HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
Alle po e Del pu gA o Io:
Il eS AmeN o INeDI o DI ugolINo
VIScoN I DI gAllu A*
A lAS pue AS Del pu gA o Io:
el eS AmeN o INéDI o De ugolINo VIScoN I De gAllu A
A He gA eS o pu gA o y:
He uNpublISHeD wIll o ugolINo VIScoN I De gAllu A
Giacomo Flo is
uni e sidad de ba celona
[email p o ec ed]
abs ac : l’obie i o di ques o a icolo è quello di a conosce e il es a-
men o inedi o di uno dei pe sonaggi più po en i del medioe o i aliano du an e la
lo a a guel i e ghibellini. ugolino Viscon i, esponen e di una delle più g andi ca-
sa e pisane nel XIII secolo, si o ò a go e na e pe di i o e edi a io su pa e della
Sa degna, i es endo al con empo un uolo di p imo piano nelle icende poli iche
pisane, con no e oli ipe cussioni nell’ambi o medi e aneo. Il es amen o con i-
buisce a a luce sugli a enimen i s o ico-poli ici che in e essa ono la Sa degna,
la penisola i aliana e il medi e aneo, p ima della conquis a ca alano-a agonese
del Regnum Sa diniae.
Pa ole chia e: es amen o, ugolino Viscon i, amiglia, giudica i, Sa deg-
na, pisa, papa o, co ona d’A agona, guel i e ghibellini.
esumen: el obje i o de es e a ículo es da a conoce el es amen o inédi o
de uno de los pe sonajes más impo an es de la edad media i aliana du an e la
lucha en e güel os y gibelinos. ugolino Viscon i, exponen e de una de las más
pode osas casas de pisa en el siglo XIII, gobe nó po de echo he edi a io sob e
pa e de ce deña, jugando al mismo iempo un ol de p ime a línea en los suce-
sos polí icos de pisa, con no ables epe cusiones en el ámbi o medi e áneo. el
es amen o con ibuye a da luz sob e los acon ecimien os his o ico-polí icos de
in e és pa a ce deña, la península i álica y el medi e áneo, an es de la conquis a
ca alanoa agonesa del Regnum Sa diniae.
HID 42 (2015)
* Vada il mio ing aziamen o a quan i hanno eso possibile la edazione di ques ’a icolo, a cui i
colleghi della ub e della uniSS, nonché a Jose, e nanda Inse a, Ana céspedes e Nicole a can ú pe
la lo o g ande disponibili à.
130 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
Palab as cla e: es amen o, ugolino Viscon i, amilia, giudica i, ce de-
ña, pisa, papado, co ona de A agón, güel os y gibelinos
abs ac : he aim o his a icle is o p esen he unpublished will o one
o he mos impo an pe sonali ies o he I alian middle Ages, du ing he con lic
be ween guelphs and ghibellines. ugolino Viscon i, one o he mos powe ul ex-
ponen s o he amilies o pisa in he 13 h cen u y, he uled by he edi a y igh o e
pa o he egion o Sa dinia, a ec ing abou poli ical e en s o pisa, wi h sig-
ni ican e ec s wi hin medi e anean a ea. he documen con ibu es o illus a e
he his o ical and poli ical e en s in Sa dinia, in he I alian peninsula and in he
medi e anean a ea, be o e he conques o Regnum Sa diniae and o i s annexion
o he con ede a ion o he c own o A agon.
Keywo ds: will, ugolino Viscon i, amily, giudica i, Sa dinia, pisa, c own
o A agon, papacy, guelphs and ghibellines.
1. in oduzione1
l’uomo medie ale, in luenza o da una p o onda ede c is iana, concepi a la
sua i a come un passaggio, un empo ugace do e la mo e e a la po a o l’inizio
e so una nuo a i a. l’idea della mo e accompagna quindi l’uomo medie ale
pe u o l’a co della sua i a e lo a a a e so mol eplici mani es azioni, a le
quali i es e una g ande impo anza la edazione del es amen o, ul imo anello
di congiunzione a la i a e ena e l’aldilà e allo s esso empo a o eligioso e
ci ile2.
Il i olo di ques ’a icolo Alle po e del Pu ga o io: il es amen o inèdi o di
Ugolino Viscon i di Gallu a in oduce di e amen e al cuo e della ques ione, me -
endo in isal o il p o agonis a p incipale di ques o a icolo. pa endo da uno degli
aspe i pe cui ugolino è maggio men e ico da o nella le e a u a medie ale i a-
1. Abb e ia u e u ilizza e: A chi o de la co ona de A agón (AcA).
2. Sul appo o a l’uomo e la mo e e i suoi conno a i sociali e spi i uali edi: p. A iès. L’uomo
e la mo e dal Medioe o a oggi, ba i, 1989; e. mi e e nandez. “la p epa ación an e la mue e en
o no a 1300”, Ac a/Mediae alia; 7-8 (1986-87), pp. 219-243; J. Au ell, J. pa ón. An e la mue e. Ac i-
udes, espacios y o mas en la España medie al, o coyen, 2002; V. caminneci (ed.). Pa ce Sepul o, il
i o e la mo e a passa o e p esen e, Ag igen o 2013; J. casami jana y Vilaseca. El es amen o en la
Ba celona medie al. La sepa ación de la mue e pa imonial, social y espi i ual, pamplona, 2004; A.
muñoz e nández. “llan o, palab as y ges os. la mue e y el duelo en el mundo medie al hispánico”,
Cuade nos de His o ia de España, 83 (2009), pp. 107-139; J. pa ón, A. ga cía de la bo bolla. Mo i
en la Edad Media. La mue e en la Na a a Medie al, publicaciones de la uni e sidad de Valencia,
2007; D. piñol Alaba . A les po es de la mo . Religiosi a i i ual une a i al Reus del segle XIV,
eus, 1998; A. ey Hazas. A es del bien mo i . A s mo iendi de la Edad Media al Siglo de O o,
mad id, 2003; m.l. od ico es e an. Tes amen os medie ales a agoneses. Ri os y ac i udes an e la
mue e (siglo XV), Za agoza, 2002.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 131
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
liana, la Di ina commedia, si ce che à di compa a e e di spiega e gli a enimen i
s o ici a i dalle in o mazioni p esen i nel suo es amen o3.
Il suo ico do nel pu ga o io dan esco, p ecisamen e nel can o VIII, non è ca-
suale e implica, al medesimo empo, una condizione spi i uale, poli ica e pe so-
nale, che o a i lessi p op io nel suo es amen o che and emo in segui o ad ana-
lizza e. Seppu da due pun i di is a di e en i, giu idico ( es amen o) e le e a io
(Di ina commedia), il iassun o delle appe esis enziali del p o agonis a si può
di e essenzialmen e iden ico.
È a pa i e dal XII secolo che la chiesa comincia a a e una dis inzione a le
anime dei gius i, che dopo la mo e accede anno al pa adiso, e quelle dei danna i,
che sa anno des ina e all’In e no. Nello s esso pe iodo si s iluppe à anche una
e za ia che a ende à le anime non anco a sal a e: si a a del pu ga o io, uno
spazio in e medio, più empo ale che isico, nel quale le anime dei edeli de un i
pu i icano le lo o anime dai pecca i eniali pe in e cessione dei i i pe poi ag-
giunge e la me a an o agogna a, il pa adiso.
Il pu ga o io, secondo Dan e Alighie i, e a il luogo in cui si o a a ugolino
Viscon i, assieme ad al i pe sonaggi poli ici della s o ia medie ale i aliana, come
co ado malaspina, esponen e anch’esso di una g ande casa a il cui po e e si es-
ende a a la oscana e la ligu ia, con o i legami e in e essi in Sa degna4.
ma allo a chi e ano ques i pe sonaggi e sop a u o chi e a Nino Viscon i5? È lo
s esso Dan e a dissipa e ogni ince ezza, Ve ’ me si ece, e io e ’ lui mi ei: giudice
Nin gen il, quan o mi piacque quando i idi non esse a ’ ei, a cui po ebbe a
eco gui one d’A ezzo, Magni ba oni ce o, e egi quasi, Con e Ugolin, Giudice
di Gallo e. Si a a quindi di Ugolinus Vicemomes, Iudex6 Dei g acia gallu ensis
e e cias pa es egni Cala i ani dominus7, così come lui s esso si p esen a nel suo
3. la copia del es amen o che p esen iamo si o a conse a a p esso l’AcA (A chi io della
co ona d’A agona), den o la sezione Papeles po Inco po a , con la seguen e collocazione: AcA,
papeles po Inco po a , 7bis, . 9 -11 .
4. N. onelli. “pu ga o io VIII 46-139: l’incon o con Nino Viscon i e co ado malaspina”, Ten-
zone, 3 (2002), pp. 263-281.
5. Alcune on i, a cui lo s esso Dan e Alighie i, al e nano il nome di ba esimo ugolino con il
suo diminu i o, Nino. In ques o a icolo si è deciso di u ilizza li en ambi.
6. Iudex si e Rex è la dici u a ipo a a in mol i documen i medie ali in la ino. Ad oggi gli s o ici
non hanno anco a po u o da e una de inizione chia a sull’is i uzione giudicale, pe cui con inua ad
esis e e un ampio diba i o s o iog a ico che in ende chia i e la na u a egia di ques o po e e. l’os en-
azione del i olo di ex da pa e del giudice di gallu a (così come da pa e degli al i dinas i sa di) ha
indo o a i le e e sulla consape olezza della p op ia au o i à e au onomia ispe o a po e i supe io i:
c . .c. casula. La s o ia di Sa degna, pisa, 1992, pp. 168-170. Secondo Sand o pe ucci, in ece, il
i olo egio “semb a esse e più un’impo azione es e na che un’e oluzione in e na e in mol i casi una
conseguenza di poli iche impe iali o pon i icie”: S. pe ucci. Re in Sa degna e a Pisa Ci adini, Rice -
che sui «domini Sa dinee» pisani, bologna, 1988, p. 120. lo s esso disco so è p essoché alido anche
pe la legi imazione dei giudici chiama i a go e na e il e i o io. È s a o, in a i, osse a o come le
on i più an iche non iescano a chia i e l’esis enza di un qualche p incipio ele i o, men e quelle più
ecen i (come i es amen i di alcuni giudici) insis ono sul p incipio e edi a io come o ma di asmis-
sione del po e e: c . g.g. o u. La Sa degna dei Giudici, Nuo o, 2005, pp. 77-78.
7. Signo e della e za pa e del giudica o di caglia i. Ques o egno du an e il XIII secolo u con-
quis a o dai pisani e smemb a o a le a ie amiglie che pa ecipa ono alla conquis a, a cui i Viscon i.
132 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
es amen o; capo iconosciu o di pa e guel a e compagno d’a me a cap ona8 del
sommo poe a. Si a a dunque di un Dominus Sa dinie di o igini pisane, ca a e-
is ica mol o ben iassun a in una ase di una poesia del ca ducci: oi che e sie e
in Sa degna ed in Pisa ci adini9, pe sonaggio, quindi, di impo anza capi ale sia
pe pisa che pe la Sa degna.
2. la sa deGna e il incolo medi e àneo
l’a en o delle amiglie pa izie penisula i nel pano ama sa do non può esse e
disgiun o dal p og essi o in e esse dimos a o e so ques a e a dalle ci à ma i-
na e di pisa e geno a, nel as ondo della lunga lo a a papa o e impe o. A pa i e
dal secolo XI, quando la Sa degna appa e nelle on i ipa i a nei qua o egni o
giudica i10 di caglia i, A bo ea, o es e gallu a11, le icende giudicali sono così
s e amen e lega e alla pene azione con inen ale e ice e sa, an o da gene a e
ecip oci mu amen i economici e poli ici sia a pisa che geno a e di i lesso anche
in Sa degna. la p esenza di ques i g andi signo i, che iusci ono a lega si ma i-
monialmen e alle casa e locali, occupando così legi imamen e la massima ca ica
giudicale, è esp essione di una e a e p op ia pene azione signo ile. Ques a, u a-
ia, in un p imo empo, non si con appose agli in e essi economici, comme ciali
e eligiosi della mad e pa ia, la quale suppo a a le inizia i e dei suoi conci adini
p op io a agione di ali in e essi. Il p oblema so se quando ques i pe sonaggi,
conside ando più oppo uno e idenzia e la lo o condizione di Domini Sa dinie e
quindi di signo i e i o iali ispe o a quella di ci es, i endica ono la lo o au o-
nomia e indipendenza dalle poli iche dei comuni di cui e ano ci adini e in quan o
ali so omessi alla lo o giu isdizione. Da ques o momen o in poi si scon e anno
sia in ques e ci à che in Sa degna gli s essi pe sonaggi e le medesime idee.
pa endo da ques a p emessa e alasciando i più an ichi s udi che anno i e-
imen o a una di e a in luenza pisana nella o mazione del giudica o di gallu a12,
8. p esso il cas ello di cap ona si s olse una delle ba aglie che ide o con appos i in oscana
i guel i ai ghibellini. la o ezza e a s a a conquis a a ai pisani nel 1289, dalle o ze guel e capi ana e
da Nino Viscon i, allea o coi lucchesi, e con l’aiu o dei io en ini, a cui c’e a anche Dan e Alighie i,
c : m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a, Viella, 2010, pp. 330-336.
9. g. ca ducci. Poesie, No a a, 2013. p. 165.
10. Sulla o mazione dei giudica i: id. A. boscolo, La Sa degna bizan ina e al ogiudicale. Sas-
sa i, 1978; . c. casula. La s o ia di Sa degna, ol. I-III, ol II. oma, 1994; g.g. o u. La Sa degna
dei Giudici, Nuo o, 2005; A. Solmi (m.e. cadeddu [ed]). S udi s o ici sulle is i uzioni della Sa degna
nel Medioe o, Nuo o, 2001.
11. l’an ico giudica o di gallu a, il cui e i o io co isponde alla egione no d-o ien ale dell’i-
sola, si es ende a in eal à ben ol e gli a uali limi i amminis a i i dell’a uale gallu a, comp endendo
le a uali ba onie di posada e o osei.
12. una s o iog a ia di pa e della p ima e à mode na menziona un ce o man edi, pisano, si-
gno e del giudica o nel 1050, ques i diede al egno lo s emma (il gallo) e il nome. gli sa ebbe succe-
du o ubaldo, o se suo pa en e, anch’egli di o igini pisane: c : e. cadoni (ed), I. . a ae, In Sa diniae
Cho og aphiam, o a in Joannis F ancisci Fa ae Ope a, Vol. I-III, Sassa i, 1992, ol. I, p. 248. ali
no izie sono il u o di una icos uzione della s o ia gallu ese dedo a dalla c onachis ica pisana, ina-
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 133
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
i più an ichi documen i che a es ano i p imi con a i a il giudica o gallu ese e il
p ospicien e comune di pisa sono da ipo a e al secolo XI. a le p ime es imo-
nianze si anno e a la c onaca di a aele oncioni, la quale ipo a, pe l’anno
1003, la p esenza di una lo a pisana guida a da Vi o e icucci o meggia a al
la go del po o di San a lucia, appa in e media nella sua o a e so le isole ba-
lea i pe con as a e la minaccia del p incipe di Denia mugahid13. u p op io in
conseguenza della i o ia delle o ze congiun e di pisa e geno a su mugahid14
che inizia ono a s abili si più p o icui appo i a la gallu a e la e a e ma, nel
segno di una poli ica di pene azione (e in eg azione) economica e poli ica, guida-
a dalle is i uzioni laiche ed ecclesias iche pisane, nonché dalle amiglie signo ili
e da quelle dell’eme gen e ce o me can ile ci adino15. la posizione della gallu a,
pos a di impe o alle cos e oscane, s a egicamen e unzionale al con ollo dei
a ici del basso i eno, cos i uì un mo i o di pa icola e in e esse pe pisa, che
ne a ebbe a o successi amen e l’a angua dia pe una apida e p o onda espan-
sione in u a l’isola. A pa i e, quindi, dalla seconda me à dell’XI secolo la s o ia
poli ica della gallu a si mescola con inuamen e con quella di pisa e delle sue
più impo an i amiglie, che appaiono ben p esen i e a i e nel giudica o. Sap-
piamo, ad esempio, che il giudice comi a Spanu, nel giugno del 1132, inno ò
il giu amen o di edel à ai consoli di pisa e al suo a ci esco o con l’impegno del
pagamen o annuo di una libb a d’o o16, un ges o o se da me e e in elazione con
all’appo o che i pisani de e o alla lo a con o gli a abi in Sa degna. Nel 1138, si
assis e e a un sal o di quali à nei appo i a pisa e la Sa degna. In quell’anno la
chiesa pisana e il suo a ci esco o aumen a ono no e olmen e la lo o in luenza,
quando, in compensazione della pe di a in a o e di geno a di e diocesi su a-
ganee in co sica, o enne o dal pon e ice la icon e ma della legazia apos olica in
Sa degna, il di i o di p imazia sulla sede a ci esco ile u i ana17 e l’es ensione
della giu isdizione me opoli ica alle due diocesi gallu esi di ci i a (olbia) e gal-
lizza a a legi ima e il uolo e la giu isdizione ese ci a i da pisa e non o ano alcun iscon o nella pu
sca na documen azione dell’XI secolo, che a es a quale p imo giudice gallu ese un ce o cos an ino,
nel 1073: c . l.l. b ook, e al. Genealogie medie ali di Sa degna, caglia i-Sassa i, 1984, a , IV, pp.
80-81, 181-186; m. g. Sanna, La c ono assi dei giudici di To es, in La ci il à giudicale in Sa degna
nei secoli XI-XIII, Sassa i, 2002, pp. 97-113.
13. c . l. oggianu, “la ba onia di posada”, A chi io S o ico Sa do, XII, 1916-17, pp. 1-86;
e. espa (co d), g. meloni, Siniscola nel medioe o, in Siniscola dalle o igini ai nos i gio ni, ozie i,
1994, pp. 219-265, pp. 231-232;
14. c . A. boscolo, La Sa degna bizan ina e al ogiudicale..., pp. 123-129; .c. casula, La s o-
ia di Sa degna..., ol II, pp. 520-530; J.m. poisson, “menaces ex é ieu es e mise en dé ense des zones
cô ie ès de Sa daigne pendan le haun moyen Âge”, Cas um 3, Gue e, o i ica ion e habi a dans le
monde médi e anéen au Moyen Âge. Colloque o ganisé pa la Casa de Velazquez e l’Ecole F ançais
de Rome, mad id – ome, 1988, pp. 49-58.
15. c . m. guide i (co d), g. meloni. La Sa degna nel quad o della poli ica medi e anea di
Pisa, Geno a e A agona, in S o ia dei Sa di e della Sa degna, ol. I-IV. milano, 1988-90, ol. II, pp.
49-96.
16. c . e. bes a. La Sa degna medioe ale, ol. I-II, pale mo, 1908-1909, ol. I, pp. 131-132.
17. Si a a dell’an ica a chidiocesi di o es, in la ino u is libisonis a uale po o o es,
as e i a, nel co so del XV secolo, nella ci à di Sassa i.

134 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
ellì, p eceden emen e dipenden i dalla Sede Apos olica18. Il p o edimen o e a
chia amen e o ien a o a iequilib a e e de ini e i campi di azione poli ici delle due
epubbliche ma ina e. Anco a, nel 1173 è a es a o sul ono gallu ese ba isone,
menziona o in un documen o ela i o all’acco do a il esco o di ci i a, be -
na do, e l’ope aio e amminis a o e dei beni della p imaziale pisana, benede o,
ci ca la giu isdizione su alcune chiese gallu esi19. lo s esso giudice, con un docu-
men o muni o di sigillo ecan e la legenda Ba usone ex Gallu e, icon e ma a al
monas e o di S. elice di Vada alcune e e pos e nel sal u di Iu i ai20, comp eso
nell’a uale ba onia di o osei.
Du an e il XIII secolo, la si uazione di cos an e p eca ie à poli ica, dalla qua-
le u a ulsa la Sa degna, do u a agli scon i poli ici ed economici che ede ano
coin ol e geno a, pisa e la Sede Apos olica pe il con ollo dei giudica i sa di,
de e a io in u a l’isola a una nuo a ase poli ica. ispe o alla si uazione pi-
sana, mo o ba isone senza e edi maschi, en o il 120021, il giudica o di gallu a
imase espos o alle mi e espansionis iche del ma chese di massa, guglielmo22,
uno dei domini Sa diniae ci adino pisano, che, alcuni anni addie o, a e a assun o
il con ollo di caglia i e dell’A bo ea e u a acca o più ol e il giudica o di o-
es23. a a p igione a elena de lacon, u libe a a solo quando acconsen ì a sposa-
e gugliemo malaspina, cogna o di guglielmo di massa24. la amiglia malaspina
can a a da Dan e nel can o VIII del pu ga o io, cosi come i massa e i Viscon i,
si a accia ono alla s o ia sa da app o i ando degli in e essi e degli scon i della
ispe i a mad e pa ia in Sa degna, pa ecipando alla lo a con o pisa in unzione
di un o nacon o poli ico all’in e no della eal à sa da. l’alleanza con il ma che-
se di massa ga an i a in e e i a ques a amiglia lunigiana, a a e so un’abile
s a egia ma imoniale25, la possibili à di i aglia si uno spazio poli ico pode oso
che dalla ligu ia o ien ale pe me e a di con olla e le di e ici economiche che
18. p. ola. Codex Diploma icus Sa diniae, . I-III, Sassa i 1984, . I, sec XII, doc. XlIX, p.
212; . u as, S o ia della Chiesa in Sa degna. Dalle o igini al Duemila, oma, 1999, p. 247-249.
19. p. ola. Codex..., . I, sec. XII; doc. c, pp. 243-244.
20. I i, doc. cI, p. 244. un al o sigillo, oggi non più epe ibile, che p esen a a nel di i o il ol o
di ba isone enne i o a o nel 1828 a le o ine della chiesa dello Spi i o San o a posada.
21. S. b andanu (co d), m.g. Sanna. La Gallu a in epoca medioe ale, in Sa degna, cul u a e
ci il à del popolo gallu ese, San eodo o, 1998, pp. 111-118, p. 113.
22. I ma chesi di massa du an e la seconda me à del XII secolo a e ano ins au a o nume osi e
p o icui in e essi con il ce o di igen e pisano, alla gando la lo o giu isdizione sino alla lunigiana, pa e
della co sica e i e i o i a sud di pisa. obe o di massa a e a p obabilmen e sposa o, e so il 1161, una
iglia del giudice cos an ino pe cui a nome di suo iglio guglielmo occupò, nel 1187, il ilo geno ese
giudica o di caglia i con l’aiu o dei pisani, in e essa i agli scali comme ciali del sud Sa degna. Ques a
amiglia iusci ono a c ea e una so a di signo ia il cui po e e si es ende a a le due sponde del i eno.
c : S. pe ucci. Re in Sa degna..., pp. 13-22.
23. Idem. pp. 11-29.
24. m.g. Sanna. Innocenzo III e la Sa degna, caglia i, 2003, doc. 12, pp. 19-20; doc. 36,
pp. 44-45.
25. Se la so ella di guglielmo malaspina a e a sposa o il giudice di caglia i guglielmo di mas-
sa, un al o esponen e di ques a amiglia, co ado malaspina, a e a p eso in moglie u ica, amilia e
dei giudici di o es, en ando in possesso di un as o pa imonio nel no d dell’isola.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 135
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
in e essa ano la co sica sino ad a i a e alla pa e no d o ien ale della Sa degna26.
Ques o piano u us a o dall’in e en o del papa o in di esa del ono gallu ese.
Il papa, in a i, i endica a la p op ia al a so ani à sul giudica o, endendo ani
ques i p oposi i ed impedendo, in sos anza, che alcuno dei candida i appoggia i
ispe i amen e da pisa e da geno a po esse a e successo27. u a ia, neppu e i
p oge i del papa anda ono a buon ine, a causa del c escen e in e esse delle ami-
glie di o igine pisana, che o mai ese ci a ano sui giudici locali una g andissima
in luenza. così, a il 1206 e il 1207, la donnikella elena di gallu a iní pe sposa e
lambe o Viscon i. Si a a, senza alcun dubbio della p ima impo an e decisione
dei Viscon i in Sa degna: lambe o, in a i, e a iglio di eldizio, esponen e di una
delle più impo an i casa e pisane, de en ici di ca iche poli iche all’in e no del
comune28. Ques a unione ma imoniale, ol e a p ocu a e agli sposi la scomunica
papale, diede inizio alla se ie di giudici pisani in gallu a, inaugu ando una nuo a
ase poli ica ed economica della s o ia giudicale e pisana29.
3. a Poli ica e socie à. il es amen o di uGolino iscon i
Dopo a e analizza o in manie a sin e ica i appo i in e co si a le a ie a-
miglie di o igine oscana e la Sa degna e nello speci ico la gallu a, possiamo
pa i e dal es amen o di ugolino Viscon i pe en a e nello speci ico e analizza e i
complessi pano ami s o ici che in eccia ono la s o ia del giudica o gallu ese con
le ques ioni pisane, den o un più ampio pano ama sa do-medi e aneo. Sa anno i
di e si spun i a i dal es amen o a guida e la icos uzione di quegli aspe i poli-
ici, is i uzionali e sociali ine en i al mondo di ques o dominus Sa dinee.
3.1. Il pe co so poli ico dei Viscon i
le gene ali à del disponen e ipo a e al p incipio del documen o pe me ono
di adden a si nelle icende s o iche che ide o la nasci a e l’a e ma si della a-
miglia Viscon i a pisa e in Sa degna: Nos Ugolinus Vicecomes, judex Dei G acia
gallu ensi e e cias pa es egni cala i ani dominus. Filius quondam bone memo-
ie dominum Johannis juducem Galu[ e].
Ques a amiglia, come an e al e p esen i nella penisola, ae a il suo cogno-
me dalla ca ica di iscon e ( icecomes) che i suoi componen i a e ano un empo
i es i o nelle ge a chie del egno i alico. Di en a a col empo e edi a ia, la ca ica
pe me e a di ese ci a e alcune a ibuzioni di na u a pubblica den o un de e -
mina o e i o io, in sos i uzione del con e o del ma chese. Nonos an e il i ola e
della medesima osse solamen e uno, di a o il i olo si es ese a u i i memb i
26. A. Soddu. I Malaspina e la Sa degna, caglia i, 2005, pp. XXI-XXII.
27. Sulla icenda del ma imonio di elena di gallu a c . m.g. Sanna. Innocenzo III e la Sa de-
gna..., pp. lX-lXIII.
28. c . S. pe ucci. Re in Sa degna e a Pisa Ci adini..., pp. 22-41.
29. c . . A izzu. La Sa degna pisana e geno ese, Sassa i, 1985, pp. 110-126.
136 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
della amiglia pe indica e la lo o appa enenza al g uppo gen ilizio che de ene a
ale ca ica.
Nell’o ganizzazione impe iale della ci à di pisa il iscon e e a l’u iciale pos o
accan o ai consoli. a le sue unzioni si ico dano l’amminis azione della gius i-
zia in nome dell’impe a o e e l’a ibuzione di compi i di na u a amminis a i a e
iscale, quali la iscossione dei pedaggi, il ipa ico, la spesa pubblica e una pa eci-
pazione, seppu e limi a a, nell’o ganizzazione e di ezione delle imp ese mili a i30.
A di e enza degli al i u iciali del comune, i iscon i non po e ano esse e imos-
si pe ché p o eni ano dalla nobil à eudale.
Ques a di isione di po e i a consola o e icecomi a o e a sca u i a dalla o-
lon à di man ene e app esen a e, den o gli o gani di go e no ci adini, le classi
egemoni della socie à, cioè quella eudale e quella bo ghese. un connubio che
ide i Viscon i pisani assume e una posizione p eminen e nel go e no consola e
e che, e so la me à del XII secolo, po ò a uno scon o con il consola o pe la
sup emazia nel go e no del comune. la compe izione, giun a a una e a e p op ia
gue a ci ile, is iga a da Albe o I Viscon i, enne seda a nel 1153; come conse-
guenza enne o colpi i da in e de o quan i si osse o p odiga i nell’aiu o a ques a
amiglia, alla quale enne o ol i i di i i icecomi ali31. Solo dieci anni dopo i
Viscon i i o na ono al consola o, spoglia i da u i gli an ichi di i i ine en i alla
lo o ca ica, il cui nome si e a o amai as o ma o nel gen ilizio di amiglia. cadu o
il lo o po e e poli ico e a pe ò imas o in a o u o il lo o po e e economico, cos-
i ui o da g andi possedimen i den o la s essa ci à e, sop a u o, nel con ado, in
Valdise chio, Valda no e Vecchiano, pe il quale la amiglia en ò in con li o con
l’a ci esco o Villano32.
Il po e e economico e la endenza signo ile ma u a a nel co so dei decenni
po ò i Viscon i ad ap i si alla dimensione medi e anea al segui o degli in e essi
di pisa. Non è un caso che la icompa sa di esponen i della casa a nella i a poli-
ica ci adina coincise con le più impo an i inizia i e pisane in Sa degna, a cui
la pace s ipula a nel 1188 con geno a33. l’a o più impo an e si de e colloca e
u a ia agli inizi del XIII secolo e igua da il già ci a o ma imonio a lambe o
Viscon i ed elena di gallu a. le conseguenze di ques o ma imonio u ono im-
media e e d amma iche. una egua i ma a a pisa e geno a nel 1209 a ebbe
do u o pe me e e a lambe o di ip ende e possesso del suo egno, che imase
u a ia in mano al giudice di o es ino al 1219. Il 18 se emb e di quell’anno,
a No acalbo p esso o is ano, enne s ipula a la pace che pose ine alla gue a,
po a a a an i dal successo e di comi a, ma iano II, nel en a i o di con as a e
l’ascesa dei Viscon i, che, da pa e, lo o pun a ano ad es ende e il lo o dominio
30. S. pe ucci. Re in Sa degna..., pp. 11-12; m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a..., pp. 60-65.
31. m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a..., pp. 63-64.
32. S. pe ucci. Re in Sa degna..., p. 12; m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a..., pp. 63,71.
33. m.g. Sanna. Innocenzo III e la Sa degna..., pp. XlVII-XlIX. c : p. ola, Codex..., . I, sec
XII, doc. lII, p. 214.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 137
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
al es o dell’isola34. la pace di No acalbo segnò un passaggio ondamen ale nella
s o ia duecen esca della gallu a. In i ù di una delle clausole dell’acco do, lam-
be o ece accasa e il suo iglio edicenne, ubaldo II, con Adelasia, iglia del giu-
dice di o es, ma iano II, ponendo le basi pe la u u a unione delle due co one.
È in e essan e no a e come p op io in ques o pe iodo alcuni documen i emana i
in Sa degna, sia a caglia i che in gallu a, mos ano la p esenza di esponen i del
ce o di igen e pisano sos eni o e della poli ica dei Viscon i sia in Sa degna che
a pisa, a dimos azione dei o i in e essi poli ici che uo a ano in o no a ques a
amiglia35. ubaldo II Viscon i salì al ono gallu ese alla mo e del pad e, nel 1226
ci ca, e enne ino al 1233 anche la ca ica di ec o calla e anus36. Quindi, dopo la
scompa sa senza e edi del giudice di o es ba isone III, nel 1235, ascese al ono
u i ano in quan o ma i o di Adelasia37. Due anni dopo, nel 1237, insieme alla
moglie giu ò edel à alla Sede apos olica pe il solo egno di o es, essendo lega o
assalla icamen e al comune di pisa pe quello di gallu a38. Ques o non impedì
ai due giudici di egia si del doppio i olo di e di o es e di gallu a, c eando i
p esuppos i pe nuo i p oblemi. Nel 1238, in a i, ubaldo II mo ì e Adelasia, spo-
sando enzo di S e ia, asmise al ma i o il i olo di giudice di o es e gallu a39,
nonos an e nel suo es amen o il Viscon i a esse designa o quale e ede al ono
gallu ese suo cugino gio anni, iglio di ubaldo I, so o la u ela di galgano Vis-
con i40. Adelasia, scomunica a dal pon e ice pe ia del ma imonio con lo s e o,
ce cò di iconcilia si con la chiesa di oma: il papa Innocenzo IV le concesse
l’assoluzione alla ine del 1243. con a o dell’8 gennaio 1244 s ila o nel cas ello di
goceano, Adelasia donò la co e gallu ese di Su ake al monas e o benede ino di
S. ma ia di budelli, die o consiglio dell’aba e di Sacca gia e dell’a ci esco o di
A bo ea. u ques ’ul imo a libe a e la egina di o es e gallu a dalla scomunica
pe o dine del papa e nel 1246 p o ide anche all’annullamen o del ma imonio
con enzo. In ques o modo il papa o con a a di ip ende e il con ollo sui due
giudica i, ma non po é nulla di on e alla de e minazione di gio anni Viscon i.
aggiun a la maggio e e à, ques i acquisì in a i il ono di gallu a e nel 1257-58
34. I Viscon i a e ano cos ui o, nel 1215, nel giudica o di caglia i la occa di cas el di cas o,
impassibili di on e alle p o es e dell’allo a legi ima egnan e benede a di massa, iglia ed e ede del
giudice guglielmo. Ques a azione e a a i a a a compimen o del p oge o di espansione che spinse
lambe o e ubaldo I Viscon i a condu e una ba aglia e so il sud dell’isola, con l’in en o di impos-
sessa si del giudica o caglia i ano che e a p i o di e edi di e i pe la mo e, nel 1214, di guglielmo di
massa. S. pe ucci. Re in Sa degna..., pp. 33-39.
35. Idem. p. 41.
36. i olo es aneo alle is i uzioni giudicali, che può esse e assimila o alla ca ica indigena di
judiche de ac u. c . S. pe ucci. Re in Sa degna e a Pisa Ci adini..., p. 41.
37. c . A. cas ellaccio. Sassa i medioe ale, Sassa i, 1992, pp. 189-203.
38. p. ola, Codex..., . I, sec XIII, docc. lVII-lIX, p. 347-349.
39. A di e il e o, enzo, giun o in Sa degna negli ul imi mesi di quell’anno, si egiò dell’al iso-
nan e i olo di e di Sa degna concessogli dal pad e, ma si a enne nell’isola meno di un anno; dopo
di ché ien ò in I alia come lega o gene ale dell’impe a o e, lasciando il go e no dei domini sa di ai
suoi ica i.
40. Il es amen o enne eda o il 27 gennaio del 1238 nel monas e o di S. pie o di Silki: c . .
casini. Sc i i dan eschi, ci à di cas ello, 1913, doc. VI, pp. 135-136.
144 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
l’obie i o delibe a o del comune di pisa o della co ona d’A agona di idimen-
siona e il po enziale simbolico di quei luoghi. lo s esso palazzo do e si o a a
con alescen e ugolino Viscon i è ico da o nelle on i pisane come la cu ia egni
(o co e de ennu): co e de Rengno cum u i nighella e u i alba e cum plu-
ibus domibus planis supe se e cum cu ia in medio mu a a ci cumci ca, ex una
ecclesia ex uno la e e ipsius63. È nell’aula supe io e di ques a s u u a che l’ul imo
i ola e del egno gallu ese i de a le sue ul ime olon à, p esen e il came a io
giudicale ma iano di gal ellì. u i ques i da i sono di es emo in e esse, e sem-
b ano con e ma e quan o già de o ispe o all’iden i icazione dei signo i oscani
nel lo o uolo di so ani locali.
Se da una pa e il Viscon i p edispone a la sua sepol u a in gallu a, dall’al a
de e mina a che il suo co po, una ol a sca ni ica o, do esse iposa e p esso la
chiesa dei a i mino i di lucca64, così come in pa e es imonia o da una an ica
adizione che sos ene a che in quella ci à e p ecisamen e nella chiesa dei a i
mino i, osse s a o sepol o il suo cuo e65. un monumen o uneb e i o a o nel
‘700 nella chiesa di San ancesco di lucca con ene a al suo in e no una casse a
con i es i di un cuo e e al e isce e imbalsama e. la lapide eca a l’isc izione:
Hic es co illus is i i domini Ugolini iudicis Gallu ensis e domini e ie pa is
egni Calle i ani, qui obi anno domini MCCLXXXXVII dei XI ianua i66. la pa-
ola la ina “co ” po ebbe esse e anche ado a come abb e iazione della pa ola
co pus, in ece che del e mine “cuo e”, pe cui e e i amen e non possiamo es-
se e sicu i se ci u una e a aslazione delle ossa del de un o oppu e solamen e
l’inumazione di alcune eliquie del suo co po, men e è p obabile che la da a p e-
sen e nel monumen o si i e isse a quella della sepol u a a lucca.
In ques o delica o angen e s o ico con la mo e di ugolino u a l’e edi à pas-
sa a gio anna Viscon i so o la u ela della mad e bea ice d’es e67, del con e
addeo di mon eo giale68, e di al i esponen i della ce chia giudicale, con il com-
pi o di u ela ne gli in e essi e u i i beni sia in Sa degna che nella penisola. Suo
malg ado, l’unica e ede si o ò al cen o del g ande con li o che ede a con ap-
63. AcA, eal pa imonio, m , ol. 2106 (Libe Fondachi), . 37 . Si no i che l’a uale chiesa
pa occhiale di gal ellì è menziona a nelle on i diocesane dei secoli XV-XVI come S. ma ia delle
o i.
64. AcA, Papeles pa a Inco po a , caja 09, n. 7bis, (s.n. .).
65. m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a..., pp. 413-415.
66. I i, p. 420.
67. come i e isce lo s esso es amen o bea ice d’es e moglie di ugolino Viscon i e a iglia del
ma chese d’es e e signo e di e a a, obizzo II. le agioni che po a ono all’unione di ques e due ca-
sa e u ono squisi amen e poli iche. gli es e di animo in insecamen e guel o si schie a ono da semp e
con la chiesa con o gli in e essi impe iali. pun o di i e imen o dei guel i emilani condi ide ano con
i Viscon i un legame poli ico mol o o e, quali esponen i dello s esso pa i o in egioni di e se. c :
m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a..., pp. 450-455.
68. Il con e addeo di mon eo giale, e a lega o da incoli di amicizia e pa en ela con gio anna
Viscon i. lo i o iamo dopo il a a o di inonico del 1276 a ianco ai igli di gio anni Viscon i e
agli al i uo iusci i guel i. e a anche pa en e colla e ale di bea ice d’es e mad e di gio anna Viscon-
i. u o ciò spiega come ugolino lo nomini al pa i della moglie u o e di sua iglia e come successi a-
men e ne amminis i i suoi beni in Sa degna. c : m. amponi. Nino Viscon i di Gallu a..., pp. 477-479.

Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 145
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
pos i nella penisola guel i e ghibellini. A o no a gio anna Viscon i inizia ono
a uo a e gli in e essi e le s a egie delle di e se o ze schie a e sui due on i
den o e uo i dall’isola: la co ona d’A agona, così come il papa o, i enze, luc-
ca, pisa, geno a, i Do ia, i Della ghe a desca e i malaspina, si dimos a ono da
subi o in e essa i alle so i dell’e ede dei Viscon i69. Il mo i o p incipale di ques o
in e esse si s iluppò a o no al di i o di successione p e is o pe i giudica i sa di.
la con inui à dinas ica in Sa degna eni a assicu a a ami e l’associazione al o-
no dei igli maschi che gode ano, almeno o malmen e, delle s esse p e oga i e
del giudice. In caso di mino e e à o assenza del giudice le sue unzioni eni ano
ese ci a e da un giudice di a o, indi idua o a i pa en i o le pe sone più icine al
so ano, delega o anche all’amminis azione della gius izia70. È il caso di galgano
Viscon i, che ece le eci del giudice gio anni, usque quo dic us Iohannes ue i
in e a e71. come si e ince dal es amen o di ugolino Viscon i l’ascesa al ono e a
egola a in modo che il iglio maschio e edi asse il ono e u i i beni, a dispe o
della p imogeni u a. In ques o caso alle iglie emmine, anche se na e pe p ime,
si ga an i a una cospicua do e capace di ga an i e un ma imonio con enien e. Il
caso di cui ci s iamo occupando ien a a nei e mini successo i pe cui le donne
asme e ano il i olo egio ai p op i ma i i, che di eni ano giudici a u i gli
e e i72, come nel caso di elena de lacon, con cui si diede o igine ai giudici della
casa a Viscon i. gio anna alla mo e del pad e come e ede di un i olo so ano, e
in i ù dello ius he edi a ium, modi icò il suo s a us di enendo “ egina i ola e
di di i i”73, i quali si asme e ano pe ia ma imoniale di e amen e al ma i o
pe di eni e il legi imo giudice. Ques a egola ampiamen e con e ma a dal es a-
men o di ugolino, in o za del quale l’e edi à di gio anna è condiziona a de iu e
e mo e egno um Sa dinie non a ibui a pieni po e i “ eali” agli e edi di sesso
emminine, è paci ico che si p e e í nomina e dei u o i che ne cu asse o gli in e-
essi al pos o di un giudice di a o che ne ese ci asse le unzioni ino al aggiungi-
men o della maggio e e à. Il con es o di p imissimo piano in cui si e à a o a e
gio anna Viscon i è il isul a o dell’in e esse che dimos a ono nei suoi con on i
le po enze medi e anee74, incluso il e d’A agona e la Sede Apos olica, che solle-
ci a ono a più ip ese la scel a di un ma i o a lo o a o e ole quale u u o giudice
di gallu a, capace di ga an i e i lo o o nacon i. gio anna, nell’in en o di conse -
a e il p op io pa imonio sa do, ce cò inu ilmen e di allea si con il e d’A agona
69. V. Sala e y oca. “gio anna di gallu a, il suo ma imonio e la poli ica sa da di giacomo II
d’A agona”, A chi io S o ico Sa do, XXIV, 1954, pp. 107-114.
70. c . A. Solmi. S udi s o ici..., p. 108; m. Vi dis. Il condaghe di San a Ma ia di Bona cado,
Nuo o, 2003, p. 228, doc. 173.
71. Il da o igu a nel es amen o del giudice ubaldo I Viscon i: . casini. Sc i i dan eschi..., doc.
VI, pp. 135-136, do e galgano è nomina o e o e gube na o de egno gallu ensi e supe egno e
supe bonis dic i egni p o sup asc ip o Iohanne usque quo dic us Iohannes ue i in e a e.
72. A. boscolo. La Sa degna bizan ina e al o-giudicale..., p. 158.
73. A.m. oli a, e al. La successione dinas ica emminile nei oni giudicali sa di, in Miscella-
nea di s udi medioe ali sa do-ca alani. caglia i, 1981, pp. 1-125, pp. 9-43.
74. V. Sala e y oca. Gio anna di Gallu a..., pp. 115-120.
146 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
giacomo II, nuo o e di Sa degna e co sica75. Da pa e sua, il so ano a agonese,
in p epa azione della conquis a del egno in euda ogli, si dimos ò in e essa o a
s inge e un acco do con la nobildonna gallu ese, a o endone il ma imonio con
una pe sona edele alla causa a agonese pe po e poi acquisi e in modo inc uen o
il con ollo della gallu a. Dall’al a pa e i e ano le p essioni di pisa che, nonos-
an e si app es asse ad in ade e la gallu a, a ò con il u o e di gio anna nonché
suo ica io, addeo di mon eo giale, il iconoscimen o o male dell’al o dominio
del comune sui e i o i gallu esi die o il pagamen o di un de e mina o censo76.
Alcuni documen i del p imo ecen o dimos ano come alcuni cas elli gallu esi
e ano anco a so o il con ollo di gio anna77: il cas ello di gal ellì, posada, Villa
pe osa, e ano a (olbia), Qui a e oglias a, ol e a mul e bone e e e g osse e
a mul i boni po us78.
Ad a e e la meglio u pisa, che a 1305 e 1308 occupò mili a men e il giu-
dica o, piegando la esis enza delle eli e locali edeli ai Viscon i79, e nel con-
empo a iò le a a i e con la co e a agonese pe a a e un acco do u ile alla
conse azione del suo nuo o dominio80. Non sono chia e le appe che p ece-
de e o l’occupazione o ale della gallu a da pa e di pisa, sapiamo, da alcune
on i coe e, che ques a si e i icò dopo la pa enza di gio anna e di sua mad e,
che ipa a ono p esso il a ello di bea ice, Azzo VIII d’es e. Il p oblema del
ma imonio di gio anna con inua a a cos i ui e un caso in e nazionale; cos-
e a a i e e o zosamen e p esso la co e di e a a, u alla ine libe a a g azie
all’in e cessione dei comuni di i enze e lucca, an ichi allea i di suo pad e,
che aspi a ano alla u ela sulla nobildonna sa da. Nonos an e le o i p essio-
ni, gio anna iuscì a aggiunge e la lomba dia, do e sua mad e e a anda a in
moglie, nel 1300, a galeazzo Viscon i signo e di milano. Anco con esa pe la
sua e edi à u in ine da a in moglie nel 1308 a izza do da camino, endendo
ane le mi e degli al i po en a i i aliani. le agioni di ques o ma imonio si pos-
sono i o a e nella p obabile sup emazia dei Da camino sugli al i p e enden i
“i aliani”, i cui po e i u ono idimensiona i dalla c escen e po enza ca alano-
a agonese. Alle soglie della conquis a giacomo II p e e ì imbas i e un’in ensa
a i i à diploma ica, che coin olse u i quan i an asse o e e e i oli in Sa deg-
75. I i, doc. 21, pp. 22-30; p. ola. Codex..., . I,sec XIII, doc. cXXXVIII, pp. 456-460.
76. V. Sala e y oca. Ce deña y la expansión medi e ánea de la Co ona de A agón, ol. I-II,
mad id, 1956, ol. II, pp. 284-286.
77. I documen i in ques ione sono da a i 1305 e indicano gio anna come giudicessa di gallu a
e signo a della e za pa e del caglia i ano. c . V. Sala e y oca. Ce deña..., ol. II, doc. 123, p.
160; eadem. “gio anna di gallu a il suo, ma imonio e la poli ica sa da di giacomo II d’A agona”, in
A chi io S o ico Sa do, XXIV, 1954, pp. 95-120.
78. V. Sala e y oca. Ce deña, op. ci ., II, doc. 123 (1305), p. 160.
79. Ne sono es imonianza i equen i i e imen i a espulsioni e con ische di beni nel Libe on-
dachi, che colpi ono in pa icola e i De Assen o D’Assene. c . AcA, eal pa imonio, m . ol. 2106
(Libe Fondachi), . 29 : I em pe ium unum e e posi um in sup asc ip is con inibus in loco dic o
Pie a Ca a o gia quod olim ui de Assen, mo ui, olim exbanni i Regni.
80. Nel 1308 l’acquisizione dei beni dei Viscon i in gallu a e nel caglia i ano po e a di si com-
ple a o. Il 2 ma zo dello s esso anno Vanni ga a elli ne in o mò la co e a agonese: c. Zedda. Le Ci à
della Gallu a Medie ale..., p. 35.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 147
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
na81; l’in e esse della co e a agonese su gio anna andò scemando in conside a-
zione del a o che o mai la gallu a e la e za pa e del caglia i ano e ano o mai
possesso esclusi o di pisa.
È in ques o con ulso con es o medi e aneo che nasce l’episodio ela i o
all’incon o di Dan e Alighie i con ugolino Viscon i. le e zine inali, che e ono
sulla duali à poli ica e spi i uale che ca a e izza la Di ina commedia, possono
esse e conside a e come la conclusione di quan o è s a o ino a espos o. In ques-
e ul ime s o e, gio anna inca na l’e oina posi i a, colei che ol e ad e edi a e
il lega o poli ico del pad e a à il compi o di p ega e sulla sua sal ezza e e na,
incomanda ole con la celeb e ase: quando sa ai di là da le la ghe onde, dì a
Gio anna mia che pe me chiami là do e a li ’nnocen i si isponde. Al con a io,
bea ice d’es e si discos a dall’e edi à iscon ea e si lega in ma imonio con i ghi-
bellini Viscon i di milano, ope ando un doppio dis acco che è poli ico e a e i o-
spi i uale allo s esso empo. la mo e di Nino me e ine alla pa abola e ena dei
Viscon i pisani, imane a solamen e la sop a i enza ol e la mo e, da ques o pun-
o di is a, l’in ocazione alla iglia si con e e in un ges o simbolico che chiude
l’espe ienza umana di ques a amiglia.
4. s u u a del es amen o
come u i i documen i no a ili, anche i es amen i medie ali a e ano una
s u u a o male che soggiace a a de e mina e egole; ques a e a cos i ui a da un
p eambolo, da una pa e disposi i a, da clausole inali e dall’esca ocollo.
Il p eambolo del es amen o del Viscon i inizia con un’in ocazione eligiosa,
In nomine Sanc e Indi idue T ini a is che cos i uisce l’o e a alla di ini à dell’a o
che si s a a pe edige e. Dopo a e so olinea o la consape olezza dell’a icina si
della mo e, cum nil si ce us mo e mo alibus nichil ince us ho e mo is, si di-
chia a ano i mo i i della edazione del documen o me endo in o dine le ques ioni
ma e iali e spi i uali. pe cui sanus e compus men e, co po is in i mi a em lan-
guen em, ugolino Viscon i dispone a dei suoi beni, a e i e di i i, con il dichia a o
p oposi o di ole e e ua e un es amen o pe nuncumpacionem, mani es ando la
p op ia olon à dinanzi al no aio e a se e es imoni82.
come in u i i documen i coe i, la i ula io p ecede a la dichia azione di in-
en i e include a le gene ali à del disponen e: Nos Ugolinus Vicecomes, judex Dei
G acia gallu ensi e e cias pa es egni cala i ani dominus. Filius quondam bone
memo ie dominum Johannis juducem Galu[ e].
81. c . .c. casula. La Sa degna A agonese, ol. I-II, Sassa i, 1990. Vol. I, pp. 77-95; m.e.
cadeddu. “giacomo II d’A agona e la conquis a del egno di Sa degna e co sica”. Medioe o Saggi e
Rassegne, 20, 1995, pp. 251-316.
82. Il es amen o nuncupa i o si mani es a come una dichia azione e bale del es a o e, in p e-
senza di alcuni es imoni, che iene ido a in isc i o dal no aio.
148 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
Il p eambolo lascia a spazio alla pa e cen ale del documen o, so olineando
le disposizioni del es a o e. Ques a seconda pa e con ene a i lega i es amen ali
e si s iluppa a in modo poco linea e, do u o all’al e na si incoe en e a disposi-
zioni spi i uali e lega i ma e iali. Il p imo e più impo an e di ques i e a des ina o a
gio anna Viscon i, iglia unica di ugolino e bea ice d’es e, nomina a e ede uni-
e sale di u i i beni e di u i i di i i che appa ene ano al disponen e. u a ia,
una speciale clausola impone a a gio anna di so os a e alle an iche consue udini
dei giudica i sa di, che nella successione da ano p io i à all’e en uale nasci a di
un e ede maschio, ascu ando la p imogeni u a. pe ale mo i o, se si osse e i-
ica a la nasci a di un iglio pos umo, a ebbe ice u o esclusi amen e la do e di
quinque milia lib as pissano um pa o um. Qualo a osse na a in ece una so ella,
ale somma sa ebbe s a a des ina a a ques ’ul ima, la s essa clausola chia i a che,
in caso di mo e di u i gli e edi di e i, p ima del aggiungimen o della maggio e
e à, la Sede Apos olica a ebbe ice u o l’in e a e edi à.
come è chia o dalla successione eni ano esclusi comple amen e i pa en i più
p ossimi, i Vicecomi es Maio es e gli al i pa en i, i quali comunque ice e ano
esclusi amen e alcune p op ie à a pisa e nel suo e i o io83.
Dopo a e assicu a o l’is i u o giu idico della successione eni ano de ini e
le disposizioni spi i uali ela i e alla sal ezza dell’anima. Se la scel a del sepol-
c o isponde a ad esigenze di na u a dinas ica e poli ica84, ai bisogni spi i uali
si ise a ano clausole pa icola i che ico e ano con equenza nei es amen i
medie ali. cosicché, pe le spese ine en i alla sepol u a e agli u ici di ini pe i-
nen i, il giudice lascia a la somma di duecen o li e di pisani minu i, men e il es o
dei suoi lasci i spi i uali eni ano des ina i a chiese e con en i, in maggio anza
ancescani. Il Viscon i des ina a, in a i, al con en o dei a i mino i di lucca
cinquecen o li e di pisani minu i, men e a a i p edica o i della s essa ci à ne
lascia a ecen o.
A a e so i lega i p o anima gli en i ecclesias ici oscani isul a ano i des ina-
a i di una cospicua pa e del pa imonio del giudice. pe ques o mo i o, accan o
ai lasci i ai con en i non manca ano quelli ise a i agli en i ospedalie i, a cui
nel nos o caso ico diamo l’ospedale di San giacomo di Al opascio e l’ospedale
di San pelleg ino de Alpibus, en ambi in e i o io lucchese, des ina a i ispe i a-
men e di due mila li e di pisani minu i e di mille li e in dena o o in e e. Ad ul e-
io e ga anzia della sal ezza della sua anima, il giudice s abili a che in de e mina i
gio ni dell’anno si ealizzasse una dis ibuzione di cibo ai po e i e, pe la s essa
agione, p edispone a un’elemosina in dena o in a o e degli indigen i. un’ul ima
somma di dena o e a des ina a ad a ma e due ca alie i da me e e a disposizione
della chiesa pe la iconquis a della e a San a, così da espia e le colpe di una
i a poco esempla e.
83. Vid. pa ag a o: “A e mazione dinas ica e e e clien ela e in gallu a”.
84. pe quan o igua da i conno a i poli ici assun i dai i i di sepol u a e dell’elezione del sepol-
c o, edi: S. be elli. Il co po del e: sac ali à del po e e nell’Eu opa medie ale e mode na, i enze,
1990; g. Ricci, Il p incipe e la mo e, bologna, 1998; . Saba é, Lo senyo ei és mo ! Ac i ud i
ce imònies dels municipis ca alans baix-medie als da an la mo del mona ca. lé ida, 1994.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 149
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
Assicu a a la sal ezza e e na secondo i de ami della chiesa, di segui o si ce cò
di sal agua da e gli in e essi di bea ice, moglie di ugolino, a cui u es i ui a la
do e e la dona io p op e nup ias85. così come s abili o nel lo o con a o ma i-
moniale, la edo a ice e a dai beni del es a o e una pa e in dena o e l’al a in
beni mobili.
Quan o imane a dei beni del es a o e, u assegna o ad al i pe sonaggi al
di uo i della ce chia amilia e, quali mili es e donzelle che a e ano segui o la
amiglia in Sa degna. A quan i a e ano mili a o so o la bandie a del giudice si
iconosce a la acol à di po e anco a conse a e pe u a la i a a mi e ca alli,
d’o a in poi a disposizione di gio anna Viscon i.
come in u e le g andi amiglie u indispensabile la nomina di alcuni u o i
che amminis asse o il pa imonio pe con o dell’e ede che anco a non e a mag-
gio enne. pe e i a e in e e enze da pa e dei suoi amilia i, il giudice ece ica-
de e la scel a su bea ice e su alcuni pe sonaggi della sua ce chia, de inendo in
manie a schema ica le unzioni a ibui e a sua moglie den o ques o collegio.
come consue udine, il giudice si app es ò a dispo e di quei lega i es amen a i
lascia i dal pad e gio anni Viscon i nel suo es amen o, o dinando che enisse
comple amen e co ispos o quan o anco a manca a da salda e. Di ques o si sa-
ebbe o occupa i i ideicomissa ios, ale a di e quelle pe sone inca ica e di da
compimen o a u i i lasci i e le disposizioni p esen i nel documen o a a e so la
ges ione del pa imonio.
A ques o compi o u chiama a nuo amen e bea ice d’es e insieme all’aba e
del monas e o di San Zenone, il gua diano del con en o dei a i mino i di pisa e
un ce o pad e maçu um Sco agiam, dell’o dine dei a i mino i. Nell’e en uali à
che gli ele i si dimos asse o negligen i nell’esple amen o delle lo o unzioni, ale
compi o sa ebbe passa o, p ima al comune di lucca, in segui o al con en o dei
pad i p edica o i e in ine alla Sede Apos olica.
Il compi o degli execu o es/ ideicomissa ios non si limi a a al solo compimen-
o dei lasci i es amen a i, ma do a i di un’ampia po es à sui beni del es a o e po-
e ano ende li, pigno a li, nonché esige li e ecupe a li da e zi. Non ien a ano
nella disponibili à degli esecu o i quelle e e e illaggi del giudica o di caglia i
o gallu a, dona i da ugolino e da suo pad e; al con a io di quei eudi enu i da
colo o che si e ano i iu a i di segui e il giudice in Sa degna.
Il co po del documen o e mina a inalmen e con la designazione degli esecu-
o i e con la ipica clausola con cui si e oca a qualsiasi al o es amen o, dando
inizio all’esca ocollo.
come nei es amen i coe i anche il nos o documen o si chiude con la da a-
zione c onica e opica e con le pe inen i con alide. la da azione opica p ecede
la c onica e iene in odo a con l’esp essione Ac um in came a supe io i domus
si e palacius cu ie Gay ali, segui a dall’indicazione del luogo iudica us Gallu e.
Il documen o ipo a la sola menzione dei es imoni che diede o alidi à all’a o,
85. Si a a a del coside o an e a o o co odo e, o ma o dai quei doni che il ma i o p esen a a
alla moglie a ma imonio celeb a o, id. J.A. lópez Ne o . La apo ación ma i al en la his o ia del
de echo cas ellano. publicaciones de la uni e sidad de Alme ía, 1998.

150 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
pe ini e con la da a c onica e la menzione del no aio che suggella il documen o,
mancando pe comple o le so osc izioni co isponden i.
aPPendice
1296, luglio, 26. Gal ellì
Tes amen o di Ugolino (Nino) Viscon i giudice di Gallu a e signo e della e za pa e del
egno caglia i ano. T o andosi a le o g a emen e in e mo, nomina a in mancanza di e edi
maschili la sua unica iglia, Gio anna, e ede di u e le sue e e in Gallu a, in Sa degna
e a Pisa. In base alle egole di successione p e is e pe i giudica i sa di, dispone a che
alla iglia suben asse o nel i olo e nel ono i igli maschi, in o dine di nasci a, qualo a
ne a esse a u o qualcuno dal suo ma imonio con Bea ice d’Es e. S abili a che, ino al
aggiungimen o della maggio e e à, i beni dell’e ede osse o amminis a i da di e si u o i
a i quali, Bea ice d’Es e e Taddeo di Mon eo giale.
b.- ca aceo, ogli sciol i, es o pa zialmen e lacunoso.
AcA, papeles po Inco po a , 7bis, . 9 -11 .
es amen i Iudicis gallu ie86
In Nomime Domini amen. epe i u in quodam [...] sc ip o um p o ocollo um seu o-
ga o um sc ip o um manu domini bonacu ssi de collo [de] Vall ose olim no a ium in hunc
modum michi in asc ip o no a io elic i a p e ac o bonacu ssio.
In nomine Sanc e Indi idue ini a i, amen. cum nil si ce ius mo e mo alibus nichil
ince us ho e mo is. Ideo Nos ugolinus Vicecomes Iudex Dei g acia, gallu ensis e e cias
pa es egni cala i ani dominus. ilius quondam bone memo ie dominum Iohannis Iudi-
cem galu[ ie], sanus e compus men e, co po is in i mi a e languen e, de bonis, [ ebus] e
iu ibus nos is pe nuncupacionem sun sc ip is in asc ip o modo e o dine, disponimus
es amen um e nos am quondam ul imam olun a em. In p imis quam dic am Iohannam
iliam nos am, na am ex domina bea ice, ilie illus is domimi ma chionis es ensi, con-
so e nos a, si nos si e alio ilio e he ede mo i con inge i nobis, in omnibus bonis nos is
e iu ibus he edem ins i uimus e esse olumus e iubemus. e si mascullus supe esse e
nobis legip imus, el pos mo em nos am pos umus nasce e , ipsum he edem uni e so-
um o um esse iubemus e in eo co am p edic e ilie nos e Iohanne p o se ma i ame quius
iu e lega i quinque milia lib as pissano um pa o um de quibus olumus e iubemus esse
con ep am. e si cum dic a ilia alias solum ilia emina legip ima eman[e e] el ex nobis
pos uma nasci u a in eo co am p edic e Iohanne he edem in solidum emanen e e p edic e
ilie seu pos ume p o se do anda eliquius iu e lega i de bonis nos is quinque milia lib as
pissano u pa o um de quibus olumus e iubemus eam esse comp en am. enim de iu e e
mo e egno um Sa dinie sempe in egnis iudica ibus e egalibus iu ius p imogeni um el
p imageni am oppo e esse he edem nos e egna el iu a egalia de iden u quod nos si
se a i e esse olumus e plena e p op ia olun a e nos a mandamus. e si masculus pos
mo em nos am emanens el pos umus nascens in pupila e e a e, decede e p edic am
Iohanam he edem nobis e ei subs i uimus e esse iubemus. Quod si nullo masculo ema-
nen e el nascen e pos umo, p edic am Iohanam in pupila e e a e mo i con inge e alia ilia
86. In al o al cen o.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 151
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
emina cum ea emanen e el pos ume na a el sup a[dic am] ipsam secundam emanen e
el pos ume na am nobis e ei he edem in solidum ins i uimus e esse mandamus. e si p e-
dic am Iohanam seu ilium legi imum cum ea emanen e el pos ume na am sine alia ilia
emanen e el pos ume na am solum el solam id es sine a e el so o e ex nobis legi imus
in pupila e e a em mo i con inge i in eo co am nobis e huius modi ilio el ilie ul imo
deceden i in pupila em e a em ecclesiam omanam ma em nos am he edem subs i uimus
e esse olimus e mandamus in e a nos a de Sa dinia an um in domibus e o sola ibus87
| .9 si e spa iis e e ibus. e e a quasiquad habemus in ci i a e pissam e in Agnano e
in eius pe ineciis, excep e casola ibus e domibus que habemus co am cum nobilibus de
domo Albe i in ci i a e pissana e excep e cassola ibus e e a que habemus p ope s anium
ca alinam de pissis e eius pe inenciis cumso es nos os si lice Vicecon es qui maio es
dicun u e de San o philippo mascullos e legip[ imos] e non alio icecon es he edes esse
olimus e mandamus in p edic is. Ve o cassola ibus e domibus e e is que habemus
co am cum dic is he edibus nobilibus de cassa Albe i e e iam in cassola ibus e e a que
habemus apud s anium ca a inam e in eius pe inen iis ei in aliis bonis nos is ex ci i a e
pisa, in dis ic u an um pise pa em p edic os conso es nos os e alios omnes Vicecon es
quocumque p o nomine e cognomine nuncupan u idelice mascullos e legip mos he e-
des esse olimus e mandamus. co pus quoque nos um si in Sa dinia ubicunque88 nos mo i
con inge i sepeli i olumus in eo loco ubi sepul i sun p edecesso es nos i, domini Iudices
gallu ensis. I a amen quod co pus nos um po a e debea apud locum a um mino um
de lucha cum nichil nobis ca nis ibi elinque e aleamus. e pe exequiis dic e sepul u e e
mo is nos e pe aliis necessa iis expendi olimus cc lib as pisano um pa o um.
I em elinquimus e da i olumus de bonis nos is, p o salu e anime nos e con en ui
dic o a um mino um de lucha lib as quinque cen um pisano um pa o um.
I em con en ui a um p edica o um eiusdem ci i a e lib as ccc pisano um pa -
o um.
I em ospi ali si e missioni Sanc i Iacobi de Al o passu, posi o in dis ic o luchano, duo
milia lib as dic e mone e dic e mone e in peccunia si e e a.
I em ospi ali Sanc i pelleng ini89 de Alpibus, lib as m dic e mone e in peccunia si e
e a. I em olumus e mandamus quod singulis diebus es i i a um Sanc i Nicolai e bea e
lucie Vi ginis pascen u in pe pe uum cen um paupe es.
I em olumus e mandamus quod quolibe die ene is pascen u in pe pe uum de bonis
nos is duodecim paupe es.
I em olumus e mandamus quod quolibe die Vene is Sanc i den u e e ogen u pau-
pe ibus de bonis nos is in pe pe uum lib as XXV dic e mone e.
I em elinquimus e indicamus de bonis nos is, p o es i u ione omni dapni que ha-
buissemus el ad nos pe enissen occasione ledi el alio ilici o modo, de quibus non e-
co damu cuius ue un el a quibus habuimus, lib as mille sup adic e mone e, quas da i
e dis ibui olumus e mandamus paupe ibus e mise abilibus pe sonis, eciam si p o ecu-
pe acione el subsidio e e Sanc e e ul a ma e con inga pe omanam ecclesiam ie i
passadium gene ale, olumus e mandamus quod mi an expensis bono um nos o um duo
equi es decen e muni i, equis e a mis mo an u in e eunde, s ando e edeundo pe unum
annum e ul a el in quan um du a e passadium. eliquimus de bonis nos is iu e lega i| .10
sup adic e m[o]ne e domine bia ici, uxo i nos e, doc em suum e donacionem p op e
nucias, si[cu ] in ins umen is suis plenius con ine u . e insupe eliquimus e indicamus
87. Segue e domibus que habemus co am nobilibus de domo, cancella o.
88. Segue mo i, cancella o.
89. Sic.
152 gIAcomo lo IS
HID 42 (2015) 129-156 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
sup adic e de bonis nos is, u dic um es , o am came am suam cum omnibus es imen is
suis, panis lineis, laneys e si icis e cuiuscumque al e ius condicionis exis a , e lec is,
culce is seu na e is e singulis aliis appa en ibus ad lec o um o n[a]men a pe inen ibus, e
o[m]nes annullos, gi landas, cin u as e alias [±6] singulas cuiuscumque condicionis, modi
e alo is exis an .
I em90 elinquimus e indicamus de bonis nos is singulis amula ibus nos is que nos
secu i sun in Sa dinia equos e a ma eis asigna a e quos equi aban . e quod o o empo e
i e eo um domus nos a e ilie nos e non de oge eis seu possin in eam amula i e edi e
e u i e i am e alimen a ac a e, sicu aciun nobiscum.
I em olumus e mandamus quod omnes e singuli, am mili es quam damiselli e alii,
que in nos a p o icio ene un e s e e un in Sa dinia pe sup adic am dominam bia i-
cem, uxo em nos am, de bonis nos is, cum ad elicio em s a um pe ene in secundum
cuiuscumque [±4] p obi a is, cum nos ad p esens id ace e nequeamus quod sa is in co de
nos o esside , e cognoscamus nos obnexios ex debi o ad p edic a. u o es e o p edic e
ilie el al e ius ilii el ilie, unus el plu ium, qui el que emane en ex nobis, u dic um
es , o dinamus, disponimus e elinquimus e esse olumus p edic am dominam bia icem,
uxo em nos am e ma em Iohanne, adeum comi em de mon e o iginalem, oppo[...] con-
dam domini gi a di gadebi e ma heum ilium gidonis pan ie. e si con inge e du an e
u ela aliquem el aliquos p edic o um u o um mo i, nullus subs i ua u el de u in locum
eius nisi pos ula us a dic a domina bia ice, uxo nos a, si ipsa olue i aliquem alium
sub i uendum pos ula e qui si nolle alium91 subs i ui. Nichilominus ipsa cum emanen i-
bus el sola si olue i [omni]a e singula possi e debea exequi e ace e e spedi e que
ad u elam pe [ine] e pe ine e possi . Sed olumus quod pos mo em nos am nullo de
p edic os u o [es] decenden , s a im el quecumque p edic e domine bia ice, uxo i nos e,
placue i posi ali[o] con u o e unum idelice pos ula e qui si cum eis ad dic am u ellam
exequenda, quem al e pos ulandus ex nunc p ou ex unc con u o em p edic o um u o um
supe i en [ium] esse, olumus e mandamus e cons i uimus e in omnibus e singulis casi-
bus sup a p oxime92 dic is eidem domine biac ie, uxo em nos am, e cum p edic os omni-
bus e singulis u o ibus el alio seu aliquibus eo um seu ilii soli p o sua olun a e a bi io
ge endi e adminis andi e exequendi omnia e singula ipsius pupilli| .10 el pupile nego ia,
damus e concedimus libe am acul a em e quidquid pe eam ges um ue i el adminis a-
cioni a um e i mum esse, disponimus e olumus ac ide consensu omnium ac um esse .
I em elinquimus e olumus e mandamus quod omnia e singula indica a, lega a e
elic a quibuscumque pe sonis e [loci]s pe dominum Iohanem, olim bone memo ie pa em
nos um, in sua ul ima olun a e e es amen o dispo[s]i a, o dina a e ie i manda a pe ip-
sum, plene e in eg e de bonis nos is sol an u , e ogen u , den u e execucioni mande u ,
p ou e sicu in ipso es amen o con ine u . ideicomissa ios e o nos os p edic o um in-
dica o um e lega o um eliquimus e esse olumus p edic am dominam bia icem, uxo em
nos am, e aba em monas e ii Sanc i Zenonis pisa um e gau dianum93 a um mino um
de pisis qui p o empo e ue i , e a em maçu hum Sco agiam, o dinis mino um, quibus
damus e concedimus plenam e libe am po es a em p edic a, in iudicio e ex a94, eci-
piendi a quocumque p o ali e p op ia capiendi, endendi e alienandi de bonis e ebus
nos is, sicu olue in , p o p edic is omnibus e singulis indicis nos is e lega is exequen-
90. Segue eliq cancella o.
91. Segue alium ipe u o.
92. Segue dis cancella o.
93. Sic.
94. Segue e cancella o.
Alle po e del pu ga o io: il es amen o inedi o di ugolino Viscon i di gallu a 153
HID 42 (2015) 129-156ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2015.i42.05
dis e disligandis. e si p edic i nos i execu o i negligen es essen el emise in p edic a
execucione acienda, olumus e eliquimus quod commune nos um luchanum p edic a
omnia e singula possi e debea cum e ec u exequi. e si commune luchanum o e alia
occupa um non exeque e u p edic a, olumus quod con en us a um p edica o um e mi-
no um de lucha p edic a omnia e singula exequi possin e debean cum e ec u. e si o e
p edic e a es p edic am execucionem indica o um e lega o um non ace en , olumus
e elinquimus quod omana ecclesia, ma e nos a, execucionem possi ace e e acia
cum e ec u. ac a au em omnia e singula da a e concessa pe pa em nos um e nos de
illis e e is nos is, iam in iudica um galu e quam Kala i quibuscumque pe sonis e locis,
excep is eudis domino um lusdomini meco an e, mondini pancaldi e be hini domini
gi a di, ed ici de Vicecomi ibus e cuiuslibe al e ius p oce que nobiscum non eni in
Sa dinia ad de enxionem e ecupe a ionem e e nos e, i ma e a a elinquimus e esse
olumus. euda e o p edic o um domino um luxdomini, mondini e luquini e alio um
qui in Sa dinia [n]on ene un , u dic um es , peni us e ocamus. e hec es nos a ul ima
olun as, quam ale e olumus iu e es amen o um| .11 quod si non ale e iu e es amen i
sal im alea iu e codicillo um e cuiuslibe al e ius ul ime olun a is.
Ac um in came a supe io i d[omus] si e palacius cu ie de gay ali, iudica us gallu e,
in qua idem dominus iudex iaceba in i mus. p esen ibus es ibus oca is a que oga is,
domino ca ollo condam domini ulchi de collega li, Sequo de o cium [...] pixanus ilius
condam leoneg adi, p esbi e o ublado ilio leona di de pissas de cape[de], philipi domo
eius, a e ma iano came a io dic i domini Iudicis ilius pa issonis de gauy illi, guille mi-
io ilius Quenselimi[…] de cap um e Vane oca o olle ilius de p imus de ugo pissano,
ab anno domini m cc l XXXX VI, indiccione IX, die XXVI, mensis Iulii.
ego Iacobus, condam domini pe i de bene, impe iali au o i a e no a ius nec non [iu-
dex] o dina ius, e c.
biblioG aFia
Albe i o i ino pie o. La diocesi di Gal ellì, dalla sua sopp essione (1495) alla
ine del sec. XVI, ol. I-II. caglia i, 1978.
Au ell, Jaume y pa ón, Júlia. An e la mue e. Ac i udes, espacios y o mas en la
España medie al, o coyen, 2002.
A iès, philippe. L’uomo e la mo e dal Medioe o a oggi. ba i, 1989.
A izzu, ancesco. La Sa degna pisana e geno ese. Sassa i, 1985.
bes a, en ico. La Sa degna medioe ale, ol. I-II. pale mo, 1908-1909.
be elli, Sand o. Il co po del e: sac ali à del po e e nell’Eu opa medie ale e
mode na. i enze, 1990.
boscolo, Albe o. La Sa degna bizan ina e al ogiudicale. Sassa i, 1978.
b ook, lindsay leona d. e al. Genealogie medie ali di Sa degna. caglia i-Sas-
sa i, 1984.
b andanu Sal a o e (coo d.), Sanna m. g. La Gallu a in epoca medioe ale, in Sa -
degna, cul u a e ci il à del popolo gallu ese. San eodo o, 1998, pp. 111-118.
cadeddu, ma ia eugenia. “giacomo II d’A agona e la conquis a del egno di Sa -
degna e co sica”. Medioe o Saggi e Rassegne. 20, 1995, pp. 251-316.