<<
sas
8
“7
9
TUN
(974
P e
de
Me
SS
'9
Ags,
ass
A
Se
a
EY
Moa
DISs
ni
NORRIS
Y
¿RASO
yA
55903
003%
ESCENA
LÍRICA
ORIGINAL;
LOS
y
Pa
)
JUDIOS
3
YI
LIA
Cd
¡iBL3
1094
3
O
SOLILOQUIO:
UNIPERSONAL,
HE
EN/:METRO
.ENDECASILABO,
CASTELLANO.
e
Rep esen ada.
en
el
Colisc
dde:
he
Giudad
|
de
Cadiz,
y
eh
los
de
-
es a
Co e,
po
el
Seño
Luis
Na a o,
—
A cuneNTo.
o
Nas
Es,
y
Hannibal;
na u al
de
Ca ago,
ué
uno
de
los
g andes
Capi a-
nes
que
aba ie on
el
o gullo
de
la
ambiciosa
Roma!(1),
como
e ie e
Co nelio
Nopo e,
en
el:b e eLEpi ome
de
la
Vida,
y
hechos:de
es e
1N=
signe
Va on:
Ti o
Li io
en
su
His o ia
Romana,
y
o os
Comen ado-
es
de
las
gue as
Púnicas.
Despues
que
Hannibal
ué
de o ado
en
Á ica
po
P.
Co nelio
Scipion,
se
con inie on
las
dos
Repúblicas,
€
es ablece
la
paz,
que
e ec ua on
elizmen e.
Pe o
como
llegasen
ú
Ca ago
Embajallo es:de
Romá,
á
impe a
el
des ie o
de
Hann -
bal,
con
el
in
de
que
uesedepues o
de
odos
los
ca gos
que
ob en a
en
la
Milicia:
és e
ezéloso
de.
que
su
Pa ia,
in en ase
sac i ica
su
ho-
no ,
y
ida
á
la
anquilidad
de,
las
a mas,
y
del
pueblo,
se
ausen ó
sec e amen e
y
pe eg inando
de
un
Reino
en
o o,
no
hallándose
en
alguna
pa e
segu o
de
las
solici udes
del
Senado
Romano,
llegó
á
Bi hina,
cuyo
Mona ca
le
o eció
su
a o ,
y
señaló
hospédage:
pe-
o
no
a dó
en
queb an a .
la
p ome ida
ey:cediendo:á
das
ins ancias
ce
as
a
E
ana
que
ma chando
o gullosos
á,
y
enue es
e
halla on
ya
cada e
á
la
iolencia
de:un
eneno
que
acos umb a-
ba
á
lle a
E
CUDPe
ES
ENERO
q
dñehe
el
$
guien e
D ama
unipe sonal,
sd
id,
:S
p
MUSIC
ARO
¿OMSY
109
LITIVA
SL,
«Rep esen a
el
Tea ola.es ancia,'ó
hubi acion:
de.
Hannibal,
con
una en ana
á
cada
lado,,que
igu en,
es a ,
cey adas,con
ue es
alda-
bas,
y
ce ojos,
excep o
los
pequeños
pos igos
que
se án
mo ibles:
Re-
a o
de
Amilca
A icano
á
un
lado:
mesa
con
un
ja o
de
agua:
es o-
que,
celada,
capace e,
y
demas
a mas
de
ace o,
pues as
en
una
espe-
cue
de
a menio:
silla,
y
á
lo
lejos
es uendo
ma cial.
2oso2a
o
$)
2
:
Klis2is
01
QIABIZA
In
ó s
g
(1)
Quam
( i am)
ne
alieno,
a bi io
dimi e e ,
memo
p is ina um,
e-
nenum'quod
sempe
secum
habe e
conmeye a ,
sumpsi ,
Co nel,
Nep.
de
us-
a
Excel,
Imp.
e
e]
ei
2
Hannibal,
Hannibal
(en
age
A icano)
como
agi ado
de
una
u bación
e.
hemen e,
se
conduce
á
la
wen aña
del
lado
zguie do,
obse a
pu
el
pos-
1180
COR
Yeca o;
cie a,
Y
op imiendo
la
en e
con
ambas
MAnos,
se
suspendealgun
an o:
co eá
la
o a
en ana;
acechadelm:
¿smo
modo;
se
sob ésal a,
y
despues
de
una
b e e
pausa
comienzala
ep esen acion,
HANNIBAL.
¿Mi
mal
es
cie o...
Sí...
¡yo;'soy
pe dido!....
¡Te ible
mul i ud
de
gen e,
y
a mas
se
conduce
4
es e
si io!....
No
me
engaño...
En e
la
pa da
nube,
que
le an a,
de
pol o
denso,
la
con usa
opa,
-
b u os
elinchan,
y
los
esnos
ascan.
+
1Los,
pe os
cen ellean
con
los
ayos
usos
«del
Sol
he idos!
¡Las
agudas
as as
,
2.
ac i amen e
b illan:
y
las
plumas
a den
'en
las
cime as
ace adas!....
:
¿Mas
qué
digo?...
Yo
sueño...
No
es
posible...
u...
Los
ojos
son
alaces.
Esas
gua dias
3
o
Se án.
pa a
O o
in...
Dis an e
umbo...
.
“sin*duda
siguen...
No,
no
emo
nada...
Pe ó
¡ is e
de
mí!
Ya
ha
mucho
iempo,
que
los
hados
e ibles,
las
sag adas
-
Deidades;
oda
la
na u aleza,
46
2)
COnspi an
con a
mí...
¡Sí,
me
amenazan,
1
me
Op imen,
me
pe siguen
de
mil
modos!...
“1.
Vol amos
o a
ez,
descon ianza,
:
4
obse a
el
dudoso
ai ado
golpe,
que
al
co azón
aba e,
y
sob esal a.
MUSICA.
:
We
ace ca
con
emo ,
obse a
po
una
en ana,
y
cie a
io-
len amen e
el
pos igo:
ase
pa a
la
silla
con
las
mas
i as
exp esiones
de
sen imien o,
y
dejándosecae
enella,
dice
agi ado.
4
Ah
des ino
c uel;
¡ya
e
has
engado!....
2.
He
is o
en e
€l
opel
de
esas
escuad as
2
y.
dos,
Cónsules
Romanos:
sus
escudos,
-
Dx
man os,
y
capace es.lo
decla an...
:
Ya
dí
en
manos
de
Roma...
¡Oh!
¡in ame
P usia!
Eu
a o
incons an e,
u
alsa ia
e
eme
ha
endido...
¡In iel!....
has
queb an ado
-
os
de echos
de
Hospicio,
la
alianza,
Soliloquio
unipe sonal,
3
y
amis ad
que
ju as e:
sac i icas)?
no 90305:
con
eleidad
i ánica,
en
las a as
000000
no,
de
u.
cau ela,
u
in idencia,
y
a o,
¿l
10003
mi
ida,
mi
alo ,
y
con ianza.
01001
Oj
oso as,
¡Ó
Deidades
inmo ales!
:
oso as
sois
es igos
de
es a
ing a a
pé ica
accion,
de
es e
hecho,»de
es e.
c imen,
el
mas
ie o,.el
mas
bá ba o
y
y
que:
espan a;
á:la
sínce as
y,
iel
na u alezas.
oioilla
o;
oso os
ad e ís
es a
i ana.);
:
culpa
p esenciais
es e
deli o,
y
él
al
in
se
come e,
sin
qúe
haga.
la
espada
del
cas igo.
mo imien osé::
210
9h
¿Dónde
es á,
la
jus icia?
¿Dónde?....¿O.
sac as:
0ow
O
Deidades!
ó
es
acaso
ues a
esencia:os
suso
¿Uni
del
c ímen,
y
maldad
o igina ia
€
Óó
ues o
b azo
ob iene
cie amen e
debil
pode ,
y
ue zas
limi adas.
Se
le an a
de
la:silla,
y
demos ando
a iedad
de
pensamien.
os,
unas
eces
in en a
ol e
d.
obse a ,
o as
di igi se
á
la
pue a;
pe o
4
nada
se
de e mina,
y
dice
cón
impulso:
Ea,
pues,
alma
mia,
¿qué
esuel es?...
¿Qué
de e minas?...
¡Ab!...
que:
mi
desg acia
no
halla
emedio,...n0w.
la:
medicina
dis a
del
mal;
y:
la
mue e-ai ada:oyin
nos
desde
la
pue a'del
humb oso:
Abe no
loo
con
su
pálida
mano
me
señálai o
ci
epioino
¡Hannibal
in eliz!
¡Qué
imagen
is e.
se
e
p esen a!
¡O-cielos!...
Subyugada
al
iun al:ca o.le
cen iz
al i aios
07:04
;
en as
ya
po -las
callésioyolas:
plazas:
005
9d
de
la
o gullosa:Roma:'
odo
el:
pueblo.
:::
|
e
odea;
y
aquel
que:an es
emblabas<00
23
el
eco
de
su
nomb e,
abo a'
co e
in épido
á
insul a e:
ya
co
Ansias'
|
al
Capi olio
Megas;
y
'en'sus
losas),
20700010
el
labio
is e
connubo es ampasecip od
El
Cónsul...
¡Ab
el
Cónsuloqué
encis e-
ub ica:
u:
uina,
yulas i anas
200200
1 192
Legiones,
que
en
mas
glo iosos
iempos:
:::i
,"es'Hannibab
acaso?...
¡Ab!
Sobe anas
:-
Hannibal.*
espe a on
imsomb a
enla
Campaña;
con
bá ba a.
impiedad
u-
-ye o
cué
po”
has a
la
cumb e
del
suplicio
a as an.
¡O
míse o!....
¡Qué
digo!..
¿Yo'soy:
ese?
:
Es e
despojo
in au o...
¿esa
humillada”
pompa
ese
pad on
de
la
o iina
in luenciasl..
¿Yo exis o
po
en u aluss
lo
¿Yo
alien o?,..
¿Yo
espi o%.:.
¡O
duda
ana!
Yo
exis o,
sí:
yosanimo,
aun
no:
allezco
zu.
y
á
pesa
“de
mi.hono ,
y
mi
a ogancia
soy
despojo
de
Roma;
soy
obje o
de
sus
i as,
despechos:
y
enganzas.
>:
aj
A
Queda:en:un
p o undo
aba imien o:
Y
E
con
mas
SeYeni-
dad,
aunque
comeco
sen idos
0%
0015
lease
balE:
>
a
-
he
dila ado
'desdeyel«Mediodia:;
>
e os
¿as
Pe o
á
esa
República
mbiclosa
e
no
culpa:
mi
dolo :
ella
se
a ma
con a
un
ie o
ibal
que
la
io imida,
que
ha
doblegado
|
su:
ce iz i ana
j...
iode,
é,
síy
Pa ia
injus a:
me
lamen o...
:
e
- i u emalaciony
y
en idia
me
p epa an”
es a!
a en a,
mea as an
á
es e:
Cancez
¿0
á
an a
pena,
y:
4
desdicha'
an a...
sí,
inhumana,
conspi as
cie amen e
con a
mii ida:con
mayo es
ansias,2
00
on
con
mayo :
in e es;
a an.
mas
g ande
que
lasang ien a:
Roma...
ens:
qué
causa:
o igina
u
odio%3Qué
mo i o
:
exci a
u
igo ?:
¿Po
qué
así
clamas,
y
solici as:mi
a al
uina?
>:
¿Acaso
po que:el
eco:
de
us
bale
al
iooSep en iony
de
la:
eS
51
$b
cabeza:
de'dos:Alpes
al
undoso:
0
e injo
de
las
playas
Gadi anas,
y
del
luido
Tibe
4.-los:secos::
43
a enosos
desie osade-la:
a aMai
O
lolas)
¿Po que
a anquésanimoso
de
das
anos!
de' u
ibal: emendo
la
pésada
..
09
;
se il
cadenas
que:
en
« u/cuello
dócil:
impone
p e endia
su-a ogancia?:::-
Soliloquio
unipe sonal.
¿Po que
daba
á
u
en e
cada
ins an e
epe ido
lau el,
nue a
gui nalda,
nue o
o eo?...
¡Ah!
Yo
no
lo
diga:
hablad
oso as,
sí,
sel as
Hispanas,
-T álicas
Flo es as:
ú,
p o undo
Rodano,
numé ale
á
mi
Pa ia
las
eces
que
glo iosas
sus
bande as
e a á on
mis
iun os
en
us
aguas...
oso os,
Ó
ecin os
de
Venecia,
del
Pó,
del
T asimeno
escas
playas,
mos ad
esos
unes os
obeliscos
de
cadá e es:
dad
de
i a
es ampa
esos
Cónsules,
Ru o,
Ti o
G acho,
ugi i os
co e
á
las
mon añas
explo ando
un
asilo:
los
Se ilios,
los
Lelios,
los
Ma celos
en e
ansias
exhalando
suspi os
mo ibundos:
esos,
ca os,
bande as,
pe os,
has as,
capace es
de
an os
Capi anes,
en
desó den
semb ados
po
la
pa da
-
sang ien a
ie a...
Alzad
ambien
el
eco
uinas
de
Sagun o,
cumb es
al as
de
los
Alpes,
agosos
Pi ineos.
)
Mas
no;
callad...
cesad...
¡p e ension
ana!
¡inú iles
clamo es!
La
e ible
Ca ago
sabe
bien,
que
con
mi
espada
he
enido
suspensa
4
la
o una:-
al
sabe
que
sob e
el
plan
de
mis
hazañas
los
hados,
y
el
des ino
no
han
enido
pode
alguno:
que
su
nomb e,
y
ama
son
hijos
de
mis
hechos;
mas
con
odo
mi
ida
le
as idia:
piensa
y
aza.
:
_de
Hannibal
la
uina...
¡O
in idencia!
¿De
qué
nacion
se
cuen a
an
i ana
ing a i ud
?...
enid,
enid,
e oces:
mo ado es
de
Sci ia,
almas
c iadas
en
las
hó idas
g u as:donde
uge
el
u ioso
Leon,
el
Tig e
b ama:
enid,
y
si
ap ende
que eis
c ueldades,
mi ad
Mi
si uacion,
ed
á
mi
Pa ia.
w

6
Hannibal.
-
MUSICA.
|
Pe manece
suspenso
en
ademan
de
un
sen imien o
pene an e,
y
epen inamen e
uel e
en
sí
sob esal ado,
unas
eces
en
ac-
cion
de
a ende ,
y
o as
con
inquie ud
ex aña.
¿Qué
pod é
hace ?...
¡O
pena!
Ya
el
es uendo
se
pe cibe
mas
ce ca...
¡Qué
inmedia a
ad ie o
mi
desdicha!...
¡Ay
de
mí
is e!
Los
inbumanos
llega án
con
abia
in e nal,
y
ompiendo
los
ce ojos,
aba iendo
los
quicios,
y
las
al as
obus as
pue as,
con
impias
manos
me
a as a án,
cual
p esa
que
á
la
saña
de
los
ie os
leb eles
a
cediendo
de
dien e,
en
dien e
ya
despedazada.
|
MUSICA.
Con
mayo
sob esal o
y
con usion.
¡Qué
con usion
me
ce ca!...
¡Qué
e ibles
sob esal os!...
Qué
ideas
an
in aus as!
Pa ece
que
no
soy
aquel
caudillo
que
hizo
embla
al
O be
con
su
espada...
¡Qué
pánico
e o !...
Ya
me
imagino
sepul ado
en
las
pálidas
en añas
del
abismo,
ce cado
de
mil
somb as,
y
suspensa
la
máquina
agi ada,
es
mi
se ,
en
un
ágil
equilib io,
éx asis
dolo oso,
que
la
emba ga,
y
con unden
en
las
is es
igideces
del
caos
y
de
la
noche...
¡Pena
ama ga!
¡dolo
agudo!...
¡Ah!...
¿quién
en e
an os
ho o es,
y
inieblas,
una
cla a
an o cha
me
da á,
que
sea
mi
no e
?..,
¿A
dónde
os
ocul ais,
Deidades
san as,
p o ec o as
de
míse os?...
¿
oso as,
que
consolais
las
almas
pe u badas,
que
soco eis
al
in eliz,
y
al
is e...
Pe o
no...
no-0s
in oco..»
Ya-no
clama
mi'
co azon
auxilios
in lexibles...
A
oso os
di ijo
mis
pos adas
anciosas
oces,
genios
ho o osos,
Dioses
del
Lago
S igio,.neg as
almas
del
Tá a o
p o undo,
sed
clemen es..
Soliloquio
unipe sonal.
”
asgad
ya
ues as
hó idas
en añas,
ab id
ues as
mansiones
pa o osas,
y
en ol ed
en e
pasmos,
penas,
y
ansias
mi
ye o
co azon;
pues
no
hay
Deidades
que
me
escuchen;
no'
en ian
ya
su
g acia
los
cielos:
no
decienden
las
piedades:
cesó
la
p o eccion:
jus icia
al a...
y
los
O bes
del
Cielo,
y
de
la
ie a
el
ó den
pie den,
su
belleza
empañan...
¡Pad e!
¡Pad e!
:
MUSICA...
y
Con
acciones
que
indiquen
una
mo al
desespe acion,
se
con-
duce,
y
apaya
la
cabeza
en
un
ex emo
de
la
Scena;
pe o
de
e-
pen e
uel e
d
los
mismos
ex emos,
y.
yendo
ácia
el
lado
donde
es á
pendien e
el
Re a o
de
4
milca ,
alza
la
is a
d
él,
y
con
un
g i o
e ocede
de
espaldas
has a
cae
en
la
silla.
¡O
Amilca ,
a o unado!...
¿pa a
qué
e
p esen as
en
la
ama ga
si uacion
que
cons e na
á
u
hijo
is e?
No
me
aco deis,
Seño ,
ues as
palab as...
mi
ju amen o...
el
Cielo...
ues os
uegos
¡Ay
is e!...
nues os
Vo os...
mi
desg acia,
MUSICA.
Despues
de
un
anspo e
ehemen e,
p osigue
con
animosidad.
Pe o
ú,
Pad e
mio,
en
es e
ins an e
á
mi
débil
memo ia,
as o nada
con
al
pena,
p esen as
los
e a os
de
mi
hono ;
u
i ud,
y
u
enseñanza.
Yo
sien o
ya
un
alo ,
un
b io
he óico,
que
cual
jugo
nu icio
po
las
amas
del
sauce
co e,
me
pene a
ac i o
del
co azon
las
pa es
desmayadas.
Ya
ues as
nobles
oces,
en
mi
oido
uel en
á
esona :
oces
que
el
alma
indelebles
conse a.
An e
el
G an
Jo e
-
Op imo
Maximo...
sí,
an e
sus
a as,
la
cabeza
inclinada,
y
ambas
manos
pues as
sob e
la
losa
'sac osan a,
me
mandas e
ju a
pa a
con
Roma:
de
un
implacable
oido
la
obse ancia,
Desde
en ónces,
Seño ,
espi o
solo
Hannibal.
2
los
mas:
i os
deseos
de
a uina la.
He
o o
sus
Legiones,
he
asolado
sus
pueblos;
han
huido
de
mi
espada
sus
Cónsules...
Mas
ya
se
:ha
as o nado
el
ca o
que
mis: iun os
a as aba.
op
se
cansó
la
o una:
el
mismo
Ma e
'
ezeló
que
su
Impe io
le
usu paba;
y
odos
con a
mí
se
conju á on...
Si,
Pad e
mio,
escucha:
nues a
pa ia
ué
la
p ime a
que
aguzó
el
cuchillo
sang ien o
ugi i o
de
su'saña,
:
huyendo
sús
igo es,
mendigando
po
di e sos
Impe ios;
y
Coma cas
un
ex año
a o ,
llego
á
Bi hinia:
me
ecibe
su
Rey,
y
me
a ianza
“su
p o eccion...
¡mas
hay!
que
es
po
ende me,
po
pone me
en
las
manos
sanguina ias
de
mis
ibales...
Ya,
ya
como
hamb ien os
hi canos
Tig es,
que
las
esca padas
cabe nas
del
Caucaso,
el
a e
ap enden
de:debo a ;
se
ace can
con.la
ansia
de
asi mes..
¡O
in elice!...
Las
excelsas
ic o ias,
los
blasones,
y
la
ama
«de
que
hicis e
mi
ico
pa imonio,
mi
he encia,
y
mi
u ela:
aho a
acaban...
ya
an
á
enece ...
¡Dia
aciago!...
¡Dia
unes o!...
¡Lleno
de
desg acia!
¡Lleno
de
ho o es!
¡Lleno/de
ama gu as!
No
sien o,
no,
la
mue e
que
amenaza
mis
alien os:
los
Hé oes
gene osos
iun a
de
su
u o
con
la
cons ancia:
la
inju ia
sí,
la
a en a,
el
ilipendio.,
que
en
anidu a
ocasion
mi
pecho
agua da,
es
la
sie pe
inhumana
que
me
oe
ET
el
neg o
co azon:
la
Hid a
insana
que
en enena
mi
sang e;
la
c uel
u ia
que
despedaza,
y
mue de
mis
en añas,
,
siendo
mis
enas,
ne ios,
médulas
hogue as
del
dolo ,
de
angus ia,
y
abia.
Soliloquio
SR
:
9
?
MUSICA.:
e
Vuel e
del
anspo e.con.
se enidad.
10
B18G
¿Mas
qué
digo
u.
Massi
Elámas
día»
e ible,
al
que
ha
nacido
pa a:
an a:
glo ia,
y
esplendo
uyo?
¡Qué
deli io .,
A
us
pies,
Pad e
mio,
indo
g acias
po
esa
he oicidad
con
que
me
in luyes:
:
me
inspi es
una:
mue e
ac isolada
con
los
asgos
de
noble
y
gene osa;
y
oy
á
obedece e...
En
es a:
caja
el
eneno
conse o
mas
iolen o,
mas
ac i o,
y.
mo al...
¡Ah!
¡quién
pensa a
que
uese
mi
des ino!
¡que.
él
hubie a
de
p emia
mis acciones!...
¡Mas
qué
ana
a iga!...
In icionemos
p on amen e
.
el
líquido
c is al,
queen
esa: aza
-:
se
con iene...
¡Hay
de
mí!...
Deellabio
al
q
co a
inundando
con.
inales
ansias
mi
is e
ida:
a ojede
mis
miemb os:
*
los
espí i us
o pes;
que:se
hallan:
anamen e
empleados...
Sí;
los
ayes,'
los
lamen os,
las
oces;
las
u badas
po encias,
los
alien os
allecien es,
cuan o
á:es a
débil
máquina
ealza,
y
sus en a:'
pe ezcal,:
calga
p uebe
00090
el
:yélo
'de..la:
mue
ez:pues:ya
nada:
impo a,
odo:es
ano,
inú il
odo;
*
cuando
Roma
iuo a
de
mí
se
jac a,
cuando
P usía'su
e
i ano
ompe,
:
y
sus
p oyec os
consignió
mi
Pa ia.
>
MUSICA:
|
das
Llega
á
la
mesa'con
se enidad,
y
de ama:
los
Paños
en
el
agua:
quedase
despues:
mi ando
la
copa,
y
dicha
>
p ime a
o acion,
Se
inslina
hablando
con
su
Pad e...
Ya
mi o
p epa ado
de
mi
mue e
el
a ídico
don...
Ya
es á
ce cana:
Els
la
ho a: is e,
que asus a
4
los
ino ales:.
*
Ea,
Pad e;
selleinos
con.
la
ama ga
íc ima
de
es e:
cáliz
el
pe iodo!
9>
cono a
úl imo
de
las
ínicli as
hazañas
09
Y
que
me
ado nan:
degemos:
un
modelo
'::>