FONTES
IURIS R0IIANI ANTIQUI
EDIDIT
CAROLUS GEORGIUS BRUNS.
POST
CURAS
THEODORI MOMMSENI
EDITIONIBUS QUINTAS ET SE
Χ
TAE ADRIBITAS
S
ΕΡΤΙλ
'IUM EDIDIT
OTTO GRADENWITZ
PARS POSTERIOR
SCRIPTORES.
TUBINGAE
IN
L I B R A R I A
I. C. B.
M O H R I I(
Ρ.
SIEBECK)
MCMIg.
i
ι
ω
i
^
FONTES
Π
JRΙ
S ROMAM ANTIQJJI
EDIDIT
CAROIJTTS GEORGIUS ERlJNSI
SCRIPTORES
-
osT cui
u
s
τιοιο
n
ΜΟΜΜ
S
ΕΝΙ
Ε
D
ΙΤΙΘΗΙΒ
ΰ
S QUINTAE
ΕΤ
SEXTAE
Α
JJ
ΗΙΙ3ΙΤΑ
S
SEFTIMTJM E]MIJIT
ΟΤΤΟ
ιι
ΑιΕι
qw
ΙτΖ,
Ι
J
Ι
TUBINGAE
Ι Ν
L
Ι Β
R
Α
R
Ι Α
I. C.
Β. Μ Ο Η
R
Ι Ι
(P. SIEBECK)
ΜΟΜΙΧ.
.
ή
0
2
.e ?0
Eis
quae ex Fes o
e
ex Va one dep omp a sun nonnullos
locos
adde e placui .
Subsidia
quae
no a
accesse in , singulis auc-
o ibus p aemoni um es , Va oni quae Goo zio Schoellio
que
de-
bean u .
E iam
ί
η
hac
pa e
ope is ins au anda
Cii ii Wi e
ope a
usus
sum.
Heidelbe gae,
m.
Ap ili
1909.
Ο.
GRADENw
ITZ.
PRAEFATIO
ΕDI
Τ
I
ΟΝΙ
S SEXTAS.
Ad
on ium iu is
Romani
an iqui
pa em
pos e io em
in
hac
eo um edi ione
sex a a
p io e sepa a am pa i e pe eniun p ae-
moni a pa is p io is adeunda
ei
qui
de
consilio
e
a ione ope is
uni e si ce io ie i ole .
Be olini
m.
Ιυ1
ί
ο
a. 1893.
ΤΗ.
MOMMSEN.
0.
GRADENWITZ.
CONSPECTUS OPERIS.
(II
accessi in edi ione
sex a.)
Pag.
I.
S.
Pompeius Fes us

1
Γ
lib ís de e bo um signi ica u.
Η.
M. Po cius
Ca o.
Ε
lib o
de ag i
cul u a

41
ΙΙΙ.
M. Te en ius Va o.
1.
Γ
lib is de lingua
La ina

51
2.
Ε
lib is e um us ica um

61
IV. Nonius Ma cellus.
Ε
lib is de
compendiosa doc ina

64
V. Ascon
ί
us in Cice onis o a iones.
Α.
In Pisonianam

67
Β.
In Scau ianam

68
C.
Ιη
Co nelianam

68
D.
In o a ionem in
oga
candida

69
VI.
Scholia Asconio e o e
ibu a
in Cice onis Ve ínas.
Α. Ι
n di ina ionem

70
B. In ac .
II
lib.
Ι

ϊ
1
VH. Boé hius in Cice onis opica

73
VIII. Se ius in Ve gilium.
Α.
k Aenidem

75
B.
In Geo gica

78
C.
In Bucolica

79
D.
Ι
n Eclogas

79
ΙΧ.
Isido us Hispalensis.
Ε
lib is o iginum s. e ymologia um

ϊ
9
X.
Ag imenso es.
1 De ag o um quali a e e condicionibus . .

.

.

85
F on inus libe
Ι

85
F on inus libe
ΙΙ

86
yginus

86
2. De con o e süs ag o um

88
F on jnus libe
Ι

88
F on mus líbe
II

91
ERRATA ET ADDENDA.
p. 61 n. 2
adde pos
om. I pag. 25: e P lüge , Nexum und mancipium
1908. K e schma ZSS . 23, 227.
p. 64
in
ine
p aemoni o um 1.
paginis Lindsayanis adno a is.
EXPLICATIO
SIGNORUM
ΕΤ
NOTAROM.
Li e ae cu si ae
in ex u insc íp ionum dís inguun quae a adi is
au di e un au absun , i em
La ina e sa
e G aecis ; in adno a ione
ea
quae su edi o is.
[Uncis quad a is] in sc ip o um locis dis inguun u a adi is quas
di e un au deside an u scilice po io a; in
ex o
ínsc ip ionum, ubi
haec exp essa sun li e is cu si is,
un os
eos supplemen is Omnibus,
emenda ionibus paucis apposuimus.
(IJiicis o undis) in ex u comp ehensa sun
compendia
i a solu a, in
adno a ione
La ina e sa
e G aecis.
((Angulis duplicibus)) lineolís e subduc is signa imus quae in adi is
delenda, (angulis
simplicibus)
quae adi is
addenda
iden u .
Punc a ... . signi ican
e ba
el li e as in adi is au deesse au
Iegi
η
o
η
Posse
p
eque sa is
ce o Posse supple i.
Lineola — signi ica quaedam ex adi is omissa esse.
Signum . in ex u insc i
ρ
ionum indíca in a che ypo
pa em
e sus
acuam esse.
Signum ° (in
medio
ocabulo °) inem e sus insc ip ionis indica ;
quod sgnum, ubi lineae nos ae singulae binos insc ip ionis e sus
con inen , in inibus linea um omisimus, in
ma gine
nume is impa ibus
(1, 3, 5, 7, 9) no a is (e. g. n.
157,1
p
355).
Ce e um nume is in
ma gine
posi is P imus eo um e suum indica u , quo um
p incipia linea
nos a
con inen u (e. g. u.
153,
p.
352).
Ak. Abh. = akademische Abhandlungen:
Be l. ak. Abh. = Abh. d. Be line Akad. d. Wissensch., phil.-his . Classe.
Mönch. ak. Abh. = Abh. d. Mönch. Ak. d. W., philos.-philol. Cl.
Ann
α
lí = annali dell' ins
i
u o di co ispondenza
α
cheologíc
α.
Be . = Be ich e:
Be l. Be . = Mona sbe . d. Be l. Akad. d. Wissensch.
Leipz. Be . = Be . üb. d. Ve hdl. d. Sächs. Ges. d. W., phil.-his . Cl.
Wien. Se . = Si zungsbe . d. Wiene Ak. d. W.
C. J. = Codex Jus inianus.
C.
Th. _ Codex Theodosianus.
= Co pus nsc ip ionum La ina um consilio acad. li e . Bo uss. ed.
D.
= D
ί
ges
α.

VIII
Dess. = Dessau, Insc ip iones la inae selec ae;
νο1.
I 1892,
νο1.
II pa s. I
1902, Aa s. II 1906.
G u . = G u e i hesau us insc . ed. 1. 1602, ed. II. 1707.
Haenel, Co pus legum ab imp. Rom. an e Ius in. la a um. 1857.
Haub. = Haubold, an iqui a is Rom. monumen a legalia, ed. Spangen-
be g. 1830.
He mes, Zei sch . . klass. Philologie, mode ab a. 1866.
Hu. = Huschke.
J. =
Ι
ns í u íones Jus iniani.
Jah b. = Jah buch d. gem. deu . R. ed. Bekke e Mu he . 1857-1863.
K . Z. = Tübinge k i . Zei sch . . Rech sw. 1826-29.
Mo. — Mommsen (Ges. Sch . = Gesammel e Sch i en).
O . = O ellii insc ip . La ín. collec io. 1828. Vol.
ΙΙΙ.
ed. Henzen. 1856.
Pap. A ch. = A ch. . Papy uskunde ed. Wilcken e alü, índe ab a. 1900.
Singulae papy o um edi iones:
Amh. = Am ie s II (edd. G en ell e Hun ) 1899.
A gen . = G . Pap. de Kais. U. u. L. Bibl. zu S aßbu g i. E. (ed.
P eisigke) 1906.
B.
(G.) U. = Be line (Museum), G iechische U kunden 1.2.3. 1891 squ.
C.
P. R. = Co p. Pap. Reine i I. cd Wessely 1896.
Fay im = F
α
y
ι
m Towns (edd. G en ell e Hun ) 1900.
Flo . = Papi i Fio en ini I. ed. Vi elli 1905/6.
Lips. = G iech. U k. de Pap. S
α
mml. zu Leipzig (ed. Mi eis) 1906.
Oxy. = Oxy hynchos I—V. (edd. G en ell e Hun ) 1898 squ.
Phil. = Philologus, Zei sch . . d. klass. Al e um, índe ab a. 1846.
Rh. Iu . = Rheinisches Museum . Iu isp ud. 1827-1835.
Rh. Ph. = Rhein Mus. . Philologie, inde ab a. 1827.
Ri. = Ri schl, p iscae la ini a is monumen a epig aphica,
ad a che ypon
ep aesen a a. 1862. ( ab. li hog . ad Ces)
Rud. R. G. — Rudo , öm. Rech sgeschich e. 1857.
Spang. = Spangenbe g, iu . Rom. abulae nego io um sollemnium. 1822.
Wi. = Wilmanns, exempla insc íp . la in., 2
νο1. 1873.
ZGR. = Zei sch . . geschich l. Rech sw., edd. Sa igny aliique. 1815-1848.
ZRG. = Z. . Rech sgeschich e, edd. Rudo , i
υ
ns aliique inde
ab a.
1862.
ZSS . = Zei sch i de
Sa igny-S i ung ü Rech sgeschich e, edd. B uns
aliique inde ab a.
1880.
g^
υ•
Fes us.
1
I.
SEXTUS P4MPEIUS FESTUS.
V M. Ve ius Flaccus quos impe an e Augus o ex. Va onianis po issi-
mum composui lib os de e bo um signi ica u cid o dinem li e a u
ι
z (secl
p ima um an ummodo) diges os, eos Pompeius Fes us (nobis
Σ)
secundo e -
io e nos ae ae ae saeculo in compendium edegi , cuius compendii pa em
se a i unicus codex olim Pomponii Lae i, hodie Neapoli anae biblio hecae,
sc ip us saec.
Χ (
nobis
eod.,
qua enus hodie supe es ,
L
in pa e adse a a
oli n apud Lae u n hodie depe di a). .De/ki eius lib i pa s p io o a si e
qua e niones sep em p imi e pa s oc a i ad mediam li e am M; pa is
pos e io is qua e niónunz no em quae supe sun olia p áe e mino es hia us
ambus a sun omnia, u singulo um ec o um pagina pos e io , e so um
paqina p io au o a au maio e ex pa e pe ie i . P ae e ea ex qua e nio-
nibus his no em, qui e si mu ili supe ue un amen saeculo XV, cum hodie
deside en u es
Vili.
Χ.
XVI, eo um ices aci aliqua enus exempla
ι•
desc ip um inde ea ae a e pa um cu iose neque se a um ipsum, cuius nos
adhibuimus apog aph
α
ia, scilice lib os Va icanos 1549 (nobis
R),
2731
(nobis
S),
3369 (nobis
Q).
Ad qua e nionem decimum sex um (p. 359-376
ed. Mue.) accedi exe npla al e um idque longe maio e cu a excep um, u
el hia us diligen e ep aesen e in al e o exempla i ple umque obcaeca os,
Angeli Poli icini ab Huelseno in es iga um in cod. Va icano 3368 (nobis A),
quo ac u n es , u ca e e possimus adno a ionibus eiusdem Foli ic ni adse -
α
is in biblio heca Monacensi adlzibi isque a me in qua e nionis eius ecogni-
ione edi a in ac is accide niae Be olinensis maio ibus cinni 1864. — Fes i
epi omen e iam um in e j a n denuo abb e ia i ae a e Ca oli Magni Faulus
(nobis
P)
diaconus is ipse qui sc ipsi de ebus ges is Lonqoba do um, cuius
epi omae in e mul a quae supe sun exempla ia adlzibui
ηι
zz
ι
s ia p ima ia
Guel e by anum (nobis
G)
saec. X, T ecense (nobis
T)
saec. xl, Monacense
(nobis
M)
saeculi XI/XII. Fac um au em es sinyulcc i bene icio Ch is icmi
Huelseni, u in hcic edi ione quae ex Fes o Paulo e dep ompsimus cliges a
ad o dinem alphabe icum hodie usi a um, omnia p oponan u ecogni a ad
exempla ia sup a ci a a ab eo au denuo au p imum diligen e colla a.
Ρα
-
gin
α
e quae F(es i) el
Ρ(α
uli) nomen sequun u , el, ubi Fes
i quae supe -
sun ex epi ome Pauli supplen u , u iusque coniunc i, edi ionis sun cu a ae
α.1839
ab Odo edo Muelle (nobis
Mue.).
Ε
lib is
de
e bo um signi ica u.
®
b a c í
magis a us
Ι
diceban u , qui coac i deposue an i npe iiim.
Ρ.
23
A b e m i o
signi ica `demi o' el au e o ; `eme e' enim an iqui
dice-
ρ.
4
ban
p o
`accipe e'.
Ι ) [
se .
gmais a u.
Tn. 14
Ι.]
BRUNS,
Fon es iu is.
Ed.
V
ΙΙ.
Ι
^
Fes us.
2
p.23Abg ega e —, adg ega
e
—, seg ega e —. Quo um e -
bo um equens usus
non mi um, si
ex
peco ibus pende ,
cum
apud
an iquos opes
e
pa imonia
ex
his p aecipue cons i e in , n adhuc
e iam `pecunias'
e
`peculia' dicimuS
ι.
Ρ.
19
A
b o
i
g
ί
n e s
appella i siin , quod `e an es' con ene in
2
in ag u n,
qui ninc es popiili
Romani;
ui enim gens an iquissima I aliae.
Ρ. 18
Α
c c e n s i
diceban n , qiii
in
locum mo uo um mili um subi o sub-
ogaban u , dic i i a,
quia
`ad
censum' adicieban u .
Ρ. 71
A c u s
modo signi ican — i e in e icinos qua uo pednm 1
α
-
um ; modo
in
geo ne ica mino em pa em iuge i, id es cen um
igin i pedum
ce .
Ρ.
7
A dl e c
i diceban n apiid R omanos, qui p op e
ί
ηορια
m
ex
eques i
o dine
in
sena o ii n sun nime o
adsump i. Nam pa es dic ni ii .
qlú sun 'p
α
iCii'
gene is;
consc ip i, qui
in
sena u '
ι
sun 'SC ip
ί
S'
adno a i.
Ρ.
1s
A d o a e
apud an iquos signi icaba '
α
ge e', unde
e
lega i `o a o es'
diciin u , quia manda a populi `
α
g
ιιη
'.
Ρ.
ι5
A d
p
o m i s
s o
es , qui, quod suo nomine p omisi , idem
p o
al e o quoque p omi i .
Ρ. 14
A d s c i p
ί
diceban u , qui
in
colonias nomina dedisseii , u essen
coloni.
Ρ. 14
A d s c i p i ci
i
elu i quidam sc ip i ; diceban u , qui supple
ή
dis
legionibus 'adsc ibeban u ' ; hos
e
a
c
e
e n s o s
diceban , quod `
α
d legio-
ηιι
m `censu o' essen adsc ip i ; gnidam
e 1 a o s,
quia ' es
ί
ΐ
ine mes
seqiie en u exe ci um
ce .
Ρ.
9
A d s i d u u s dici u , qui
in
ea e, quam
equen e
agi ,
quasi
'con -
sedisse'
idea u ; alii assiduum locuple em,
quasi 'mul o um assiu n',
dic um pu a un ; alii eum, qui sump u p op io mili aba ,
ab
asse
dando'
6
oca um exis i na un
^.
Ρ. 13
Α
e d
ί
l i s
ini io
dic us es magis a us ,
quia
s
`aedi
ιι
m'
ηση
an um
sac a um,
sed
e iam
p i a a um eu am ge eba ;
pos ea
hoc
nomen
1)
Plin. )
α. η. 18,3,11:
Pecunia ipsa
a
peco e appellaba u ;
e
e iam
nunc in
abulis censo üs pascua dicun u omnía,
ex
quibus populus e-
di us
habe ,
quia din
hoc
solum ec igal ue a . —
2)
con ene un
G. —
3)
sena us
G. —
4)
[Caze inse as
quis;
adp omi i is qui suo
nomine
i a
p omi i ,
u
ea summa
p o
al e o
quoque p omi a u eumque solu a libe e .
Τχ•
m
•] —
5)
el, u i quidam,
adsc ip i i
Walch, ad Tac. Ag ic.
265;
c .
Va o, 1. 1.
7, 56. —
6)
assedendo
Τ.
—
7)
aes ima un
lib i. —
8) «magis a us» qui
Mue.
Ι
^
Ε
Fes us.

3
e ad
magis a us ansla um es . Dic us
Ι
es au em
`
aedilis', quod
acilis
ad
eum plebi adi us
esse .
A
e
a
i
í
i b
u n i
a
`
ibuendo ae e' sun appella i. Ae a ium
sane
Ρ.
2
populus
Romanus in
sede Sa u ni habui .
A e s i m
a
a
poena
ab
an iquis
ab
`ae e'
dic a
es , qui eam aes i-
Ρ.
24
ma e un ae e, o em decussis, bo em cen ussis,
hoc
es decem el
cen um
assibus. (
(I
.
Μ
a x i m a.)
A 1 i u a
an iqui diceban
p o
`
ali e ' ex G aeco
id
ά
λλο
ί
ως
ans-
Ρ.
σ
e en es;
hin°
es illud
in
legibus Numae Pompilii :
"Si
quisquam
aliu a axi , ipsos Io i sace
es o".
θ
m b i u s
p op ie dici u
`
ci cui us'
2
aedi icio um pa ens
in la í-
P. 5
udinem
pedes
duos
e
semissem,
in
longi udinem idem quod aedi-
icium
ce .
A m b i u s p op ie dici u in e icino um
α
edi icia locus duo um
P. 16
pedum
e
semipedis
ad
`ci cumeundi' acul a em elic us.
Ex quo
e iam
hono is
ambi us dici coep us es
a
`ci cumeundo' supplicandoque.
A m
s e g e e s
dicun u , quo
um
age iam angi .

Ρ. 21
A n n a
ί
a
lex diceba u
ab
an iquis
ea, qua
iniun u anni magi-
Ρ. 27
s a us capiendi.
A n e u b a
η
a
p aedia
u bi
p opinqua.

P.8
A
q u a e i g n í
am in e dicl sole damna is, qua n accipiun u
Ρ.
2
nup ae, idelice
quia
hae duae
es
humanam i am maxime con-
inen . I aque unus p osecu i edeun es ignem supe g edieban u
aqua aspe si; quod pu ga ionis genus ocaban su i ionem .
Α
b i e
dici u iudex, quod o ius ei habea a bi ium
e
acul-
Ρ.
15
a em. — A
b
i í u m dici u sen en ia, quae
ab a bi o
s a ui u .
— A
b í
a í u
n,
cum
adhuc
es
apud a bi um :, ge i u .
Α
mi a
diceba u
i go
sac i icans, cui lacinia ogae
in
hume um
Ρ.
4
e a eiec a . Legibus e iam Lau en um sanc um es ,
ne
pomnm
ex alieno
lega u
in
a mum,
id
es quod ume i
onus
si
^.
Α
s
signi ica `a ',
`sed',
`au em'
s.

P.
σ
A u i c 1
ι
á l c u m
el `o ichalcum' güidam pu an composi um
ex
ae e
Ρ.
9
1) dic um
Μ.
—
2) ci cumi us
G. —
3)
Be gk (ZRG. 14,143) :
amse-
ge es,
quia e e es
an
p o
cí cum
pone e consue un , es e Mac . sa . 1,14. —
4)
C . D. 24,1,66,1. —
5) a bi ium
Μ.
— 6) elec a
Μ.
—
7)
C . G imm,
deu sche 1R.-9.l e h. 554. —
8)
Sic cod.,
el
an e
g
u em
male ins. Mue.
cum ulg. — Cha is. g amm. 229,30:
`as ' apud e e es a iam im
con
- uli
ocibus p o
`a que', p o `ac', p o `e go,
sed,
amen, um, cum', u
in glossis an íqui a um legimus sc ip um.
C . Schnell, XII ab.110.
1*
10
e io,
cum
is
ι
,
qui p o incia
e
p aees , o um age e' dici u ,
cum
ci i a es oca
e de
con o e süs eo um cognosci ; qua o,
cum
id
` o um an iqui appellaban , quod
nunc
es ibiili
-im
sepule i dica i
sole
ce .
Ρ.
91
F a u s u s e i , ` audem com nise i '.
Ρ.
92 F
ii 1
g u i u
m
Id
quod es
` ulmine
ic uni', qui locus s a im ie i
pu aba u eHgiosTis, qnod eum deus sibi dicasse ide e u .
Ρ. 89
F
ii
n d u s
dici u age quod planus si
ad
si nili udinem undi
να
-
so nm. 'Fnndus' quoque dici u populus
esse
ei, quam
2
aliena ,
hoc
es `auc o '.
Π. 89
F
n
a e
'a gne e' es , uiide
e
`con u a e'.
Sed Ca o
lioe
p o
`saepius
ιι
isse' poni .
Fes us.
. R
ί
ε
^
ίίί
°
li
σ
U
°π
e
α
;Π11
^
`
^
π6°
u
°
ii
;.Jipl,^ C
ι
'l
11
ΐ
;
°μ
U
ιιι
ID
•.^
ι
^,
ιιιι
'e;
.;^1D11 'l
ί
ζ
ί
ιι
comi iu
ί
υ
c
αιυι
ί
i
ε
s
e1'1 λ
e s
λ
;í
ι
llil'1,
1) 1 1
C
uuucupa
·
is, eT
:ε
gui pel]
:.,π1α
e dici
cum icú
^liludine
'^
σ
ί
υ
su
ιι
g^
.aé1'lleci
:i s es ' 9,
:i
ι ε
lami
ι
;
ιι
°λ
1C, j
á`lam
ad
δ
ά
ςι
ί
'deci
ρ
i
ε
ια
c
ε
e
1Ι
i
υ.
ι

??1,
1111
υ)1
1
l
^
ι
oe
c
ον
αα
^
,;
,lc
•

ά
)
JO)
aa
ρ. 9
ι
G e n s
Α
e 1 i a
appella u , quae
ex
mul is amiliis con ici u .
Ρ.
94
G e n i
1
ί
s
dici n
e ex
eodem
`gene e'
o us,
e
is, qui simili
no
-miiie appella u , ii ai Cincius :
"Gen iles
mihi sun , qui
meo nomine
appellan u ".
Ρ.
98 G a e a e s
dic um
α
ponde e, quia
deni asses, singuli pondo
lib as.
e icieban dena ium,
ab hoc
ipso nume o
dic um.
Sed. bello
Punico populus
Romanus,
p essus ae e
alieno,
ex
singulis assibus
lib a iis senos
eci , qui an undem u illi ale en .
I em
nummi
quad iga i
e
biga i a igu a caela u ae dic i. ( C :
S e
x
a n a
ί
.)
Ρ. 1ο1 }{
a s a e
snbicieban
3
ea,
quae publice enundaban , quia signum
p aecipuum
4
es
has a.
Nam
e
Ca haginieiises, quum bellum el-
len , Romam has am nise iin ,
e
Ro nani o es i os saepe
has a
dona un .
Ρ.
99 Η
e e d
ί
u m `p aedium pa ulum' .
Ρ.
99
Η
e e s
apud an iquos
p o
'do nino' poneba u .
Ρ.
102
Η
o c
η
ιιι
e o c u m p o
`bono'
diceban
e.
μ.
102
H
o d
i
a
ί
u
τη
a e
s,
quod
p o
ho deo equi i
Romano
daba u .
Ρ. 1ο2
Η ο
u s
%
apud an iquos omn
ί
s
illa
diceba u ,
quod
ibi, qui a ma
capeie possin , o i en u '.
μ. 102
Η
o s
i
a
dic a
es
ab
eo, quod es `hos i e' e i e.
1) his
lib i. —
2)
quem
lib i.
[Vide
num aga u
non
de
e, sed
de
eo.
Tu.
Μ.]
—
3)
sic
lib i. —
4)
belli
ins. Mue. [Malim
dominii
a
populo
quaesi i.
ΤΗ. 1Ι.]
—
5)
Plin. h. n. 19,4,50:
in
ΥΙΙ
abulis —
nusquam io-
mina ui
·
illa, sempe
in
signi ica ione
ea
ho us,
in
ho i e o he ediu n.
C . Va o, . . 1,10. —
6)
. om. 1
ρ. 19
ab. 1,
5. — 7)
hos us
G
Μ.

ιι
^
Fes us.
11
Η
o s i s apud an iquos
`
pe eg inus' diceba u , e qui nunc hos is,
ρ
.102
'pe dnell
ί
o'.
(Χ
P e d u e 11
ί
ο,
qui
`
pe ' inaci e e ine bellum'.
χ Ρ.
66
ν.
Duellum.)
Ι
g
ί
u nunc quidem p o conple ionis signiiica ione ale , quae es
Ρ.106
'e go';
sed
apud an iquos poneba u p o 'inde' e `pos ea' e ` um' 1.
Ι
g n
ί
s
Ves ae
si
quando in e s inc us
esse ,
i gines e be ibus
Ρ.
106
a ieieban u
2
a
pon i ice
,3
ce .
Ι 11 1
ί
c i u m

dici u , Cum populus ad con ionem 'elici u ', id es
Ρ. 114
e oca u
ce .

n 1
ί
c i n m o c a e an iqui diceban ad eon io-
Ρ. 113
nein
oca e.
Ι η
p e n s a m
s ipem, aes sac um, quod 'nondum e a pensum'.

Ρ. 108
I n p 1 o a e, 'inclama e', ad auxilium
'in oca e'.
(C .
E n d o p l o a
ο).
Ρ. 109
I n p o l u s el i n p o l i s, qui iiondum esse adsc ip us in ci i a e.
Ρ. 108
I
η c o m
ί
i a e signi ica
ale
con icium ace e, p o quo necesse
Ρ. 107
si
'in comi ium', hoc es 'in co i eii um', eni e. Plau us
'quaeso
ne
xiie incomi ies ".
I n e
ί
a e sac i icia, quae dis 14lanibus `in e eban '.

Ρ. τ12
I
τι
i i a i, c edi u n auda e.
Ρ. 112
Ι η
p o c i n c u ac um es amen um dici u , quod
miles
pugna u-
Ρ. 109
us
nuncup
α
p aesen ibus co n nili onibus.
Ι
n s o n s,
ex a culpam,
a quo
dici mo bus quoque exis ima u
·
son-
ρ. 1ι
icus', qui
pe pe uo
nocea .
I 11 S u l a e
dic ae p op ie, quae
non
iungun u
ή
co n nuiiibus pa ie i-
Ρ. 111
bus
cum icinis ci cu ni uqiie publico au p i a o cingun u , a
si nili udine idelice ea um e a um quae in luminibus
ac ma i
emineii sun que '
ί
η
salo'.
I n e
n
e c i u m
ς
es amen um es , p op e
quod d.o ninus eius
Ρ. ιι4
·
neca us es '
9.
Ι υ
a e lamini
ι0
Diali as
non
e a .

Ρ.
104
I u g a i o, 'iu is ac io'.

Ρ. 103
Ι
u s u m a d e
τη,
idoneum sponso em.
L
a c
ί
`decipiendo induci '. L a x e enim aus es .

Ρ. 116
L a n c e
e l i c
ί
o diceba n apiid an iquos,
quia,
qui u um iba
Ρ.
117
1)
.
om.
Ι ρ.
17 ab.
Ι,
1. —
2)
a acieban u G. — 3)
Exempluna
e e Li .
28,11, 6. 7. —
4) illicibum
lib i. —
5)
sic
GM,
oca u
Τ.
—
6)
quae coniungun u
Τ.
— 7) cí cum i a qui
G,
ci cuim u qui M, ei -
cumi u
Τ.
—
8)
in e nae cibum
Μ
T,
in e necidum
G. — 9)
C .
Isid.
5,
26,18. —
10) amini
M,
lammini
Τ.
Fes us.
12
quae e e
in
domo aliena, licio cinc us in aba , laneemque
an e
ocu-
los eneba p op e ma nm a niliae au i ginum p aesen iam 1.
π.
iis
L a p
ί
d e m
silicem eneban ju a u i
pe
Io em, haec e ba di-
cen es : "Si sciens allo, ii n me Dispi e sal a u be a ceque bonis
eicia±, u ego liunc lapidem
"2,
Ρ.
116
L i b e a
1
ί
a
ibe i' es a, quae apud G aecos dicun u
Διονιιη
3.
Nae ius: "Libe alingua loqueniu . ludis Libe alibus".
Π. 116
L
ί
c i a i
in
me cando si e pugnando 'con enden es'.
π.
116 L
i m i s
obliquiis, id es ans e sus, unde
e
`hmina'. —
L
í m
ί
e
s
ί
τι
ag is nune ei
·
mi li, nunc iae ans e sae. —
L
i
τττ
i a
π
s
age
es
in
cen u ias dimensus.
π. ιιδ
L
ί
ί
s
s
cecidisse dici u , qui eius ei,
de
qua ageba , causam amisi .
π.
116 L
ί
u u s
appella us, quod 'li ís'
Ε;
si es is; es enim genus buciiiae
incu ae,
quo
qui cecine i , dici u 'l
ί
icen' . Ennius: "Inde loci 1
ί
-
υιι
s soní us e udi acu os".
Ρ.
119
L o c
u
p l
e e s.
'loco u
τ
n mul o um' domjni
s,
Ρ.
ι26
Ή
a g
ί
s
e
a
e
mode a i;
υ
nde m a g í s i
ηση
solum doc o es
a íum, sed e iam pago ii n , socie a um, ico um, collegio um,
equi um dicun ii , quia omnes hi 'magis ce e is' possun : unde
e
n a g i
s
a
u s,
qui
pe
i npe ia po en io
es
sun , g am p i a i ;
quae ox duabus signi ica ionibus no a u . Nam au pe sonam
ipsam demons a , u gnum dicimus: magis a us iussi , au hono em,
Ρ.
152
u quum dicimus:
"T
i i o magis a us da us es ". —
M
a g i s e
ί
a
(C . F. 154)
dicun u
in
oinnibus ebus
10,
qui 'magis ce e is' possun , u magis e-
ium equi um.
F. 161
11Ι α 1
o
e
n c o n
s u
l
e
m
L.
Caesa pu a dici el eum, penes quem
(π. 160)
asces sin , el eu n, qni p io ac us si ; p a e
o
e m au em n
a i
ο
-
e m u b
α
num, mino es ce e os
(c
.
M a
x im
u
s).
1) Gai.
3,192:
nudus quae a lin eo cinc us lanceni habens.
Ins . gl.
Tau .
(ZRG. 7,44) 466:
nudus ing edieba u d
ί
scum ic iic[m]
in
capi e
po ans u isqiie manibus de en us (de en um?).
Gen. 11,18, 9:
u a, quae
pe
lancem liciumque concep a essen ;
16,10, 8:
u o umque quaes io
cum
lance
e
ljcjo.
C . om.
Ι ρ. 32
ab. VIII; 15. Rud. RG. 2,352 n. 21.
—
2)
C :
Polyb. 3, 25. Gell. 1, 21, 4. —
3) d
ί
onis
ί
a
lib i. —
4)
sic
lib i. —
5)
sc . li e. —
6)
li i
Μ.
—
ϊ
)
la icen
G. — S)
Plin. h.
η. 18,8,11:
'locu-
ple es'
diceban ']oci',
hoc
es ag i, plenos'.
Cic. de . p. 2,9,16:
Romulus
—
mul ae dic íone o ium
e
boum (quod um e a
es
iii peco e
e
loco-
um possess
ί
onibus, ex
quo
pecuniosi
e
locuple es ocaban u ),
ηση
i
e
suppliciis coe ceba . —
9)
paganoi·unj
M
T. —
10)
ebus om.
Τ.
Fes us.
13
1VI a
ί
o
e s l a m
i
n e s
appellab an u pa icii
gene is,
mino es
Ρ. 151
plebeii.
(ο:
Mino a.)
Μ
a n c e p s
dic us, quod 'manu capia u '. — M
a n c e p s
dici u , qui
Ρ. 128. 151
quid
ι
a
populo emi conduci e
'2
,
quia
manu subla a signi ica
se
aiic o em
3
emp ionis
esse;
qui "idem p aes" dici u , qui
4
am debe
`p aes a e' populo, quod p omisi , quam is, qui
p o
eo p aes ac us
es .
(C .
P a e s.)
[1l^lancipa ione adop a u ,]
u
pa i
s
υ
ί
5
he es
e[sse
de-
F 153
sina :
sed
eius qui
adop] e am he es es quam
[si
ex
eo na us
esse . Ad o g
α
i o n e,
qui]
in
po es a e
α
lie[
ηα
n
ο
n es , ad oga o is
i
/llius]
e
suus he es, u
ρ[
a e ] ce .
Μ
α
n
1
i a e
gen is pa iciae
dec e o
nemo
ex
ea Ma cus
appella u ,
Ρ.
151
quod
M.
Manlius, qui Capi olium
a
Gallis de ende a ,
cum
egnum
ad ec asse , damna us neca usque es .
[Μ α η υ
m i i d i c i u
]
se ( us) sac o um
[
C
ausa,
cum
dominus
Ρ. 158
€ius enens
m]odo capu
[modo
memb um aliud eiusdem se i i a]
(ρ
' 159)
dici
6:
"Hune
[hominem libe um
esse
olo, ac]
p o
eo au i
Χ
[
pu i, p obi, p o ani, mei sol am,
si]
usquam dig e[ssus
e i
α
sac is,
c c us iu is]
sui ".
Tum ? (h)is se [ um
ci cumagi
e e
manu
homi]nem libe um mi [ i ].
(C . P u i.)
M a
e
a m
ί
l
i a e
non
an e
diceba u , quam i eius pa e amiliae
Ρ. ι25
dic us
esse ;
nec possun
hoc
nomine
plu es
in
una amilia
p ae e
una n appella i. Sed nec idua
hoc
nomine,
nec quae
sine
ili
ί
s
es , appella i po es .
M a
i
m e s
ac p a i m e s dicun u , qiiibus ma es
e
pa es adhuc
Ρ. 126
i un .
[Μ
a o n a e
a
magis a] ib(us)
ηση
summo e[ban u , ne pulsa i
F.
ι54
con e]c a i e ide en u , ne e g a[ idae concu e en u
s
.
Ob]
quam
[e iam
ca]nsam ai Ve ius,
[neque ea um i os]
seden es
cum
ugo i-
bus
de
essedo descen[de e
9
coac] os
10
a
magis a ibus, quod com-
m
υη
ί
ehiculo ehi u i
e
uxo
1
^.
Μ α
x i
n
a m
mul am dixe un ium milium
e
igin i assium,
Ρ. 144
1)
quicquid
lib i. —
2)
conduc iue
lib i. —
3)
uic o em
G
1
.
—
4)
sc .
quia. —
5
λ
pa is
sui
U s.;
pa i suus
Oldenbe g. —
6)
sic
hodie ce e,
non
edici e,
coil. —
7)
dum
cod., co .
U sinus. —
8)
ec is in a uncos quad a-
os exp essa se a i Paulus. —
9)
essequo escende e
cod. secundum
U
-sinum (hodie haec
non
dispiciun u ). —
10)
sed nec i í ea um seden es
cum
uxo íbus
in
ehiculo descende e cogeban u
Paulus. —
11)
[quod . . .
uxo
delendum.
ΤΗ. Μ.]
14
Fes us.
qiiia
n
on liceba quondam plu ibus igin a bobus
ι
e
duabus o i
-bus
quemquam mul a i, aes imaba u que bos cen ussibus
2
,
o is
de-
cussibus
3.
F.
16ι
M a x im u m p
a e o e m dici pu an ali eum, qui
maximi
impei'i
si , ali, qui 4 ae a is maximae;
p o
collegio quidem augu um dec e um
es quod iii Salu is
augu io
p ae o es maio es
e
mino es
appellan-
u
non
ad
ae a em
sed
ad
im impe ii pe íne e.
Ρ.
Ι26
M
α
x i m u s
cu io,
cuius auc o i a e
cu iae
omnesque cu iones
e
-
gun u .
Ρ.
126 M a x i m u s p o n
ί
e
x dici u , quod maximus e um, quae
ad
sac a
e
eligiones
pe inen , iudex si indexque con umaciae p í a-
o um magis a uumque.
Ρ.
123
Μ
e d d
ί
x
;
apud Oscos
nomen
magis a us es . Ennius :"Su
ι
nmus
ibi cap us meddix, occidi u
al e ".
Ρ.
124
M e
ι
c e d o n i o s dixe un
a
'me cedem sol endo'
'^.
F. 157
[11Ι
i,
n o a
i enaque
ma]
ί
οι
•
α
auspicia
quae
d[ican u , doce Messalla ;
nam]
maio a consulum,
p [ae o um, cen.so u n dici a.i ,
e]liquo um
mino a,
cum
illi
[maio es, hi au em
mino] es nagis a us dic[i
con-
sue e i
η
].
Ρ.
123 M
ί
s c
e
11
i o n e s
appellan u , qui
non
ce ae sun sen en iae,
sed
a io um 'mix o umque' iudici o u n sun
^.
F.
Ι61 Μ ο
ι
i s
c a u s a
s ípula io exis ima u ie i, u ai An is ius Labeo,
quae i a
i ,
u mo e p omisso is con i me u , au , u quidam dixe-
un , cuius s ipula ionis
mo s
ui
causa.
157
Μ
o s
es [ins i u um p
α]
ium
y
,
id
es
memo ia
e e um pe inens
F 156)
maxime
ad
eligiones
c[
α
e im]oniasque
α
an iquo um.
F
.
142 Μ
u] a m
Osce dici pu an 'poenam' quidam ;
M.
Va o ai poenam
(Ρ. 143)
esse,
sed
pecunia iam,
de
qua
sub ili e
ι
•
in 1.
Ι
quaes ionum Epis . e e .
F. 154
Μ
u n d u s,
u ai Capi o A eius
in
1.
VI
pon i icali,
e
in
ann&
(Ρ.156)
a e e sole
ρ

, — quos
dies
e iam
e
li
giosos
iudica e un
ea
de causa
quod
quo empo e
ea,
quae occul ae
e
abdi ae
9
elígionis deo um
Manium essen , elu i
in
lucem quandam adduce en u
e
pa e ie en ,
nihil
eo
empo e in
e
p(ublica) ge i olue un ; i aque
pe
eos
dies
non
cum hus e
manus conse eban ,
non
exe ci us sc íbeba u ,
non
1)
bobus
G-,
bubus
ΜΤ.
—
2)
cen ibus
11'1. —
3) decusibus 112. —
4)
quia
cod., co .
Aug. —
5)
C .
om.
Ι
ρ.
51 n. 4. —
6) me eedem (me -
cede
Μ
T)
sol endo
lib i. —
7) sun om.
G. —
8)
inclusa uncis quad a ís
habe Paulus. —
9) abdi a
ea
cod. secundum
U s.
(hodie haec
ενα
nue un ).
Fes us.

1
5
comi ia habeba[n u ,
ηση
1
]
aliud quicquam
in
e p(nblica), nisi qiiod
ul ima necessi as admoneba , adminis aba u `'.
M u n e m signi ica e ce um es `o iciosum', unde
e
con a io i n m
u-
R 143
n
ί
s
dici u , qui nullo ungi u o icio.
Μ
u n e a
1
ί
s
lex 0ca a es , qua(m) Cincius ca i ,
ne
cui lice e `mu-
Ρ.
143
niis' accipe e. Plau us : "neque mune alem legem neque lenoniam,
oga a ue i nec
ne,
locci
3
aes imo ".
Μ
u n
ί
c e p s
es , u ai Aelius Gallus, qui
in
municipio libe ' na us
L. 142
es ;
i em
qui
ex
alio gene e hominum munus unc us es ;
i em
qui
1η
muncipio ex se i u e
se
libe a i
a
mluicipe
6
.
-
A Se ius
aieba ini io uisse, qui ea condicione ci es
Romani
uissen , u sempe
em publicam sepa a im
9
α
populo Romano habe en
10
,
Cumanos Ace -
αηο
s A ellanos
11
.

Μ
u n
ί
c e p s
g
υ
ί
in
municipio libe na us es ,
i em
ρ.
131
qui
ex
alio gene e hominum mune e unc us es ,
i em
qui
in
munici-
ρ
ί
ο
a
se i u e
se
libe a i
a
mnnicipe.
I em
municipes e an qui
ex
aliis ci i a ibus Romam enissen , qu
ί
bus
ηση
liceba magis a um cape e,
sed an um mune is pa em, u ue un Cumani Ace ani A ellani, qui
e
ci es Romani e an
e in
legione me eban , sed digni a es
ηση
capieban .
1'
Ι
u
n
i c i p
a 1
ί
a
sac a ocan u , quae
ab
ini io habue un
an e
ci i-
F. 157
a em Romanam accep am, quae obse a e eos olue un pon i ices
e
eo mo e ace e, quo adsuessen
12
an iqui us
ι3.
117
υ
n i c i p
ί
u m
id genus hominum dici u , qui
cum
Ro nam enis-
Ρ.
127
sen , neque ci es R
ο
m
α
n
ί
essen , pa icipes amen iie un omnium
e um
ad
munus ungendum una
cum Romanis
ci ibus p ae e quam
de
su agio e endo au magis a u
14
capiendo; sicu ue un
Fun-
dani,
Fo miani, Cumani, Ace ani
15
,
Lanu ini, Tusculani, qui
pos
aliquo annos ci es
Romani
e ec i sun . AIio modo,
cum
id genus
ho ninum de ini u , quo um c
ί
i as uni e sa
in
ci i a em Romanam
16
eni , u A icini
17 ,
Cae i es, Anagnini
18
.
Te io, cu n id geniis ho-
1)
haec ex Paulo. —
2)
Va o apud 1Vlac . sa . 1,16,18:
mundus eum
pa e , deo um is ium a que in e um
quasi
ianua pa e . P op e ea —
p oelium commi i, — uxo em libe um quae endo um
causa
duce e, eligio-
sum es . —
3)
loci
G,
loccio
Μ.
—
4)
municipalibe
Q. — 5)
municio
R. —
6)
inse un laoc loco e bci
i em
municipes — mune is pa em,
ex Paulo scili-
ce , S e edd. —
7)
se ilius SQ, se . ilius
R. —
θ)
Ro.
0m. QR. —
9)
se-
pa a um
Q. — 10)
habeban R. —
11)
inse un hoc loco
qui aeque ci es
ηση
capieban ,
ex Paulo scilice ,
Q
e edcl. —
12)
ad uissen
cod., co . Augus i-
nus. —
13)
Ρ. 156
hunc locum i a habe :
munieipalia sac a ocaban u , quae
an e
u bem condi am (
Ι)
coleban u . —
14)
magis a us
MT. —
15)
ace an
Μ.
—
16)
ci i a e
Romana
Τ.
—
17)
a ícina
M,
a acini
Τ.
—
18
agnagnini
Τ.

Fes us.
16
minum de ini u , qui
ad
ci i a em Romanam i a ene un , u muni-
eipia essen sua cuiusque ci i a is
e
colonice 1
,
u Tibu es, P ae-
ncs ini, Pisani
l
,
U ina es
3,
Nolani, Bononienses, Placen ini, Nepe-
sini , Su ini, Loc enses .
Ρ.
Ϊ
40
Μ
u n u s
signi ica (o icium), c im dici u quis mune e ungi i
em
F. 157
donum, quod o icii
causa
da u .
Μ
u [n u
s —
dici u adminis a io]
ei publicae'
[?nagis a us alicuius au cu] ae
impe i[ee,
quae mul i-
udinis uni e ]sae
consensu
[a que legi imis
in
unum con enien is]
populi
comi [iis
alicui mancla u
pe
su
' agia,]
u cape e eam
[eum op
ο
ea
e
s a imj
ce o e
ex
[ empo e . .
ce um usque]
ad
empus admi[nis a e.]
Γ.
Μ
u
ι
a a
po ione
usos
an iquos
indicio
es , quod e iamnunc aediles
pe
supplica iones
dis
addun
ad
ριι
l
ν
ί
υαι
•
ί
α,
e
quod X
ΙΙ
abulis ca-
e n ,
ne
mo uo inda ii , u
al
Va o
in
an igni a um
L.
1 .
Γ.
166
Ν
α
n c i o
3
in XII
`nac us e i ', p ende i
9
.
I em in
oede e La-
ino : "Pecuniam quis nanci o , Iiabe o",
e : "si quid
pigno is nascis-
ci
ιι
10
,
sibi habe o ".
F. 162
Ν
e c
coniunc ionem — posi am
esse
ab an iquis pi'o no i, u
e in
XII
11
es :
"As ei
eus os nec esci ".
I em: "Si
ado a u o, quod nec
mani es um e i "
ce .
F.
I
σ5 Ν
e c e e
Ή
g
α
e' signi ica ,
e
es apud plu umos anc o es equens;
quin
e iam
in
commen a io sac o um usu pa u hoc
modo: "Pon i ex
mino
ex
s amen is
12
napu as
13
nec i o ",
id
es uniculos aei o,
quibus sues adnec an u .
F. 165
[Ne
α
s]
i dies
ηση
14
[
as i
e
no a i l'i e a
Ν
ü
sun
,
quibus
ei,]
apu quem
1[ege agi u , 'a i
non
lice ia
e ba `do
dico]
addieo'.
Ν
e p
15
[no cc dis inc i eo um
hila] io es sun , g[uoniam
α
malo omine]
1)
colonicae
G. —
2) pissani
Μ.
—
3)
u bina es
GM,
u bani es
Τ.
—
4)
nepessimi
Μ.
—
5)
[sic
sc ibendum,
non
Lucenses.
TH. M,]
luc en-
ses
GM,
lu enses
Τ.
—
6)
eip
publi

cod.
—
ϊ
)
Ρ. 159
hunc locum
i a habe :
Diu a a po ione
usi sun an iqui;
sed pos ea adsue un (ad ue-
un
Τ)
mu am
(sic
lib i, om. Mue.)
düs
(dis G)
suis
liba e,
ideoque X
ΙΙ
abulis es cau um, ne mo uo inde e u . C .
om. I p.
37
ab. X,
6b.
8)
Sic
cod.; Mue.:
nanxi o
s.
nanxsi o ;
ul. II pass. a e bo
naneio.
C .
Sch. XII ab. p. 88; om. I p. 39,1. —
9)
p aenoe i
cod. —
10)
sic
cod. —
11)
C . om.
Ι ρ. 24
ab. V,
7
b
;
ρ. 33
ab. Vili, 16. —
12) ex amen is
cod. —
13) na u as
cod. —
14)
ηση
cod., es e Huelseno,
nom
el
ηση
secun-
dum Keilium,
no
secundu ii
p io es.
[Ad lec ionem iam s abili am supple-
men a p oposi a C 1,367 mu a i.
ΤΗ.
Μ.]
—
15)
C . om.
Ι ρ. 41.
Fes us.
17
libe -a i sun ;
[his duces ex
u be
exe]un
e in p o in[ciam
p o-
iciscun u ,
sac a
quoque]
ins i u a iun ,
[e
o a
nuncupa a sol i]
e aedes sac a i
so[len ].
Ν
e g o i
Ιι
m, quod n{on si o ium] 1.
N e n m appellamus e iam e eum inculum, quo pedes inpediun-
F.
1σ5
u , quamquam Plau us eo e iam
ce ices
inci i al . —
Ν
e
χ
u m es , u al Gallus Aelius, quodcunque pe aes e lib am
F.
1
6
5
ge i u ,
id
quod
2
`nec i' dici n ; quo in
gene e
sun haec: es amen i
ac io, nexi da io, nexi libe a io
3.
Ν
e x u m a e s apud an iquos diceba u
pecunia,
quae pe nexum
F. 1
σ5
obliga u .
N i q u i s s c i í (e)
cen u ia
es , quae dici u a Se . Tullio ege
F.
177
cons i u a, in
qua
lice e ei(us) su agium e e, qui
ηση
ulisse
in sua, ne quis ci is su agii iu e p i a e u . —
Sed
in
ea cen u ia
neque cense u quisquam 4
,
neque cen u io p ae ici u , neque cen u-
ialis po es esse,
quia
nemo ce us es eius cen u iae.
Ν ο ν
a e
cu iae
p oximae compi um Fab icium aedi ica ae sun , quod
F. 174
pa um amplae e an e e es a Romulo ac ae, ubi
5
is populum e
sac a
in
pa ís
igin a dis ibue a , u in is
ea sac a
cu a en ;
quae cum ex e e ibus in
no as
e oca en u , sep em
6
cu ia um pe
eligiones
e oca i
non
po ue un ; i aque Fo iensis, Rap ae, Velien-
sis
7
,
Veli iae es di inae iun in e e ibus cu is.
[Ν ο
x i a,] u Se . Sulpicius Ru[ us
ai ,
`damnum' signi ica ,]
s
apud F
174
poe as
au em e o a o es poni u p o
`culpa'.
A noxa `pecca um'
au `p o pecca o poenam', u Accius in Melanippo :
"Te e
esse huic
noxae obnoxium ". I em, cum lex iube noxae dede e, `p o pecca o
dedi' iube .
"
Ν
u m e a
s e n a u m"
1Π
ai qui is sena o consuli, cum inpedi-
F. 170
men o
ul esse, quominus acia SC., pos ula que, u au es, quae
e e un u 11
,
di idan u , au singuli c
ο
nsulan u , au
si
o
ηση
sin
sena o es, quo
nume o
licea pe sc ibi
1
2
SC.
1) [ ]
haec ex Paulo. —
2)
sic, non
idque
cod. —
3) nexi
dando
nexi
libe an o
cod. —
4) quicquam
cod. --
5) ube
cod. —
6)
sic
cod.;
qua uo
Aug. — 7)
ellensis
cod. —
8)
Supple um e P. 175:
noxia
apud an iquos
damnum signi icaba ,
sed
a
poe is poni u p o
culpa:
noxa poni u p o
pecca o au p o pecca i poena, cum lex iube noxae dede e p o pecca o.
— 9) ad
cod. —
10)
[ equi un u alia:
`di ide'
au `consule' au
`nume a
sena um'. TH. M.] — 11) ac e un u
cod. —
12) p aesc ibi
cod.
BRuNs, Fon es iu is. Pa s
II.
Ed.
VII.
Fes us.
,ι
^1
ιο
co
;'}i
oo
d
íd
8111
ιμ
e
ί
d
i
^
a
S
ή
10
}^
σ
ί
ς1σ
F
ηΡ
l
ι
s
α
b
^;
ι
s
Ρ°
li
α
^^ qo
λ Γα
J
^
ο
^
ασσ
;;
ςι,Γ
DeliOs
^,;^^
ς
ί
ι
ή
d
ο
i

ι11]
(1
;
h
^
d
e
σι Ι
s
ί
,''F
i
α
g
υα
,
ιρ
im
ο
πυ
.,
s
ρ
υ
l
ί
α
c
ι
qai c
ε
::
o
li aa
ί
'!
j,
ο
»
ε
Ι
ibns co
:_i
ί
au em
10 1)01
0)1
i
ιι
e
,
^ lo o
π
ιυρο
)
iQ,
ί
`^^m
ι
Q}
^^
'
la
τ
Ί
4
ά
18
F.
Ι73
[Ν
u m m u m
ex
G aeco nomisma e ex]is iman di[c um
ι
,
idemque
,wbi-
quid
ν
o "
μμ.ον
illis]
ale e,
quia
[pecuniae n
omina
α
Siculis
accepimus, quo um]
hoc
p op ium es .
F.
173
Ν υ
ζ
η)
c u p a a pecunia
es , u ai Cincius
in 1.
Il
de
o icio iu is-
consul i, `
ηο
m
ί
ηα(1α),
ce •
α
', `nominibus p op iis p onun ia a'.
"Cum
nexum acie mancipiumque, u i lingua nuncupassi
2
,
i a ius
es o"
id
es
λ
'u i nomina i locu us e e i , i a ius
es o'. Vo a
nuncupa a
dicun u , quae consules p ae o es,
cum in
p o inciam p o iciscun-
u , aciun ;
ea in abulas
p aesen ibus mul is e e un u . A
San a 1.
II de
e bo um an iqui a e
sa is
mul is
`nuncupa a', con-
ligi ion
`dec e o
s
nomina a'
signi
i
ca e, sed
`p omissa
e quasi
es i-
ica a', `ci cumsc ip a', ` ecep a', quod e iam
in
o is nuncupandis
esse
con enien ius.
F
Ι73 Ν
u n d í n a s
%
e ia um
β
diem esse
olue un an iqui, u us ici
con eni en me candi endendique
causa,
eumque ne as um,
ne,
(si)
lice e
cum
populo agi, in e pella en u nundina o es
1ο.
F.
17ο
Ν
u p
ί
a s dic as esse —
Aelius
e
Cincius, quia lammeo capu
mi
-
ben is `ob ol a u ', quod an iqui `obnube e' oca in ;
ob
quam causam
legem quoque P aenes inam
11
iube e capu eius `obnube e', qui
pa en
- em neca isse , quod es `ob ol e e'.
F.
189
0
b
ί
ii
a e
[`iu eiu ando obs inge e'j
ι2
L.
1
90
0 b n e c e
e, 'obliga e',
maxime
in
nup iis equens es .
Ρ. ι87
0 b o g a e
es legis p io is in i mandae
causa
legem aliam e e.
1)
Ρ.
172:
Nummus
ex
G aeco nomisma e dici u . —
2)
nuncupasse
cod.; em.
U s. —
3)
C .
om.
Ι ρ.
25 ab.
VI,
1. —
4)
i a cod.;
em.
U s.
—
5) ad
co
ι
l. —
6) de ec o
cod. —
7)
Mac .
Sa u n. 1,16,32-35:
Ha um
o iginein — Romulo adsignan , — sicu Tudi anus ad i ma ;
sed
Cassius
Se ium — ecisse nundinas dici , u
in
u bem
ex
ag ís con eni en u ba-
nas us icasque
es
o dina u i. — Ru ilius sc ibi
Romanos
ins i uisse
nundinas, u nc o quidem diebus in ag is us ici opus ace en ,
nono
au em
die — ad
me ca um legesque accipiendas Romam eni en , — unde e iam
mos, u leges inundino
die
p omulga en u . —
8)
e ia um
cod. —
9) si
add. Mue. —
10)
Mac .
1.
Ι.
28-30:
T eba ius —
al
nundinis magis a-
um posse manumi e e iudiciaque
addice e;
sed con a
Iulius Caesa —
nega nundinis con ionem ad oca i posse;
id
es
cum
populo agi,
ideo-
que
nundinis —
Iiabe j comi ia
ηση
posse;
sed lege Ho ensia
e ec um
es , u as ae essen , u i us ici, qui nundinandi
causa in
u bem enieban ,
li es compone en ;
ne as o
enim
die
p ae o i a i
non
liceba . —
1])
pa eiis
am
cod., emend. Be 9k. —
1
2
) [ ]
ex
Ρ.
188.
ι
Κ
'
Fes as.

19
O b e s
a
i o
es ,
cum
deus es is
in
melio em
pa em
oca u ;
ρ 1
^
d e e
s
a í o, cum in
de e io em.
O
c c e n
a
s s
i (n)
an iqui diceban , quod
nunc
`
con icium ece i '
F. 18
τ
dicimus, quod
id
ela e
e
cum
quodam cano e
i ,
u p ocul exaudi i
possi ; quod u pe habe u ,
quia
ηση
sine
causa
ie i pu a u
ce .i
O c c
ί
s u m
a
neca o dis ingui quidam, quod al e um
a
`caedendo'
F. 178
a que
ic u
ie i dicun , al e um s
ί
né ic u. I aque
in
Numae Pompili
egis leg
ί
bus
2;
sc ip um
esse:
"Si
hominem ulmen (?)
3
occisi ,
ne
sup a
genua oll
ί
o ".
0 c c u p a i c i u s age dici u qui dese us
5
a
cul o ibus
6
equen-
Ρ. 180
a i
7
p op iis
ab
alíis occupa u .

(C .F 181)
0
ρ
ί
m a
spolia dicun u —, quae
dux
p. R.
duci hos ium de axi ,
L. 18
σ. τ89
quo um
an a
a i as es , u in a annos
paulo . . ina
con ige in
nomi ii
Romano: una
quae Romulus
de
Ac one,
al e a
quae consul
Cossus Co nelius de
Tolumnio
8
,
e ia quae
M.
Ma cellus
Io i Fe e-
io
de
Vi idoma o ixe un .
M.
Va o ai
opima
spolia
esse
e iam
1Π
si
manipula is
miles
de axe i , dummodo duci hos ium,
[sed
p ima esse,
quae
dux
duci : neque enim, quae
a
duce cap a
11
]
ηση
sin ,
ad
aedem Io is
12
Fe e i
poni, es imonio
esse
lib os
pon i icum,
in
quibus si :
"P o
p imis spoliis bo e((m)),
p o
secundis soli au ilibus,
p o
e iis agno publice
13
ie i debe e";
esse e iam Pompili
eg
i
s
ι4
legem opimo um spolio um alem: "Cuius
15
auspicio
classe p ocine a
opima
spolia capiun u ,
lo i Fe e io da ie opo ea ,
e
16
bo em'
caedi o, qui cepi ae is
C
C
17
;
secunda
spolia,
in
Ma is a am
in
campo
soli au ilia u a olue i , caedi o
18
;
e ia spolia,
Ιαηυ
ί
Qui ino
1)
C .
om.
I
ρ.
28 ab. Vill, la. —
2)
C : ona. I p. 8,3 n. 4. —
3) ulminibus
cod.;
ulmen Jo is
Mue. —
4)
G o a. e Lachm. 138,3:
Oc-
cupa o ii au em dicun u ag i, quos quidam a ci inales ocan —; quibus
ag is ic o populus occupándo
nomen
dedi . Bellis enim ges is ic o es
pop
u
l
i
e as omnes, ex quibus ic os eiece un , publica e e; — deinde u
quisque i u e colendi
quid
occupa i , a cendo icinum a ci inalem dixi .
Quo
ex loco ec e collegi Rudo ius , ö
y
ι.
Feldm. 2,252, occupa icios
ag os ab occupa o iis di e e. —
5) desi us
e nendci un edd. —
6) occul-
o ibus
Μ.
—
7) equen a i
addi um Paulo ex F.:
Occupa icius .. [ . . ] a cul-
o ibus e . . . [ ] i coep us. quod in . . — 8) columnin
Q. —
9) Io i Fe e-
io de
o n. Q hia u signi ica o. —
10) e íam esse
R. —
11)
hia um signañ
QB. C . He zbe g, Philol. 1846, 331-339. —
12) ius
Q. —
13)
sac a
ins.
R. —
14) compelli eges
adi u . —
15) Cuius — da o.
Sic
lib i: locwm
ad emenda ionem Muelle i po issimum dan e iam om.
Ι ρ. 8,4
n. 6 e n.
16-18. —
16) da ie opo ea e
hic
del. —
17) ae is CCC da ie opo ea
se . —
18) qui
cepi ,
ae is CC da o
ins.
2*
η
'i;D [
:.;,
ο
gli ^
ιΙ
VV
Ι
^^^`
^
ο
m
αι
,}
ιςλ
q
πε
3 λ
ica u ;
.-a
i
σ:
sg
1ιυ
^
ι
4
e be ibu
legibus
.;,
quue
de
αυ
^ eeusu clas
1'
ΩΙ,
accipi
ι
ι
pl, SleU
ί
l
:c a clas
4
λοιιι.
i
π
e
ιι
ί
ϊ
.c
με
d
ί
^
α
s
<i é soli [i
^;.,
^
ιΙ
e
μιι
g
ιι
· ^llum mili
.Rc u class
Fes us.
26
Fo mias, Cae e, Vena um
1
,
Alli as
2
,
P i e num, Anagniam, F u-
sinonem,
Rea e,
Sa u niam, Nu siam, A pinum aliaque conplu a.
Ρ.
224
P a e i
u
a
ί
o n e s
ace e dicun u
3
hi, qui
an e
alios concep is
4
e bis
`iu an ' ;
pos
quos
in
eadem
e ba
iu an es ; an ummodo
dicun : "idem
in me".
F.
24
9
P a e o g a
ί
a e
cen u iae(S) dicun u , u doce Va o e um
humana um
1. VI, quo
us[ ici]
Romani,
qui igno a en pe i o es,
acilius eos animad e e e possen ; Ve ius p obabilius iudiea
esse,
u
cum
essen designa i
a
p ae oga i is,
in
se monem
es
eni e
populi de
dignis indignis e
e
ie en ce e i diligen io es
ad
su agia
de his
e enda.
Ρ.
223 Ρ
a e s
es is , qui populo
se obliga
ί
n e oga u que
8
a
magis a u,
si
p aes si , ille esponde
y
:
p aes.
(C .
M an c
ep
s.)
F.
24σ
P a e e
ί
i
sena o es quondam iii opp ob io
non
e an , quod, u
eges
sibi legeban siiblegeban que, quos iii consilio
publico
habe en ,
i a
pos exac os
eos consules quoque
e
ibuni
0
mili um consula i
po es a e coniunc issimos sibi quo(s)que
11
pa icio um
e
deinde plebe-
io um legeban , donec O inia ibunicia in e eni ,
qua
sanc um es ,
u
censo es
ex omni o dine op imum quemque cu ia i(m)
12
in
sena-
u(m) lege en ;
quo
ac um es , u qui p ae e i i essen
e loco
mo i,
habe en u ignominiosi.
F.
24ι Ρ
a e o ad
po am
nunc
salu a u ((h)is, qui
in
p o inciam
13
p o
p ae o e au
p o
consule exi ; cuius ei mo em ai uisse Cincius
in lib o de
consulum po es a e alem: Albanos
14
e um po i os usque
ad
Tullum
egem; Alba
deinde di u a usque
ad P.
Decium
15
Mu em
cos. populos
La inos ad
capu Fe en ínae
16
,
quod es
sub mon e
Albano, consule e
soli os e
impe ium communi consilio
adminis a e.
I aque
quo anno
17
Romanos
impe a o es
18
ad
exe ci um mi e e
opo e e , iussu nominis La ini conplu es
nos os in
Capi olio
a sole
1)
uenae um
cod. —
2)
allieas
cod. —
3)
dicun
Μ.
—
4)
con-
cep us
Μ.
—
5)
iu an is
GM,
iu an es
Τ.
—
6)
quae us . . ..
cod. [Magis
c edide im sic e e uisse:
quae
an e
eliquas su agium e eban equi-
um Romano um, u us íci.
ΤΗ.
Μ.]
— 7) his
G. —
8)
sic lib i,
in e -.
oga usque
edd. —
9)
espondi
GM,
esponde
T. — 10) ibunos
cod.; emend.
Aug. —
11)
emend. (T
s. —
12)
emend.
U s. —
13)
s
-ic, non.
p o incía,
cod. —
14)
albanus
cod. —
15)
a poec um
cod.; emend.
U s.
—
16)
c
apudoe en ínae
cod.; emend.
U s. —
17)
[sc .
quando.
ΤΗ.
Μ.]
—
18)
imp s
cod.

Fes u .

27
o ien e
auspicis ope am da e
soli os.
Ubi a es addixissen , mili em
illum, qui
a
communi La io missus
esse ,
illum, quem
a es
addixe an ,
p ae o em salu a e soli um, qui eam p o inciam op ine en p ae o is
nomine.
P
i
s c a e
La inae coloniae appella ae sun , u dis ingue en (u )
F.
241
a
no is
1
,
quae pos ea
a
populo daban u .
Ρ
i s c
i La ini p op ie appella i
2
sun hi, qui `p iusquam' conde e u
Ρ.
226
Roma
ue un
3.
[Ρ
i a o
sump u]
se
aleban mili[ es
Romani,
c n equam s ipendia]
F.
234
me e en u , quod
in
[consue udine mansi paene
ad
id]
empus, quod
ui pau{lo
an e
quam
Roma
u bs]
cap a
es
a
Gallis;
[pos ea enim
nisi
publico
s ipendio
m]ili es
non
ieban .
Ρ
ί
ν
a
ο
sump u
se
P.
235
aleban
mili es Romani
paene
ad id
empus,
quo Roma cap a
es
a
Gallis.
Ρ
ί
o s p i a s que
an iqui diceban
p o
'singuhs';
ob
quam causam
Ρ.
226
e
`p i a a' dicnn u , quae uniuscuiusque sin ; hinc
e
`p i i'leg
ί
um
e
`p i 'a us
ce .
"P o b u m
i ginis Ves alis u capi e puní e u , i , qui eam
in-
F. 24
Ι
ces a isse , e be ibus neca e u "
4 ,
lex, ixa
in a io
Libe a is,
cum
mul is alis legibus
incendio
consump a es , u
al M. Ca o in ea
o a
ί
one, quae
de
augu ibus insc ibi u .
ce .
"P o" c e n s u
classis iunio um
Se .
Tullius
cum
dixi
in
disc ip ione
F.
246
cen u ia um, accipi debe
'in'
censu, u ai
M.
Va o iii
1.
VI e um
humana um, sicu i
`p o'
aede Cas o is,
`p o'
ibunali,
`p o' es imonio.
P
o c
i
n c a
elas[sis
diceba u exe ci us
α
d]
p oelium ins uc us
Γ. 249
e
pa[ a us, quem Diali lamini
i]de e
ηση
lice : an [iqui
enim
p ocinc um hominem]
dixe un , u
nunc
quoque
[dici u , qui
ad
ágendum expedi] us
es . P ocinc a au em
[ o
g
a
Roman
i
olim]
ad
pugnam i e soli [i
sun ; unde
e
es amen] a
in
p ocinc u ie i
[dicun-
u ,
quia
an e
puguam iun ].
P o c
ί
n
c a m
classem,
id
es
pa a-
Ρ.
248
am
ad
bellum mili um mul i udinem, Diali lamini íde e
non licui .
P
o
c
i
n
c
a classis diceba u ,
cum
exe ci us cinc us e a Gabino
Ρ. 22δ
1)
nobis
cod. —
2) dic í
Τ.
—
3)
[VIIc :
ρ. 15
n. 13.] —
4)
Li . 22,
57,2:
duae Ves ales eo
anno (u.
c. 538),
Opimia
e
Fio onia, s up í com-
pe ae, al e a sub e a, u mos es ,
ad
po am Collinam neca a,
_
al e a
sibime ipsa mo em consci e a .
L.
Can ílius sc iba pon i icius, qui
cum
Flo onia s up um ece a ,
a
pon i ice maximo eo usque i gis iii comi ío
caesus es , u in e e be a expi a e .
C . Sue . Dom. 8 e
in a
.
Scele-
a us. —
5)
C .
sup a
.
Opima
e om.
Ι
ρ. 8,4
e
n.
6.
Fes us.
ησ
1

^,
ι
y

η
σ
σ
;^Jos. °Ppe
1
Ί
τ
°'
°
^¢
je
°
o
,
^
η
σ
Ϊ
1
s
^
ς
Ί
,
σ
έ
φ,
1 λ

o°#,
ι
,
ί
,
ιι
eel
ςΙ1
'
11
ι7
^

^i!(<
ι
'S'l0
Ce
,j¡p es
α1
qu
;
ύί
Ι
¿
ι
Γ
ej
co
. ,
1e°
Ί
η
c° e, qu
:i1m
ι
zu
ί
, "G
S 1S
uo a u
Ce
υ,ε
is,
e bis p ae
::l^
ί
ιπ
l
έ
s
ό
τ
η ι
^
ιιη
^
ι
ί
g (
ί
1
ί
:1Τ

q
ιι
ί
ι
.
ί
° υ
be(»
.:^ e
τ
plebe
ε
sple e 111111
í
M
ι3, (
C1
(ι1;
eb
ί
ι
í;
ςει ι
i
ι
^.

i
^ ^
pu c
'
}
(υΙυ
^,
_
ά
'
Ί
ι
h^
^e.
Ga,; ,

9υαι
l; ¡,
·i'
ι
^Pe
ΙΙ
e^l
ι
^
^
Í
ίί
ε,
2)a
28
cinc u con es ím pugna ll us; e us ius
1
enim ui mul i udinem ho-
minum, quam na íum, classem appella i.
Ρ.
22s
P o
c i
u m
es amen um diceba u elu `p oci um'
2
,
`p o oca um',
id
es 'i i um ac up um'.
(C .
Ρ. 225
ν.
Ρ
o c
ί
a n .)
F.
249 Ρ
o c u m
pa icium
in
disc ip ione classium
3
,
quam eci
Se .
Tullius,
signmca `p oce um';
i
4
enim sun p incipes. Nam `p oci' dicun u ,
qui poscun aliquam
in
ma imonium, G (a)ece (
μ.)ν
)
στ
,
ρες.
Es
enim `p oca e' posce e, u
cum
dici u
in
iudice conlacando
`si
alium
p ocas', `ni e eum p ocas',
hoc
es `poscis'; unde e iam
me e ices,
`p ocaces'.
F.
229
Ρ
o d u
ί
,
`po o
dede i ', u es
in lege
censo ia:
"Po icum sa am
ec amque habe o, p odi o".
Alias
`p odide i '.
(C :
S a e.)
F.
234
P o h
i
b e e
c
o
m i
i
a
dici u ` i ia e
diem mo bo',
qui
ulgo
qui
-dem
maio ((e)), ce e um
ob
id
ipsum 'comi ialis' appella u .
Ca o
in
ea
o a ione quam sc ibsi
de
sac ileg
ί
o
5
commisso: "Domi
cum
auspica-
m
ιι
s, hono em mc dium
s
immo alium elim habuisse.
Se
i
,
ancillae,
si
quis eo um
sub
ce
τι
one c epui , quod
ego
ηση
sensi, nullum mihi
i ium aci .
Si
cui ibidem se o au ancillae do mien i e eni , quod
comi ia p ohibe e sole ,
ne
is quidem mihi i ium aci ".
Ρ.
226
P o
1
e a
ί
u m
`capi e censum' dic um, quod
ex his
ci i as cons e ,
quasi
`p olis'
p ogenie;
iidem
e p o 1 e a n e
ί
.
.
234
"
Ρ
o s c a p u 1 i s"
eum dici
Ca o,
signi ica
`p o
iniu ia e be-
um'; nam conplu es leges e an
in
ci es oga ae, quibus sancieba u
poena e be um.
His
signi ica p ohibuisse
se
8
mul os suos ci is
in
ea
o a ione, quae es
con a M.
Caelium :
"si
em pe cussi, saepe
9
incolumis abii; p ae e ea
p o
e
p(ublica),
p o
scapulis a que ae a io
mul um (ei) p(ubHcae) p o ui(( ))".
Ρ.
224 P o
m u
l g a
ί
leges dicun u ,
cum
p imum
in
ulgus edun u ,
quasi
`p o ulga i'.
Ρ.
226 P o
i
n c i a e
appellan u , quod populus
Romanus
eas
`
p o ici ', id
es
`
an e
ici '.
F. 246
P u b 1
ί
c a
p o n d e a
[ad
legi imam no mam
e
x
ac a
uisse]
ex
ea
causa
Iunius
in [. . .
colligi] , quod
duo
Silii
10
,
Ρ.
e M.,
ib(uni)
pleb(is), oga in
his e bis: "Ex
ponde ibus publicis
ce ."
ιι
1)
e us íus
G,
ue us us
Μ. —
2)
sic
lib i. —
3)
eeassium
cod. —
4)
•
i
•
cod. —
5) sac j jcjo
Mue. —
6)
deum
Mue. —
7) p oles;
emend.
Ru., Se . Tull. p. 187. —
8) hic
signi ica p ohibusse
cod.
Emend.
ego.
Τα.
Μ.]
—
9)
[Sc ,
hos em pe cussj saepe, saepe.
ΤΗ. Μ.]
—
10)
silli
cod.
—
11)
Legem Siliam damus om.
Ι ρ. 46.
Fes us.
29
P u b
l i c
a s a c
a, quae
publico
sump u
p o
populo iun , quaeque
F. 245
p o
mon ibus pagis cu is
sacellis ; a
1
p i a a, quae
p o
singulis
hominibus amiliis gen ibus iun .
P u b
1
i c i u s
cli us appella u , quem
duo
a es
L. M.
Publici
F. 238
Malleoli
2
,
aediles cu (ules), pecua is
3
condemna is
ex
pecunia,
quam
cepe an
#,
munie un , u in
A en inum ehiculi hel (?) eni e
possi .
P u
ί
,
p obi , p o ani,
sui
au i dici u
in
manumissione sac o um
F.
250
causa: ex
quibus pu i signi ica , quod
in
usu spu co
s
ηση
ue
i ;
(ρ
' 251)
p obi, quod
5
ec e excoc um pu ga umque
8
si ; p o ani, quod sac um
ηση
si
e
quod omni eligione solu um si ;
sui,
quod alienum
ηση
si .
Q
u a e s o e s
[diceban u , qui quae e en
de
ebus]
capi alibus, unde
F. 258
[iide
m
e ia n . . quaes o es
pa i]cidi appellan u .
Q
ii
a
d
i p l a o e s
diceban u , qui eo quaes u
se
ueban u , u eas
Ρ.
259
es
pe seque en u , qua um
ex
legibus quad upli e a ac io.
[
Q
u a n d o] -

in
XII
quidem
cum c
li e a ul ima
sc ibi u .

F. 258
υ α
n d o c
10
e
x
comi ía
i as" in
as is no a í sole ,
e hoc
P_
259
ide u
signi ica e,
quando ex sae i iculus di inis ebus pe ec is (
C
F. 258)
in
comi ium eni . "Quandoc
10
s e c u s dela um as",
eodem
modo
in
as is no a u
dies,
gi o s e cus pu ga u
ab
aede Ves ae 11.
"Q u i hoc
cense is, illuc
ansi e,
qui alia omnia,
in
hanc
pa - F:
261
em";
his e bis
p aei
12
ominis idelice
causa, ne
dica `qui
non
cense is'.
Q u i n
[q
u e
η η.
a
1,
e s in
colonis
a
ρ
^ella]ban u , qui lus um con[de-
F. 261
en
quin o
quoque
anno, a quo
nomin]a i coep os.
"
Q
u
í
p a e s, q u i c o n s c i p i" oca i sun
in
cu iam,
quo
em-
F. 254
po e egibus u be(m) expulsis
P.
Vale ius cos. p op e inopiam
pa icio um
ex
plebe
adlegi
in
nume um sena o um
C e
LX
e
ΙΙΙ1,
u exple e nume um sena o um ecen o um,
e
duo gene a
appella a sun
13
.
(C .
Allec i. Consc ip i14.)
1) ad
cod. —
2) mal eoli
cod. —
3)
pe. . .
ua is
cod. —
4) coepe a
cod. —
5)
sic
cocl.;
ehiculis Vel(ia)
emend. U s.,
eni i
Scal.,
possin
Aug.
—
6) po co
cod.;
spu co (spo co G)
Paulus. —
ϊ
)
sic,
ηση
p obique,
cod.; c . Paulus. —
8)
sic,
ηση
pugna umque,
cod. —
9)
[In ellegi
quan-
doc
hodie cons a . Mo. om.
Ι ρ. 40, 2.]
—
10) quandoc
u oque loco GM.
—
11)
C . Fes us .
quando ;
om.
Ι ρ. 40,2;
Va o 1. 1. 6, 31. De es i-
uendis huius loci eliquiis . Mue.
e Mo.
C
1,367. —
12)
sic,
nm
pe í ,
cod. —
13) appella e esse
cod. [Requi i u
appella e i a eoepi
similia e.
ΤΗ. Μ.]
— 14)
Li . 2,1,11. Dion. 5,13. Sehwegle , öm. Gesch. 2,144.
30

Fes u .
^
ςι
^
C
D
Γη°
:`,
ς
sb
ι
^
σ
λ
,,ι
Q
^°.
^,;s°
`
s9
d
ι
^
%

σ
εΩ
^
ζ
^

^

C,
-
ι
ρ
^,
ιι
ε
ss
ε
d
,
iDCi
α
s
ι
ί
σει
.,ι
es^ l
ι
;C
σ
Φ
a
d
'
Ρ
^ sac^^
αα
;8;
sac °m
:
ύ
ι°
m
ρΡρ
ί
d
αι
;i h
α
^a ns
si
π
h°s eadem'
¡p^
έ
i u o
m1

1
possi ,

1
,
qood ibi ho
l°o a em
Υ
i
a
ι
ή
^ a
ι
quod) sn}
.
έ
:^sum
α
c
υ
ι1
έ
α
e
diea
υ
sep
τι
l
1,
peáolPe e
^ q
υ
od
>αα
^;
Ι1
^
ID
αρυιυ
ς41
Ι
m
q°
ε
^s n^,^
i^
ε
;^
s
υ
pe
1 ui
Ρο
τ
^ ^1,
1βι
^
^, .
u í i s o ca bu l u m]

uli singula e usu [paba u
olim,
F. 25'4 [
Q
id
indicio]
es p eeo, qui
in
une is
[indic ione i a p onun ia e
sole :]
"011
Α
S
1
Qui ls
le o da us ".
F. 261
"Q u o s e
σ
i o
2
hos es "
in p o e bio
es ,
de quo
Sinnius
Capi o exis ima , —
esse
dic um
ini io
`quo
3
hos is,
o
se i',
(quod)
α
o
cap i i e e
ad
se i u em adduceban u ,
ce .
F 274 R
d u o b u s
in
conplu ibus o a ionibus,
cum de
ac is disse i u 6
cuius
s
,
e iam pe sc ibi sole ,
id
es ` a ionum ela a um', quod
his
abulis docen u iudices, quae publice
da a
a que accep a sin
7.
F.
273
R a d e e
g[enas e i um es in]
lege
χ11
8
,
id
es `unguibus
[
l
ace a e
malasj'.
F 289
R a p i
simula u
i go ex g emio
ma is, au ,
si ea
ηση
es ,
ex
(—
Ρ. 2
88)
p oxima necessi udine,
cum ad
ν
ί
υτη
adi u
y
,
guod ideliee
ea
es
elici e Romulo cessi .
F.
282
R e c e p i c í u m se um
Ca o in
S11aSione legis Voconiae
cum
ai ,
signi ica , 'quí
ob
i ium edhibi us si ': "ubi i a a ac a es , se um
ecep icium sec a i a que lagi a e i um iube ".
F. 274
R e c i n i u m omne es imen um quad a um 1
ί
10
,
qui
XII
11
in e p ae-
a i sun ,
esse
dixe un :
Ve ius ogam ,
qua
mulie es
12
u eban u ,
p ae ex am
13
cla o
pu pu eo.^
F.
274
R e c i p e a i o es , u
al
Gallus Aelius, cmii in e populum
e
eges
na ionesque
e
ci i a es
pe eg inas
lex con eni , quomodo
pe
ecipe a o es eddan u
es
ecipe en u que, esque p i a as i
n e
se
pe sequan u .
Ρ.
274 R e c i p o c a e
p o 'ul o ci oque posce e' usi sun an iqui,
quia
`p oca e' es
`
posce e'
ce .
(C .
Ρ
o c u m.)
F. 27
ο
R
cd
e m p
o
e s p op ie a que an iqua consue udine, diceban u ,
qui,
cum quid
publice aciendum (a)u p aebendum conduxe an
14
e ece an que, um demum
pecunias
accipieban ; nam an iqui us
1)
illius
cod. —
2)
quod se i u e
cod. —
3)
quod
cod. —
4)
quod
inse ui Mue. [Po ius
se .
quod cap i i
p o
o eap i i.
Τα. Μ.]
— 5) dis-
se i
cod. —
6)
[Excidisse
i cl

alia:
adno a i el.
TH.
Μ.]
—
7)
Publi-
ca um a ionum abulae
in
iudiciis publicis ci cum e eban u iudicibus in-
spiciendae. Cic.
p.
Balbo
5,11. ad
A .
1,16, 4. —
8)
V.
om.
Ι
Ρ.
36
ab.
g
,
4. —
9)
sic e
cod.
e
Paulus;
ahi u
Mue. —
10)
hi
cod. —
11)
.
om.
Ι
ρ.
36
ab.
Χ, 3.
--
12) i oga
mulie es
cod.; emend. Li
ρ
-
sius. —
13)
p ae ex um
cod. —
14) condixe an
cod.
Fes us.
31
`
eme e'
p o
`
accipe e' poneba u . A hi
nunc
dicun u edemp o es,
qui((c))
quid
conduxe un p aebendum u endumque.
(c .
A
b e m i o.)
R
e
l
e g a
i dicun u p op ie, quibus ignominíae aii poenae caiisa
F. 278
necesse es
ab
u be Roma
alio e
quo loco abesse
`lege((s))'
se-
na ((
π))
i((q)) e
consul o
au
edic o
magis a u((u))s, u e iam Aelius
Gallus indica .
R e
l i
g
i
o s u s
es
ηση
modo
deo um sanc i a em magni aes imans
F. 278
sed
e iam o iciosus ad e sus homines ;
dies
au em eligiosi, quibus nisi
quod necesse es ne as habe u ace e, quales sun sex
e
igin a
a i qui appellan u ,
e
Alliensis
l
,
a que ii
3
,
quibus mundus pa e .
(Religiosum ai
4)
esse G
-allus Aelius, quod homini i a ace e
ηση
licea , u ,
si id
5
acia ,
con a
deo um olun a em idea((n)) u ace e.
Quo in
gene e
sun haec:
in
aedem Bonae deae i um in oi e; ad e sus
auspicia
s
legem
ad
populum e e,
die
ne as o
apud p ae o em
lege
age e. In e sac um au em
e
sanc um
e
eligiosum di e en ias bellis-
sime e e : s a c u m aedi icium consec a um deo, s a n c u m mu um
qui si ci cum oppidum,
e
l i
g í o s u m
sepulc um, ubi mo uus se-
pul us au huma us si
sa is cons a e
al ;
sed
i em
a ione
8
quadam
e
empo ibus eadem ide i posse,
si
quídem quod sac um es ,
ídem
lege
au ins í u o maio um sanc um
esse
pu a , u
9
iola i íd
sine
poena
ηση
possi . Idem eligiosum quoque
esse,
quoniam
1°
si
α1(
i)quid, qiiod ibi homiiii ace e
non
licea ; quod
si
acia , ad e sus
deo um olun a e n idea u ace e. Simili e
de
mu o
e
sepulc o
debe e obse a i, u eadem
e
sac a
e
sanc a
e
eligiosa
ian ,
sed
qu
o
modo (quod)
sup a
exposi um es , euin
de
sac o
diximus.
R e
l
í g í o
s
u m
ac
1ι
sac um es , u
empla
omnia a que aedes, quae
F. 289
e iam sac a ae dicun u ; a
12
quod
pe se
eligiosum es ,
non
u ique
[sac um es , u sepulc a],
quod
ea non
[sac a, sed
eligiosa sun ].
R cl. u e e,
' es
σΙν
e
ό
, epigne a e'. Caecilius
in
Ca ine: "U au um
F. 281
e
es em, quod ma is ui , elua , quod
i a
ipsi opposui
13
pigno i".
R
e
m a n c í p a a m
Gallus Aelius
esse al ,
quae mancipa a si
ab F. 277
eo,
cuí
in
manum con ene i .
1)
[V1
1
c . F. 289
sub
.
Recep us: Religiosi dicun u qui acienda um
p ae e mi enda umque e um di ina um secundum mo em ci i a is dilec-
um haben nec se supe s i ionibus inplican .] — 2) alii senes
cod. —
3) hi
eod. —
4) ai
ins. U s. —
5)
si id] sud
eod. —
61 mys ieiae
cod.; emend.
Aug. —
7) id
cod. — 8) [i em a ione
ego,
i a po ione
cod.
ΤΗ. Μ.]
—
9) pu a u ] pu an
cod. —
10)
qui
ηση
iam
cod. —
11)
[ o asse
aeque.
Τκ.
Μ
.
] —
12) ad
cod. —
13) ípsa opposi i
Mue.

Fes as.
η
W
^
^1
ί
+
Υ

Ρ
'
,
σρ
W
^ yg,
σ
ί
S
η
Qi
i
j
^W
l
ης
ελης
ί
^
ί
ηΡ
ι
(J
;^
Ι
^
ρ
ς
^
η
Q5
ι
ηιι
611ι
' 1
(2
^
.εε
ί
^^
ς
^
ι
+
,^; ^
^
ησ
σ ε
;
ί
DS^/
ς
d¡c
ι
l
ϋ
π
ι
^
ί
θ
ςεσ
^
ι
ll)
ίί
Β
ej
ιυ; σρρ
sl
Ια
υ
.j
ς1
bQS cnm
^
n
ηυ
silic
;
τ
, ^
ηε
ϊ
Ι1
ρ
ε
3'
λ
^
λι
'1 62d [ U
ji1R ca^a
;,
ί
σ
ι
'ícida
τ
^
δ
έ
Ρ
α
ppell^
:m
θ
e
α
i
ε
β1
2
:i e
sig
ιι
um
°ιιι
m
α
q
ιι
e
εαη
s
α
alig
υ
1111
81 Í
â
6 i u
c
α αρρε
:
τα
i
α
acie
υ
d
ε
σ
dicü
ili, í illC,
^.
,.^
π,
ΙΡ 30
li
i
Ι.
^.'
^^
σ
ID
τ
^
ι
is
'^ P
ύ
n,
ςε
^^ 1 I
ρ
^d
,

cs
υς
^
1οιτλΙ
^
Ρ,
32
F
2
77 R e
ii
[ΙΖ
n c i u . .
sig]ni ica
e
ai ` ep[ ehende i ; unde adhuc nos]' 1
dicimus `nancisci u ',
[e
`nanc us', id es adep us] 1.
Ρ.
2
7
6
R e n a
n
c
i
u
signmca ` ep ehende i ', unde adhuc nos
dicimus
`nancisci u '
e
`nanc us', id es `adep us'.
Ρ.
283
Res
c o
n
p e e n d i n a a
sig iiiica iudicium
in
e ium diem con-
s i u um
2.
F.
281
R e s
ί
g n
α
τ
e
an iqui
p o
' esc ibe e poneban , u adhuc `subsigna e'
dicimus
p o
`subsc ibe e'
ce .
F.
285
R e s i g n a u m aes dici u miH i,
cum ob
delic um aliquod iussu
(C/.
Α
2&9 (ibuni)
mili um
3
in
abulas e e u ; `(( e))s
ί
gna e' enim an iqui
p o
`sc ibe e' in e dum poneban .
F. 273
R e u s nunc
dici u , qui causam dici ,
e i em
qili quid p omisi
spo(
ρο)
ndi e ac debe ; a G
α
llus Aelius
l.
II signi ica ionum
4
e -
bo um quae
ad
ius pe ine(
η)
ai : "Reus es , qui
cum
al e o li em
con es a am
habe ,
si e ((h))is egi si e
cum
eo ac um es . Reas s ipu-
l
α
nd
ο
es idem, qui s ipula o dici u qui e
5
suo nomine
ab
al e o
quid s ipula us es , non ((h))is qiii al e i ads ipula us es . Reus p o-
mi endo es , qui suo nomine al e i quid p omisi qui( e)
p o
al e o
quid p omisi ". A Capi o A eius
7
in
eadem quidem opinione es ,
sed exemplo adiu a in e p e a ionem ; nam
β
in
secunda abula
secunda
lege, in
φια
sc ip um es : "quid ho um ui unum
9
iudici
a bi o e eo e, eo
dies
d
ί
issus
10
es o'
11,
hic
u e que, ac o eus-
que
12
,
in
iudicio ` euS'
1
3
oca u , i emque accusa o
de ia
ci u
ι4
mo e e e e
e
consne udine an iqua.
F.
289 R e u s eum
p o
u[ oque pona u , u ai ] . . .
nius
in e0
qu[i
au
di]cí
p o se
a[u
con a e
agi , u e que sac amen] o
uo u i
[po es ].
F
289
R i u s
es mos conp oba us
in
adminis andis sac i iciis.
F. 265
R
ο
d
ιι
s
el ' audus' signi ica em ` udem'
e
inpe ec am
15
;
nam
`saxum' quoqne ' andus' appellan poe ae. — Vulgus quidem
in
usu
1)
[haec
ex Paulo]. —
2)
ί
udicium e ium cons i u um
Μ.
—
3) ne
s ipendium ei de u
inse i Paulus. —
4) sigiii ica ionem
cod. —
5) quíppe
cod. —
6)
quibus pepula us es
cod. [Immo sc .
quippe suo nom
ī
ne
ab
al e o qui s ipula us es .
ΤΗ.
Μ.]
— 7) a capi un ac us
cod. —
8) numa
Cod. —
9)
sic
cod.,
i ium
Cuiacius. —
10) die
di ensus
cod. —
11)
C .
om.
Ι
ρ. 20
ab.
ΙΙ,
2. —
12) es o nunc u e que ac o um eiquae
cod.;
emend.
Aug. e Mue. --
13) eus]
Augus inu
s
,
me
cod. —
14) de
i acci-
u
cod., emend. Scal. [ ide u uisse :
nunc
u e que ac o
e
qui
in
iudicium
oca u i emque accusa o eus dici u .
TH.
Μ.]
—
15)
inpe ie am
cod.
Fes us.
33
lialui
ηση
modo p o
ae e inpe ec o, —
sed
e iam
ι
signa o,
quia
in
mancipando, cum
dici u " udusculo lib am e i o", asse angi u
lib a. —
R
ο
g a
ί
o
es , nim populus consuli u
de uno
plu ibus e homin
ί
bus,
F. 266
quod
non ad
omnis pe inea ,
e de una
plu ibus e ebus,
de
quibus
non
omnibus sancia u : nam quod
in
omnis liomines es e populus
{s^ci i ,
lex appella u . I aque Gallus Aelius
al :
"in e legem
e
oga ionem
hoc
in e es : oga ^.o es genus legis: quae lex,
ηση
con
- hiuo
ea
oga io es ;
ζ
oga io>
ηση
po es
non esse
lex,
si modo
ius is comi iis oga a es ."
R
u p
í
i
a s in XII
2
signi ica `damnum dede i '.

Ρ.
265
R
n
a c a e s a
dicun u , quae endi o possess
ί
onis
sui
usus
g a ia
F. 262
ε
oncidi uendoque ex axi
S
a c e
mons appella u ans Anienem,
ρα
ul
ο
ul a
e ium milia ium,
F.
31
8
quod eum
plebes,
eum secessisse
a
pa ibus, c ea is (ibunis) plebis
qui sibi essen
auxilio,
disceden es `
Ιον
ί
consec a
ν
e un . A
homo
sace is es , quem populus iudica i
ob
male icium ; neque
as
es
eum immola i,
sed
qIli occidi , pa icidi
non
damna u
4;
nam
lege
ibunicia
p ima
ca e u :
"si
quis eum, qui eo plebei sci o sace si ,
occide
ί
,
pa icida ne
si "
ex quo
qui is
ho no
malus a que
im-
p ob
ιι
s `sace ' appella i sole . Gallus Aelius ai sac um
esse,
quod-
cumque
mo e
a que
ins i u o
ci i a is consec a um' si , si e aedis
si e
a a
si e signum si e locus
6
si e
pecunia
si e
quid
aliud, quod
dis dedica um a que consec a u n si ; quod au em p i a i(s) suae
eligionis
causa
α
liquíd ea um e um deo dedicen ,
id po
n
i
i
c
es
Romanos
ηοη
exis ima e sac um. A
si qua sac a
p i a a snccep a
sun , quae
ex ins i u o
pon i icum s a o
die
au ce o
loco
acienda
ain ,
ea sac a
appella i amqua n sac i icium. Ille locus, ubi
ea
•
sac a
p
ί
a a acienda sun , ix ide u sace
esse.
S a c a m e n o dici u , quod
[iu is iu andi sac a io]ne
in e posi a
F.
344
1) p o
ins. Mue. con a c
ο
d. —
2)
Sic codex; sc ibendum
upsi in
XII;
c . om. I p. 30 ab. 17111, 5. Paulus p. 264:
upi ia damnum de-
de i signi ica . — 3) con axi
c
ο
d.; emend. Äug. —
4)
Mac . sa . 3,7,5:
,hoc loco non alienum ide u de condicione eo um hominum e e e, quos
leges sac os esse ce is düs iuben , quia non igno o quibusdam mi um i-
de i, quod, cum e e a sac a iola i ne as si , hominem sac um ius ue i
occidi;
cuius ei causa haec es
ce . —
5) quocumque modo
cod., einend.
.Lachmann. —
6) locum
cod.
BRUNs,
Fon es iu is. Pa a II. Ed. VII.

3
Fes us.
34
ac um
[es ; unde quis sac amen] o
dici u in e oga i,
quia
[iusiu-
andum in e poni u . Ca o i]ii
Q.
The mum
de
g
[hominibus:
°°A. que e iam
ad]e an ,
ne
mala
[ ide appa e e ]
scele a
ne a ia
ie[ i,
poscen es, u sac
•
ame]n o
ade en u 1
,
lege
aes [ima en u ".)
Ρ.
3α5
S a c a
n e n u m dici u , quod iu isiu andi sac a ione in e posi a
ge i u .
F.
344
S a c a m e n u m aes signi ica , quod poenae
nomine
pendi u , si e
eo quis in e oga u , si e con endi
2; id
in
alüs ebus quinquagin a
assium es ,
in
alis ebus quingen o um in e eos, qui iudic(io)
ín e
se
con ende en .
Qua
de
e
lege L.
Papi i (ibuni) pl(ebis)
sane-
um
es
his e bis:
"Quicumque p ae o pos hac
3
ac us e i ,
qui
i
n e
ci es ius dice ,
es
i os
capi ales
populum oga o, hique
es
i i
[capi ales]
quicumque
[pos hac
a]c i e un
sac amen a
ex-
[igun o]
iudican oque, eodemque iu e sun o, u i
ex
legibus plebei-
que sci is exige e iudica eque
esse
esseque opo e "
4
.
Sac amen i
au em
nomine id
aes dici coep um es , quod
e
p op e ae a i inopiam
e
sac o um piiblico um mul i udinem consumeba u
Id
in
ebus
di inis.
F.
318
S a c
a a
e
leges sun , quibus sanc um es , qui((c)quid ad e sus
eas ece i , sace alicui deo um si
cum
5
amilia
pecuniaque
6.
Siin qui
esse
dican sac a as,
quas
plebes
iu a a
in
mon e
sac o
scí e i .
Ρ.
319.
S a
C
i 1
C U
l u
S
ex appella us es qui
ea sac a,
quae
eges
ace e
(C . F. 318)
assue e an , ecisse
8.
F. 318
S a c o s
a
n c u m dici u , quod iu eiu ando in e posi o es ins i u-
um,
si
qiIis
id
iolasse , u mo e poenas pende e ; cuius
gene is
sun (ibuni) pl(ebis) aedilesque eiusdem o dinis
9
;
quod ad i ma •
M.
Ca o
in
ea,
quam sc ipsi , aedilis plebis sac osane os
esse.
F. 321
S a g m i n a
ocan u e benae,
id
es he bae pu ae,
quia
ex loco
(C
ρ 320)
`sanc o
a cesseban u
10
a
consule p ae o e e, lega is p o iciscen ibus
1) ade e u
cod. C . Mue. in adno . p. 411. —
2)
I a Mo. p o
eon-
endi u . — 3)
pos hoc
cod. —
4) .
om.
Ι ρ. 47
n. 4. —
5)
si
cum]
sicu
cod. —
6)
Li .
2,8,1.2:
La ae — leges
(a
Vale io Poplicola) —
de —
sa-
c andoque
cum bonis capi e eius, qui egni
occupandi consilia inisse .
Li .
3, 55, 7:
sanciendo:
u
qui ibunis plebis,
aedilibus, iudicibus decem i is
nocuisse , eius capu
Ιον
ί
sac um
esse ,
amilia
ad
aedem Ce e is, Libe i
Libe aeque enum i e . — 7)
Li . 2,33,3:
Sun , qui duos an um
in
sac o
mon e
c ea os
ibunos
esse dican ibique sac a am legem la am. — 8)
aci
Fes us. —
9)
O sup a n. 6. —
10)
a eeban u
cod. i emque Paulus.
Fes u .

35
ad oedus aciendum bellumque indicendum; el a `sanciendo',
id
es
`con i mando'.
Nae ius: "Io is sac a um ius
1
iu andum sagmine." 2
S a 1 u m Gallus Aelius 1.
II
signi ka ionum, quae ad ius pe inen ,
F.
302
i a de ini : `Sal us es , ubi sil ae e pas iones sun , qua um causa
casae quoque;
si qua
pa icula in eo sal u pas o um au cus odum
c
ansa
a a u ,
ea
es
non
pe emi
nomen
sal us
3
ηση
magis quam
undi, quí es in
ag o cul o
e eius causa habe aedi icíum,
si qua
pa icul
α
in eo habe sil am.'
S a n a e s dic i sun , qui
sup a
in aque Romam habi a e un ; quod
F. 348
nomen
his ui ,
quia,
cum de ecisse
ζ
n> a Romanis, b e i pos edie un
in amici iam, quasi `sana a
men e'.
I aque in
ΧΙΙ
4
cau um es , n
idem iu is esse sana ibus quod o c ibus,
id
es `bonis' e qui
ηυη
-
quam de ece an a p(opulo) R(omano).
[S α
n a e s quasi
sana] i appella[ i,
id
es sana ae men is.
Se .]
F. 321. 322
Sulpicius . . . e Opiliu[s . .
i a exis iman ]
dici in e io[ is
supe io-
isque luci pópulos,]
u Tibu e[s
sup a
Romam, aliosque qui
cum]
ρορυ
l
ο
T
ί
bu [ i
con ene an
in
a
g
o]
Tibu i ide[mque
ad se
ma i-
imos quosdam
in e] io isque loc[i
populos pe duxe an . H nc]
in
ΧΠ :
"Ne
g
[i
mancipique]
s
o i sana i[que ?
idem ius
es o,] "
id es
bono [um
e
qui de ece an socio um. Sun ,]
qui e
in [e io es dici
pu an
colonias,]
quae sun
[deduc ae
in
p is]eos
La inos,
[quas
Ta -
quinius ex
in]ege i secundum
[ma e . .
in] a Romam in c
8[i i a es
La ino um],
eosque sana i[s,
quod P iscus]
p ae e opínio[nena
eos
1) Io is
sac a um ius] ius sac a um Io is
cod. —
2)
lpud Paulum
ρ. 320
a e u e sus Na,e ii hic:
scopas (scapas G, scapos
MT)
a que
e benas sagmina sumpse un . — 3) sal uí
cod. —
4)
ν.
om. I p.19 ab.
Ι,
5.
—
5) oppillu . .
cod. —
6)
Li e as
nex
non cum Mue. aliisque omnibus
de nexo solu is esse in ellegendas, sed de nexu e mancipio P imus idi
Ru. (Nexum 250). Uni
Ηο
manno (Ges. . d. Fo c . u. San. p. 431 hoc
displicui qui quod supple :
nex[o mancipa oque ac] o i sana i[que ídem
iu is es o],
am a e ipsa quam ab usu dicendi abho e . Fo c os enim e
sana es non e io euidam, sed in e se ipsos lege exaequa os esse, ex al e o
Fes i de sana ibus loco in ellegi u , neque unquam is, qui
in mancipio es ,
simplici e
mancipa us
appella u . Supple imus i aque locum ex X1i a-
bulis sic u suasi Huschkius, cum Mue. dedisse
nex[i solu íue ac] o í
ce .
P ae e ea supplemen a an iqua e e u accepimus epe i imus, quam is
pa um i ma esse omnia pa ea . C . Hu. Nex. 255. Schwegle , R. G. 3,5.
Μο. Β.
G. 1,100. Voig , ius na . 4,266. Sun ze, ins i . 2,116. Sehoell,
g
II ab. 71.117. — 7)
Fo i
casum gene i um, non da i um esse e ine
huius loci e .
Ho e us
cum in ellega u ,
sana is,
non
sana í,
legendu » es .
—
8) in c
el m cod.
3*
φ ρ
qUl °U1
áe°
ί
eq°1 es
bau c
ε
,
42
Fes us.
F. 3
ο5
S u p
e s
i
e s
ι
` es es p aesen es' signi ica , cuius ei es imonium
es , quod "supe s i íbus p aesen ibus" ii
l
,
in e quos
con o e sia
es ,
indicias sume e iuben u
3
ce .
Ρ. 305
S u p p
[ e
m
u
m] —
alias
ex e[mum
signi ica , u ]
in
legibus
XII
4:
"Solis
[occasus supp e]ma
empes as
es o"; —
[a
l
i
a
s p o]
maximo,
cum
duas
[o es
e
igin a bo ]es
supp emam mul[ am
dicun ].
L.
3
59
T
a b e 11 i s p o
cha is u eban u an igni, quibus ul o ci o
5
,
si e
Α.
68
p i a im
si e publice
opus
e a , ce io es
absen es
acieban .
inde
adhuc abella ii dicun u ,
e
abellae missae
ab
impe a o ibus.
F.
(L)
356
T a b 1
ί
n u m
p oxime a ium locns dici u , quod an iqui magis a iis
Α.
68. 85
in
suo
impe io
α
bul
ί
s,
α
a ionum ibi habeban publica um a ionum
causa
ac um locum.
L. 363
Τ
a
1
i o n
ί
s
men io iem ie
ί
in XII
ai Ve ius
hoc modo: "Sí
mem-
Α.
7
2
b um upi , iii
cum
eo paci ,
alio es o".
Neque
id quid
8
signmce ,
indica ,
pu a quia
no um es ; pe mi i enim lex pa em indic am.
F
356
Τ
α χ
a
e bum poni u
in
iis
9
,
quae iniun u quoad angi licea ;
in
li ibus quoque a bi o e
10
cum
p osc ibi u
11
,
quoad ei
ins
si s a-
uendi, axa io dici u , quae
i
ce ae snmmae
ce .
Ρ.
362 Τ
e
n
p e s a e m p o empo e equen e
dixe un an iqui
12.
Ρ.
368
Τ
e m i n o sac a
acieban , quod
in
eius
u ela ines
ag o um
esse
pu aban . Denique Numa Pompilius
1
3
s a ui eum, qui e minum
exa asse ,
e
i sum
e
bo es
sac os esse.
Ρ.
367
Τ
h e m
ί
n
deam pu aban
esse,
quae p aecipe e hominibus
id
pe e e,
quod
as esse ,
eamque
id esse
exis imaban
14
,
gnod
e as
es .
L. 364
Τ
ί
g n
π
m non
solum
in
aedi iciis,
quo
u un u , appella u ,
sed
e iam
Α.
76
ί
η
i
ne
i
s, u es iii
XII
15
:
"Tignum iunc um aedibus inea e,
e
eon-
capi
ne
sol i o".
1)
p aesen es
ins.
Mue. —
2) i.
cod. —
3)
Cic.
p.
Mu . 12,26:
P ae-
ο
— loque e u —: ' Sul
θ u isque supe s i ibus p aesen ibus is am dico:
ini e iam'.
C . Se . Aen. 3,339:
Supe s es p aesen em signi ica .
Isid.
o . 18,15:
Tes es
an iqui us supe s i es diceban u , eo quod
supe
s a um
caus
α
e p o e eban u . —
4)
C . om.
Ι
ρ. 19
ab.
Ι,
9. —
5)
ci o e
R. —
β)
Hic explici codicis Neapoli ani pa s supe s es;
e ba
a ionum ibí
ha-
beban (habean
S)
publica um a ionum
causa
(eam
S)
ac um locum
haben apog apha A S Q. —
ϊ
)
abulis
ins. S. C . om.
Ι
p.
29 ab.
V
ΙΙΙ,
2.
—
8)
quod
Q
1
11. —
9) his
cod. —
10)
iudici a bi o e
Mommsen,
a bi-
io e
Mue. — 11) [malim
p aesc ibi u .
TH. M.] — 12)
C . om.
Ι
ρ. 19
ab.
Ι,
9. —
13)
C . om.
Ι ρ. 11,16.
—
14)
aes imaban
G. —
15)
abulis
ins. S. — C . om.
Ι
ρ. 26
ab.
VI,
7.

Fes us.
43
T i b u o u m conla ionem 1,
cum
si alia
in capi a
2
,
illud
3
ex
L.
364
censu
4
dicí u e iam
5

Α.
76
,

quoddam eme a ium, u
pos
u bem
α
Gallig
cap am conla um s es ,
quia
p oximis
XV
annis census alíus
8.
non
e a .
I em bello
9
Punico
secundo,
Μ.
Vale io Lae ino
M. Clau-
dio
10
Ma cello
cum
11
e
sena us
e
populus
in
ae a ium quod po ui
de uli
12
T
í b u u m
dic um,
quia ex
p i a o
in publicum
ibui u .

Ρ.
36
7
[Τ
a n s i
13
i npe ium neque denuo
l]ex cu ia a e u , quo(d)
F. 351
Hanni[bal
in
icini a e]
Romae
cum esse
nec
ex
p aesidi[is
u o
decedi posse ],
Q.
Fabius
Maximus
Ve u[cosus
M.
Claudius
Ma] -
cellus cos. ace e
in[s i ue un u no a] i
Aelius
in XII
signi[ ica-
i
ο
num
e bo uln]
ι4
[Τ
u
g
u] i
α
a
ec o appellan u
[domicil
ί
a us ico um]
so dida, —
F.
355
quo nomine
[1Vlessalla
in
ezplana] íone
XII
15
ai e iam (. .
signi-
i]ca i.
Τ
u m a
n equi u n (a)dic am
esse
ai Cu ia ius 'qua
Sl
e imam',
F. 355
quod
e
deni equi es
ex ibus
ibubus Ti iensium, Ramnium, Lu-
ce um ieban
ce .
U
n c
ί
a i a
lex
16
appella i coep a es , quam
L.
Sulla
e Q.
Pom-
L-
375
λ.
83
peius 17
ule e,
qua
18
sanc um es , u debi o es
19
decimam
pa em
[so em annuis usu is pende en
2ο]
1) consola ionem Q. — 2)
sic, non
capi e,
adi u . —
3) aliud
S.
—
4)
Hu. Se . 490:
colla o um — aliud
ί
τι
capi a, aliud ex censu;
g i .
Jah b. 18,589:
conla ionum alia in capi a, alia ex censu;
Mo.
T ibus
27:
conla io — alias in capi a, Id es ex censu. — 5) e iam] e
R. —
6) con-
sola um Q. — 7) quinque
R. —
8)
sic
adi u ; Nieb.:
ac us. — 9) bello
om.
Α.
—
10) claudio] ol
Q. —
11) cum A, guom
S Q,
cos. cu n
R. —
12)
sic
A,
in ae . quod habul de uli
S Q,
quod habui in ae . de uli
R.
—
13)
[
ν1Ι
Fe nice SZS .
ΙΧ 200.]
—
14)
Ex es . Mo. Rh. Mus. Ph.
13, 565. Mue. (secu us Rubinonem, öm. Ve . 383 n. 2):
[T igin a lie o ibus
l]ex
ce . — C . Cic. de l. ag . 2,12,31:
comi iis — illis ad speeiem a que
usu pa ionem e us a is pe XXX lic o es auspicio um causa adumb a is.
íVll
c ,
g
a lo2aa, Fes gabe ü Bekke 1899 S. 76.] —
15)
C . om.
Ι ρ.
27
ab. VIl, 3 b; Isid. o ig. 15,12, 2. — ]
6)
eliquam glossae
pa em
om. Q. —
17) Ru us
ins. U sinus. —
18) quam
R. —
19)
pos
debi . . .
hici u n signa A,
pe gens .. .
ban an íqui,
quod es ini ium pag. sequen is. —
20)
I a suppl.
Nieb.; Mue.:
duodec. pa e n usu a um solu a um ao í de ahe en . C .
S eube , Zins uss bei d. Röm. 94-98.
4 D
σ
U { ^
^^
σ
e
ι α
^
Ρ
'
Ι)ση
bG
,^^ e

^
ησ.
De
φΦ
^
Pe^es
-

Ισ
,11

i1i 1
^
ρ
ι
;i

1]
;
αρΡ
^
ί
σ
W q'íb°°
,
,
σ
e
b
σ
N^QS ^
^
υ
6e; q
ιιο
d
,
c,ípi
^^
γι
el
ί
g^
ύ
;i
σ
, pu ím
,
e
υ
i causa
;
ί
ιμ
σι
s,

9
ί
1
;
i
íi^
ί
s, qua'
, υσ
mi
υ
íb
υ
sq
τ
0111 id geu
& 1111111
'm
ρ
l
ια λιια
ί
ae
su
.
ί
mi
α
em I i
ύ
ι
m
υπ
ί
e
π
1 plenius $ed
!
q
D11111i1 u
ι
ιΙ111
pnGeau
^
Ρ
^^
ί
υ
1
^
ι
le
iu
δ
e
αε
'
l
qua
¡,
141
'l1
ιΙ
„`^BS
ή
^,.
Fes us.
p
3
68 II b a n a
s
ibus
appellaban ,
in
quas u bs e a dispe i a
a Se io
Tullio
ege, id
es Subu ana,
Pala ina,
Esquilina
1
,
comna.
Ρ.
379
II
g
o
ί
u m
pependisse dici u , qui, quod u
g
o em
ηση
habue i , ea
populo dedi .
Ρ.
377
y a d e m `sponso em' Signi ic
α
da um
in e
capi ali.
L.
37
5
V a g
ϋ
1
a
ί
o in 1.
X
Ι
I
2
signi ica `quaes io
3
cum
cOnVlc
ί
O' : "Cui
Μα.
8ι
es imonlum de ue i , is e iis diebus
ob
po um ob agnla um i o".
L.
372
"Va p u
1
a
Papi ia"
in
p o e hio ui an iquis,
de quo
Sinnius Capi o
Μα.
80
sic
e e nm dici soli um
esse, nm
ellen minan ibus sibi
4
signi-
Ika e
se
eos neglege e
e non cu a e,
e os iu e libe a is. Plau
-
us in
Fene
α
ί
ce:
"Heus u! in
Ba ba ia quod dixisse dici u libe
- us
υ
suae pa o nie,
id ego
7
dico
s . . . .
"libe as
9
sal e!
apula
Papi ia!"
"In ba ba
ia
"
es
`in I alia'
ce .
L.
371
V e c
ί
g a 1
aes
10
ap
ρ
ella u , quod
ob
ibu um
e
s ipendium
e
Μα.
78
aes eques e
1
1
e
ho dia iu n
12
populo debe u .
Ρ.
369
V e 1 a
ί
appellaban u
13
es i i
e ine mes,
qui exe ci um
seque-
ban u quique
in
mo no um mili um
loco
subs i ueban u
ce .
ι4
L.
376
V e
n
d i i o
τι
e s
olim diceban u
15
censo um loca iones, quod elu
Μο.
83
uc us
16
loco n n publicoi
·
uni
17
eniban
18.
Ρ.
3
7
919
V e s a c u
ηι
1
9
o endi mns ui I alis. Magnis enim pe iculis ad-
d
ιι
c
ί
o eban , qnaecunque p oximo e e
na a
essen apud
se
ani-
nalia, immola u os.
Sed cum
c udele ide e u pue os ac puellas
innocen es in e ice e, pe duc os
in
20
adul am ae a em elaban
α
-
que i a
ex a ines
21
suos exigeban
22
Ρ.
379
V e s u a m
ace e mu u
α
m pecuniam sume e
ex
eo dic um es ,
qnod
ini io
qui mu uaban u
ab
aliis,
non
u domum e en ,
sed
u allis sol e en , elu ' e e en ' c edi o em.
Ρ.
368
V e s p a e
23
e
V
e
S
p i 11 0 n e
S
2
4
dicun .>Z , qui une andis CO po ibUS
25
1)
aesquilina
GM. —
2) ab.
ins. SR. —
C : om.
I p. 20 ab.
ΙΙ,
3.
—
3)
sic
Α
Q,
quaes ionem R
S. —
4)
ibi
codd. eliqui, om..
Α.
—
5)
eli-
quam
gl. pa em
om.
Q. —
6) libe as
adi u (R. lec . dub.). —
7) id
ego] ideo
adi u . —
8)
hia um signi ica solus
Α.
—
9) libe a
AS. —
10)
eliquam
gl. pa em om.
Q. —
11) e e
seques e
S,
e
eseques e . . .
Α,
e ex
eques e
R;
es i ui
Mo. —
12)
ho dia .. .
Α,
ho di
R,
ho dia
S.
—
13)
appellan u
Μ.
—
14)
C . gl.
Adsc ip icii
e
Ρ.
14. 85. 93. —
15)
uen
-d . .. um
diceban u
A. — 16)
elu . . uc us
Α.
—
17)
publico um
loco-
um
R. —
18)
gl.
endi iones om.
Q. — 19)
C .
Li .
22,10. —
20) in
om.
G. — 21) ine
G. —
22)
exieban
M. — 23)
espa e iiL —
24)
C .
D.
3
6,1,
7. —
25)
co po is
Μ.
44
Fes us.
45
o icium ge un ,
ηση
α
1
minu is illis oluc ibus,
sed quia ` espe ino'
empo e
eos e e un
2
,
qui uneb i
3
pompa
duci p op e inopiam
nequeun
ce .
V e s i c e p s
pue qui iam
`
es i us' es pube a e;
e con a
`
ι
n -
Ρ.
368
e s
i
s'
qui
`
necdum' pube a e
`
es i us' es .
V
ί
a e
4
sun
e
publicae,
pe
[quas
i e age ]e
omnibus lice ,
e
L. 371
p i a ae, quibus neminem u i
[ius
.
es ],
p ae e quo um sun ;
e
i a
`
Νο
' 7
8
'
s.)
p i a ae
VIII
pedes in
la i udine
[haben J
iu e
e lege,
publicae,
quan um
a io
u ili a is pe mi i .
[P ae e ea]
lex iube sedecim
[in
αη
ac o
le]xuque
pedes
[la as]
esse
ias, u
[adi.cia : ]
" iam
muníun o :
ni
sam delapidassen ,
qua
ole iumen o
agi o".
V i a o e s
5
appellan u , qui magis a ibus appa en , eo
quia
s
L. 371
Μο. 78
ini io
7
omnium ibuum eum ag i
8
in
p opinquo e an u bis a -
que adsidne homines us icaban u , c eb io eope a o um e a
'in
ν
ί
α
' quam
u be,
quod
ex
ag is ple umque homines ocaban u
s
α
magis a ibus.
[Vi
c i]

cipiun
10
ex
ag is, qui ibi
illas non
haben , u
L.
371
Μο.
77
Ma si aii Paeligni.
Sed
ex
icis
11
pa im haben em p(ublicam)
e
ius dici u , pa im
12
nihil
eo um
e
amen ibi nundinae agun u
13
nego ii ge endi
causa, e
nagis i ici
i em
magis i pagi
14
quo annis
iun . Al e o
15
,
cum
id
genus aedi icio um de ini u
16
, quae con inen ia
sun
his
oppidis, quae . .
.
17
i ine ibus egionibusque dis ibu a, in e
se
dis an , nominibusque dissimilibus disc iminis
causa
sun dispa i a.
Te io ,
cum
Id
genus aedi icio um de inj u , quae
in
oppido
p i e,
1) non a] mim
Μ.
—
2) o e un
111,
e ece un G. — 3) uneb is
G.
—
4)
Apog apha duo supe sun a iculi in a che ypo m.u ila i, al e um c
ο
-
dicís
Α
hoc:
iae sun
e
publicae pe

e
omnibus lice e p i a ae
quibus neminem u i . . . . p ae e eo um quo um sun e eae p i a ae
e . . . . uias munien o onisandi lapidas sun . . .. qua ole iumen o agi o,
al e um plenius, sed magis in e polc um e hia ibus caecis obseiwci um
lib i S (R omisi o um, Q habe solum lemma) hoc:
iae sun e publicae
e p i a ae publicae pe quas i e omnibus lice p i a ae quibus nemini e
hae VIII pedes in la i udine ju e e lege publice quan um a io u ili a is
pe mi i lex iube sedecim quindecimque pedes esse ías qui ias muniun
onisandi lapidas qua ole in men o agi o.
Res i ui Mo.; . om. I p. 27
ab. V.ZI, 7. C . D. 8,3,8. Va . 1. 1. 7,15. —
5)
a iculum om. R. —
6) qua
Α.
—
7) ini ium
S. —
8) cum ag i] in ag is
S. —
9) euocaban-
u
S. —
10)

cipiun
Α,
appella i incipiun
(in ma gine addi u
ici)
Q,
o am gl. om. .RS

—
11) ic is
Q. —
12) pa em
Q. —
13) haben u
Q. —
14) pagi
Α, pací
Q. —
15) al e ae
Q. —
16) aedí ici . . . . ní u
quae
Α,
aedí icii quae
Q. —
17)
Lacunam signa
Α.
ι(
^
^^l
ιι
so
ί
^
ι1ιΙ
η.°1ιι,

,^^
ιι
s
ι
, ; I,^ 1
ι
1ι

ηρ
l
ι
;
!^{`^ii
^
ιι
ί
{^^
ιιλ
ί
l
ΙΙ:
^

λ ιιυ
l
ι
l
^'¿,:;
b.

P
ι1Ι
'
Ι
ςι
ι
ί
'^
ι
`^^íl
οιι
ί
α
^,
Ι
¿
ιιι
b
ί
Psi^
ι
;^.
,.
io
Ι

ι
"

ι:
ί
σ ρ
!
b
l
ící
i
s'
ιιιιιιι
s
^
Ι
,
ι
Dl
ε
α
m 1
ε
iil
e
ι
W e
ι
l
ό
ιξ
'
ο ιΕ
^^
α
π
ί
c
ui
ο1ε
?
Ί
λ
m
Ι1
s
ihmn
;j
e
ι
^ns
ea
q
ι
^
:
υ
egne d
ε
b
iui cdeam
kg
c
λ
e
λ
m
αοτ
^,?
ι
εα
ia
υ
d0
ι ο
m
ne
p
o
!Ιμλ
m
C
Ogi 1'
e
i1>
i a u í
:ma . SÍ
â
οΙ
Fes us.
íd es
in
suo
ι
quisque
loco
p op io i a aedi ica , u
in
eo aedí-
icio pe ium si ,
quo
i ine e habi a o es
ad
suam quisque habi a-
ionem habe
α
2
aCCessllm
3;
qui
ηση
dicun u ` icani'
4
,
sicu ii
5
,
qui
au
in
oppidi icis , au hi, qui
in
ag is sun , icani
4
appellan u .
L. 37
ι
"V
ί
ί
n
ί
7
q u
i n
u e"
poenae
s
in
XII signi ica ' igin i quinque asses'.
Μο.77

g

q
L. 376
Vi
n d e
χ
ab
eo, quod ` indica ', quod
minus
is, qui p ensus es ab
Μα.
aliquo, enea u .
L. 376
V
i n d i c i a e
appellan u
es
eae
`
ι
,
de
quibus con o e sia es
10;
`
ιτο. α
4
quod po ius 'dici u is'
11
,
quam
12
' i '
in e eos qui con endun .
Ca o
13
in
ea, quam sc ibsi 14
L.
Fu io
15
de
aqua: ". ..
s
16
p ae-
o es secundum popuhim indicias dicuu ."
17
.
.
.
e
Lucilius: "nemo
hic
indicias neque sac a neque numen
18
e e u ".
De quo
e bo
Cincius sic
al :
"Vindiciae olim diceban u
19
(glaebae
20>
illae
21
,
quae
ex
undo sump ae
in ins
22
adla ae e an ". A
23
Se .
Sulpicius
24
[
n
omilie e ]iam sing
υ
l
α
i e
25
o ma o
indiciam esse al
26
[eam
em,]
qua
de
e
27
con o e sia es ,
ab
eo quod ` indica u ' . . . .
e in
XI
Ι
28 :
Si indieia n alsam uli , si eli is . . . . o
29
a bi os es
da o,
eo u n a bi io
30

31
uc us duplione damnum decidi o"
32
Ρ.
373
V i í a
n
u s
age dici u , qui i i im populo dis ibui u .
1)
p i i suo
Q,
pi'i e
in
suo
Α.
—
2
ι
habean
Α.
—
3)
Te ium
hoc
ico um genus
uno hoc loco
no um
esse
ideba u Micelle o
p. 413;
o asse
a
υ
em
id
ipsum signi ica u
in D.
3,2,2,5:
scaena — posi a —
in publico
p i a o e el i i ico,
quo
amen
loco passim
homines spec aculi
causa
admi an u ;
i em 1). 21,1,4,1:
qui
pe
icos mo e insano um de idenda
loquan u . —
4)
ica ii
Q. —
5)
hi
Q. — 6)
ías
Q. — 7)
a iculum
om.
Q. —
8)
poene
cidi u ,
poenas
Mue. —
9)
hae
Q. — 10)
es
QS;
pe ii
ma gine
adglu ina o
in
A; pos
es
Q
omissis mediis pe gi :
de
qui-
bus Cincius sic ai
ce . —
11)
νυ5
Α.
—
12)
quia
adi u . —
13) M.
Ca o
RS. —
14)
sc ibsi
A,
se ipsi
ES. —
15) in L.
Fu ium
emenda Mue. —
1
6)
sic
hia u signa o
A,
s
om.
RS. —
17)
hia um signa
Α.
—
18)
sac a . . .
en
e e u
Α
hia u indica o ;
numen neque sac a
emend. Mue. —
19)
e an R.
—
20)
glaebae
ins.
Rae a dus. —
21)
illae
om.
Q. —
22)
sump ui ius
(co .
ex
sus)
Q. — 23)
a
om.
Q. — 24)
hia um signa
A;
Sulpicius indiciam
e
s
se ai
ab
eo quod indican u
es ex
con o e sia
Q
hic
iniens. —
25) signi ica u
R. —
26)
hia um signa
Α.
—
27)
qua
de
e] uade e
AR,
uade en
S. —
28)
uindica . . . . XII
A,
uindica u
e in
ΧΙΙ (
abul.
add.
S)
RS. —
29)
siueli is . . . o
(om.
R)
adi u ;
si eli is, p ae o
Mo.;
ei
si e li is
Cuiacius,
s ili is
e
y
indicia um p ae o
Mue.;
si eli is qui
iei p ae o
We zell;
c .
Schoell
XII
abb.
92. 110. 111;
om.
Σ
ρ.
39
ab.
XlI,
3. —
30)
a bi is
R S. —
31)
Mue.
ins.:
eus;
Ηυ.:
ei;
We z.:
neglec i;
Sch.:
possesso . —
32)
decidi . . .
Α.
46
ι
ι
Ca o, de ag i cul u a.
VI Il. M. PORCIUS CATO.
Ε
lib o de
ag i
cul u a.
M.
Po cius Ca o Censo íus quem sc ípsi lib um de ag i cul u a una
cum
M.
Te en ii Va onis e um us ica um lib is ibus usque ad saecu-
^l
ι?

lum
Χ
V se a i codex um eus odi us Flo en iae in biblio heca inonas e ü
do
l


sanc i Ma ci hodie depe di us, sed quem habemus colla um diligen e ab
Angelo Poli iano ad ma ginem exempla is edi ionis p incipis i
ι
cm inla i in
P 2
ω

biblio hecam publicam Pa isinam. Nos capi a Ca oniana 144-150 exhibui-
ρ
e^,

mus ad edi ionem Ca onis Va onisque de ag i cul u a lib o um pa a am
'e ú

ab Hen ico Keilio (Lipsiae 1884); [VI
I
lnspeximus e iam edi ionem Keilii
qρρ;

α. 1895 α
Goe zio publici iu is ac am] de lee ione codicis p íma ü ubi nobis
ρ
,,ι
cons aba , no a usi sumus C. — T ac a i c. 144-146 Imm. Bekke ZRG.
3 (1864) ρ. 416
-445.
1.
1
Oleam legendam hoc modo loca e opo e :

CXLIV
2. Oleam cogi o ec e omnem a bi a u domini, au quem cus o-
dem
ece i , au cui olea enie i .
3.
Oleam
ne
s ingi o ne e e be a o iniussu domini au cus o-
2
dis. si
ad e sus
ea
quis ece i , quod ipse eo
die
lege i
2
,
p o
eo
nemo sol e neque debebi u .
4.
Qui oleam lege in , o nnes iu an o
3
ad
dominum au
ad
cu-
s odem sese oleam
non
sub ipuisse neque quemquam suo
dolo
m
α
l
ο
ea
olei a e
4
ex undo L.
Manli. qui eo um
ηση
i a iu a e i , quod
is lege i omne,
p o
eo a gen um nemo dabi neque debebi u .
5.
Oleam cogi ec e
sa is da o
a bi a u
L.
Manli.
6.
Scalae i a u i da ae e un , i a eddi o, nisi quae e us a e
3
ac ae e un .
si
ηση
e un eddi ae, aequom i i boni
5
a bi a u
deduce u
e.
7.
Si quid
edemp o is
ope a domino
damni da um e i , esol-
i o
id
i i boni a bi a n [au ]
7
deduce u .
8.
Legulos, quo
opus
e un , p aebe o
e
s ic o es
8
.
si non
p aebue i ,
quan i
conduc um e i au loca um e i , deduce u :
an o
minus
debebi u .
1)
CLIII
Lex oleae legundae
index lib o Ca oniano p aemissus
in C.
—
2) eo die lege i ]
Iucundus,
hodie delege i
C. —
3) iu an o]
edd ,
iun o C. — 4) olei a e]
edd.,
olea a e C. — 5) eddi ae aequom i i boni]
sc ipsi,
edde eaeque C. — 6) educe u C. — 7) au
addidi. —
8) e
s ic o es (sic o es C)
delendum.
47

y
κ1μ1ΙΙ
Ί
φ
e ,
ι
^
αε
cQde
,
ι
^
λ
^ilea PeDdi
°
Q^
ο
ί
e
α>υ
;
ε
e
ρ
ε
s
ί
Φα
;,^ieal'
Ιο
me1
J8

ί
ί
ι
jS
α
geu
^
α
α
es ^
^^
Rec e h
αε
p omi i
:Ι
&ui i a
;u o, ue
q
^
ε
π
Γα
s
α
o c
ι
Τ1,
εα
l
σα
;1ε1
aequo
Si
emp o
°.
ί
υ
ί
daii
ΚΙ
sa is
Ca o, de ag i cul u a.
9. De undo ligna e oleam ne
ι
depo a o. qui oleam lege i ,
qui depo a i , in singulas depo a iones S.
Ν.
n
deducen u neque
id debebi u .

4

10. Omnem oleam
pu am me ie u modio
olea io.
11.
AdsiduoS homines z p aebe o.
12.
Duas
pa es
s ic o um p aebe o.
13.
Ne
quis conceda
2
,
quo olea legunda e aeiunda
3
ca ius
loce u ,
ex a
quam
si
quem socium inp aesen ia um dixe i .
si
5
quis ad e sum
ea
ece i ,
si
dominus au cus os olen , iu en omnes
socii.
si
ion i a iu a e in ,
p o ea
olea legunda
e
aciunda nemo
dabi neque debebi u
ei
qui
ηση
iu a e i .
14. Accessiones :
in
Μ
c
o
cc
accedi oleae salsae
ι
^
τ
,
olei
pu i P. im,
in
o a olei a e ' ss. , ace i q(uad an alia) . quod
oleae s
α
ls
α
e ilOn accepe in , dum oleam legen ,
in
modios singulos
ss.
s.
s.
da >un u .
C1L^

1.
c;
Ole
α
m
aciundam hac
lege
opo e loca e:
2.
Faci o ec e a bi a u domini au cus odis, qui
id
nego ium
cu abi .
si
sex iugis asis
7
opi.is e i , aci o.
3.
Homines
eos
da o,
qui placebun au cus odi aii quis
8
eam
olea n eme i .
4.
T ape is aci o :
5.
Si
ope a ii
1ο
conduc i e un au acienda loca a e i ,
p o
eo esol i o, au deduce u .
2 6.
Oleum
ne
angi o u endi
causa
neque u andi
causa,
nisi
quod cus os dede i au do ninus.
si
sumpse i ,
in
singulas sump-
iones ss.
N. XL
deducen u neque debebi u .
7. Fac o es,
qui oleum ece in , omnes iu an o au
ad
dominum au
ad
cus odem
esse de undo L.
14Tan1i
11
neque alium
3 quemquam suo dolo malo oleum neque oleam sub ipuisse. qui
eo um
ηση
i a iu a e i , quae eius pa s e i , omne deduce u neque
debebi u .
1) ne]
de .,
non C. — 2)
id
es opino
ne quis conduc o paeisca u
cum alío, u a conducendo abs inea . — 3) acienda C. — 4) ole a e C.
— 5)
au
accepe in
au
accepe un
c. —
6) CLIIII Lex oleae aeiundae
index
C. — 7)
o asse sc .
sex iugis oasis si opus e i ;
Ca o
c. 10 in e
ins umen a
ole i ecense
asa olea ia ins uc a uga quinque. — 8) qui
edd. —
9) ape is
sc ipsi,
ape i C. — 10)
o asse ins.
non e un eo
nume o ad quem. — 11) manilii C.
48
Ca o, de ag i cul u a.
8.
Socium
ne
quem habe o, nisi quem dominus iusse i an
cus os.
9.
Siquid edemp o is
ope a domino
damni da um e i , i i boni
a bi a u deduce u .
10.
Si
i de(m(
1
oleum
opus
sie , aci o.
11.
Accede oleum
e
sale
suae usioni quod
sa is
sie , asa ium
ic .
ΙΙ.
1.
2
Oleam penden em. hac
lege
eni e opo e .

CXLVI
2.
Olea pendens
in
undo
Vena o enibi .
3.
Qui oleam eme i , amplius quam
quan i
eme i omnis pe-
cuniae cen esima accede , p aeconium p aesens ss. L
e
oleum :
Romanici
Ρ.
α
D,
i idis
Ρ.
cc,
oleae caducae
Μ
L,
s ic i ae
ι
x
(modio
olea io
mensum
da o),
unguinis
ρ.
x.
ponde ibus modiisque
domini
da o. j
i i p i p imae
4
co ulas duas.
4.
Dies
a gen o
ex K. No .
mensum
x
oleae legendae aciendae :
2
quae loca a es ,
e
si
emp o loca i , idibus sol i o.
5.
Rec e haec da i ie ique sa isque da i
domino,
au cui
iusse i
5
,
p omi i o sa isque
da o
a bi a u domini. donicum solu-
um e i au i a
sa is
da um e i , quae
in
undo
inla a e un , pig-
ne i sun o.
ne
quid
eo um
de
undo
depo a o.
si quid
depo a e i ,
domini
es o.
6.
Vasa o cnla, unes, scalas, ape os,
si quid
e
aliu
s
da- 3
um e i ,
sal a
ec e eddi o, nisi quae e us a e ac a e un .
si
non
edde , aequom sol i o.
7.
Si
emp o legulis
e
ac o ibus, qui illic
opus
ece in ,
ηση
sol e i , cui da i opo ebi ,
si
dominus ole , sol a : emp o
domino
debe o
e
id sa is
da o,
p oque
ea e
i a u i
s. s. e. i em
pigno i
sun o.
1.
7
Hac
lege
inum pendens eni e opo e .

CXLVII
2.
Vinaceos inlu os
e
aecem elinqui o.
3.
Locus inis
ad K.
Oc ob. p i nas dabi u .
si non
an e
ea
8
expo a e i , dominus
ino quid.
ole acie .
4.
Ce e a lex, quae oleae penden i.
1.
9
Vinum 1
η
doliis
hoc
modo
eni e opo e .

CXLVIII
1) ui de]
sc ipsi
(c .
ui dia ium), ui dem C. — 2) CLV Lex oleae
penden is
index
C. —
3) oleumj C, oiei
edd. —
4)
si
ε
C. —
5) ius
e í
C. —
6) e si quid aliu
Jucundus. —
7) CLVI Lex uíni penden is
index
C. —
8) ea
dele
Keil. —
9) CLVIl Lex uiiio in dolüs
index
C.
B nJNs, Fon es iu is. Pa s
II.
Ed.
ΥΠ.

4
4
9
Ca o, de ag i cul u a.
2.
Vini in culleos singulos quad agenae e singulae u nae da-
bun u .
3.
Quod neque acea neque mucea , id dabi u .
4.
In iduo p oxumo i i boni a bi a u degus a o. s
ί
ηση
i a ece i , innm p o degus a o e i . quo dies pe dominum mo a
ue i , quo minus inum degus e , o idem dies emp o i p oceden .

2

5. Vinum accipi o an e
Κ. Ιαη.
p imas, si non an e accepe i .
6.
Dominus inum adme ie u . quod admensus e i
1
,
p o eo
esol i o
l.
7.
Si emp o pos ula i , dominus ius iu andum dabi e um
ecisse.
8.
Locus inis ad K. Oc ob es p imas dabi u . si an e non
depo a e i , dominus ino quid ole acie
3.
9.
Ce e a lex, quae oleae penden i.

CXLIX

1.
4
Qua lege pabulum hibe num eni e opo ea .
2.
Qua endas, ines
5
dici o. pabulum ui occipi o ex
Κα
ί
.
Sep emb ibus. p a o sicco deceda , ubi pi us lo e e coepe i :
p a o in iguo, ubi supe in e que icinus submi e , um decedi o,
el diem ce am u ique aci o. ce e o pabulo Kai. Ma iis
<
de
>--
cedi o
S.
3.
Bubus domi is binis
9,
can he io uni
1 ο,
cum emp o pasce ,
domino pasce e ecipi u .
4.
Hole is, aspa agis, lignis, aqua, i ine e, ac u domini usioni 11
ecipi u .
5.
Si quid emp o au pas o es au pecus emp o is domino
damni dede i , boni i i
12
a bi a u esol a .
6.
Sí quid dominus au amilia au pecus emp o i damni dede i ,
i i boni a bi a u esol e u .
7.
Donicum pecuniam
13
sa is ece i au delega i , pecus e a-
milia, quae illic e i , pigne i sun o.
8.
Si quid de iis ebus con o e siae e i , Romae ludi-
ciu n ia .
1) quod admensus e i dominus, p o eo esol i o
.Keil. —
2)
p o ea
esol i o] p o eo dominus em solu
ί
o C. — 3) Locus inis . . . acie
male
epe i a sun
ex
c.
1
47. —
4) CLVIII Lex papulo locando
índe
x
C. —
5Μ
ines] inis C. — 6) p ius
u ide u ,
C. —
7) submi e ]
sc ipsi
(c .
Ca o
8,1.
50,1),
p omi e 0; pe mi e
edd. —
8) decedi o]
edd.,
cedi o C.
—
9) binis]
edd.,
bimis C. — 10) uni]
de .,
uini C. — 11) usio
G ono ius.
—
12) i í]
υα
C. — 13)
malim
pecunia; sol e i au
inse i .IRud.
50
9
Va o, de lingua La ina, L V.
1.
1
F uc um o ium hac
lege
eni e opo e .

CL
2.
In
singulas casei
.
is, dimidium a idum,
lac e
e iis quod
mulse i dimidium
e
p ae e ea lac is u nam unam: hisce legíbus
agnus
diem e
noc em qui ige i .
3.
In
uc um
e Kai.
Ιυη.
emp o uc u deceda
2
;
si
in e -
kala um e i ,
K. Mais.
4.
Agnos
xx
ne
amplius p omi a . o es quae
non
pepe e-
in binae
p o
singulis
in
uc u ceden .
die
3
lanam
e
agnos en-
da menses
χ,
ab
coac o e elege
4.
5.
Po cos se a ios
in
o es denas singulos pasca .
6.
Conduc o
duos menses pas o em p aebea .
7.
Donec
domino
sa is ece i au sol e i , pigno i
es o.
ΙΙΙ.
M.
TERENTIUS VARRO.
1.
Ε lib is
de
lingua
La ina.
Μ.
Te en ii Va onis (638-727) de lingua La ina
opus
idem esse ue i-
simile es , quod in epis ola ad ipsum sc ip a
α. 709 (
ad am. 9,8,1; c . ad
A . 13,12,3. Acad. pos . 1,3) Cice o sc ibi cupide se expec a e. Num Cice-
one
i o
(i. e. an e
α.
711) absolu um si ,
non
cons a . Lib o um
XXV
( o enim uisse docui Ri schl, Rh. Ph. N. F. 6,525 = opusc. 3,464) ae a em
ule e
Ι.
V—X pessime adi i. Fundamen um ecensionis cum si eod. Flo-
en inus, eum au secu us
sum
au , ubi ab eo discessi,
id
adno a i. Accu-
a ius de
ope e
ipso eiusque codicibus dispu a e un O. Muelle in edi ionis
(1833) p ae .; Lachmann, Rh. Ph. 6,107; L. Spengel in Va onis edi ione
1826 [quam i e a is cu is epe i i And eas ilius
α.
1885], pos ea in Münch.
akad. Abh. 7,431; Thilo, Jah b. . ki. Phil. 1855
ρ. 520. [
J
l
G. Goe z e
F ide icus Schoell, quo um edi io lib o um
M.
Te en ii Va onis de lingua
La ina
p odibi
α. 1909,
quae huic
lib o
u ilia esse ideban u mecum com-
munica un .]
Libe
V.
3.
Mul a e ba
aliud
nunc
os endun , aliud
an e
signi icaban ,
u
ho s i
s;
nam um eo
e bo
diceban pe eg inum, gni suis legi
-bus
u e e u ,
nunc
dicun eum, quem um diceban pe duellem
5.
27. F l u
i u
s quod lui ,
i em
l
u m e n; a quo lege
p ae-
dio um u bano um sc ibi u ((sc ibi u )): `S illicidía $uminaqu(( )e
1)
CLVIlI1.
De
uc ibus o ium endundís
index
C. — 2)
ui e e:
Ιη
uc um [kal.
Ιυη.
emp o enia ]
e
kal.
Ιυη.
emp o uc u
deceda . —
3)
die]
o asse
ex
quo die. — 4)
elege ] delege
G
ο
no ius. —
5)
C .
Fes us .
Hos ís.
51
2
4*
j
ιιυ
^
Ι
,`
λ
^ó
â
^^ ¡^i6^
e
`
i1
ι
S^Ba
τ
`^1
F^
â
s
Φ
pe
υ
^
,
,
,00
^,
¡oc
Ío
^ií
â
^
Θ ΤΟς
1(
4Τ
íí^(
ΡΓ
â
^
ib11
^^
τ
ί
i
φ
â
Ρ5 Γ
-0
^
wdem comm
^
6υε
es ;
Ι
i
ή
â
cc
â
ηυ
^
α
j
(U
â
il
a C
ιβ
Τ,
QüIDC
ρπ
m
υ
I
â
CÍ
?Γ
id cam C
^m,z e.mpus
ι
i1
mi ia nm
:τ
ι θ!1 ρο
1
ί
θι,
in e
ιτ
eb
,mq
â
ennalem

α
551.
'^oF
ikpo
ban
j
ι
k
1^pQ
11)
^
^16)a
c
ί
;
^
^ 6 ao
R
Va o,
de
lingua La ina,
1.
V
I.
in es amen o: id e
` aci o, idean
e esse
he edem'; i aque
in
c e-
íone adhibe e iuben
es es
τ.
86. Nunc
p imum ponam de
2
censo iis abulis : "Ubi noe u
in
emplum
censo
s
auspica e i
a que
de
caelo nun íum e i , p aeconi 5
sic
impe a o, u i os oce : `Quod bonum o una um elix
ε
salu a e-
que
sie
7
populo
Romano
Qui i ibus 8 eique publicae
populi Romani
Qui i ium mihique collegaeque
meo
idei magis a uique nos o ! Om-
nes Qui i es pedi es a ma os p i a osque cu a o es omnium ibuum
si quis
p o se
si e
p o al e o
a ionem da e
1
0
ole , oea (o) jij
licium huc
ad me'. 87.
P aeco
in emplo
p imum oca (
ο),
pos ea
de
moe is,
i em
oca o. Ubi luce
11
censo (es), sc ibae, magis a-
us mu a unguen isque unguen o
1
2
.
Ubi p ae o es ibunique plebei
quique
in
consilium oca i sun ene un , censo es iii e
se
so iun o
ι3,
u e lus um acia . Ubi emplum ac um es ,
pos
um con en ionem
habe o
14
qui
lus um condi u us es ".
88.
In
commen a iis consula ibus sc ip um
sic
in eni: "Quie xe -
ci um impe a u us e i , accenso dici o :
`C.
Caipu ni
15
,
oca
in
licium
omnes Qui i es huc
ad me'.
Accensus dici (
ο)
sic:
`Omnes Qui i es,
in
licium
isi e
huc
ad
iudices'.
`C.
Calpu ni', co(n)s(u!) dici (
ο),
` oca
ad
con en ionem omnes Qui i es huc
ad me'.
Accensus dici (
ο)
sic:
`Omnes Qui i es, i e
ad
con en ionem huc
ad
iudices'.
Dein
consul eloqui o
16
ad
exe ci um:
`Impe o qua
con eni
ad
comi ia
cen u ia a".
89.
Qua e
hic
17
a c c e n s o, illic p a e c o n i dici , haec es
causa:
in
aliquo ebus
i em
18
u p aeco, accensus
`
accieba '
1
9
,
a quo
`accen-
sus' quoque dic us. Accensum soli um
eie e,
Boeo ia os endi , quam
comoediam Aquilii
20
esse
dicun ,
hoc
e su : "Ubi p imum accensus
clama a
me idiem". Hoc
idem (3osconius
in
ae ionibus sc ibi 2
ι
p ae o em accensum soli um ( um)
esse
iube e, ubi
ei
ideba u
1)
Cic
ad
A .
13,46:
cogno i c e ionem Clu il, — libe am c e io-
nem es ibus p aesen ibus,
LX
diebus.
C .
in a
p.
60
lib.
VII,
98. —
2)
de
om.
F. —
3)
censo a
F. —
4)
Fo asse sc ibendum
nun ia um, quam-
quam e iam
nun íum
de
eo quod nun ia u dic um de endi po es . —
5) p aeconis
F. —
6)
sic
F,
elixque
Aldus. —
7)
salu a e quesie i
F.
Τ
8)
Mo.,
Qui i ium
F. —
9)
αι
e bo
F. —
10)
da i
F. —
11)
lice
F. —
12)
ungaen u
F. —
13)
so iun u
co .
ex
so i iun u
F. —
14) habe
F. —
15)
dici
ho
c
calpu ni
F. —
16)
eloqui u
F. —
17)
hinc
F. —
1
8)
idem
F. —
19)
accipieba
F. —
20)
sic Tu nebus,
commediam alH
F.
—
21) in
ae ionibus suisc ibj
Fi;
sui
dele manus
2
u id. Goe z-Schoell.
58

Va o, de lingua La ina, 1. VI.
ho am
esse
e iam, inelama e ho am e iam
esse,
i emque
me idiem
1
e
ho am nonam.
90.
Ci cum mu os
2
mi i soli us quomodo inlice e populum
in
eum
(locum),
unde oca e posse
ad
con ionem
non
solum
ad
con-
sules
e censo es, sed
e iam quaes o es, commen a ium indica e us
anquisi ionis
3
Μ
'
4
Se gii
Maní
ílii, qu
α
es o ís, qui capi is accusa i
T.
[Quinc ium] Rocum
5
,
in quo
β
sic
es :
91.
"Auspicio ope am
des
e
7
in emplo
auspices
s
.
Dum au
ad
p ae o em au
ad
consulem
mi as auspicium pe i um, comi ia um p aeeo
9
populum oce
ad
e,
e
eum
1Π
de
mu is oce p aeco;
id impe a e
(ο)
po e . Co nic(in)em
ad
p i a i ianuam
e in
a cem mi as, ubi cana . Collegam oges
1
1,
u comi ia edica
de
os is,
e
a gen a ii
abe nas
occludan .
Pa es
censean exquae as
12
e
adesse iubeas; magis a us censean exquae as
12,
consules p ae o es ibunosque plebis collegasque uos
13
in emplo
adesse iubeas omnes
14
;
ac
cum
mi as
1
,
con ionem
α(
d) oces".
92.
In
eodem commen a io anquisi ionis
16
ad
ex emum sc íp um
capu edic i
hoc
es :
"I em
quod a inga qui
de
censo ibus
17
classi-
cum
ad
comi ia cen u ia a edemp um haben , u i cu en eo
die, quo
die
comi ia e un ,
in a ce
classicus cana
18
ci cumque
mu os e an e
p i a i huiusce
T.
Quinc i Roci
19
scele osi ( h)os ium cana ,
e
u
in
campo cum p imo lucí
adsie "
20.
93.
In e
id cum
cí cum
mu os
mi i u
e cum
con io ad o-
ea u , in e esse empus appa e
ex his
quae in e ea ie i
21
sc ip um
es .
Sed ad
comi ia um oca u populus
ideo,
quod alia
de causa
hic
magis a us
non
po es exe ci um u banum
con oca e; censo ,
consul, dic a o , in e ex po es , quod censo ((em( exe ci um cen u ía o
eons i ui quinquennalem,
cum
lus a e(( ))
e in
u bem
ad
exillum
duce e debe ; dic a o
e
consul
in
singulos annos quod
hic
exe ci ui
1)
C .
sup a
p.
55
Ι.
V
Ι, 5.
—
2) ci cum
au as
F. —
3) inquísi io-
nis
F. —
4) m
F. —
5) accusaui ogum
F. —
6) in aqua
F. —
7) ope-
am. des e
Be gk p oban e Mo. S aa s ech
Ι
3
,
93 n. 3;
o ande
sed
F. —
δ)
sic
Mo. l.
c.,
auspiciis
F —
9)
sic
Mo. l. c.,
commea um p ae o es
F.
10)
p o
eum
conici
eum
Canal. —
11) canma colligam ogís
F. —
12)
censean exqui as
Muelle
(exquae as
Be gk),
censea ex a F. —
13)
uos] uos
e
F. —
14) homines
F. —
15) ac cum mi as]
C o asse
ad
comi ias.
Τ
$.
Μ.]
—
16) acqiiisi ionis
F. —
17) decesso ibus F. — 18) can=
na um
F. —
19) quin í ogi
F. —
20) adsi e
F. —
21) illici um (
láneo-
lis
del.
m. 2) ins.
F.
59
Va o, de lingua La ina, 1. VII.
impe a e
po es quo ea ,
id
quod p op e een u ia a comi ia
impe a e
solen . 94. Qua e
non
es dubium,
quin
Ι
hoc i n licium si , cum
ci cum
mu os
i u , u populus `inlicia u ' ad magis a us conspec um,
qui
i us o a e
2
po es , in eum locum, unde
ox
ad con ionem
ocan is exaudi i possi . --
95. Hoc nunc ali e i a que Olim, quod
augu
consuli ades
um cum exe ci us impe a u , ac p aei ,
quid
eum dice e opo ea .
Consui augu
ζ
i)
impe a e
sole , u
in
3
licium oce ,
non
accenso au
p aeconi.
Ι
d incep um
c edo,
cum
non
adesse accensus, e
nihil
in e e a ,
cuí
impe a e ; e dicis causa ieba(n) quaedem neque i em
ac a neque i em
dic a
sempe .
Libe V
ΙΙ.
15. A n a c u m
es lexum,
ab
o igine
duplici dic um,
ab
`ambi u'
e
` angendo' ;
ab
eo leges iuben
in
di ec o
pedum
VIII
4
esse, in
an ac o
XVI, Id
es
in
lexu.
51.
S u p e m u m
ab
`supe umo' dic um ; i aque X
ΙΙ
abulae
5
dicun : "solis occasu diei
sup ema
empes as
es o."
93.
Iu gio,
id
es li ibus; i aque quibus
es
e a
in
con o-
e sia, ea
ocaba u
1 i s:
ideo
in
ac ionibus idemus dici : "Quam em,
si e
me
6
li em
dice e opo e ";
ex quo
lice ide e
ί
u g a e esse ab
iu e dic um,
cum
quis iu e li iga e ' ;
a quo
obiu ga ' is, qui
Id
aci
ins e .
98. [C e
ν
i] ale
δ
`cons i ui'; i aque he es,
cum
cons i ui
se
he edem
esse,
dici u
c e n e
e
9
,
e cum
Id
eci ,
c e
i
s s e.
185. N e x u m
10
Manilius sc ibi omne quod
pe
lib am
e
aes
ge i u
11
,
in quo
sin mancipia ; Mucius, quae
pe
aes
e
lib am ian
u obligen u
12
,
p ae e quae mancipio den u
13
.
Hoc
e ius
esse
ipsum e bum os endi ,
de quo
quae i ; nam
id
es
14
,
quod
obliga u
pe lib am `neque
suum'
i , inde `nexum' dic um. Libe , qui suas ope as
1) quin]
cum
F. —
2) qui os uoca í
F. —
3)
is
F. —
4) uiam
ins.
Ch is . —
5)
abulis
F. — C . om.
Ι ρ. 19
ab.
Ι, 8.
—
6) mí
F,
del.
Α
ldus. — 7) C . 1V
oni
u
s
Ι
u gium. —
8)
e e i
cum
aliis e bis om.
Τ.
—
9) ce ne e] cane e
F. —
10)
C . om.
Ι ρ. 25.
—
11)
Cic. de o . 3,40,159:
nexum quod
pe
lib am agi u .
Top. 5,28:
abaliena io es eius
e
i
,
quae
mancipi es , au
adi io al e i nexu, au in iu e cessio. — 12) oblige u
Ηυ.
—
13)
p ae e quam
m.
de u
F;
p ae e quom mancipio den u
Ηυ.
e Goe z-Schoell. —
14) id aes
Mo. ZSS . 23, 349.
60
Va o,
de
lingua
La ina,
1.
VllI. VIlII.
in
se i u em
p o pecunia
quam debeba
1
,
dum sol e e , nexus
νοεα
-
u
2,
u
ab
`ae e'
`
obae a us'.
Hoc C.
Poe elio Libone Vísolo
3
dic a o e
4
subla um
ne ie e
5
;
e
omnes, qui bonam copiam iu a un ,
ne
essen
nexi, díssolu i
6.
Libe
VIII.
4.
U in hominibus quaedam Bun agna iones ac gen ili a es,
sic
in e bis; u enim ab Aemilio h
ο
mines
8
o i Aemilii ac gen iles,
sie
ab Aemilii
nomine
declina ae
oces
in gen ili a e nominali; ab eo
enim, quod es inposi um
ec o
c
α
su Aemilius, o a Aemilii, Aemi-
lium
ce .
82.
In hoc ipso analogía non es , quod alii nomina haben ab
oppidis, allí au non haben , au non
u
deben haben . 83.
Haben
ple ique libe íni a
municipio
manumissi; in quo, u socie a um e
ano um
se í, non
se a un p o po ione
9
a ionem. E Romano um
libe i debue un dici, u a Fa en ia Fa en inus, ab
Rea e
Rea inus,
sic
a
Roma
Romanus, u nominan u libe inis o i publicis [seiliee ]
se is Romani, qui manumissi <sun )
10
an e quam
sub
magis a us 11
nomina,
qui eos libe a un , succede e coepe un .
Lib e VIIII.
83.
Qua e quoniam
ad
analogias quod pe ine(a)
non
es u
omnia similia dican u ,
sed
u
in
s
υο
quaeque
gene e
simili e decli-
nen u , s ul e quae un , cu
as
e
dupondius
e
essis
ηση
dican u
p o
po ione,
cum
as
si
12
simplex, dupondius ic us, quod
duo
asses
pendeba(n) , essis
ex
ibus
ae is quod si .
p o
assibus nonnumquam
1)
debea da
Augus inus,
debe da
Sche egle . —
Ζ)
[VII Excidisse
quaedam iden u . — C . om.
Ι
pag. 25.] —
3)
sic e e Lachmann, . e .
po-
pillio uoca e sillo
F. —
4)
[Dic a o em hunc C. Poe elium C.
Ί
C. n. Li-
bonem Visolum as i ad
α. 441
ecensen ; a Li ius 8,28 eandem legem
Poe elia n la am esse ai
α
pa e eius cognomine, sed C. . Q. n., consule
e ium
α. 428.
C .
ö
m
.
Fo schungen 2,244. 7.`
χ.
M.] — 5)
Li .
l,
c.:
iussi consules e e
ad
populum,
ne
quis, nisi qui noxam me uisse ,
donec poenam lue e ,
in
conpedibus au
in
ne o ene e u , pecuniae c e-
d
ί
ae bona debi o is,
ηση
co pus obnoxium
esse .
I a nexi solu i cau um-
que
in
pos e um,
ne
nec e en u . —
6)
dissolu i] sed solu i
Muelle . —
7)
ad
F. —
8)
homine
Becke . —
9)
L.
Spengel,
p opo iionem
F. —
10)
[sic
se ipsi; c . S aa s ech
1
3
,321
n.
7.
Tx. M.J u nominan u libe inís o í
publicis
[an
Publici — Se ü ?
Goe z- Schoell]
o í o í se uis Romani qui
manumissi
F,
a nomínan u libe ini o í
a
publicissé ís Romanenses qui
manumissi
Muelle . —
1
1)
magis a uum
Lipsi
τι
s. —
12)
adsi
F.
61
Ε
lib is e um us iea um,
1.
Ι. ΙΙ.
aes diceban an iqui,
a quo
dicimus assem enen es:
"Hoc
(ab)
ac e
aeneaque
lib a" e "Mille
ae is legasse".
2.
Ε
lib is e um us ica um.
Sc ip o es ei us icae ed. Schneide . 1794. Tom.
Ι
ρ.
123. M. Po ci
(Ja onis de ag i cul u a e M. Te en i Va onis e um us ica um lib i
es
ex ec. H. ñeilii. 1884. C . exo dium p. 51.
Libe
Ι.
2, 9. C.
Licinium S olonem —
ideo
eni e, — cuius maio es
de modo
ag i legem ule un ; nam S olonis ílla le
g
, quae e a
plus
D
iuge a habe e ci em Romanum —. Eiusdem gen ís
C.
Licinius,
ibunus plebis
cum esse , pos eges exac os
annis CCCLXV p ímus
populum
ad
leges accipiendas
in
sep em iuge a o ensia
e
comi áo
eduxi
Ι.
10, 1. Modos,
quibus me i en u u a, alius alios cons i ui . —
me iun u — apud nos
in ag o Romano
ac
La ino
iuge is. —
luge-
um
( ocan ), quod quad a os duos ac us habea .
2.
Ac us quad a-
us, qui
e
la us es
pedes
CXX
e
longus o idem. —
Bina
iuge a,
quod
a
Romulo p imum di isa
2
í i im
3
,
quae he edém seque en u ,
he edium appella un .
Libe 11.
P ae .
1. Vi i magni nos i maio es non sine causa p aepone-
ban us icos Romanos u banis. — I aque annum i a di íse un , u
p
onis modo diebus u banas es usu pa en , eliquis sep em u u a
cole en .
1, 9. Romano um — populum a pas o ibus esse o um quis
non dici ? — mul a e iam nunc ex e e e ins i u o bubus e o íbus
1)
Cic. de amic. 25,96.·
(C. Licinius C assus) P imus ins í uí in o-
um e sus age e cum populo.
Colum. de . . 1,3,10:
pos eges
exac os
Liciniana illa
sep ena
iuge a, quae plebi ibunus i í im di ise a , ma-
io es quaes us an iquis e ule e, quam nunc nobis p aeben amplissima
e e a a.
Hu. üb. d. S elle d. Va o . d. Licinie n. 1835. —
2) diceban-
u
ins. C., om. qui hunc locum ci a Nonius. —
3)
Plin. h.
n.
18,2,7:
Bina une iuge a popuio
Romano sa is
e an . nullique maio um modum
ad ibui (Romulus). —
c. 3,18:
M' Cu ii
no a
dic io es pe niciosum in-
ellegi ci em,
cuí
sep em iuge a
non
essen sa is. Haec
g
u em mensu a
plebei pos exac os eges adsigna a es .
De duobus iuge is c . Mo. R. G.
1,183 η. 3.
Voig , Rh. Ph. 24,53.
62
i' ^C
λ
;, }
;: φ2υι
,
?ι
s
ρο
l;
Ι
ύ
. ^ io
aιΠ
^
ί
^ll
;,. )
â
CI
^
Ρθ
¶
;
i
ί
'
Ίί
Ί
Ο ς
Ί
Ι
k si
CJ
Π
CCda^1
;a
de
e
^nm es , é,
iC pCCO e
;λεςσ
e?"
ι
ί
ς
ί
sí
ε
]τι
dam;
^p
ί
o em
ε
ι

11,
θ,
'Illos
(±σ
l
ιι
σ
s}
^
ί
^
Π9ε9
se(
liLe
ι1
e
.''•
ι
Ί
ι
i
,
d
Ι1
em
?`
^
sí
ά
ι
3
^VO
i
^`' i
λ
nhi
ο1
J ^
ι
k
h
Ι
m^
Ε
lib ís e um us ica um, 1.
Π.
dici u , e — aes an iquissimum, quod es la um, peco e es no a-
um —. 15. Qua a pa s es de iu e in
pa ando
1
,
quem ad modum
quamque pecudem emi opo ea ci ili iu e. Quod enim al e íus ui ,
i
d
u ia meum, necesse es aliquid in e cede e; neque in omnibus
sa is
es s ipula io au solu io nummo um ad mu a ionem domini(i). —
16. G eges o ium longe abigun u ex Apulia in Samnium aes i a um,
a que ad publicanum p o i en u , ne,
si
insc ip um pecus pa e in ,
lege
censo ia
commi an .
2, 5. In emp ionibus (o ium) iu e u imu eo, quo lex p ae-
sc ipsi ; in
ea
enim alii plu a, alii paucio a excipiun ; quidam ením
p e io ac o in singulas o es, u agni co di
duo
p o
una o e
ad-
nume en u , e
si
quoi
2
e us a e den es absun , i em binae p o 5m-
gulis u p ocedan . De eliquo an iqua e e
o mula
u un u : cum
emp o dixi : "Tan i sun
mi
emp ae?" e ille espondi : "sun " e
exp omisi nummos, 6. emp o s ipula u p isca,
o mula
sic: "Illasce
3
o es,
qua
de
e
agi u ,
sanas
ec e esse, u i pecus o illum, quod
ec e sanum es , ex a lusca
ι
n2), su dam, minam
(id
es en e
glab o),
neque de peco e
mo boso
esse, habe eque ec e lice e; haec
sic
ec e
ie i spondesne?" Cum
id
ac um es , amen g ex dominum
non
mu a i , nisi
si
es adnume a um; nec
non
emp o
po e
ex emp o
endi o illum damna e,
sí non
ade , quam is
4
non
sol e i nummos;
u ille emp o em simili iudicio,
sí non
eddi p e ium.
5, 10. 11. (Bo es) cum emimus domi os, s ipulamu
sic:
`Illosce
bo es
sanos
esse, noxisque
ζ
s
ο
lu
ο
s)
p aes a i?'; cum emimus in-
domi os,
sic:
`Illosce iu encos
sanos
ec e, deque peco e
sano
esse,
noxisque
ι
ζ
solu os>
p aes a i spondesne?' Paulo e bosius haec, qui
Manilii ac iones sequun u 5.
(Simili e
de
cap is
(3, 5), de sui
bus
(4, 4), de
asinis (6,
3),
de
equis
(7, 6), de
canibus
(9,
7).
10, 4. In emp ionibus (se o iim) dominum legi imum sex e e
és pe iciun :
si
he edi a em ius am adi(i) ;
si
u debui mancipio ab
eo accepi , a quo iu e ci ili po ui ; au
sí
in iu e cessi qui po ui
6
cede e e
Id
ubi opo ui ; au
si
usu cepi ; au
si
e p aeda
sub
co ona
emi , um e cum in bonis sec ione e cuius publiee enii .
1) impa ando C. —
2)
si
quae C. —
3)
illasque C. —
4)
quam
ouis C. — 5)
mamili ac íonis secun u C. — 6) qui po ui ) cui po íus C. —
7) ubi
ins. C.
63

Nonius Ma cellus.
5. Ιη
ho um emp ione sole accede e peculium au ezcipi, e s ipula io
in e cede e sanum
Ι
esse
u is noxisque solu um, au si mancipio
ηση
da u , dupla p omi i, au , si i a pac i, simpla.
IV. NONIUS MARCELLUS.
Ε
lib is de compendiosa doc ina pe li e as.
Nonius
g a n na icus Thubu sico
in
Nu aidia o us, sacculo
ΙΙΙ
ex
-eun e el ineun e IV compila i
compendiosam doc inam
pe
li e as,
u ilenz p op e mul os e e um sc ip o um
locos
pe
eam se ci os.
ího is-
sime edide un Ge lach
e
Ro h
α.
1842,
Quiche a
a. 1871, L.
Muelle
α.
1888,
Lindsny
a. 1903;
illos
in
ple isque secu us
sum,
paginis ad-
ηο
a is.
52α
A c c e n s i, qui his (decu ionibus e cen m'ionibus) 'aceenseban ui", id
es 'ad ibueban u '. Va o de i a populi Romani lib.
ΙΙΙ:
"qui de
adsc ip i is, cum e an a ibu i decu ionibus e cen u ionibus, qui
59
eo um haben
2
nume um, accensi ocaban u ". — Accensi genus mili-
iae es adminis an ibus p oximum. Va o he o ico um (?) lib o XX:
"u , consules ac p ae o es qui secun u in cas a, accensi dic i, quod
ad necessa ias es saepius accia i u , elu acce si i ". quos nune dici-
mus depu a i.
55
Α
c e a plaus um es us icum, ec um undique, quasi
`a
ca'. — Hoc
au em ehiculi gene e senes e aeg o i ec a i solen ..i
σ
C a l
ί
u dic u m es ` us a u ', ac um a `cal is' mimicis, quod sin
omnibus us a ui. — Lucilius —:
^
"si non i , capi o", inqui , "eum";
e "si cal i u , e go e dominum "
^.
2σ7
C o
ί
c e
ι
e, `age
ι
•
e'. A anius —: "causam coice e hodie ad e oio.
Ambon ades is ? p o u u os a bi o " .
529
F e
ί
al e s — Va o de i a p. R. lib. II : "I aque bella e a de e
magna diligen ia s suscipieban , quod bellum nullum nisi pium pu a-
ban ge i opo e e; p iusquam
9
indice en bellum is, a quibus iniu ias
ac as scieban , e iales lega os es epe i um mi eban qua uo , quos
id
10
ecissen , quam is nobiles essen , u i dede en u ci i a i, s a ue un ,
o a o es ocaban ". Idem 1.
ΙΙΙ:
"Si cuius lega i iola i essen , qui
1)
sane
eum
C. —
2) augeban
L.
Muelle . —
3)
C .
om.
Ι
ρ.
18
ab.
Ι,
3. —
4 )
Lindsay
:
"
θ1
nOn i , capi o", inqui , "eum, e
si
cal i u ".
e go u dominum? — 5) e go e dominuml
sic
lib i,
eudo e o manum
edd. —
6)
C .
om.
Ι
ρ.
19 ab.
Ι,
7. —
7) C .
Fes us .
O a e. — 8)
sic
Niebuh ,
licen ía
lib i.
—
9) quam
om. Guel e by anus
libe . —
10) quid
lib i.
64
λ
^
'
ι
1
η,
/
^
I
â
^
.''
Ιοφτ
^
ε
,φι
Ι
Ι
â
ιι
â
^,
Ί
ετ
Ρ
i
Ρ
â
ΐ
ι
,ισ
s
-3`° i,
,^,
Γε
^
εΓ
Ί
^
â
'
,
SIü
U
^ UU
;:Ρ
^
â
ΓΕλ;
.
1
P
ί
ιΟ
e
Ce
¡
ι!;
i
â
λ
Ί
Ι
S01e
.μ
â
i
^ÍN
e
^
ί
:
_;π ι
'119ÍUS
Γ
σ ι
â
υ
m
i;no
ί
Φ
"
JlBI
ρ>ι
e
ιι
c
ο
ι
ϋ
ι
l
ί
ιΙ
ί
αι
(dm s
ι
i
^^
ί
â
ε
sa>
ή
s
.m
υ
ί
α<)
αι
ââ
ce ;
)

ι
^"^
ν
Gel i
ι
^:.
^^^ d
ί
ι
α
molc
â
^
^
é1
â
Γ
!
S
ιΙ
ί
ι
^
γ
:^`
',^
μΙε
b
ε
Nonius
Ma cellus.
e íalesque igin í, qui
de his
ebus cognosce en iudica en s a ue en ,
cons i ue un
1.
. I u g i u m
le io
es
es , siquidem in e bene olos au p opin-
430
quos dissensio el conce a io iu gium dici u : in e inimicos dissensio
lis
appella u .
M.
Tullius
de
ep.
1.
ΙΙΙΙ:
"admi o nec e um solum
sed
e bo um e iam elegan iam :
'si
iu gan ', inqui
2
;
"bene olo um
conce a io,
ηση
lis
inimico um, iu gium dici u ."
E in
sequen í :
"in ga e igi u le
g
pu a
3
in e
se
icinos,
non li iga e."
—
m a em
am i
l i a s (dic am
esse
exis iman ), quae
in amilia
442
mancipioque si
pa ia,
e si
in
ma i i
ma imonio esse .
M u u u m
sine
usu is, e n u s
cum
usu is sumi u .

438
Ν
u b e n e s
e e i
lege Romana
asses
ΙΙΙ
ad
ma i um enien es sole e
,ι
pe ehe e, a que unum, quem
in
manu ene en , amquam emendi
causa
ma i o da e
4;
alium, quem
in pede
habe en ,
in oco
La i
ιι
m
amilia ium pone e; e ium, (quem)
in
saccipe ione condidisse(n) ,
conpi o icinali sole e esena e
5
—
quos i us Va o —
de
i a
p. R.
diligen issime pe cucu i .
Ο
e s gene is
eminini, u ple umque; masculini Va o —: "
Μ.
6
Te en-
21σ
io, quando ci a us neque espondi neque excusa us es , eum
ego
κ
unum o em mul am dico "9.
P 1 e b i a e m, ignobili a em.
`Ca o p o
Ve u io': `p op e enui a em
149
e
plebi a em'. Hemina
in
annalibus
10
:
`Q,uicumque p op e plebi-
a em
ag o publico
eiec i sun '
11.
P o 1 e a i
ί
dic i sun plebei, qui
nihil
ei publicae exhibean ,
sed
σ7
an um p ole n su ician . — Va o
de
i a
p. R. lib.
Ι:
"quibus
e an pecuniae
sa is,
locnple is, adsiduos;
con a ios p ole a ios.
Ad-
siduo neminem indicem olue un locuple i"
12
.
P ole a ü ci es
dice-
15s
1) iudica en e s a ue en e cons i ue en
lib i. —
2)
C . om. I
ρ. 27
ab. VII, 5. —
3) pu e
Linclsay. —
4) da e
el
da en
lib i. —
5
sic
lib i,
ese a e
Ro h, o asse
ese a e. — 6)
Μ.
om. 7lib i, sed p aecedi
idem. — 7)
sic Gellius 11,1,4;
exci a us
Nonius. —
8) eum ego
Nonius,
ego ei
Gellius. —
9)
Gellius 11,1,4.
·
Quando — a magis a ibus populi
Romani — mul a dici u el mininna el sup ema, obse a í sole , u
`o
y
es' gene e i ili appellen u ; a que i a
M.
Va o e ba haec legi ima,
quibus minima mul a dice e u , concepi : 'M. Te en io — dico', ac nisi
eo gene e dice e u , nega e un ius am ide i mul am. — 10) asnos
lib i. —
11)
Sallus . his . 1,9 ed. Dieisch:
egibus exac is — se li
impe io Pa es plebem exe ce e — ag o gelle e. — 12) ídem: assiduo
neminem
uindicem esse uolue un nisi assiduum id es iocuple em
con-
ieci Tu nbus.
Βξ
u
Ν
s,
Fon es iu is. Pa s I1. Ed. VII.

5
65
^
φ

σ
i
8
8
il ^
ι
i,
^
α
^^
ρι1
,
ci
ε
j
ι
^
,..
^
ιιι
Cl
η
ύ
:
ί
,ι
l^
£
λ (
1
8
. h
i yhs
^,
Ρο
mρι
18
j
0
ji33 '
,^
ε
n ibus íus
£
0
1]11@
1
id
Ρ
J 11111 (
:
SC
ι
o
ε
o11
ε
g^
ib

Ι,
1
bs
Ι
^
ε
^^+
ρΡ1π1ι
'^^ oß
Π
dls 11
^1
α
ο ]
g1111
:; sl ^
α
c
ε
;..
8s
^1
Ι(
,^
u ,
δ
ó
^
ί
ώ
^^',^
eu
ί
^^,
I
I
^
ιυ
ι18{
^^b
Nonius Ma cellus.
ban u , qui in
plebe
enuissima e an e
ηση
amplius quam mille e
quingen os ae is in censum de e eban .
54=Ge
ι
-
Recep icium se um quidam — dic um olun , — qui enumda us
lius
17,6
ob aliquod — male ac um `a dis ac o e ecipia u ' ;
sed e a
iiae ces
eíus nominis in e p e a ío: quem in
da a do e
au dona ione quis `ex-
cepe i ', quod es p op ie ` ecepe i '. —
Ca o:
"mulie e magnam
do em da e magnam pecuniam
ι
e ine "; ex
ea
igi u
e
amília í,
quam
2
sibi
do e da a
e inui , pecuniam
i o
mu uam da : eam pe-
cuniam
2
a
i o
o e i a a epe e e ins i ui ; adponi ei lagi a o em
ecep icium, hoc es p op ium, suum, quem eliqua
pecunia
` ecepe a
nec dede a do i,
sed
excepe a '.
542 R i c i n (i ) u m, quod nunc ma u íum dici u , palliolum emineum
b e e.
Va o — de i a p. R. —: "
Εχ
s
quo mulie es in — luc í-
bus, cum omnem es i um delica io em ac luxo iosum — ponun ,
icinia sumun ".
38
S
c i p u a i o s e e es, quos nunc abula ios dicimus, díci olun ,
quod sc ip u is e commen a iis omnia el u bium el p o incia um
complec e en u . Lucilius 1.
XXVI:
"Publicanus
4
e o u Asiae iam,
u
5
sc ip u a ius".
β
523
S e x a g e n a i 08 pe pon em mi endos male diu popula i as in ellexi
7,
cum Va o de i a p. R. — hones am causam — pa e ece i : "cum
in quin um g adum pe ene an a que habeban sexagin a annos, um
denique e an a publicis nego iis libe i a que o iosi.
Ideo
in
p o-
e bio
quidam pu an enisse, u dice e u ,
sexagena ios
de
pon e
deici opo e e,
id
es quod su agium
non
e an , quod pe pon em
e eban ".
4
5
3
U s u,
Id
es u endo, unde e
`usu pa e'
dic um es , ob ine i
quid
cum
8
possi , e e es usu pe i e, hoc es
non
u endo, aliquid posse. Plau us
Am i yone: — "ca esis, ne u
e
usu pe duis".
43
V
ί
i i m die um es sepa a im e pe singulos i os. M. Tullius de
e publica
9
—:
"ac p imus ag os, quos
bello
Romulus cepe a , (Numa)
1) ecipi hoc es e magnam do em da e magnam pecuniam
ins.
Gellii (17, 6,1) codicum amilia de e io , om. Gellii lib i melio es cum Nonio
Gelliano um eompila o e. —
2) quam]
Gellius,
ex
qua
Nonii lib i,
i o
m. d. e. pecuniam
habe Gellius, om. lib a Noniani. —
i) e
lib a. —
4) publieanum
lib i. —
5) u ]
om. Nonius al e o loco. —
6)
C . Fes us .
Sc ip u a íus. — 7)
C . Fes us
.
Sexagena ios. —
8)
[sic sc ipsi,
op íne e
quidquam
lib a.
Iá.
Μ.]
-- 9)
Cic. de . p. 2,14,26..
66
Asconius.
67
di isi i i im ci ibus'. — Va o
de
i a
p. R. 1.
Ι :
"e e$ a u bem
in
egiones XXVI ag os i i im libe ís a ibui ".
V.
ASCONIUS
IN
CICERONIS ORATIONES.
Q.
Asconius Pedianus g amma icus ineun e saec.
Ι
na us commen a-
ios doc ina insignes in G
ice onis o a iones sc ipsi se a os nobis uno
eodice Sangallensi, qui saec. XV desc ip us pos ea pe ii . Huic inee i
auc o is in Ve inas commen a ii ae a e e doc ina longe in e io es ad-
iunc i ue un , qui Asconii nomine diu o na i hodie sub Pseudo-Asconii no-
mine ci a i solen . Asconii commen a íos no issime edide un Kiessling e
Schoel11875, {V Cla k
1907.]
Eosdem e Pseudo-Asconianos coniunc os edi-
di Bai e in Cic. ed. O ell. T. V p.
ΙΙ,
1835. T iuna edi ionum paginas
singulis locis exce p is in ma gine adieci.
Α.
in
Pisoniánam.
A g.
Cn. Pompeius S abo
1
pa e Cn. Pompei Magni,
T ans-
(3
-2
=3>1
padanas colonias —
ηση
no is colonis — cons i ui , sed e e ibus
incolis manen ibus ius dedi La ii, u possen habe e ius, quod ce e ae
La inae coloniae, id es u
ρ
e
3
magis a us ci i a em Romanam adi-
pisce en u .
§ 8.
L.
Ιυ1
ί
ο
C.
Ma eio cos. ', quos
e
ipse Cíce o sup
a
me-
(7=6=7)
mo a i , SC o collegia subla a sun , quae ad e sus em publicam
ideban u
esse . — Pos
sex
6
deinde annos, quam subla a e an ,
P.
Clodius ib. pl.
lege
la a es i ui collegia.
§ 9.
Diximus
L.
Pisone
Α. %
Gabinio cos.
P.
Clodium . pl.
(9-8=8)
qua uo leges pe niciosas populo Romano ulisse : — e iam
de
collegiis es i uendis no isque ins i uendis
9
;
—
qua am,
ne
quem cen-
so es
in
sena u legendo p ae e i en
1Π
ne e qua ignominia a ice en ,
nisi qui apud eos accusa us
e
u iusque censo is sen en ia damna us
esse ;
hac
e go
eius
lege
censu am, quae magis a pudo is
e
modes iae
es , subla am ai
ι ι
1)
cos.
α.
u. c. 665 (= 89). —
2)
id es : p. 3 ed. Bai . =
ρ.2
ed.
Kiessl. e Schoell, p. 3. ed. Cla k. —
3) pe
Buechele ,
pe endo
Cla k,
pe i
el
pe endi
lib i. —
4)
α. υ.
c.
690
(= 64). —
5)
cons i u a
inse un Goe z-
Schoell, Cla k. —
6)
sic Finkes,
nouem
lib i. — 7)
A.]
e lib i. —
8)
α. υ.
c. 696 (= 58). —
9)
Cic. in Pis. 4, 9:
collegia
non ea
solum, quae sena us
sus ule a , es i u a,
sed
inuume abilia quaedam
no a ex
omni aece u bis
ac se i io conci a a.
De empo e huius legis
ν.
Mo. de coll. 73-78. —
10)
(1 .
Fes us
P ae e i i. —
11)
adi
el
addi
lib i.
5*
Ί
α
'
74
Boé hius.
sollemni a ibus pe ageba u , e sese in coemendo in icem in e ogaban ,
ν
ί
i a: an sibi mulie ma e amilias esse welle ?
Ι11α
espondeba
elle. I em mulie in e ogaba : an i sibi pa e amilias esse elle ?
Ille espondeba elle
1
.
—
Quam sollemni a em
in
suis ins i u is UI-
pianus exponi .
lix I3oe hio schol, Ve giliana
α
d Aen.
4,214.
(303)
ex
Ι.
2 ad c. 4, 19.
Si quando di o ium in e eessisse culpa
mulie is, pa e quadam do is p o libe o um nu ne o mul aba u . De
qua e Paulus ins i u o um 1. II i ulo de do ibus i a disse ui : "Si
d
ί
o
ί
um es ma imonii, e hnc sine culpa mulie is ac um es , dos
in eg a epe e u ; quod si culpa m1ie is ac um es di o ium, in
singulos libe os sex a pa s do is a ma i o e ine u usque ad mediam
pa em dum axa do is". Qua e, quoniam quod ex do e conqui i u ,
libe o um es , qui libei
·
i in pa is po es a e sun , id apud i um ne-
cesse es pe mane e.
(308)
ex
Ι.
2
ai
c. 4, 2
3.
Usucapio es adep io dominii pe con inua-
ionem ius ae possessionis bien iii au alicuius empo is. Flu ima um
igi u e um usucapio
αηηυα
es , u si quis eis anno con inuo ue i
usus, id i ma iu is auc o i a e possidea , elu em mobilem; undi
e o usucapio biennii empo is spa io con ine u . — ai (Cice o): "u ,
quoniam usus auc o i as undi biennium es , si e iam aedium". Hic
igi u aedium usus aiic oi
·
i a e n biennio ie i sen i
2.
(340)
ex
Ι.
4
ad
c. 10,
41.
Fidueiam — accepi , euieumque es aliqua
mancipa u , u eam mancipan i em
α
ncipe ; elu , si quis empus
dubium imens amica po en io i undum mancipe , u ei, cum empus
quod suspec um es p ae e ie i , edda . Haec mancipa io iducia ia
nom in a ui
·
idci co, quod es i uendi ` ides' in e poni u .
(378)
ex
1.
6 ad c. 1
7,
65.
Dos — lice ma imonio cons an e in
bonis i i si , es a nen in uxo is iu e, e pos di o ium elii es
uxo ia pe i po es . Quae quidem dos in e dum his condicionibus
da i soleba , u , si in e i um uxo emque di o ium con igisse , "quod
pioque esse , quoniam non in ma imoníum an um, sed in amiliam
quoque ma i i e in sui be edis locum enisse .
Se ius
in
Aen.
11,476
pos quam haec exsc ipsi addi :
alii — ma es amilias — illas (dicun ), quae
in
ma ímonium
pe
co½mp
ί
onem con ene un .
Isid.
9, 7,13:
ma es a-
milias, quia iam pe quandam iu is sollemni a em in amiliam ma i i
ansie un .
1)
Cic.
ι1
e o a .
1,56,237:
neque illud es mi andum, qui quibus
e bis
coemp io ia , nescia , eundem eius mulie is quae coemp ionem_ ece i ,
causam posse de ende e. —
2)
Cic.
p o
Caec.
19,54:
lex usum e anc o i-
a em undi iube esse biennium.
C .
ZRG.
9,195.

Se ius.
75
melius aequius
esse ",
apud í um emane e , eliquum do is es i-.
ue e u uxo i,
id
es u , quod ex
do e
iudica um uisse melius ae-
quius
esse,
u apud í um mane e ,
id
i sibi e ine e , quod e o
ηση
esse
melius aequus apud i um . mane e,
Id
úxo
pos
di o ium
ecipe e .
In quo
iudicio
ηση
an um boni
na u a
spec a í sole , e um
e iam compa a ío bono um
i , ui
ηση
am quod bonum,
sed
quod
melius aequiusque es ,
id
sequendum si 1.
VIII.
SERVIUS
IN
VERGILIUM.
Ma.u i (s. Ma ii) Se ii Hono a i g amma ici saec. IV, qui a Ma··
c obio, sa . 1,2,15,
`doc ina
mi abilis' appella u (c . Ac on in Ho . sa . 1,
9, 76), amplissimum in Ve gilium commen a ium ab epi oma o ibus e in e -
pola o ibus
mi e
exa um ed. Alb. Lion, commen a ii in Ve gilium Se -
iani, 1826.
Νονα
m edi ionem ins i ue un G. Thilo e
g
Hagen, Se ii
g am na ici qui e un u in Pe g.
ca o.
commen a ii, 1881 seq. Adieci ad
Aen. 10,241 scholium ince i auc o is, qui iam an e Se ium lo uisse com-
men a iosque saeculi
Ι
-
-
ΙΙΙ
exce psisse ide u . Quae scholia
α.1.818
ab Ang.
Mai Ve onae in codice
esc ip o
epe a (uncle schol. Ve on. a.ppellan u )
edi a
sun ab H. Keil in F obi commen . in Ve g. 1848 e A n. He mann, die
Ve onese Ve gilseholien, Donaueschingen 1868, [
V
l no issime ab H. Ragen
in eíus quam memo a imus edi ionis Anpendice Se iana (Lps. 1902)].
Α.
In
Aeneidem.
1, 41. Hoc
in e es i
n e
n o x a m
e
n o x i a
m,
quod noxia
culpa
es , noxa au em poena. Quidam noxa quae nocui , noxia
id
quod noci um accipiun
2.
1, 237.
Pollicemu spon e, oga i p omi imus.
1, 2
^
6.
Sciendum
o s
cu 1 u m eligionis
esse, s
αν
í u m
olup a is,
quam is quidam osculum iliis da i, uxo i basium, sco o sa ium
dican
3.
1,
346. (Romani)
nihil
nisi cap a is acieban augu iis
e
p ae-
cipue nup ías
4.
2,
102.
Uno
ο
d i n
e] :
uno
ea u;
e
es
de
an iqua ac um
scíen ia,
quia
in
o dinem diceban u causae p op e mul i udinem el
1)
De hoc loco c . Bechmann, Do al ech 1, 72. Czyhla z, Do al-
ech 40. —
2)
Ins . 4,8,1:
Noxa es co pus quod noeui , noxia ipsum
male icium.
F on o de di e . ocab. p. 524 Keil:
Noxa poena
es , noxia
culpa. —
3)
Don. in
Te .
Eun. 3,2,3:
T ía sun osculandi gene a —: oscuia
o icio um sun , basia pudico um a ec uum, sua ia libidinum el amo um.
—
4)
Cic.
de di in. 1,16,28:
Nibil e e quo idani maio is ei nisi auspi-
ca o
ne
p i a o quidem ge eba u , quod e iam
nunc
nup ia um auspiees
decla an .
Inde
Val.
Max. 2,1,1.
Se ius.
nmul um es inan um,
cum
e a annus li ium. Iu enalis
1
:
"
Ε
x
ρ
ec-
andus e í , qui li es inchoe annus".
(C . 6, 431.)
2, 156. Consue udo apud an iquos ui , u qui in amiliam el
gen em ansi e , p ius se abdica e ab ea, in qua ue a , e sic ab
alia ecipe e u .
3, 89. Es species — augu ii, quae 1 e g u m d
ί
c
ί
o appella u :
legum dic io au em es , cum eondic io
2
ipsius angu ii ce a nuneu-
pa ione e bo um dici u , quali condicione augu ium pe ac u us si .
3, 117. Hoc quidam iux a speciem augu alem posi um adun ,
quae appella u c o n d
ί
c
ί
o, id es denun ia io, cum denun ía u , u
an e diem e ium quis ad inaugu andum adsi .
3, 607. Physici dicun esse consec a as numinibus singulas co -
po ís pa es: u au em Memo iae, — on em Genio, — dex e am
Fidei
3
,
—
genua Mise ico diae, unde haec angun ogan es. —
Iu e — pon i icali, si quis lamini — genua uisse amplexus, eum
e be a i
ηση
liceba .
4, 29. F l a m
ί
n i c a m nisi unum i um habe e
ηση
lice
4
,
—
nec
lamini aliam duce e liceba uxo em nisi pos mo em laminicae uxo is
5.
4, 103. C o e m p
ί
o— es , ubi lib a a que aes adhibe u , e
mulie a que i in e se quasi emp ionem aciun —. Coemp ione
ac a mulie in po es a em i i cedi , a que i a sus ine condicionem
libe ae se i u is
s —.
I n m a n u m -- c o n e n
ί
o eo i u pe ici u ,
u aqua e igni adhibi is, duobus maximis elemen is, na u a coniunc a
habea u , quae es ad a ea as nup ias pe ine , quibus laminem e
laminicam iu e pon i icio in ma imonium necesse es con eni e.
4, 374. Mos — apud e e es
ui lamini ac laminicae, dum
pe
con a ea ionem
in nup ias con eni en , sellas duas iuga a so illa
pelle supe iniec a poni, — u ibi nuben es ela is capi ibus in eon-
a ea ione — eside en .
6, 431. Sine s o e ] : sine iudicio ; — ex mo e Romano: non
enim audieban u causae, nisi pe so em o dina ae. Nam empo e,
1)
16, 42. —
2)
e
condic io
e
condicio
lib i. —
3)
Plin. h.
n.
11,
45,250:
ines e aliis pa ibus quaedam eligio, sicu in dex e a — in ide
po igi u .
Liu. 23,9,3:
dex ae dex as iungen es idem obs inximus, u
sae a as ide manus
ce . C . Liu. 1,58,7; 40,46,15. Ci. de leq.2,11,28.
lsíd. 11,1, 57. .Danz, de sac ale Schu z 139. —
4)
Te ull. de monog. 17:
Pon j ex maximus e lamjnjca nubun semel. — 5)
Gell. 10,15,23:
Ma í-
monium laminis nisi mo e di i ni ius non es .
C . Fes .
Flammeo. —
6) sus ine libe is condjcjonem libe i se ui u js
lib i.
76
•^°^
d
,ι
Ρ
ί
1
,^'
^
9α
¡
ησ
,,,

ι
¡
ϊ
Γ,ιι
ι
c
;';i
1
ς;ι
.,η
ίΊ
^D
ραΟ
,
Ί
ai
J
., j,í
1
Ι
h
ι
λ)
^i
ι
dii
ίΊ
ί
ι)α
i
;
Γ
ί
^
ι
'
αΙ
'
Ί
`
ί
δ
l
αα
G
Ι
ϊ
ι
V)!
Ι
.J
i
m sé
Sile
α
=;;Ρ
63
ύ
(
λΥ
ί
ριι
'
ί
í i;23
^'^
ί
ι,Ρ
ao
.:
τ ρ
^h
α
^
εΒ
Ό
ρ
ιυρα
Se ius.
77
quo
causae ageban u , con enieban omnes, unde
e
`concilium' ai ;
e ex
so e die um o dinem accipieban ,
quo pos diem
igesimum
suas causas exseque en u ; unde es `u nam mo e '. Iu enalis
1:
,G a ia allaci p ae o is ice i
u na'.
6,
609.
F aus innexa clien i]
ex lege
$
ΙΙ
abula umg
eni ,
in
quibus sc ip um es : Pa onus
si
clien i audem ece i ,
sace
es o. Si
enim
clien es quasi
colen es sun , pa oni
quasi
pa es,
an undem es clien em
quan um
ilium alle e.
7,
601.
Va o ul
`m o e m' esse
communem consensum omnium
simul habi an ium, qui in e e a us consue udinem aci .
7, 695. I u
s
o s—
díci Faliscos,
quia
populus
Romanus
missis
X i is
ab
ipsis iu a e iaiia collegi
e
nonnulia supplemen a
ΧΙ
I abu-
la um accepi ,
quas
habue a
ab
A heniensibus.
8,
642.
C i a e — q u a d i g a e] Dona us
hoc loco con a
me um sen i dícens : `ci ae' : di isae, u es
in
iu e `e c o
ηση
ci o"
id
es
pa imonio
el he edi a e
non di isa;
nam `ci us'
cum
`di isus',
signi ica , `ci' longa es . IEgo `ei ae'
eloces
in ellegamus..i
10, 24 1.
S o c i o s—
o c a
ι
ί
] an iquo
e bo
mili iae usus es :
i os enim oca i signi ica eos, qui necessi a e
in
bellum,
non
olun
- a e,
con eniun . —
Sch.
Ve on. :
Sabidius eommen a .
XII
e s.
Salio . U
in
exe ci u
[signum
ad
pugnam da um e a , is,
penes
que]m
imp[e ium auspici]umque e a ,
in
abe naculo
in sella
[se]dens
auspicaba u
co am
exe ci u; pullis
e
ca ea libe a is
[immissisque
in
lo]cum ci cum sellam suam . . . nun ia o
α . . .
ullum
s . . .
[ ipudiu a
.sinis e um
so
lis i]mum
quisqu[is
es um ide i ],
ipudia[ um nun-
]ia o' '
7
.
S
ί
len io deinde
ac o
esideba
e
diceba : `Equi es
e
pedi es
nomenque La i[num,] . . .
les
cinc i a ma i paluda i, . . .
[qui
ad]es is
sic
u i [ ipu]dium
s
sinis e um solis imum quisquis es um ide [i ,
_ ....
1)
13, 4. — 2) C : om.
Ι ρ. 33
ab.
VII
I
,
21. —
3)
E iam
Nonius
(181) dici :
Ci um di isum el sepa a um,
cille
,
qa o hoc Ve g. loco. C . Cic.
de o . 1,56,237:
qui, quibus e bis e c um cie i opo ea , nescia , idem
e ciscundae amiliae causam age e non possi .
Gell. 1,9,12:
omnes, simul
a que a Py bago a in coho em — ecep i e an , quod quisque amiliae
pecuniae habeba , in medium daba , e coiba u socie as insepa abilis,
amquam illud ui an iquum conso ium, quod iu e a que e bo Romano
appellaba u `e e o
ηση
ci o'. — 4)
Sabidii locum dedi u exple i pos
Keilium Mo. S aa s ech 1
3
, 84 n. 5.
[Sed
de lec ione ne pe He mannum
(ρ. 77)
quidem
sa is
cons a .
Τ
$.
M.1 — 5) [ob]nun ia o
Mai,
obnun ia o
He . —
8) a . . . [p'niium Mai, a[ug'u ium bun]um
He ., u supple i
Κ&.
—
7) n ia
Mai,
ila /
el
ula /
He . —
8) se eu i . . . dum
adi u .
^
78
Se ius.
nun ia o'. Felici] deinde iiI[i
augu io]
nun ia o diceba[ :
`dii] u í
place a legionibus in ocen u , acian que quod iis impe abi u
[mili es]
imp[e iumque] idemque
m[eam se en . Quod
con]duca salu a eque
sie . Vi os oca
ι
,
p oelium inean '. Deinde exe ci u in aciem educ o
i e um
[mo aban u , u immola e] u .
In e im ea mo a u eban u ,
qui es amen a in p ocinc u ace e oleban .
10, 419. "Iniece e manum Pa cae] ": axe un debi um
sibi; e se mone usiis es iu is, nam manus iniec io dici u , quo iens
nulia iudicis auc o i a e expec a a em nobis debi am indicamus.
11, 133. Seques e es — medius in e duos al e ean es, apud
quem aliquid ad empus seponi u ; dic um —
α
`sequendo', quod eius
qui elec us si u aque pai's idem sequi u .
11, 476. (ν. ρ. 73
n. 1.)
11, 558. 591. Auc o amen i po es a em nisi pa es
ηση
haben .
— In sac is amen legi u posse e iam ope am consec a i ex se is,
usque dum sol a u capu hominis, id es libe e u sac a ionis nexu;
quod acilius accide , si mo s in e ceda .
12, 13. C o n c e p a —
ν
e b a dicun u iu andi o mula, quam
nobis ansg edi non lice .
12, 603. Cau um ue a in pon i icalibus Iibi'is, u qui laqueo
í a.m inisse insepul us abice e u
2.
12, 606. Cau um lege XII ab.
3
,
ne mulie es ca pe en aciem,
his e bis: "Mulie aciem ne ca pi o".
12, 836. Quod ai (Ve gilius) "mo em i usque sac o um adiciam",
ipso i ulo legis Papi iae usus es quam scieba de i'i u sac o um
publíca am
4.
G.
Ιη
Geo gica.
1, 31. Quod — ai (Ve gilius) `ema ', ad an iquum nup ia um
pe ine i um, quo se ma i us e uxo in icem `coemeban ', sicu habe-
mus in iu e. T ibus enim modis apud e e es nup iae ieban : u s u,
si

mulie anno uno cum i o, lice sine legibus, uisse ; a e, cum
pe pon i icem maximum e Dialem laminem pe uges e molam
salsam coniungeban u , unde c o n a
ι
e a
ί
o appellaba u , ex quibus
nup üs pa imi e ma imi nasceban u ; c o e m p i o n e e o a que in
manum con en ione, cum illa in iliae locum, ma i us iii pa is enie-
ba , u ,
ώ
quis p io uisse de unc us, locum he edi a is ius um al e i
ΣΙ
1) oea, non oeo
in
cod. ide u
esse. —
2)
C .
om.
Ι ρ.
381 n. 35. —
3)
C .
om.
I p.
36 ab.
Χ, 4.
--
4)
C .
om.
Ι ρ.
3 n. 15.
Isodo us.
79
ace e ;
e —
quandocunque
in
manum con ene a , omnia p o ínus,
quae do í diceban u
1
,
ma i o se ieban
2.
1,
269.
`Fas
e
iu a sinun '], id es di ina humanaque iu a
pe mi un ; nam
ad
eligíonem
as, ad
homines iu a pe inen .
3, 387.
Apud maio es homicidii poenam noxius a ie is damno
lueba , quod
in
egum legibus ]egi ui'
3.
C.
In
Bucolica.
1,
33.
Omne pa imonium apud maio es
p e c u 1
ί
υ
m
díceba u
a
`peco ibus',
in
quibus eo um cons aba uiii e sa subs an ia.
3,
31. D e p o n o]: in
sponsione colloco, seques o. —
Q
u o
pigno e]: qua sponsione, quia pignus sponsioni es
4.
4,
43. In
Numae Legibus cau um es , u
si
quis imp udens occi-
disse hominem,
p o
capi e occisi agna is eius
in
con ione o e e a ie em.5
8, 99 T
a d u c e
e m
e
s
s
e s]
Magicis quibusdam a íbus
hoc
ieba , unde es
in
ΧΙΙ
ab.:
"ne e alíenam sege em pellege is".^
10, 27.
.
Minio — quia acie
ub a pingi u
Pan
p op e ae he is
simili udinem : ae he au em es Iupi e ; unde e iam iumphan es, qui
haben omnia Io is
insignia,
scep um palma am ogam '.
D. In
Eclogas.
4, 43. In
Numae legibus cau um es , u
si
qui simp udens occidisse
hominem,
p o
capi e occisi
e
na is eius
in
eau ione o e e a ie em.g
IX.
ISIDORUS HISPALEXSIS.
Ε
lib is o iginum
s.
e ymologia um.
Isido us, episcopus Hispalensis
( 636),
consc ipsi , u ipse dici ,
opus
de o igine qua undam e um ex e e is lec ionis eco da ione collec um
a que i a in quibusdam locis anno a um, sicu exs a consc íp um s ilo ma-
io um.
Quod u udis indiges aque es moles,
e a
alsis an iqua no is
miscens, i a
in eis
pa ibus, quae
ad
ius pe inen , omni ca e iudicio.
Τα
-
men nonnulla, quae
ex
e e um lib is
nunc
depe di is exce psi ,
digna
i-
den u , quae hodie
ad
manum
sin . Summope e es dolenclum, quod on es,
ex
quibus hause i , nusquam addidá ; u
ne hoc
quidem sciamus, num Iu
-
1)
al.
daban u . — 2)
al.
ma i i e an . — 3)
C .
om.
I
ρ.10 η.13
no . 3.-
4) C .
Isid.
10,1,260. —
5)
ν.
om.
Ι ρ.
10 n. 13. —
6)
.
om.
Ζ ρ.
30 ad
ab.
1111, 8b. —
ϊ
)
C .
Plin.
h. n. 33,7,111.
·
Minium — magnae auc o i a-
is e quondam apud Romanos — e iam sac ae. Enume a auc o es Ve íus
quibus c ede e necesse si , Io is ipsius simulac i aciem díebus es ís minio
inlini soli aan iumphan iumque co po a, sic Camillum iumphasse; hae e-
ligione e iamnum addi in unguen a cenae iumphaiis e a censo íbus in
p imis
lo em mimandum loca í.
C . Mo., E. G, 1, 66. —
8) e na is eius
in cau ione] agna is eius in con ione
Hu. C .
om.
Ι
ρ.10 η.
13.

80
Isido us.
s iniani Diges is
usos
si . C . Sa igny, Gesch. d. R. R. im Mi . 2,74.15.
Di ksen, hin e l. Sch i en, he ausg. . Sanio. 1,185. Edi io n
ον
issima es
O onis in Lindemanni eo p. g amma . La . T.
ΙΙΙ 1838;
melius gu em
ex um ecensui A e alus in ed. opp.
Ι
sid.
Τ. ΙΙΙ
e 1V. Romae 1797.
I 22, 1. Vulga es no as Ennius P imus mille e cen um in ení .
No a om usus e s , u quidquid p o con ione au in iudicHs dice e u ,
lib a ii sc ibe en complu es simul ads an es, di isis ín e se pa ibus,
quo quisque e ba e quo o dine excipe e . Romae P imus Tullius
Ti o, Cice onis libe us, commen a us es no as, sed an um p aepo-
si ionum. 2. Pos eum Vipsanius Phila gy us e Aquila, libe as
1llaecena is, alias alias addide un ; deinde Seneca -- e eci opus in
quinque milis. No ae
g
u em dic ae eo, quod e ba el syllabas p ae-
ixis cha ac e ibus no en e ad no i iam legen ium e ocen , quas qui
didice un p op ie iam no a ii appellan u
Ι.
123, 1. Quaedam
g
u em li e ae in lib is iu is e bo um suo um
no ae sun , quo sc ip io cele is b e io que
ia .
Sc ibeban gu em
e bi g a ia pe B e F `bonmmm ac um', pe S e C `sena us con-
sul um', pe R e P ` es publica', pe P e R `populus Romanus',
pe D e
Τ
`dum axa ', pe supinam
w
li e am ` oulie ', pe P se-
cundum na u am `pupillus', pe P a e so espi e `papilla', pe unum
Κ
`kapu ', pe duo
ΚΚ
iunc a `kalumniae kausa', pe I e E `iudex
es o', pe D e M `dolum malum'
2
.
2. Cuius gene is plu imae con-
similes no ae in lib is an iquis in eniun u . Has iu is no as no icii
impe a o es a eodicib is legum abolendas sanxe un , quia mul os pe
has callidi ingenio igno an es decipieban , a que i a iusse un se iben-
das in legibus li e as, u nullos e o es, nullas ambages a e an , sed
sequenda e i anda ape e demons en .
V 1,
5. Leges — edige e in lib is P imus consul Pompeius
ins i ue e olui , sed non pe se e a i , ob ec a o um me u. Deinde
Caesa coepi id ace e, sed an e in e ec us es .
V 2,
2. Fas lex di ina es , i u s lex humana. I ansi e pe
alienum as es , ius non es .
V 3,
2. Lex es cons i u io sc ip a. M o s es e us a e p oba a
consue udo, si e lex n
οη
sc ip a. 3. M o s
g
u em onga consue udo
es de mo ibus ac a an undem. C o n s u e u do
g
u em es íus quod-
dam mo ibus ins i u um, quod p o lege suscipi u , cum
de iel lex;
1)
C . D. 29,1,40; 40,5,41,3; 50,13,1, 6. —
2)
C . Val. P obus de
no is an iquis, ed. Mo. 1853. (Ru., iu . an .
p.
68.) No a om l
α
e culos ed.
Mo. in G am n
α
. la . ed. Seil, 4,265-352.
C .
e iam T aube, A chi .
S enog aphie 53 (1901),
ρ. 199
sqq.
Isido us.
81
nec di e , sc ip u a
an
a ione consis a , quando
e
legem
a io
commenda .
3
24, 5. T e s
a
m e
n
u m
iu is ci ilis es
V
`
es ium' subsc ip ione
ρσ
ίί
i ma um.
6.
Tes amen um iu is p ae o ii es
VII
` es ium' signis sig-
na um;
sed
illud apud ci es
i ,
inde ci ile, is ud apud p ae o es, inde
iu is p ae o ii.
14. C o
di ci
11 u m,
u e e es aiiin ,
sine
dubio
ab
auc o e dic um, qui
hoc
sc ip u ae genus ins i ui . Es au em sc ip-
u a nulia indigens sollemni a e e bo um,
sed sola
es a o is olun a e
qualicumque sc ip u ae signi ica ione exp essa; cuius
bene icio
olun-
a ibus de unc o um cons a
esse
sub en um p op e legalium e bo um
di icul a em, au ce e p op e necessi a em adhibendo um sollemnium,
i a u qui i ulum sc ibi eiusdem sc ip u ae, codicillum oce . 1
ι 5.
C
e-
i o
es ce us die um nume us,
in quo
ins i u us he es au adi he edi-
a em, au
ini o empo e
c e ionis excludi u , nec libe um es liii
ul a
capiendae he edi a is.
3
24, 20.
ΙΥΙ α
n
d
α
u
m
dic um, quod olim
in
commisso nego io
al e
al e i `manum daba '.
3
24, 25.
D o n
α
i o es cuiuslibe ei ansac io; die am au em
dicun dona ionem
quasi
`doni ac ionem',
e
do em
quasi `do i em'.
P aeceden e enim
in
nip iis dona ione
dos
sequi u .
26.
Nam an i-
quus nup ia um e a i us, quod
se
ma i us
e
uxo in icem emeban ,
ne
ide e u uxo ancilla, sicu habemus
in
íu e. Inde es , quod
p aeceden e dona ione i i sequi u
dos
uxo is.
27.
Dona io
usu uc-
ua ia ideo
dici u ,
quia
dona o
ex ea
ιι
sum uc um adhuc e ine
se a o,
cui dona um es , iu e.
28.
Dona io
di ec a ideo
nuncupa u ,
quia e
iu e
e
usu s a im ansi
in
al e um, nec
ul a
inde aliquid
ad
ius dona o is e o que u .
3
24, 30.
S i p u l a i o es p omisslo el sponsio, unde
e
p omisso es s ipula o es ocan u ;
dic a
au em s ipula io
a
`s ipula':
e e es enim, quando sibi aliquid p omi eban , s ipuiam enen es
angeban , quam i e um iungen es sponsiones suas agnosceban , si e
quod s ipulum iux a Paulum iu idicum
Ι
i mum appella e un .
31.
S a c a m e n u m es pignus sp onsionis.
3
25, 11.
F i n i u m e g u n d o u m ac io
dic a
eo, quod
pe
eam ` egan u
ines'
u ique,
ne
dissipen u , dummodo
non
2
angus io e
quinque pedum
loco ea con o e sia
si .
1)
sen . 5, 7,1. —
2) non
delendum cense Augus inus ad XlI ab.
c. 20, ad `con o e siam de loco' spec a e Isido um pu a Bnd. öm. Feldm•
2,443
η.
535. C .
in a
p. 88,13 = (4).

β
BRUNS,
Fon es iu is. Pa s
II.
Ed.
VII.
82
Isido us.
V 25, 14. Res c e d í a es , quae in obliga íonem i a deduc a
es , u ex empo e, quo con aheba u , ce um si eam debe í. 16. Com-
m o d a u m es id, quod nos i iu is es e ad al e um empo ali e
ansla um es cum modo empo is, quamdiu apud eum
`
commodo' si ,
unde e commoda um dic um es . 17. P e c a
ι
•
i u m es , dum 'p ece'
c edi o oga us pe mi í , debi o em in possessione undi sibi obliga i
demo a i e ex eo uc us cape e.
3
25, 19. D e p o s i u m es pignus commenda um ad empus,
quasi `diu posi um'.
3
25, 20. In e es — in loquendi usu in e pignus e a am.
Nam p i g n u s es , quod da u p op e em c edi am, quae dum ed-
di u , s a im pignus au e u .
Α
ι
•
α
e o es , quae p imum p o e
bonae idei con ac u emp a ex pa e da u e pos ea comple u .
21. Fs enim a a complenda, non au e enda; unde quí habe a am,
ηση
eddi sicu pignus, sed deside a pleni udinem —. I em in e
pignus e iduciam e hypo hecam hoc in e es : 22.
Ρ
ί
g n u s es —,
quod p op e em c edi am obliga u , cuius ei possessionem solam
ad empus consequi u c edi o ; ce e um dominium penes debi o em
es . 23. Fiducia es , cum es aliqua sumendae mu uae pecuniae
g a ia el mancipa u el in iui'e cedi u . 24. H y p o h e c a es , cum
es commoda u sine deposi ione pigno is, pac ione el cau ione sola
in e enien e.
V
25, 25. í i o m e n u m dic um a empo is b e i a e, u quam
cí o quam s a im sal o nego io e o me u , nec
in
ullam mo am p o-
duci debea , quod epe i u —
(c . 33).
3
25, 30.
U s u c a p i o
(ex
Boe hio 1.
2
ad
c. 4,
23;
c .
sup a
Ρ.
73).
3
25, 31.
M a n c i p a i o dic a es , quia
es
manu capi u '; unde
opo e eum, qui mancipio accipi , comp ehende e id ipsum, quod
ei
mancipio da u .
V 25, 32. C e
s s
i o
es p op iae ei `concessio'.
V 25, 33.
I n e d i c u m es , quod
a
iudice non
in
pe pe uum
sed
p o
e o mando momen o ad empus 'in e im dici u ', sal a p opo=
si ione ac ionis eius.
3
26, 18. In e
n
e c
i
i iudicium
in
eum daba u , qui alsum
es amen um ece a e ob id hominem occide a . Accusa o em eius
possessio bono um
sequeba u
Ι.
1)
C . Fes .
In e necí um.
Isido us.
83
3
27, 23.
Es
e
la omia
ι
suplicii genus
ad
e be andum
Ζ
ap um, in en um
a
Ta quinio Supe bo —. Is e enim p io la omias,
o men a, us es, me alla a que exilia adin eni .
3
27, 24.
Τ
al
i
o
es simili udo indic ae, u ali e quis pa ia-
u , u eci .
Hoc
enim
e na u a e lege
es ins i u um, u laeden em
similis indic a sequa u
3.
3
27, 28. E
x
i l i u m—
di idi u —
in
elega is
e
depo a is
29. R e
l
e g
a
u
s es , quem bona sua sequun u ; d e p
ο
a u
s,
quem
ηση
sequun u .
IX 2,
1. Gens
es mul i udo
ab
uno p incipio o a, — appel-
la a p op e `gene a iones' amilia um, id es
a
`gignendo', sicu `na io'
a
`nascendo'.
IX 3,
29. T
i
b u n
ί
oca i, quod mili ibus si e plebibus iu a
` ibuun '.
IX 4,
18.
Τ
ί
b u n i
dic i, quod plebi iu a el opem ibuun ';
— dum enim plebs
a
sena u
e
consulibus p eme e u ,
une
ipsa
sibi ibunos quasi p op ios iudices
e
de enso es c ea í .
IX 4, 4 5.
M a n c i p i u m es , quidquid `manu capi' subdique
po es , u
homo,
equus, o is
4
.
Haec enim animalia s a im u na a
sun , mancipium
esse
pu an u . Nam
e
ea, quae iii bes
ί
um
nume o sun ,
une
iden u mancipium
esse,
quando capi si e doma i
coepe in .
IX 4, 46. Ingen
ni dic i, qui
'in
gene e haben libe a em,
non
`in ac o',
sicu libe i; unde
e
eos G aeci
ε
ύ
γενε
ί
ς
ocan , quod
sin `boni
gene is'.
47.
L i b e u s — quasi
`libe a us' —. Libe -
o um au em uji apud an iquos
l
ί
b e
i
n i
appellaban u ,
quasi `de
libe is na í'.
Nunc
e o libe iiius au
a
libe o ac us au possessus;.
48.
M a n u m i s s u s dici u
quasi
`manu emissus'. Apud e e es enim,
quo iens manumi eban , alapa pe cussos ci cumageban
e
libe os eon-
i maban
6.
1)
Fes .:
Lau umias —
a
Sp acusanis, qui
λατυμ
ί
ας
— haben
ad
ins a
ca ce ís. —
2)
emend.
ca ce andum ? —
3)
C . Fes .
Talio. —
4)
Sc ib.
bo es,
cum
o es sin nec mancipi. [Immo e a i Isido us.
ΤΗ.
Μ.]
—
5)
C .
Sue . Claud.
24:
La um cla um — e iam libe ini
ilio
ibui ; —
e Appium Caecum censo em — libe ino um ilios
in
sena um adlegísse
docui igna us empo íbus Appii
e
deinceps aliquamdiu
libe
inos
dic os
ηση
ipsos, qui manu emi e en u ,
sed ingenuos
ex
his
p oc ea os. —
6)
Eadem Co nu us schol.
in Pe s. 5,
Τ5.
C . C. 8,49,6:
ei cumduc iones
ineg icabíles
e
iniu iosa hapisma a.
6*
Ag imenso es.
Padum au em cum age e u , quod lumen o ens e aliquando am
iolen um decu i , u al eum mu e e mul o um la e ag os ans
ípam, u i a dicam, ans e a , saepe e iam insulas e icia
1
Cassius
Longinus, p uden issimus i , iu is auc o , hoc s a ui , u quidquíd aqua
lambiscendo abs ule i , id possesso ami a , quoniam scilice ipam
suam sine al e ius damno ue i debe ; si e o maio e i decu ens
al eum mu asse , suum quisque modum agnosce e , quoniam
ηση
possesso is neglegen ia sed empes a is iolen ia ab ep um appa e 2;
si e o insulam ecisse , a cuius ag o ecisse , is posside e ; au
3
si
ex communi, quisque suum ecipe e .
1'
ι.

(9) De iu e e i o ii con o e sia es de his, quae ad i sam F^ 3
. 384
u bem pe inen , si e quid in a pome ium eius u bis e i , quod a
p i a is ope ibus op ine í
ηση
opo ebi .
2Π.

(10)
De s u b s
ί
c
ί
ί
s con o e sia es , quo iens
α
l
ι
g
υα
pa s cen-
Α.
81. Η. Ι32
m
·
iae si e o a non es adsigna a e posside u .
(11) De 1 o ci s p u b 1
ί
c i s si e populi Romani si e colonia um F.
54. Α. 85
municipio um e con o e sia es , quo iens ea, quae neque adsigna a
neque endi a ue in umquam
4
,
aliquis possede i , u al eum luminis
e e em populi Romani
ce .
21.

(12) De locis elic is e ex a clusis con o e sia es i
η
F..55.
Α.86
22.
ag is adsigna is. Relic a au em loca sun , quae si e loco' um iniqui-
a e si e a bi io condi o is ( elic a) limi es non accepe un ; haec

li
sun iu is subsici oi
·
um. Ex a clusa loca sun aeque iu is subsici o-

di ;,a
um, quae ul a Jimi es e ul a
5
ini imam lineam e ín .
(13) De
Ι
o ci s s a ci i s e eligiosis con o ei
·
siae plu imae
F. 56.
Α. 87
23.
nascun u , quae iu e oi
·
dina io iniun u , nisi si de loco^ um eo um
modo agi u .
(14) De a q ii a e plu iae a n s
Ι
ii con o e sia es , in qua, si
Ρ. 57. Α. 88
24.
collec us plu ialis aquae ans e sum secans inem in
all e ius undum
in lui
e
discon eni ,
ad ius
o dina ium pe inebi ; quod
si pe
o di-
na ionem inis ipsius agi u , exigi menso is in e en um.
(1 5) De i
ί
n e i bus con o e sia
es , qu
α
e
in
a ci iniis ag is
F.
58. Α.
89
iu e o dina io ini u , in adsigna is mensu a um
a ione; omnes enim
limi es
secundum legem
colonicam
i ine i
publico se í e deben . —
De
ia e
s
ac u
e i
ί
n e e e
ambi u
e
aecessu
e
i is
e
alli-
Η. 134
1) e icie ad
A c.,
e ici ad
Guel . —
2)
appa e e
Huschke. —
3 ) a
Lach
m
a
n
n. —
4) umquam] quam
A e.,
quae
Guel
. —
5)
ul a
lib i,
in a
Gnesius
p ob.
Lachmanno. —
6) uiae
láb í.
90

Ag imenso es.
bus
ossis on ibus saepe mo en u con en íones: quae omnes
pa es
non
nos am,
sed
o ensis o icii,
id
es iu is ci ilis, ope am exigun ;
nos
y
e o
une eis
1
in e enimus, cum au de igendum
2
aliquid es
quaes ionibus es ),
g
u ,
si
o ma aliqua aliquid no a um in eni u ,
epe endum es .
F on inus libe 11.
Sa is,
u
pu o, dilucide
(i
n
p io e lib o)
gene a
con o e sia um
exposui; nunc quemadmodum singulae ac a i debean , pe sequendum
es . — Di icillimus au em locus hic es , quod menso í iudicandum
es ;
sed
nec minus ille exac us, quod es ad oca io p aes anda. P u-
35.
den íam amen eandem a i ices habe e deben e qui iudica u í sun
e qui ad oca iones sun p aes i u i. In iudicando au em menso em
bonum i um e ius um age e deee
3
,
neque uIIa ambi ione au so di-
bus mo e i, se a e opinionem e a i e mo ibus; quidam enim pe
impe i iam, quidam pe inpuden iam peccan : o um au em, hoc iudi-
candi o icium e hominem e a í icem exigi eg egium. E a aequis-
simum e in ad oca ione(ni) eandem idem exhibe i a menso ibus;
sed
hoc possesso es
aequo animo
e e
ηση
possun : nam cum his e i as
exposi a es , ad e sus since i a em a is ace e cogun .
1) eis] es
lib i. —
2)
de igendum
lib i. —
3) debe
el
deben
lib i. —
4) cogan
lib i.
91
i.^