:
p
yo
ambien
lo
he
es añado.
gn.
Vamos
,
amigo
,
allá
den o
pa a
apacigua la.
-
'
n .
Vamos:
lgn.
Aquí
hay
sin'
duda
mis e io;
es a
chica
acaba á
-
DA,
conmigo
en
muy
poco
iempo.
>
Vanse
y
y
salen
Cla a
y
Ch is óbal.
UISC.
Ch is .
Seño i o
yo?
muy
bueno;
un
homb azo
como
un
oble,
SCho i o?
Seño i os
son
unos
as os
en ecos,
y
€ncanijados
;
po
ida
.
el
demonio
!
me
equemo;
Seño i o
?
me
desespe o;
-
mas
quisie a...
pe o
al
cabo,
qué
enemos.
Cla .
Ay
seño !
Á
Isabeli a
encon é
que
á
su
aposen o
pasaba
,
é
iba
llo ando,
Ch is .
Llo ando
?
Cla .
Haciendo
puche os
2
iba
la
pob e.
Ch is .
Yo
ha é
*
POR
o illa
al:que
enga
de
ello
“la
culpa.
Vo o a
el
diablo;:.
esos
mise ables
iejos,
'
como
soy
,
la
han
de
pud i .
Sale
Don
Hila io.
Hil.
A eba ado
del
ie o
.
Impulso.
de
mi:pasion,
como
po
ue za
me
uel o.
á
es a
casa.
Don
Ch is óbal?
..
oy
Ch is-Don
Cana io:
qué
hay
de
nue o
?
á
qué
ol eis
á
es a
casa
hab á
emplas o?
ea
,
al
momen o
oma
la
pue a
,
y
que
nunca
uel a
yo
á
e
embelecos
en
es a
casa,
queno
es:
pu ga o io.
ios
sb
di
Hil.
No
son
esos.
5
:
modos
de
a a
4_un
homb e...
Ch i.Qué
homb e
,
ni
qué
niño
mue o?
lo
dicha
,
dicho.
.,
Hil.
Mas
quién
ci
eE
da os
puede
a e imien o...
Ch is .
Mi
gus o»,
¡y
mis.
manos,
que
os
en ia án
al
in ie no.
.-:
si
me
en adais.
.
Hil.
Es
inju ia.
Ch is .
Que
lo
sea.
Hi!.
Es
punible
a e imien o.
Ch is .
A
ma cha
ocan.
-:;
Hil.
Yo
ha é...
2
Ch is .
Qué
podeis-hace ?
Sale
Don,
Ono e...
Ono .
Qué
ex emos
es oy
no ando?
Cla .
Una
misa
DEP:
á
las
ánimas
o ezco,
:
si
les.pega-una
paliza.
Ch is .
Tú
ambien,
sin
mas. emedio,
oma ás
pipa
de
aquí,
'
con
u
pad e
,
con
u
abuelo,
“y
oda
u
casa
en e a:
ea,
en
qué
nos
de enemos?
Ono .
Es ólido
campesino,
e es
de
es a
casa
dueño
pa a
a e é e...
á
Salen
C ispin
y
Lcona do..
C isp.
Seño es,
DA
13
A
Dei
poca
bulla.
e
du
á
isi a nos
al
pueblo,
|
Ch is .
O a
e
pego?
sudo
Y
o
una
hija
mia
,
quees
Lau a,
3
!
ambieh
ú
iejos
me
aes?
>:
y.la
misma
que
es ais
iendo,”
¡Y
C isp.
Es e:es
muy.
hon ado
,
y.
as
suplió
la:
que
me
en egas eis;
2
|
y
de
aquellos que
no'sien en
«:
y
en
suma
,
pa a-que
de
ello
-
ES
las
cosquillas
en
el
cue po;
;
no
0S
quede
duda
,
aquí
es an
dl
es á
mi
po
E
los
p ecisos
ins umen os
ó
Cla .
Sí
es á.
>
e
í
de
la
jus i icacion;
i
C isp.
Pues
dí:
que
enga
sl
momen o,
quando
que ais
podeis,
Se ios
,
'
y
odos
con
Él.
230002
107
Ss
en ias eis
po
mi
Lau a o
oba.
Cla .
Al
pun o
FUOU
LEO
Si a
?
quando
yo;
es aba
en
Toledo,
ES
oy
á
se i e.
iso
Dase
0
y
en in...
021
Ch is .
Qué
es
es o?
ups
Ign.
Todo
es á
en endido:
*
qué
no edad
.
a
o
pe dono
el
engaño
ues o,
;
C isp:
El
seño í
«2000
Cl
icimol
y
quan o
hubiese
gas ado:
120
es
quien-ha
c iado el
bello
LL
pe dono:
« au
sólo
quie o:
201
po en o
de
Isabeli a.ió
220
519
que
me
la
deis
po
esposas.
0.
“Leon.
Y
humilde
se ido
ues o,
Hil.
Tambien:lo
mismo
deseo;
1
Ch is .
Pe o
quando-yo
la
Ba
HL
y
sob e
la
can idad
$020
29
3up
dónde
es abais
*
que
sa is ace
espe o,
0:
o .
Tieon.
Ea
Toledo,
O
O
oda
mi
hacienda
y
mi
casa
|
-:
donde
me
llamaba
ie
RO
pongo
4
sus:pies
,
y
á:los
ues os»
po
p
A,
Ono .
E ime o:somos
los:
hijos.
ano
Salen:
odia
OuED”
:
Ch is .
Los
homb es:somos:
p ime o.
sab:
Qué
es
lo
que
yea
Md
Leon.
Seño es...
ahí
es a
ella:
u
e
.
pad e
que idos
1
18
id
ipiyao
20
lo
que
hicie e
doy:
po
hecho.
En .
Leona do?
-
>
ph
pen
12
Todos.
los
qua o
an
po ; u no
llegán-
-
Ign.
Amigo?
a.
ME
dose
4
ella,
qui ándose.
unos
:á
“op oS,
En .
Pues
á
qué
elec o
AAN
SOS
mando
un
juego
de
ea o
en
Mad id
os?
s
gs
sldiagd
¿A
0
AER
Leon.
A
lle a me
isi ua a
A
Hi s
Seño i a;
de
lassansiasin
n
á
mi
hija.
dusd
OY
3
de mi
amo
compadeceos,
:
Ten.
Cómo'és
edodohog
O
mus
Chiis s
Váyaseziyespulga
un
galgo.
no
sabéis.quién'
es?
2
“Ign.:
Apá a e
,
majade o;.
=
Leon.
Seño ,
SÓ,
EAS
Isabeli a,
po
Dios...
+
pues
no
engo
de
sabe lo?
Ono .
Seño i a,
yo/me
quemo.:.
1
¿pid
:
de
muy
pocos
meses;
2
Ign.
Apá a e
decabí::9
sí:
pe don...
con
el
mayo
seé e o,..
:
E
Ch is .
Qué
pe dón
;
Hi
pad e
mues o”
me
en egas eis
uña
en ííaeol
iz.
C isp.
Buena
wa
da:
Aa
buena;
4:
-
gue
cuida a
con:
AN
¿AO
y
mi
alno
hecho
un
jumen o,
-
como
lo:hizo'
mi
esposa;
**
sio
habla
una
palab a.
« os
ie
dis eis
pa a
ello
-
Isab.
Poco.
4:poco,«haya:
sosiego,
una
can idad
c ecida;
-
]
que
odo
se
compond á:
mu ió
pasado
algun
empo
7
ues o
pe miso
MO
engo.
.
la
niña
5
y0'e a
muy
pob es!
O
pa aselegi
el
que
quie á:
O
y
emía
que
el
dine o
20
em e odosi e
yop
!
m9
me
pidiescis
3
no
os"dí
pa e
Leon,
Po
sapues d:
>
del
desg aciado
suceso;
*
Isab.
Pues
elijo...
y
como
nunca
eniais
Los
4.
A:quién
p s
La
;
:
Isab.
A
quién
?
á
quien
con
io
silencio
Pa ece
que
no
me
quie e,
Y
yO
100
puedo
c ee lo;
Sl
no
es
que
el
se
lab ado a
y
pob e...
:
En .
No
digas
eso,
que
ag a ias
un
Co azon
que
ué
uyo
en
odo
iempo;
es a
es
mi
mano
>
bien
mio.
Isab..
Mi
amo
Ign.
Cou
que
os
e ais..,
17.
Aman e
de
Lau a,
É
In.
Pues
á
buen
pue o
ap.
habia
llegado
yo
Pa a
que
media a..,
is .
Bueno:
es
buen
chico:
la
muchacha.
iene
azon
:
yo
me
aleg o:
Aunque
la
quie o,
no
impo a;
con
él:ya
bien,
y
laus
deo,
Ono .
Pe o:
ha
sido
elonia.
Hil.
Los
dos
nOs
quedamos
escos,
»
Mis
b azos
son
es os,
;
19,
Tgn.
No
habe nos
ena decido,
En .
Y
yo
paga os
p ome o...
Ign.
Nada
;
que
en
mi
casa
se
case.
En .
Sois
caballe o.
C isp.
Es
que
al a
oda ía
o a
boda.
Ign.
Solo
espe o
sabe
quál
es
?
C isp.
Duendecillo
z
con
moño
,
enláza e
mecum»:
daca
aquí
la
mano
,
y
aya
la
soga
as
el
calde o.
Cla .
Aga a,
aga a,
muchacho;
po que
no
es an
es os
iempos
pa a
desp ecia
bodas.
C isp.
Todas
sois
de
un
pensamien o,
sea
qual
ue e
el
pacien e;
lo
demas
es
lo
de
ménos.
Ch is .
Yo
se é
ues o
pad ino,
C isp.
No
nos
a a á
á
lo
ménos
abaco
;
y
pues
ya
es á
hecho
lo
que
hay
que
hace ,
qué
nos
al a?
odos.
El
pe don
de
nues os
ye os.
E
IN;
Donde
és a
se
ha
días
an iguas
y
la á
un
g an
su ido
de
Come-
mode nas
,
Suine es
,
En eme-
ses
y
Tonadillas
;
dándolas
po
docenas
á
p e.
cios
equi a i os,