LA
DULCIADA,
"POEMA.
ÉPICO,
-
DIVIDIDO
EN
SIETE
CANTOS,
MADRID,
IMPRENTA
DE
D.
M.
DE
BURGOS,
18353.
AALÓTTO
a
E o
Poema
es
un
jugue o
hecho
a
ud
po
don
Ma ía
de
O ua e,
=—
P ebendaido'de
la
ca ed al'dé'Cadiz.
Des
N
pues
de
su
allecimien o
le
dió
4
luz
un
amigo
suyo
en
1807,
eimp eso
po
o o
ing a o
E
¿HAGA
M
20054
34
MA
Ha
ATARNIMI
ETT
E
Sn
II
Hi
CANTO.
PRIMERO...
e
dd
Xx
aii:
Pipas
al
as
ed
07
sl
ai
+
inpoéa.
y
sede.
Me ena
A
la
Y,
los
de"
su
>
e"
¿ és
28
eloga
;
hé oe,
isa
Bd)
2:
s lao
lenzg
»
Py
Oy,
40
;
y
Ci
.
ue
Cl
4
¡
Y
al
blando
so:
a
Can é
zelos
de
ús icos.
a
mn
Ya
en
églogas,.ya
en
dulce
can ilena
;
e.can é
de
e
ls.
di
y
I
A
u o ,
mi
EEE
dien e
la
da
Y
O a
que.
he
Can o
los
Dulces
20
c en
a
)
He
el
o í
Ue
u ie ons;
Lo
Doa
pd
i e,
7h,
los
AA
ó
Dia
omb es
ue on,;...:
$
»
|
o
Quienes
los
dal
AE cDa
3
icic on
al,
:
Quién
jay
A
Pon
,
izcochos
y
4
as
Quién,
e
¿COMPo as.y:
pe
y
DA
po
o
i
>
1
A
oso as,
abejas,
que
o más eis
En
la
boca
de
un
leon.pod ido
y
ye o
Un
sab oso
panal
con
que
admi ás eis.
Al
caudillo
del
pueblo-mas
expe o,
Y
4:hace
sabios
enigmas
le
ayudás eis,
Po
musas
os
in oco,
pues
ad ie o.
.
Que
mas
que
á
ellas
asis i me
os
oca,
¡Asi
el
panal
pusié ais
en
mi
boca!
'
IV.
No
oleis
4
la
cumb e
bi-pa ida
A
ae me
del
agua
de
Hipoc ene,
Que
de
agua
encha cada
y
co ompida
No
quie o
que
mi
cán a o
se
llene;
Volad
sí
allá
á
la
ie a
p ome ida,
Y
si
algun
medio
acil
se
os
p e iene,
T aedme
odo
aquel
io
pe eg ino
Que
leché
y
miel
manaba
de
con ino.
'
Y.
Buscadme
un
buen
Mecenas
que
yo
Vea,
Que
si
acaso
el
poema
le
dedico,
!
Admi i á
gus oso
mi
a ea:
Y
Nada
impo a
que
sea
g ande
ó
chico,
Nada
que
noble
ó
que
pebleyo
sea,
|
Nada
que
sea
pob e
ó
sea
ico:
Yo
os
cede ia
aun
á
Tibe io
Augus o
Si
me
diéseis
un
homb e
de
buen
gus o.
(5)
L
Apenas:es o
dije,
que
me
eo
-
:
A
los:campos
Elíseos
asladado,
-
C eí
que:
me:lle aban
como
eo
-
A
se .po :mal:
poe a
cas igado;
P esen á onme
4
un
juez
ho ible
y
eo,
¿Que
es aba
en e
:o os:idos:muy
ellanado;
Yo;
al
e le
an:ai ado
y.
an:se e o;
::
Temí
que
me
sol a a
el
can
Ce be o.
VI.
Sabe
;
me
dicen
luego
es os
seño es,
Que
los
es
somos
dioses
u ela es
Que
p esidimos
en
los
ob ado es,
Y
de
con i e ías
somos
la es:
Tus
epe idos
ayes
y
clamo es
Han
log ado
apiada
nues os
al a es,
ya
un:Meécenas
hoy
e
se
des ina
Que
el
Non
plus
ul a
sea
en
golosina.
VII
Al
mundo
uel e
,
y
su ca:el
oceáno
Has a
halla
una
isla:
que
undada
+
Dicen
que
ue
po
Hé cules
Tebano',
-
yace
en e
sus
aguas
si uada;
Allí
halla ás
un
numen
sobe ano,
Una
diosa
de
odos
ene ada:
Po
su
ca ac e
dulce
y
amo oso
*
;
Es a
esla
que
p eside
en
lo
goloso.

(6)
xXx.
Esa
es
el
g am
Mecenas!
que
e:
damos
Pa a
que
e
Ciocbl Posmeké
dediquezo!
A
Pues
en
el
A
o
Z
Sn
gus e
mas
de:cosas
delal eñiquez
4
a
no: e
'explicamos5 o.011
-
Ni
ies:
pi
i
a
De
un
polo-akio o
;
unaiá
lá o asosaí
No
es
posible
A
Xi
Apenas
es o
'habian:
p onuhciado
+7
+¿
Cuando,
sin
sabe
cómo
en:
un:
momen o
Ad ie o,
bian: asladhdos;
900
O a
ez
mi
lób egoaposeh o
5100
sb
Y
Al
e
que
cal
Meconas
some
ha dado-:
E
AS
mi
o una:
muy-con eñ o;:
A
Mas
ay!
¡cuán omayo
a i aidianáne a
Í
Si
mi
Mecenas
uese:con i e a
lo
>
000
XL
Admi e,
pues;
¡oh
e
a
El
abo o
in eliz:de
mi
a ea,
+0!
Así el
cielo
e-dé
con
la ga
máno:
La
mejo
me melada
y
la
jalea;
>>
Y
halles
quien:
en
in ie no:
y
en:
é ano!
A
De
an
eno mes:dulces
e
p o ea,
'
Que
empezando
4
come
á
sol
nacien e
—
An es
que
acabes
llegue
al
occiden e.
*
2,
-
a
pa
(7)
L
Ya
con
emo :
la
pluma.
4
pone
llego
En
asun o
que
an o.
he
espe ado,
...
Haz
Dele
uego
Pa a
qué.
dignamen e
sea
a ado;
Yo
e.
o ezco.mi.pluma
colga
luego.
-:
Allá
en
u
emplo.
en.
el
din el
sag ado,
:
Y
aun
yo:me
colga ía,
si
cónsien es
..;
+>-
Que
en
an o.
asun o:
ponga
yomis
dien es.
Pe o
á:,
del.numen.
ya
me
ad ie o
A
elogia ,
á,los
«Dulces
in lamado,
¡Quéhemonsohgoccel
Puss oque
no
comemos,
Manos,
:pues,
4.la
pluma,
y
empecemos:
XIV.
Po
í
hab é
de
empeza ,
¡oh
hue o
hilado!
Po
u
bizcocho,
y
po .aquel:
ejido
-:
De
u
hilo.en
almiba
empapado,
>:
Que:
aun.nomb ado
es
delicia
de
mi.
oido;
Con igo...
pues,
ni
el
nec a
an
sag ado,
..
Ni
la
dulce,
amb osía
han
compe ido,
-.
¡Quién.
pa a
de ana ,
odo- u.hilo
u ie a:
sie e:
bocas
como
el
Nilo!
(8)
h
Si
ue
de
Be enice
la
guedeja,
aga.
Cons elacion
al
cielo
asladada,
<0
-
¿Po
qué,
oh
g an'hue o
hilado,
u
madeja
No
es
en
mas
al o
'empí eo
colocada?
De
es a
po
dicha
mia
mucho:se
aleja
*
-
-
Apo eosis
mejo :ya
p epa ada:
0000000
Po
u
g ande
dulzu a
se
e
o a.
00
As o
ijo
en
el
cielo
de
mi
boca,::
:>
XVI.
¿Y
qué
di é
que
digno
elogio'sea>
De
aquella
sac a
con eccion
di ina,
+
>
E
in encion
de
los
dioses,
la
jaléa?::
Al
e
su
aspa encia'
pe eg ina
200
Mi a me
en
ella
an o
me
ec ea
>>:
Como
á
Na ciso
el
agua
c is alina;
Mas
no
soy
como-él
necio,
pues al
ella
|
De
mí
no
me
enamo o,
sino
de
ella.
X
VII
¡Oh
ú,
mi
e
le
dice
eligiosa,
>
Oh
á
la
mas
pe ec a
c ia u a),
No
ue
la
g iega
Elena
mas
hémosa
:
Ni
con
la
uya
iguala
o a
he mosu a
;
¿Po
qué
del
homb e
la
codicia
ansiosa
(Si
se
dichoso
es
lo
que
p ocu a)
+
,
Po
qué
busca;
'su cando'
el
ma
p o undo,
O os
bienes,
es ando
ú
en
elmundo?
-
(9)
X
VIH,
El
olandés,
que
necio
se
des ela,
*
Y
a
del
io
no e
diligen e
-*
A
la
isla
de
Ceilan
po
la
canela;
El
po ugués“no
menos
imp uden e
+“
Pa a
coge :las
pe las
po que'anhela
Su ca
del
oceano
la
co ien é,
2000
Pudiendo
4
menos
cos a
ycon
mas
glo ia
I
4
ae
jaleas
4
Vi o ia,
2
00
XIX.
.
Y
4
la
e dad
¿qué
glo ia
mas
complida
Que
come la
jalea
aspa en e;
0
00
Que
ya
ubia,
ya
oja,
pa ecida”
*
Es
al
colo
de.Febo
e ulgen e,
:
Y
es:el'iman
mas
ue e
de
mi
ida?
>=
¡Oh
muela'a o unada!
Oh
eliz
dien e
>
El
que
en
come
jalea
sé
ha
gas ado:
>
En
ellamisma
seas
enga zado!
-
XX,
/
Tú
Apólo
,:que
de
Da ne
la
belleza
*
En
un
e de
lau el
la
as o mas e,
en
medio
de
la
sel a
mas
espesa
En e
á boles
sil es es:
la
dejas e
,
Si
es
que:acaso
"mi
uego
e
in e esa,
oda
u
i ud
no
la
gas as e',
-
$
Haz
po queel
mundo
u
pode
ad ie a,
ue
yo
odo
en
jalea
me
con ie a.
(16)
Y
quién
pod á
pin a nos
cnal
se ía
El
a
de
es os
hé oes
ague idos.
.
En
es e
aus o
y.
memo ando
dia?
Has a
el
pescuezo
en
hue o
mol.
sumidos
z
Comba en
odos,
luchan
á
po i
asidon
>
En
an
dulces.
abajos.
eng eidos3o
0
Tal
cons ancia,
denuedo
,
es he zo:
an o
No
se
ió
ni
en
el
gol o
de.
Lepan o.
XUL,
Y
4
la
e dad
¿qué
cosa'
mas
gus osa'
Que
come
hue o-mol?
de
él
un:
e
:
Causa
una
sensacion
muy.
n
Aun
en
el
y
embo ado;5'
o
La
sua idad
del
hi
¡sab osa
00
0:
Con
la
almiba .
lcd
an o
g ado
y.
Que
aun:
A no
-que
u iese
so ia
Pe cibi á
al
ex emo
su.
dulzu a,
:
X3IV.
Dicen
de
él
que'es.
un
poco:
eupalaghso,
Pe o
aquel
«
un
>
pos
50
IA
Es
indigno
del
Pe
Seibo
y
Mas
¿po
qué:
al
m
mol
ha
de
culpa
De
lo
que
solo
es-culpa
del
goloso:
Que
no
sabe
en
el
dulce
mode a se?
Aquel
que
el
hue o:
mol
4
a obas
ague
No
duda é
que
Un
an o
se
empalague.
;

(17)
DISIGGIGISISSISS
ISSSGIESESIISS
ISS
GIIA,
CANTO
TERCERO.
Co a
el
hilo
4
la.
.na acion
el
poe a
aco dándose
de
un
e ible.
suceso
que
le
acaeció
en
una
ocasion:
inge
que
su
Mecenas
manda
e e i lo,
y
lo
ejecu a.
+
Aho a,
cla a
Mecenas
,
que
engañaba
La
golosa
insaciable
gula
mia,
Y
que
á
mi
palada
se
igu aba
Es a
mascando
el
dulce
que
esc ibia;..
De
p on o
es a
delicia
se
me
acaba,
Pues
se
me
acue da
aquel
ne ando
dia
n
que
me
sucedió
la
is e
his o ia
Que
nada
bo a á
de
mi
memo ia.
IL.
Y
qué?
¿Tú,
á
quien
el
cielo
a o able
Po
Mecenas
des ina
á
mis
canciones,
uie es
que
cuen e
?
el
caso
imponde able,
l
es ago
que
iles
mi midones
icie on
en
la
T oya
mas
amable
Capaz
de
en e nece
los
co azones,
Oo
que
g iegos
y
dólopes
hicie on,
las
mise ias
que
mis
ojos
ie on
?
E
11,
de
¿
Y
quien
hab á
que
su
pesa
mode e
Con ando
es a?....
+Pe o
ya
la
obscu a
Noche,
ya
las
es ellas
quien
las
ie e
Ad e i á
que
el
dia
se
ap esu a,
+!
Y
que
el
debido
sueño'
nos
equie e;
Mas,
pues
quie es
oi
al
des en u a,
Aunque
ho o iza
el
ánimo
el
pensa lo,
Y
lo
ehusa,
empeza é
á
con a lo...
IV.
Yacen
unas
llanu as
muy
somb ías
),
A
la
o illa
del
Be is
si uidas,
—*
En
ellas
a ias
quin as
y
alque ías
Fo man
mil
pe spec i as
ag aciadas;
'-
A
es as
pensamos
i
po
unos
dias
A
ene
unas
mesas
delicadas
Va ios
amigos
odos
del
conju o,
Y
sabios
en
los
dogmas
de
Epicu o.
.
-
Po
cocine o
la
asamblea
des ina
A'un
ancés
de
an
a as
in enciones,
Que:al
g ande
dicciona io
de
cocina
|
«Ha
hecho
glosas,
comen os
y
adiciones
y
Su
mano
sob e
odo
es
pe eg ina
En
ellena
de
ye bas
los
pichones
,
Hace
beu á
la
moda,
hace
ga oes,
Hue os
4
la
hugono a
y
icandoes.
*
(19)
Yi
Es e
hé oe
que
guisando
las
pe dices
Un
gus o
odo
nue o
conseguian
,
.
Sus
manos
mil
elie es
y
ma ices
Sob e
la
pas a
de
un
pas el
hacian;
o
es
moda
ya
pone
las
sac as
lises;
Si
es as
en
O o
iempo
se
ponian,
|
g aba
en
una
o a
po .
o eo
La
ampolla,
San
Dionisio
y
Clodo eo.
VI
Llegamos
,
pues,
y
al
pie
de
una
alque ía
Las
epicú eas
mesas
se
pusie on,
07)
Desde
el
amanece .
al
medio
dia
Los
dies os
epos e os
las
cub ie on;
Todo
allí
espi aba
sime ía,
ap o
La
bonne-ché e,
y.
el
buen
gus o
consiguie on
Las
a es,
y
las
salsas
delicadas
;
.....:-
Come las
á
la
moda,
pe o
heladas,
VII.
Nues as
gulas
¡qué
aleg es
que
comian
nh
aquel
e de
campo!
las
manadas...
e
cab as
y
de
o ejas
£
que
co iany...!
enian
nues as
is as
ec eadas:.
00.
40
as
acas
y
los o os
que
pacian,
Las
a es
que
olaban.
4
bandadas
.:
...
o maban
en
el
aj e
obje o
g a o,
e o
mas
ag adables.
los
del
pla o.
2
+.
(20)
x.
Sie e
ho as
menos
cua o
Se
pasa on
An es
que
se
si iese-
el
amille e,
Doscien as
diez
lime as
se
apu a on
De
Bo dó,
de
Champaña
y
Paja e e;
Casi
odos
unánimes
pensa on
Que
les
mo ia
la
ie a
el
abu e e,
En
nue o
idioma
cada
cual
g i aba,
Nadie
en endia
al
o o
lo
que
hablaba,
X.
En
es o
el
amille e
nos
pusie on
Cuando
¡oh
dolo !
¡oh
pena
imponde ables!
De
un
ba anco
ecino
alli
salie on
Ejé ci os
de
moscas
o midables
*
;
Vuelan,
y
el
cla o
sol
oscu ecie on,
Y
con
so dos
zumbidos
lamen ables
Embis en
á
la
mesa
y
con idados
En
sueño
y
icos
inos
sepul ados.
XI,
Así
como
el
u ioso
bando
g iego
A
la
in elice
T oya
descuidada
Embis ió
,
que
del
seno
del
sosiego
'
En
sus o
y
con usion
se
ió
mudada,
Así
nues a
asamblea
se
ió
luego
De
un
imp o iso
espan o
apode ada
Al
e
el
g an
u o
con
que
a eme e
El
mosquil
escuad on
al
amille e.
(21)
XII.
Como
aquellas
a pías
que
asal a on
A
las
mesas
del
hé oe
p odigioso
Que
e ie e
Vi gilio,
así
ola on
A
las
nues as
las
moscas
en
u ioso
Ejé ci o;
g an
pa e
se
lle a on
Dejando
odo
sucio
y
asque oso
;
Aquí
ue
nues o
sus o,
nues o
espan o,
Nues a
g an
con usion
y
nues o
llan o.
XUHL
Despe amos
del
sueño
,
y
empezamos
A
sacudi
las
moscas;
nada'
hicimos
Aunque
con
ambas
manos
ojeamos;
Al
a o
de
los
dioses
acudimos,
El
auxilio
de
A agne
conju amos;
Pe o
iendo
que
nada
conseguimos,
De e mina
de
acue do
la
asamblea
In oca
al
au o
de
la
Mosquea.
XIV.
Po
al
de
que
las
moscas
nos
dejasen
,
ace
los
de
la
jun a
dispusie on
Un
cán ab o
heca ombe
en
que
cebasen
El
u o
con
que
al
dulce
acome ie on;
Mandan
que
las
cien
eses
se
buscas
¡Oh
qué
de
diligencias.no
se
hicie
Mas
como
no
se
halla on
cien
polli
De e minan
ma a
cien
izcainos,

(22)
XV.
En
aquel
mismo
ins an e
hubie a
sido
El
c uel
izcainicidio
ejecu ado,
Si
A ispu i,
un
na a o
conmo ido,
No
hubie a
á
odos
de
es a
o ma
hablado:
¿
Tan a
i a
y
c ueldad
como
ha
cabido:
En
pechos
an
golosos
?*
Me
he
admi ado
De
que
á
is a
de
un
dulce
an
sab oso":
Reine
en
oso os
el
humo
bilioso.
XVI
Tan
bá ba a
c ueldad
'abo ezcamos,
De
gene osidad
ejemplo
demos,
NA
(Hablo
del
amille e
que
llo amos).
:>'
Algunas
piezas
de
él
sac i iquemos;
Si
es as
y
alguna
almiba
a ojamos
Sob e
ese
e de
campo,
log a emos
-
Se
cebe
en
ellas
el
u ioso
enjamb e,
Y
no
es o be
la
suya
á
nues a
hamb e.
XVII
Así
ue
ejecu ado
y
y
4
bandadas
El
escuad on
goloso
se
desa a
:
Unas,
en e
las
piezas
en edadas,
Ya
se
dejan
un
ala,
ya
una
pa az
0000
A
O as,
cual
ma iposas
engañadas,
LusM
Su
incau a
golosina
“allí
las
ma a,
>
00:
-
Po que
an o
en
el
dulce
se
pega on,
+"
Que
espi an
en:la
almiba
que
busca on:
'
Y
(23)
XVIL
En
in,
como
soldados
inexpe os
Nos
abandonan
luego
el
amille e,
:
Solo
quedan
sob e
él
los.
cue pos
mue os,
Cuyas
almas
ya
hab án
pasado
el
Le e;
Noso os
ya
de
la
ic o ia
cie os,
Y
mas
del
hamb e
que
nos
eacomé e,
Con
mili a
u o
a eme imos
,
Y
el
dulce
y
moscas
mue as
nos
comimos.
XIX.
Aunque
los
nues os
con
sigilo
hicie on
El
asal o
que
acabo
de
pin a e,
Las
moscas
a anzadas
nos
sin ie on,
Y
á
su
ejé ci o
luego
die on
pa e;
Diez
mil
moscas
en
a ma
se
pusie on
Capaces
de
asus a
al
ie o
Ma e,
Y
sacando
sus
ie os
aguijones
203
15
0
Nos
ienen
á
embes i
en
pelo ones,
::
XX.
Como
aun
en
nues as
bocas
se
eían
Las
migajas
del
dulce
que
comie on,
A
ellas
las
c ueles
moscas
acudian,.
es e
ue
el
p ime
si io
que
embis ie on;
Mien as
unas
las
bocas
nos
he ian,
O as
á
nues as
manos
acudie on,
Donde
halla on
es igios
aun
ecien es
De
la
ciudad
ba ida
po
los
dien es,
(24)
XXI
Como
el
obus o
o o,
que
acosado
.
En
el
igo
de
es ío
del
agudo
Aguijon
de
las
moscas,
que
ha
pasado
De
su
ce iz
el
cue o
an
memb udo,
Que
cabecea
al
uno
y
o o
lado,
Co e,
b ama,
se
a as a,
y
si
no
pudo
Sacudi se
las
moscas
,
su
congoja
Le
hace
busca
un
io,
en
que
se
a oja:
XXII.
A
es e
modo
noso os
a ligidos
(Tan o
el
dolo
y
el
sus o
nos
apu a)
Ya
subimos
al
mon e
en u ecidos,
Ya
bajamos
b amando
á
la
llanu a,
Y
iéndonos
á
pique
de
pe didos,
A a esamos
odos
la
espesu a;
En
el
undoso
Be is:nos.echamos,
Y
allí
las
c ueles
moscas
ahogamos.
XXXIII.
Es a
es,
cla a
Mecenas,
la
ic o ia
Con a
el
mosquil
ejé ci o
ganada,
Digna
de
mayo
ama,
y
de
mas
glo ia
Que
la
ba alla
de
Ac ium
an
nomb ada;
Se illa
en
sus
anales,
y
en
su
his o ia
¡ene
es a
nues a
hazaña
celeb ada,
Pues
de
su
amado
Be is
la
ibe a
Vió
la
golosa
moscomaquia
ie a.
CANTO
CUARTO.
A cumen o.
Vuel e
á
oma
el
hilo
de
la
na ación,
llo a
el
mal
uso
que
se
hace
del
azuca
des inándola
á
malos
dulces;
elógiase
la
nue a
in encion
de
yemas
aca.
ameladas,
y
la
de
los
me engues,
y
no
se
sabe
á
cual
especie
da
la
p e e encia.
L
Y
a
has
oido
el
c uél
desaguisado
Que
aquellas
moscas
en
el
dulce
hicie on,
El
e e i lo
solo
me
ha
bas ado
Pa a
llo a
lo
que
mis
ojos
ie on;
Aun
iembla
el
co azon
sob esal ado,
Y
pues
es as
memo ias
p oduje on
A
mi
imaginacion
mil
ama gu as,
Vuél ome
al
hue o
mol,
y
á
las
dulzu as.
IL,
Solo
el
dulce
de
hue o
de
cucha a
Al
hue o
mol
es
algo
compa able,
Es e
mi
gus o
al
o o
le
compa a,
aquel
es
á
mi
gus o
o o
po able;
Si
el
hue o
de
la
almiba
se
sepa a
Es
á
los
melind osos
epa able
,
Mas
lo
que
es
á
mi
gus o
no
es
abajo
Que
enga
mucha
almiba
po
debajo,
(32)
XXI.
¡Oh
in encion
de
los
homb es,
que
una
espuma
La
sepan
dispone
de
al
mane a
Que
cause
al
palada
delicia
suma,
Tal
que
no
ha ia
o o
an o
una
e ne a!
¡Oh
digno
obje o
de
mas
dies a
pluma!
La
mia
sin
emba go,
aunque
g ose a,
Mil
oc a as
ha á,
si
á
mas
no
alcanza,
Todas
en
loo
uyo
y
alabanza...

14
*
Cuando
iba.
el
poe a
4
ólogia
el
me
engue:quédase*
do mido
,
y
«se
le
apá ece
un
jó en”
he moso
que
le
conduce
á
los
campos
Eliseos.
Py
Ki
Es o
y
Mecenas,
esc ibia
cuando
Ad ie o
que
mi
bocascombos ezos
Me
es á
un
p o undo
sueño
amenazando:
-
Mis
b azos: eo
ala ga
en
espe ezos
y
50
Sien ounalasi ud
quewa:a lojando.
-
:
Las*coyun u as
odas:y:losbezos;
po
mas:
que-
los:ojos
me
e iego
Apenas
los
dos
pá pados
despego.
IN
Tomé
un'
g an
pol o,
y
quise
le an a me,
Mas,
comio
si
es u iese
en
él
cla ado,'-
el
asien o
no
pude
sepa a me.
ao
Y
Nunca
ha
es ado
Mo eo
an
pesado.
Ni
yo
an:empeñado-en
des ela me:
Venció
al
in,
no
po :dios,
po
po iado
;'
Despues
que
hube
alien e
esis ido,
>
En
mi
pol ona
me
quedé
CE
TI.
TEA
AAA
Apenas,
pues,
gozaba
el:don
g acioso
De
los
dioses,
en
sueños
se
p esen a
A
mi.idea
un
mancebo
muy
he moso,
|
No
con
la
ca a
is e
y
macilen a
0
>
Como
ió
Eneas:4
Hec o
las imoso;..:.:
No
ae
la
ba ba
la ga
ni
sang ien a
y,
>
Ni
enia
llo ando
compasi o,
>
An es
sí
muy.
aleg e:y.
muy.
es i o.
IV.
No
ió
Ve salles
jó en
mas
pulido
,:.:'.
No
ió
Fon ainebleau
mejo
peinados:
¡Qué
c epé
y
4:laog eca¡ anyba ido!.
Y
qué
es ido:
4
la
de nié e
co ado!
-
¡Qué
somb e o' an:chico
iy:
educido!
¡Qué
chupa-co a
y,pun as
de
:a queido!..
No
he
is o,'
ni
e
pienso
emadelan e,;
:
Figu a
comme
il
au
mas
elegan e.
00002
Yi
Ac
mí.
se
ino
en
adeiman¡de,habla me,
.
Y
al
oi
que
en
español:me
saludaba
Yo
no
pude
po :menos
que
admi a me:
-'
Un
galo-cas ellano
p onunciaba,
Que
no
sabia
yo
de e mina me;
Si-é a
ances,
si
e a
español
dudaba:
¿Quién
sois?
al
in
le
dije
con
g an
sus o,
Yo
soy,
me
dijo
el
jó en,
el.
Buen
gus o,
(35)
L
Yo
p esido:4
los
jó enes
del
dia
-:
ual
numenqué
di ijo
Sus
acciones,
*
Y
engo'aquí
4
-p emia u
poesía;
E
La
pluma:es-
ue za
UN a o
que
abandones
a a
i
en
misamable:
compañía
á
A
pe eg ina ;-dijo
,
4
Unas: egiones.
-:-
Que
nadie
ha
is o,
Aunes oés aba
hablando,
Y
hé enos»po :un
io
na egando.
0
VII:
“:¿Cómo:se:nomb a
el
io:po
do
amos
>.
Le
dije:4:mi
Men o »
y
compañe o
,
:
¿Qué
dudas:;:me
esponde,
si
mi amos:
El
es anque
Cocy o
?
á
lo
que
in ie o>
.
Po
la
laguna,
Es igia
caminamos,
+
00:
Cuyas'sac as“co ien es!yo: ene o,
¿hn
oa
aun
ene an
los
dioses;
no
se
ha:dado
-*
Quien
¿:ju a opo
ellas
haya:
osado.
*
VIIL
Ca on,:aquel
ba que o
celeb ado,
:
lo
ninguno:en
su:
ba ca
ha
conducido
ue
no:
haya
sido
an es:
sepul ado;
>:
Solo
4
Encas
y:4
í
se
ha
concedido.
..'
Que
i os:la
laguna
hayais
pasado;
1210
ues
habia-Plu on
es ablecido.
+.
03000
ue
po
ella
mo ales
no
pasasen
0:
in
que
sus
huesos:an es
descansasen,
(56)
No
e
asus e,
me
añade,
que
pasemos
Po
is es
bosques,
y:somb ias: egiones,
*
Que
es o
es
p eciso
pa a
que
log emos:
Ve
del
Elíseo
campo
las
mansiones;
Ni
debes
a ligi e:si
an es
emos
>
>
Lób egos
calabozos
y
p isiones;
00:
Es o
me
iba
diciendo,
y
.a ibamos.:-
A
una
playa
en
la
cual
desemba camos.
X.
Aun
no
habiamos:
la
neg a
a ena
hollado
De
aquellos
is es
y
somb íos
desie os
-
Cuando
salió
Ca on,
y
dijo
ai ado>
>:
Seais
quien
ué eis,
mo ales
inexpe os,
Dejad
es a
egion
que
habeis
iolado
.
Donde
habi an
las
almas
de
los.mue os;
+
De
oso os
mo
debo
yo
ia me,
+.»
*
No
engais
como
Alcides
á
oba me.
XI.
Roba e
4
P ose pina
no
que emos,
Le
dijimos,
no
emas
si
aquí
en amos,
Ni
imagines
que
aquí
nos
de enemos;
A
los
campos
Elíseos
caminamosp
+0.
Que
nos
des
lib e
paso
p e endemos
Pa a
i
4
la
egion
4
donde
amos;
*
Es
la
pu a
e dad
la:que
decimos,
No
nos
niegues
el
paso
que
pedimos.
(37)
XIL.
Apiadóse
Ca on
de
nues o
uego;'
Y
al
pun o:el
lib e
paso'nos
o ece;
1
En
un
lób ego
bosque
en amos
luego
En
donde
el'sol
sus
ayos
oscu ece;
Al e óse
al
ins an e
mi
sosiego,
Pues
un
is e
uido
me
es emece
-
e
suspi os
y.
míse os
lamen os
De
aquellos
que
gemian
:en
o men os:
XII.
No
lejos
se
mi aban
si uados
+.
Unos
campos
an
is es
que
llo aban
En
ellos,
pues'se
en
a o men ados
Los
que
de
un
dulce
amo
aqui
gozaban,
Y
es án
en e
unos
mi os
ence ados;
>
Ví
allí
que
4'Gala on
a o men aban
9,
Ví
4
E i ile,
íá
Dido
y
4
Cineo,
+:
Y
en e
ellos
que
hay
poe as
ambien
eo.
ho
XIV.
“Allí
í-4
Cañiza es
emendando
as
comedias
de
Lope
manusc i as,
ue
despues
ue
á
su
nomb e
publicando
Con:
mil
al as
g ose as
y
maldi as
;
í
4
Sa aza
que
es aba
mendigando
n
omances
y
coplas
in ini as,
á
cada:
mue o
que
Ca on
pasaba
n
ca o ce
sone os
saludaba.

(38)
x .
Tambien
es aba:
Benegasi
haciendo
-
:
De
in en o .de
una
nue a'
poesíay
ido
0
7
Llo aba
is e
yy
suspi aba
iendo
0,“
Que
nadie
le
imi aba
ni
seguias
1000
Benegasi
es
aquel
[numen
emendo.
0+
Cuya-a e
y
eglas
ue
su
an asía,
000
0000
Hizo
un
poema
en e o
en:
e
sal an
oc
Y
puso-la
Epopeya
en
seguidillas..
1
0
XVI."
Seguíale
Bu on,
en anecido.
010:
Al
e
que
su
elocuencia
nos
ha
dado:
:
Un
poema
has a
aho a
no-en endido;
>
Vía
p o:
ee
apu ado
=>
*
Se
á
cien
mil.Bu ones
p e e ido.
Po
habe -una
oc a a
así
acabado:
317
Indicaba
lugúb e,
la ocinio,
1:07
Té mino
c iminal,
pe done
Vinio.
XVII
Mas
los
dos'ningun
p emio
consiguie on,
Pues
el
g ande
Du an
salió
alegando
.
:;
'
Que
ellos
jamas
comedias
esc ibie on,
>
Y
él
esc ibió
una
“accion
de
San
Fe nando;
Su
numen,-sus
escenas
aplaudie on;
'
Unos
cie os
amigos,
admi ando
00:
+
*
Que
hizo
habla .
en
idículos
lenguajes
-
Aun
á
los
mas
he óicos
pe sonajes.
-.
:
(39)
XVII
Toda
una
noche
eneb osa
y
ia:
Po
es os
is es
campos.caminamos,;
-
Y
allá
al-amanece
del
o o
dia...
Ya
los:campos
Elíseos
di isamos;
-::
Al
e los
el
Buen
gus o'me
decias...
Pues
los
mu os
y:
pue os
ya
mi amos,
La
jo nada
empezada
ya
acabemos,
:
nues io.
paso
a do
acele emos,
39.
XIX.
Llegamos
á
los
mu os:
mis
sen idos
Abso os:se
queda on
al
mi a los;
:.
E an'de
azuca -cande
cons uidos
,;
¡Cuan a
se
gas a ía
en
ab ica los!
.
Quise
deja :mis
dien es
esculpidos,
Mas
la:
p isa
me
hizo
abandona los
;
En amos:4
una
sel a
allí
ecina;::.
Y
en
ella
pe dió
pie
mi:golosina.
:'=:::
XX.
Mil
á boles
u ales
la:
o maban
j::
Que:no
de
agua,
de
almiba
son:
egados,
n
ella
sus
aices
se
Empapaban;:
++
Y
p odu ian
los
u os
con i ados;:;
Miel
en
ez
de
esina
des ilaban
1
Po
sus
po os:
los
oncos
abul ados,
odo
es
sua e
dulzu a
cuan o
a oja.
l
onco;
la
co eza
,
y
aun
la
hoja,
(40)
XXI."
Tan o
los
dulces
oncos
me
ag ada on,
Que
ala
la
a boleda
he
p e endido,
-.-
Y
al
hace lo
las
manos
me
embla on,
.
+
Todo
me
sen í
al
pun o
conmo idoz:».
+
Mis
golosos
despechos
espe a olm
solio
Lo
sag ado
del
bosque:
y
he:c eido:
».:
Que
si
los
sac os
á boles
hi ie a:
0:10;
+.
La
segu
con a
mí
se
e ol ie g.
Ho.
>
XXII,
La
segu
dejo,
y
iendo
que
con ida
La
u a
en
abundancias
á
coge la,
00».
Mi
mano
ex iendo'á
un
á bol
a e ida:
..-
A
coge
de
la
u a,
y.
4
come laz
000
>
Cual
si
uese
ma e ia:p ohibida:;:+)
10500
>
Me
p ohibe-mi'Meñ o :has a:
el
ole la
+;
¡Oh
enemigo,
le:
digo,:de
mi-dien el;:+5*
Déjamela
p oba
an:solamen e!.
210)
0
:
XXI,
¿Y
ú:e es
el
Buen
gus o?
¡Quién
c eye a
Que
el
Buen
gus o
á:
un
goloso
le
qui a a
Que
las
u as
en
dulce
se
comie a!
Si
me
aes
4-se
Tán alo,
epa a
Que
pa a
es o
en
mi
cua o
me
es u ie a,
Y
es
una
g ose ía
lamas
a a
'
107
El
ae me
á
e
dulces
con idado,
Sin
que
siguie a
uno,
haya
p obado.::>;
(41)
XXIV.
”
¿Po
qué
quie es
que
Tán alo
aquí
sea,
Y
á
es a
dulce
a boleda
me
has
aido,
Donde
cuando
un
sen ido
se
ec ea
ña
queda:
a o men ado
o o
sen ido
?
O
pe mi o,
Que
coma
.cUapio
ea,
Ó
sácame
los
ojos,
que
he
c eido.
Que
una
de.dos,
c uel,
hacé
é
oca,
*
Vacia
mis
ojos
,
ó
llena :
mi,boca.
XXV.
No
pa guise
las
dio s
Que
ce amas,:
(El
Buen
gus o
me
dijo).
P oseguimos
,
A,
un
g an
io,de:leche
nos
llegamos,
Y
adea le
al
pun o
dispusimos:
In épidos,en
él
nos
a ojamos,
e
o
IPRC
DIO
dee
Y
ya
que
en
él
los
dos
el
pie
pe dimos,
De
imp o iso
se
o ece
el
nue o
espan o
-
Dulce
Mecenas
,.que
di á
o o
can o,
(48)
XVHL.
Llega á
4
los
mo ales
aquel
día
>
En
que
ean
que
enmedio
de u
banque e
A
uno
asal a
mo al
apoplejía,
*
miso
22
Qué
4
o o
la
pe lesía
le
acome e;
Cuál,
que
lige o
y
agilse
e a
n0ono
C uél
go a
le
encie a
en
su
e e e;
Así
p emedi ó
de
al
andanzá'
*
«'
Le
Toma
la
Golosina
su
enganza:
**
¿
XIX.
Tú,
4
quien
la
hgmanidid
ye
se
goloso
Deben
in e esa
en
an os
máles,"
Vuel e
al
pd
ed
el
espan oso”
Va icinio
que
he
di
ho
4-10$
mo ales
5
S
Es o
dijo,
y
el
io
'p ocelo
Y
ugnisió
el
Segunda
ez
al e a
sus
a idales
5
0
0
A en o
las
escucho,
cuando
ie on”
Mis
ojos
que
o a
ez
se
sumé gic on.
li
d
e
Y
-
UT
E
Ñ
¿e
'
i
qn”
y]
.
n09
pl
'
He
S
el
,
log!
¿yb
de
a os
.
e
'
UTa
'
nl
a
99
i
ES
e
dá]
AMA
Pi
:
'
,
44
1
"RE
8
'
an
o
?
OWHIB;
dle
e
Ay
»

¿CANTO
SÉPTIMO.
Pasan
de
la
o a
pa e
del
sag ado
io.
y
caminan,
has a
encon a .
el
palacio
del
mas
di ino
numen,
el
que
les
dijo
lo
que
lee á
el
que
qui-
sie e.
ae
|
|
L
Apenas
el
Buen
gus o
y
yo
pasamos
El
sac o
lác eo
io
que
dijimos;
-
Los
mojados
es idos
nos
chupamos,
Y
el
camino
empezado
p oseguimos
;
Una
g ande
mon aña
di isamos
,'
La
cual
al
ace ca nos
conocimos
'
Que
de
ie no
bizcocho
es á
o mada,
Y
la
alda
del
io
es á
bañada.”
IL.
Yace
sob e
su
cima
si uada.
0“
Una
cónca a
peña,
y
és a
a oja!
En
pe enne
abundan e, bo bosada,
Un
manan ial
copioso
de
miel
oja:
Co e
po
la
mon aña
despeñada'
:
La
miel
en
abundancia,
y
como
moja
Po
donde
a
con
Ímpe u
pasando;
Poco
4
poco
la
a
desmo onando.
*!>
(50
)
n .
Pasamos,
pues,
del
mon e
á
la
o a
pa e;
Fuimos
á
o a
a boleda
muy
ondosa,
Hecha
oda
de
dulce
,
con
al
a e,
Que
e a
mas
que
la
sel a
deliciosa;
Gua da,
dijo
el
Buen
gus o,
de
admi a e
Has a
e
o a
cosa:
mas
he mosa,
>
Alza
la
ca a,
y
mi a
á
donde
amos
;
En
es o
un
g an
palacio
di isamos.
.
IV.
Jamas
í
un
edi icio
an
he mosos:
Tenia
una
magní ica
po ada,
1
0:00:00
La
que
con
un
elie e
p imo oso.-::
Toda
desde
al o
abajo'es á
g abada...
',
Con
emblemas
de
un:gus o
ha o
ingenioso;
Se
admi a
la
i ud
ep esen ada
|:
'-:..
Del
numen
que
le
habi a,
la
di ina,
..,
300
La
siemp e
augus a.
sac a
Golosina;
'->
+!
Vi
En
un
pa io
espacioso
se
eía»
950.
Unos
anchos
y.
aleg es.co edo es
Que
mil
y
dos
columnas
sos enian,
Tan
g uesas
y
al as
son,
que
4
los
mayo es
Fue es
pinos
del
no e
compe ian:,
--
E an
da.
de
pas a
de
al ajo es,
Blanqueadas
con
alco za,
y
al.mi a las
-
Así
en e
mí
me
puse
4
equeb a las:
(51)
i,
Si
conmigo
el
Buen
gus o
no
es u ie a
A
una
columna
de
es as
me
ab aza a,
Y
cual
o o
Sanson
la
desmin ie a,:.
Y
el
sobe bio
palacio:
desploma a;
Sob e
mí
e a
p eciso
que.caye a,:
Y
g an
pa e
de:
dulces
me
oca a...
Pues
e uel os
agmen os,
an
copiosos.,.'
Hay
sin
duda
ganancia
de
golosos.:
-::
il.
-
De.unas
losas
azules
y
enca nadas
El
anchu oso
pa io'es á
enlosado,,
:-
Y
an
con'sime ía
colocadas
,
Mezclados-el.azul
y
el.
enca nado;
Viéndolas
no
b uñidas
mi.co adas,
:
Que
hubiese
algunamaula
he
sospechado,
Y
ad ie o
en
una
que
enia
una
g ie a;
Se
ablillas
de
esa-y.
de
iole a.
VIL.
Subimos
la
escale a
(la
que
imos
Se
de
pas a
de
almend a
);
luego
en amos,
Y
po
co
piezas
descu imos,
Y
el
ado no
de
odas
admi amos
:
Una
mampa a
he mosa
y
g ande
ab imos;
Y
po 'su
pue a
4
un
g an
salon
llegamos,
Que
en
su
especial
ado no
y
sus
p imo es
Conocí
e a
el
salon
de
Embajado es.
a
ÉeE”*Ee€EBEEB
KK
(Sa)
IX.
Sob e
he mosas
episas
se
mi aban
-
Bus os
de
ca amelo
ma izados,
Que
en.
ó den
c onológico
nos
daban
'-
A
los
hé oes
golosos
e a ados;
*-
Algunos
an
al
i o
demos aban
+=:
Sus
golosos
“a ec os
an
copiados,
Que
de
muchos
c eí
que
se
mo ian
y
*'
Y
que
unos
4
los
o os
se
comian.
>
X/
No
es á
aquí
miMecenas
e a ada;
Y
lo
ex año,
le
dije
al:compañe o:
'*
En
es o
alzé
la
ca a,
y
colocada
>”
La
í
como
he oína
en
el
es e oz-
No
í
es a ua
jamas
an
bien
sacada,
La
c eí
i a;
pe o
luego
in ie o
>
Que
no
es
dable
que
i a
allí
es u ie a
Sin
que
dulces
al
e me
me
pidie a.
XI.
Un
g ande
ono
en
el
es e o
es aba,
Donde,
segun
el
Gus o
me
decia,
La
diosa
Golosina
se
sen aba
Siemp e
que
audiencia
pública
enia;
En
su
sólio
mi
a ec o
la
buscaba,
Cuando
oigo
que
una
nin a
nos
decia:
La
íncli a
diosa
que
enís
buscando,
Se
es á
allá
en
sus
ja dines
paseando.
(53)
XI
Bajámonosá:ellos
al
momen o:
No
son
los
dela
G anja:mas
lo idos;
-
De
osas
se
cub ia
el
pa imen o,
Y
las
mu as
o maban
mil
ejidos
:
En e
ellos.se
.escuchaba
el
dulce
acen o:
De
las
aleg es:a es;
los
oidos,::0'.
+:
0
Los
ojos
y
ma iz
se: ec eaban;'
->
Solo
mis
pob es
dien es
ayunaban.
XIII.
Los
á boles
u ales,
que
egados
A
cual
de
mas'almiba
,
se
c iaban,
Los
u os
daban
ya
an
empapados,
Que
4
las
compo as
mismas;
les
ganaban;
Fuen es
í
que
po
caños.
encon ados
Leche
y
miel
de
con inuo
allícmanaban:
Rec ée e
,
Mecenas
,
mi
lec u a,
Ya
que
no
comas,
lee
es a
dulzu a,
XIV.
Mis
po encias
queda on
admi adas
Tan o,
que
dije
4
oces
epe idas:
¡Oh
dulces
p endas
po
mi
bien
halladas!
¡Oh
dulces
p endas
po
mi.mal
pe didas!
¿Po
qué
consen ís,
dioses,
sean
mi adas
De
mí
u as
queno
han
de
se
comidas
?
En
es o
hallé
4
Ja
diosa
que
buscaba
,
Que
en
un
io
de
almiba
se
mi aba.

__—_u
(54)
XV.
Yo
la
saludé
al
pun o
e e en e,
Y
ella
me
dijo:con
semblan e:ai ado:
Osado
jo en
dí:¿po
qué
imp uden e
Mi
sag ado
ja din
has
p o anado?
Yo
le
ha é
4
u
osadía
que
esca mien ez
Ni
me
alegues
lo:que
hayas
abajado,
>
Pues
no
es
bas an e
indul o
4
u
deli o
+.
El
indigno
poema
que
has
esc i o.
oc
XVI.
Al
paso
que
ú
ibas
esc ibiendo,
Desde
aquí
las.oc a as
yo
leía;
Los
ye os
y
de ec os
uí
ad i iendo
De
u
o pe
y
pe e sa
poesía;
j
Todos
los:
e sos
son,
á
lo:que
en iendo,
In elices
abo os
de
Talía;..
Ve e,
pues,
si
no
quie es.
que
me
i i e
Y
mi
u o 'al
ma
e
p ecipi e.
XVIL
Es o
me
dijo,
y
luego-se
des ía,
Dejándome
su
oz
a e gonzado
,'
Y
an o
se
o uscó
mi
an asía:
Que
á
ue za
del
dolo
he
despe ado
:
Leo
el
poema,
y
iendo
que
enia
Razon
en
cuan o
habia
p onunciado,
Tan o
ue
mi
u o
y
mi
despecho
Que
iba
á
asga
los
e sos
que
habia
hecho.
e
A
A
AIDA
ASA
OOOO
LARA
RARO
A
is
o
5
(55)
'
XVIIL
Mas
quiso
su
o una
me
aco dase
.
De
que
ue
á
í
el
poema
di igido,
Y
no
es
jus o,
Mecenas,
se
asgase
Un
papel
que
u
nomb e
ha
con enido;
-
No
lo
ompí
po . al
de
que
log ase
Se
de
í
censu ado,
no
aplaudido
;
Oc a a
no.
e ás
que
no
es é
llena
De
los
o pes
abo os
de
mi
ena:
XIX.
*
Siendo
es o
asi,
la
li a
que'a e ida
Pulsó
mi
mano,
y
deja
des emplada
Pa a
no
mas
oca la
ya
en
mi
ida,
De
un
e de
sauce
queda á
colgada;
Ya
mi
cansada
oz
en onquecida
No
se á
de
los
homb es
escuchada;
Y
al
con empla
el
hé oe
que
he
aplaudido,
Mas
que
can a
quisie a
habe
comido.
m
PEE
EEMBEESEERAA
cin
A
a
e
USA
NOTAS.
y
1
ia
MÍ
7
¡a
ana
1
Hace
alusion
4
doña
Ma ía
Amo oso
que
dió
mo i o
á
es e
poema...
y
2
Es
lás ima
que
se
haya
pe dido
el
uso
de
la
oz
p imo
en
la
acepción
de
p ime
ó den,
co espondien e
4
che
d'ou e
en
ancés
¿y
capo
d'ope a
en
i aliano.
Véase
en:
el
Compen=
dio
del
Dicciona io
de
la
Academia
es a
oz
en
su
segunda
acepcion
an igua,
y
se
halla á
am-
bien
la
oz
p ime ía
,
de
que
ampoco
usamos.
3
Vi gilio,
Eneida,
lib.
2.
,
3».
Di y
L
dá
Ve so
6
y
siguien es.
Y
¿QA
' o
:
11165907
o
IVARLE
TE
e
'
1
0
5
Eneida,
lib.
3.
y.
320.
*
bia
110
9
6
Eneida,
lib.
a.
.260.:)
00!
>
7
Eneida.
d
0]
8
Vi gilio,
Eneida
lib,
6,
.
328
y
siguien es.
9
Eneida,
lib.
6.
y.
440
y
siguien es.
so
Encida,
lib.
6,
y,
629.
630.
631.
11
Lucano»,
lib,
3,
de
la
Fa salia
¿colo
checke
cLassic
1
Ñ
:
|
]
j
j
E
]
]
y
é
j
b
¡
Ea
ze
pad
ia
Po
¡[8
cl
d
aia
es
a
ES
4
138
a
0
*
|
calib i e
|
MA