Filma Alcana e III.wp8-- Pág. 337 --
337
Manuel González Jiménez [ed.], El Repa imien o de
El Pue o de San a Ma ía. Se illa-El Pue o de San a Ma ía,
Uni e sidad de Se illa, Excmo. Ayun amien o de el Pue o
de San a Ma ía, Cá ed a Al onso X el Sabio, 2002.
El Repa imien o de El Pue o
de San a Ma ía
Los epa imien os de ie as en la Andalucía del siglo XIII han cons i uido
un ema cla e de la his o iog a ía andaluza desde que en los años cincuen a
del siglo pasado J. González esc ibie a su Repa imien o de Se illa. La impo -
ancia de es os ex os pa a el conocimien o del pe iodo en el que nace la
Andalucía c is iana, es deci Andalucía p opiamen e dicha, es hoy innegable.
Po ello, la edición del ex o del Repa imien o de El Pue o de San a Ma ía
cons i uye un paso más en la comp ensión de es a e apa undamen al de la
his o ia de nues a ie a.
Hay que deja cla o que no es amos an e la simple edición de un ex o.
El abajo de ansc ipción –labo , po o o lado, bien me i o ia si enemos
en cuen a que hablamos de un ex o muy complejo– se acompaña en es e
caso de un denso y bien es uc u ado análisis codicológico y paleog á ico del
manusc i o del siglo XIII que con iene el ci ado Repa imien o. Un abajo
Filma Alcana e III.wp8-- Pág. 338 --
ÈMe cedes Bo e o Fe nández
338
ealizado po un buen especialis a, An onio Cla e Ga cía Ma ínez, que nos
pe mi e comp ende no sólo el p oceso de elabo ación de an impo an e ex o,
sino ambién ahonda en cues iones an in e esan es como el uso de la esc i u a
y su papel en la a iculación de la ida dia ia de la sociedad de la época.
Pe o el lib o que nos ocupa es mucho más que un ex o y su es udio o mal.
De hecho, más de la mi ad de sus páginas se dedican a p o undiza en di e en es
emas elacionados con la in o mación con enida en el mismo. Además del
ya mencionado, ealizado po An onio Cla e Ga cía Ma ínez, encon amos
un in e esan ísimo es udio sob e la lengua que en ese siglo XIII se esc ibía en
Andalucía. Ob a de Manuel A iza Vigue a, au o de o os in e esan es es udios
lingüís icos ealizados sob e ex os bajomedie ales andaluces, el capí ulo La
lengua del Repa imien o es udia la oné ica, la mo ología, el léxico, la sin axis
o la oponimia, dedicando un especial y denso análisis a la an oponimia.
Y, po supues o, siendo el edi o y coo dinado de la ob a Manuel González
Jiménez, g an especialis a sob e la Andalucía del siglo XIII, no podía al a un
es udio en p o undidad de la ealidad his ó ica que encie a el ex o y su
con ex o. Así, además de un capí ulo in oduc o io gene al en el que se si úa
al lec o en el en o no polí ico que odea a El Pue o de San a Ma ía en el
siglo XIII –La ocupación de la zona de Cádiz–, el p o eso González Jiménez
es el au o del capí ulo III de es a ob a: La epoblación de El Pue o de
San a Ma ía.
Nos encon amos con un es udio his ó ico que, ealizado con la se iedad
y p o undidad a la que su au o nos iene acos umb ados, oca odas y cada
una de las cues iones básicas que el ex o del Repa imien o pe mi e. Así,
encon amos desde el análisis, más o menos o mal del p oceso del epa o
–c onología, medidas, ipología de los bene iciados– al es udio de la p o-
cedencia de los epoblado es y las es uc u as amilia es y de pa en esco. Des aca
especialmen e, a mi pa ece , el apa ado dedicado a los sucesi os epa os que
u ie on luga en El Pue o pa a asen a población. Densas páginas en las
que el au o analiza en p o undidad los epa os de ie as de iña, ie as
calmas, así como los e ec uados en di e en es alque ías del é mino; es os
úl imos e e idos an o a ie as como a sola es y casas. El análisis de los epa os
lle ados a cabo en los años 60 del siglo XIII e mina con el de las en egas
Filma Alcana e III.wp8-- Pág. 339 --
È
EL REPARTIMIENTO DE EL PUERTO DE SANTA MARÍA
339
de casas y sola es en la illa de El Pue o. Aunque se pa e, lógicamen e, de
un es udio cuan i a i o, aquí es posible encon a mucho más que ci as y
da os. El au o pone de elie e cues iones an in e esan es como la es uc u a
de la p opiedad que se a gene ando, los pe iles socioeconómicos de los
p ime os poblado es, el paisaje u al dominan e o la ca ac e ización ísica del
case ío de la que se á g an illa po uense. Todo un ejemplo del buen hace
sob e un ex o complejo y con una in o mación de di ícil sis ema ización.
Pa a e mina menciona dos aspec os que me ecen se des acados. El
p ime o, pu amen e o mal, se e ie e a la pa e g á ica. El lib o iene una
magní ica calidad de edición que se hace especialmen e e iden e en las 16
ilus aciones a colo que se encuen an en sus páginas cen ales. El segundo
aspec o que que emos esal a , no po écnico iene menos alo : me e ie o
a los índices. Un lib o como el que a amos no sólo me ece sino que p ecisa
de unos buenos índices, sin los que el ex o pe de ía alo . Ob a de An onio
Cla e Ga cía, los Índices de luga es y gen ilicios, de ma e ias y de nomb es, que
ocupan más de 40 páginas, son el esul ado no sólo de un abajo pu amen e
in o má ico, sino de una in ensa labo de uni icación de g a ías y de c eación
de un ipo de base de da os que ha acili ado, además de la elabo ación inal
de esos índices, la ealización de los es udios –lingüís ico e his ó ico–
con enidos en el lib o.
En suma, c eemos que és e es un lib o que ocupa á un luga des acado
en la his o iog a ía bajomedie al andaluza, po lo que odos los in e esados
en es a e apa his ó ica debemos es a ag adecidos a sus au o es y a las ins i u-
ciones que han hecho posible que ea la luz.
Me cedes Bo e o Fe nández
Uni e sidad de Se illa