COMEDIA
FAMOSA:
Num.
22.
EL
ASTROLOGO
FINGIDO.
DE
DON
PEDRO
CALDERON
DE
LA
BARCA.
.
PERSONAS
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
Don
Ca los.
Leona do,
iejo,
Mo on.
Don
Juan.
-
Don
An onso.
Don
Diego.
JORNADA
PRIMERA.
Salen
Doña
Ma ía,
y
Bea iz,
c iada.
ZE
Ma .
Ime,
y
pasó
an
galan?
Bea .
A.
odo
quan o
mi aba,
á
un
mismo
iempo
causaba
amo
,
y
en idia
Don
Juan.
Lle aba
un
es ido
ay oso,
sin
gua nición,
ni
bo dado;
y
con
lo
bien
sazonado,
.
no
hizo
al a
lo
cos oso.
Muchas
plumas,
que
lle adas
del
ien o,
me
pa ecia
que
ola
Don
Juan
que ia;
bo as,
y
espuelas
calzadas,
on
es o,
y
con
su
buen
alle,
sin
qui a
de
u
en ana
|
la
is a,
aques a
mañana
dos
eces
pasó
la
calle.
a .
Po
la
pin u a
que:
has
hecho
ea iz
,
oma
es e
diaman e.
ea .
Jus o
se á
que
me
espan e
de
e
ag ado
en
u
-pecho
a ando
cosas
de
amo ,
z
sino
son
alb icias
ya
de
e
que
Don
Juan
se
ya,
Ma .
Di e en e
es
el
igo
que
sien o.
ea .
Pues
u
he mosu a,
Po que
amo
se
sa is aga,
an
bien
las
pin u as
paga,
escuchame
o a
pin u a.
Al
iempo
que
ya
dexaba
la
calle
Don
peo
en ó
en
ella
Don
Diego;
y
yo,
Doña
Ma a.
Doña
Violan e.
Bea iz,
c iada.
de o.
Quin a,
c iada.
O añez
,
Escu-
ña
como
en
la
en ana
es aba,
P
le
í
en
un
caballo
al,
ue
in o mado
dél
el
ien o,
dexaba
se
elemen o,
V
o
se
an
bello
animal;
Con
las
manos
con i maba
el
eno
an a
a monia,
a
que
el
són
con
la
boca
hacia,
de]
á
cuyo
compas
danzaba.
Si
le
ie as,
qué
b ioso
sacó
el
b azo!
qué
galan
pasó!
Ma .
Hablemos
de
Don
Juan,
Y
dexa
aquese
en adoso
:
ise
hab á
pa ido
ya,
Bea iz?
sabes
donde
ue
?
si
end á
p es o?
Bea .
No
sé;
mas
qué
cuidado
e
da
que
se
aya,
si
ha
dos
años,
seño a
,
que
e
ha
se ido,
y
que
solo
ha
me ecido
desp eciós,
y
desengaños?
ayase,
y
á.sus
des elos
pod á
hace los
esis encia,
que
es
mue e
de
amo
la
ausencia,
adonde
al an
los
zelos.
Ma .
Pesame
,
que
los
enojos,
que
has a
aho a
he
esis ido,
no
los
hayas
conocido
en
el
an o
de
mis
ojos.
Ay
Bea iz,
amiga
mia,
no
sé
como
habla ,
no
sé
como
deci e
pa
amé
po
-El
As ologo
¿
Don
Juan
desde
aquel
dia
que
conocí
su
a icion,
aunque
cons an e
encí
mi
pena,
po que
emí
la
opinion
de
mi
opinion;
que
un
homb e
con
solo
habla ,
es
mas
(qué
acil
deshon a!
)
bas an e
4
qui a
la
hon a,
que
muchos
no
pueden
da ,
Mas
qué
desigual
o una
!
“que
una
lengua
ponga
menguas
en
mil
hon as,
y
mil
lenguas
no
puedan
da
sola
una!
Yo
eme osa
de
e
publico
mi
deshono ,
puse
silencio
en
mi
amo ,
mes
ue
silencio
en
muge
5
pues
hoy
la
ausencia
p o oca
á
que
salgan
is
enojos
en
lag imas
á
los
ojos,,
en
suspi os
4
la
boca.
Bea .
Si
en
ausencia
e
decla as,
lo
mismo
e
sucedie a
con
Don
Diego,
si
él
se
ue a,
Ma .
Wal
en
mi
daño
epa as,
pues
quan o
la
p e ension
de
Don
Juan
mi
pecho
enciende,
|
an o
Don
Diego
la
o ende.
Bea .
En
u
amo ,
y
en
u
eleccion
dos
no edades
me
c eces:
que e
al
de
menos
ama,
hacienda
,
y
nobleza,
dama
de
Comedias
me
pa eces
;
que:
oda
mi
ida
í
en
ellas
abo ecido
al
ico,
y
a o ecido
al
pob e
,
donde
ad e í
su
no able
imp opiedad
:
pues
si
las
Comedias
son
una
i a
imi acion,
que
e a a
la
e dad
de
lo
mismo
que
sucede
;
á
un
pob e
e le
es ima ,
como
se
puede
imi a ,
si
ya
sucede .
no
puede
Sale
O añez.
Q añ.
Don
Juan
de
Med ano
pide.
licencia
pa a
besa e
las
Manos.
Bea .
Y
iene
4
habla e
Sa
a
Ma .
Juan.
ingido.
an es
de
i se.
Ma .
Quien
lo
impide?
Sale
Don
Juan.
an.
Con
licencia
me
a e í
á
en a
donde
a diendo
es an
dos
soles.
Ma .
Seño
Don
Juan,
espuelas
,
y
plumas
?
Juan,
Sí,
que
no
me
bas ó
lle a
espuelas
pa a
co e
;
y
asi,
hube
menes e
as
plumas
pa a
ola :
|
qué
quien
ausen a se
in en a
el
sol,
bien
es
que
p esumas,
que
ha
de
ale se
de
plumas.
que
mandais
*'
scucha
a en a
:
7
Si
á
quien
se»
ausen a
,
Ó
se
mue e,
licencia
se
le
pe mi e
de
habla ,
po
ausen e,
y
mue o,
licencia
Don
Juan
e
pide:
mue o,
po que
i e
ausen e
de
i;
ausen e
,
po que
i é
mue o
en
u.
g acia,
que
jun as
en
mi
ida,
y
mue e
asis en.
En
in,
po
ul ima
ez
que
he
de
habla e
,
y
has
mis
libe ades
pe dona,
y
mis
disculpgs
admi e.
.
Que.
e
quise
hab á
dos
años,
(si
me
mue o,
no
e
admi es,
pues
ue
mi
culpa
el
que e e,
que
con iese
que
e
quise)
an os
ha
que
á
us
dos
soles
alas
de
ce a
p e inez
mas
si
á
u
nie e
se
hielan,
si
á
us
ayos
se
de i en,
..
qué
mucho
que
an o
uego
ab asado
me
de ibe
á
las
ondas
de
mi
llan o,
-
ue
un
ma
de
lag imas
inge?
os
papeles
e
esc ibí,
bien
sabes
u
quan,
humildes,
po que,
á
no
se lo,
no
ue an
hijos
de
un
amo
an
i me:
Engañada
los
omas e
5
|
pe o
u,
que
iguales
mides
ing a i ud
,.
y
belleza,
callando
me
espondis e.
Un
dia
que
á
u
ja din
pude
a e ido
segui e,
de
oi me,
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba co.
y
en a
en
él,
po que
el
campo
a e imien os
pe mi e,
en e
sus
lo es
e
í.
con
al:
belleza,
que
hicis e
-
compe encia
á
su
he mosu a,
en aja
4
sus
ma ices.
o ida
na u aleza
de
sus
pinceles
su iles,
pe dió
la
espe anza,
iendo
que
imi a se
e a
imposible,
y
dixo:
Pues
ya.
no
puedo
excede me
,
no
me
es imen,
ue
ya
no
engo
que
hace ,
'
espues
que
ese
asomb o
hice.:
Un
jazmin
u
mano
he mosa
obaba
,
y
él
apacible
indió
sus
lo es
al
suelo,
po que
us
plan as
las
pisen:
dixo
,
iendo
que
u anos
blancu a
,
y
olo
compi en,
qui a
á
mis
hojas
las
lo es,
>
y
us
manos
no
me
qui es),
pues
es
lo
mismo
ene
“ us
manos,
que
mis
jazmines.
.
Aqui
me
acue do,
que
yo
llegué
u bado
á
deci e
que
es imases
mis
deseos;
no
sé
bien
que
mas
e
dixe
de
un
i me
amo ,
pe o
sé
lo
que
u
me
espondis e,
que
ue,
que
nunca
e
ie a;
b a a
espues a!
e ible
sen encia
|
ing a o
p ecep o!
C uel
igo !'
hado:
in elice
!
“Y
iendo
al
in,
que
es
en
« ano
que
:un
desdichado
po ie
con a
su
es ella
,
que
es
bien
que
e
obedezca
,
y
me
p i e
de
e e,
pues
u
lo
quie es;
po que
'en
mis
desdichas
mi es
el
ex emo
de
obediencia.
á
que
llega
un
amo
i me::
mañana
á
Flandes
me
pa o
á
se i
al
g an
Felipe,
ue
el
cielo
mil
años
gua de,
onde
mi
alo
imi e
de
mis
nobles
ascendien es
an as
i o ias
insignes.
Bien
sé
que
imposible
es
i i
sin
i,
mas
p e ine
un
imposible
de
amo .
ence
con
o o
imposible.
Queda e
con
Dios,
y
al
cielo
le
úego,
que
apenas
pise
de
Flandes
la
ie a,
quando
la
p ime
bala,
que
i e:
el
enemigo
,
Mé
acie e
:
si
quien
desdichado
i e
puede
mo i ,
Y.
hay
alguna
mue e
pa a
el
in elice.
Mas
yo
e
doy
Mi
palab a,
ue
si
el
cielo
me
pe mi e:
icha,
y
po
ella
me ezco
algun
luga
,
que
ac edi e
la
sang e
que
me
acompaña,
ue
ha
de
se
pa a
se i e.
“sien
an o,
pue o
dueño
e
me ece
mas
elice,
uego
al
cielo,
que
le
goces
o
an os
siglos,
que
1mi es
a
edad
del
sol,
sin
que
engas
solo
un
ins an e
de
eclipse.
Tu
le
quie as,
y
él
e
ado e,
.
pa a
que
en
los
dos
en idie
en
us
gus os
lo
que
quie o,
en
los
suyos
lo
que
quise.
Y
quando
mas
acilmen e
de
aques a
e dad
e
ol ides,
Heb
quien
mas
e
Me ezca,
pe o
no
quien
mas
e
es ime:
Con
es o,
seño a
,
á
Dios,
que
mi
libe ad
no
pide,
o
sabe
que
ya
la
iene,
hcéndiá
a a
pa i se...
Ma .
Don
Jung
,
espe a.,
de en e,
'
mien as
p ocu o
ompe
las
p isiones
á
un
sec e o,
.
que
an os
años
gua dé
5
pe o
es
an a
la
e guenza
que
engo,
que
al
pa ece ,
un
lazo
la
lengua
op im£,
ds
ga gan a
un
co del...
uda
la
oz
,
o pe
el
labio,
emo
,
y
dudo;
mas
po
qué
emo,
y
dudo,
si
al
in
somos
Él
sec e o,
y
yo
muge
Ay
de
mi!
que
nosé
como
empiece
4'
habla e;
no
sé
como
deci
que
e
quise,
Don
juan,
que
e
quise
bien,
A
2
des-
El
Ás olog
desde
el
dia
que
engañada
omé
el
p ime o
papel.
Mas
qué
i o ia
me
die a
lo
que
amé,
su i,
y.
callé,
si“yo
en
mis
p opios
deseos
no
u ie a
que
ence ?
Was
hoy
que
amo
en
mi
pecho
mina
de
pol o a
es,
que
mien as
mas
op imida,
ebien a
con
mas
pode ;
po
la
boca,
y
po
los
ojos
sale,
po que
ya
no
es és
de
mi
ing a i ud
quejoso,
mi
dudoso
de
mi
e.
No
ue
el
alma
an
ing a a
como
la
apa iencia
ue,
que
en
u
amo
he
pa ecido,
e o
no
he
sido
c uel.
e
mi
silencio
la
causa
ha
sido,
Don
Juan,
eme
(pe doname
es e
emo ,
si
es
que
e
o endí
con
él)
que
engo
hono ,
que
soy
noble,
y
que
ya
la
opinion
es
an
di icil
de
gana ,
quan o
acil
de
pe de ;
y
no
hay
desdicha
mayo ,
que
endi
una
muge
el
al o
hono
que
la
ilus a
4
la
lengua
desco es
;
no
de
aquel
que
ha
me ecide,
su
g acia,
sino
de
aquel
amigo
poco
leal,
c iado
nada
iel.
Eo
in,
es e
ezela ,'
es e
duda ,
y
eme ,
hizo
en
mi
coba de
amo
aquel
pasado
desden.
Wias
ya
que
ompió
el
silencio,
«omo
palab a
me
des,
gomo
noble,
que
ni
amigo,
ni
c iado
ha
de
sabe
aques e
amo ,
pa a
habla nos
ocasiones
busca é,
%
si
es
que
la
pa ida
uya
uedes
,
Don
Juan,
suspende .
-de á
unica.
sec e a ia
des e
amo
Bea iz,
de
quien
io
lo
que
de
mi
misma,
po que
su-silencio
sé:
0
ng
Ma :
Pues
con
aquesa
palab a,
A
A
PS
y
e
je
e
A
y
Edi
o
a
1do.
y
si
no,
iendo e
i ,
0
y
po
consuelo
end é
:
abe e
dicho
mi
amo ,
pe
e
ayas
con
él:
no
me
ag adezcas
,
NO,
Don
Juan,
el
que e e
bien,
po que
solo
el
decla a me
me
ienes
que
ag adece .
Juan.
Dexame
que
ag adecido
el
alma
ponga
á
us
pies,
que:
esponda
con
calla ,
pal
empiece
á
obedece .
plegue
á
Dios
que
con
es e
ace o
,
que
al
lado
es,
en
«cuya
c uz
pongo
aho a
a
mano,
mue e
me
dé
á
aicion
el
mas
amigo,
si
:queb an á e
la
ley
del
sec e o
,
y
o endie e
de
u
amo
la
i me
e.
Las
espuelas,
y
las
plumas
dexo
,
que
ue on
,
di é,
|
las
espuelas
pa a
i ;
las
plumas
pa a
ol e .
-
las
con
odo
,
po
ce a
la
boca
al
ulgo
c uel,
que
de
odo
piensa
mal,
y
de
nada
juzga
bien;
en
la
casa
de
un
“amigo
con
g an
sec e o
es a é
unos
dias,
luego
plei os,
ó
en e medad
ingi é,
po
da
colo
á
la
uel a,
si
mi'
dicha:puede
hace ,
:
que
¿hoy
se
acue den
en
Mad id
de
quien
se
ha
pa ido.
aye .
á
habla me
es a
noche
én,
y
-sin
pa a e
en
la
calle,
en a
en
el
po al,
que
en
é
Bea iz
es a á
ad e ida,
Don
Juan
,
delo
que
has
de
hace :
no
epa en
los
ecinos
de
e e
en
la
calle,
que
es
un
mal
in encionado
de
oda
la
ida
juez,
odo
lo.
saben;
qué
mucho,
si
hay
ecino
que
po
e
lo
que
pasa
en
una
noche,
no
se
acues a
en
odo
un
ES
n
e
A
o
E
A
a
AA
AN
ze
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
En
la
eja
es a á
un
lienzo,
es a
la
seña
ha
de
se ,
«si
hay
ocasion
3
Pe o
ad ie e
que
engas
solo.
Juan,
Se é
*
el
a e
que
ompe
el
ien o,
con
una
pied a
en
Un
pie,
y
o a
en
el
pico,
ad i iendo
que
soy
igilan e
,
y
iel.
Vase.
Ma .
Des e
conce ado
amo ,
di,
Bea iz,
qué
e
pa ece?
Bea .
Que
jus amen e
me ece
an a
ineza,
y
a o
:
Don
Juan
,
que
es
noble,
y
disc e o,
como
galan.
Ma .
Tu
has
de
se ,
Bea iz
,
la
que
has
de
ene
la
lla e
des e
sec e o
:
mi
ida,
y
alma
e
io,
bien
sé
qu
segu a
puedo.
Bea .
Desecha
,
seño a
,
el
miedo,
que
o endes
el
hono
mio.
Salen
Don
Diego,
y
Mo os.
Mo .
A
qué
llegas?
que
p ocu a
u
amo ?
qué
in en as
€
Dieg.
In en o
Sa
sabe
si
al
a e imien o
se
le
sigue
la
en u a
2
>
Pe doneme
u
he mosu a,
si
a e ido,
y
desco es
pongo
en
u
Casa
los
pies
5
que
yo.
en
es a
con ingencia
no
quise
pedi
licencia,
po que
u
no
me
la
des.
Ma .
El
habe os
escuchado,:
“seño
Don
Diego
,.no
ha
sido
po
solo
habe os
oido,
sinó.
po
habe
pensado
que
esponde os
,
y
he
es ado.
*
-
dudosa
,
mi ando
es a
osadia
an
moles a;
o que
como
no
emia
al
libe ad,
no
enia
e enida
la-
espues a.
ecisme
que
en
mis
igo es
mayo .
gus o
,
y
glo ia:
hallais;
y
po que
no
le
engais,
es oy
po
da os
a o es:
-
Si
los
desp ecios
mayo es:
hoy.son-los
mas
lisopje os,
dexa é
de
abo ece os;
pues
solo
po
no
ag ada os,
no
os
dexa é,
po
dexa os,
y
os
que é,
po
no
que e os»
a
DIME
Mo .
Es o
su es?
i e
Ch is o,
seño ,
que
no
la
su ie a,
si
la
Diosa
Venus
ue a.
Dieg.
Qué
mal
mi
pena
esis o
!
Has
is o
,
Mo on,
has
is o
la
ciega
esolucion
de
una
al i a
condicion
*.
Bea .
Ha o
hago
yo
de
mi
pa e,
mas
es
imposible
ama e.
:
Dieg.
No
sab é.
yo
la
ocasion
Bea .
El
habe
asi
nacido
-
sobe bia
,
y
des anecida.
Dieg.
Aunque
me
cues e
la
ida,
pond é
mi
amo
en
ol ido:
u
Bea iz,
que
al
in
has
'sido
á
quien
he
debido
mas,
oma
es a
cadena.
Bea .
Das
las
p isiones?
en
qué
ap ie o
se
a
poniendo
el
sec e o,
como
e
que
lib e
es ás!
Mo .
Una
epublica.
habia
-
que
al
Medico
no
pagaba,,
seño
,
has a
que.
sanaba
el
en e mo
5;
y
si
mo ia,
iempo
,
y
cuidado
pe día:
y
es a
ley
an
bien
undada,
á
nues o
in en o
aplicada,
digo,
que
de
amo
que
mue ,
el
alcahue e
no
espe e
ene
de echos
en
nada:
La
cadena
la
das?
Dieg.
Sí
Bea .
Qui ando e
las
p isiones,
en
el
alma
me
las
pones;
y
ia,
seño ,
de
mi.
Dyeg.
Ya
no
es
iempo
,
po que
aqui
se
despide
mi
mudanza
s
de
una
loca
con ianza
:
A
Dios,
malog ado:
empleo,
necio
amo
,
loco.
deseo,
que
hoy
mo is
con
la
espe anza.
Vas.
Mo .
Yo
qué
engo
de
deci ?
despedi éme
ambien?
Bea .
Si
ya
no
me
quie es
bien,
bien
e
puedes
despedi .
Mo .
Yo
as
mi
amo
he
de
i ,
quando
él
amá e
ama é,
que
un
c iado
siemp e
ue
en

El
As ologo
ingido.
en
la
abla
del
amo
con apeso
del
seño :
A
Dios.
Bes .
Bien
pagas
la
e,
que
me
debes.
Mo .
Si
quisie as,
Bea iz
,
que
asis ie a
á
e e,
u
hubie as
hecho
de
sue e
que
es e
imposible
encie as,
en onces
u
me
u ie as
aqui
de
noche,
y
de
dia.
Bea .
No
quiso
la
sue e
mia,
po que
á
mi
desdicha
excede.
Mo .
Yo
sé
que
una
moza
puede
á
eces
mas
que
una
ia;
o
sé
que
ni
una
azon
dixis e,
Bea .
Yo
sé
que
sí:
y
aun
u
lo
ie as,
si
aqui
e
dixe a
la
ocasion
que
es o ba
su
p e ension
;
pe o,
po
se
ue za
,
callo.
Mo .
Pues
yo
no
he
de
p ocu allo,
que
u
po
deci lo
mue es,
an
libe al,-
que
aun
no
quie es
que
me
cues e
el
p egun allo
:
Mas
di,
qué
causa
la
obliga
?
Bea .
Mi
seño
es
el
que
iene:
bas a
deci
que
la
iene,
sin
que
la:
causa
e
diga.
Mo .
Luego
en
ano
es
que
p osiga
aques e
in en o!
Bea :
Sami
de
mi
boca
lo
sab ás.
|
Mo .
Pues
de
i
lo
he
de
sabe :
-
No
si es,
y
€ es
muge ?
Bea .
Sí.
|
Mo .
Pues
u
me
lo
di ás.
Salen
Don
Juan,
y
Don
Ca los
ena
moche
ai
Lo
Juan.
impo a
en
in
pa a
un
hon oso
e ec o
|
el
queda me
en
Mad id,
con
al
se-
c e o,
3%
que
si
á
os:no
os
halla a,-
po
no
ia me
de
o o
,
no
queda a:
la
oz
ha
de
co e
que
ya
he
pa ido,
y
en
ues a
casa
queda é
escondido.
Ca l.
Son
zelos
de
Violan e
?
Juw2n.
No,Ca los,
mas
al i o,y
a ogan e
sube
mi
pensamien o,
de
Violan e,
ni
amo ,
nizelos
sien o:
bas a
deci ,
quando
de
os
me
io,
Don
Ca los,4
le
impo a
al
hono
mio
Vanse.
en
age
es a
esolucion.
Ca 1.
Y
oos
ag adezco
la
con ianza,
y
desde
aqui
os
o ezco
con
pecho
noble,
y
alma
ag adecida
mi
casa,
hacienda,
espada
,
pecho,
Y
ida,
:
sin
sabe
que
os
obliga;
que
ua
amigo
no
quie o
que
me
diga,
sino
lo
que
él
quisie e.
Juan.
Aho a
al a,
po que
nome
espe e,
que
en eis
en'casa
de
Violan e
bella,
y
le
digais
que
yo
me
ui
sin
ella;
po que
iendo
la
p iesa
del
pa i me>
alma
no
u e
pa a
despedi me,
que
yo
la
esc ibi é
:
su
casa
es
es a,
en ad,
que
po
i
solo,
he de
dexa os-
Ca l.
Dadmelicencia
pa a
acompaña os.
Juan.
Impo ame
el
i
solo.
Ca l.
Pues
no
quie o
po ia os.
Juan.
A
Dios.
Vase
Don
Juan.
Ca l.
Jamas
espe o
en ende
an
no ables
con usiones:
odo
es
discu sos
,
é
imaginaciones
*
si
bien
no
es
menos
la
memo ia
mia,
ocupando
el
amo
de
una
po ia
igu osa
,
y
c uel:
bella
Violan e,
uando.
se é
u
decla ado
aman e
?
Quando
pensé
q
ya
Don
Juan
me
daba
ocasion
con
su
ausencia,
y
que
espe aba
á
decla a me
,
mi
o una.
escasa.
le
iene
ausen e
den o
de
mi
casa;
mas
ella:me
di á,
si
á
habla la
llego,
log
engo
de
hace ,que
amo esciego,
Salen
Violan e,
y
Qui e ia.
Menos
que
con
un
ecado.
de
Don
Juan,
no
me
a e ie a
á
habe
llegado
has a
aqui
an es
de
pedi
licencia.
Viol.
Vos
la
eneis
pa a
en a ,
seño
Don
Ca los,
sin
ella
en
es a
casa:
mas
donde
..
5
queda
Don
Juan?
Ca l.
Donde
queda
p egun ais?
á
donde
a?
>
Viol.
Áy
de
mi?
luego
ya
es
cie a
su
pa ida?
Ca l.
Aques a
a de
me
mandó
que
yo
inie a
á
despedi le
de
os;
que
ue
an
g ande
la
p iésa
de
pa i se,
que
no
u o
luga
,
aunque
no
es
aques a
?
a
De
Dow
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
la
mayo
disculpa
suyaz
pues
no
e os
en
su
ausencia,
ue
po
no
e
ad e ido
la
glo ia
de:
quien
se
ausen a;
y
al
despedi se
de
os
Ce a
los
ojos
es
ue za,
ue
no
os
ie a
,
Si
Os
dexa a,
-no
os
dexa a
,
si
Os
ie as
Viol.
Es
posible
que
u iese
an
mala
co espondencia
Don
Juan,
que
aun
palab as
solas
no
quiso
que
le
debie a?
Si
es ó
hicie a
una
muge
con
un
homb e
,
qué
dixe a,
sino
que
e a
acil,
ana,
mudable
,
incons an e
,
y
necia?
Pues
qué
hemos
de
se
noso as,
si
ellos
mismos
nos
enseñan?
siemp e
la
ocasion
es
suya,
siemp e
la
culpa
es
nues as
'e donadme
que
hable
asi.
Ca l.
Son
an
jus as
ues as
quejas,,
que
ellas
p opias
os
disculpan,
uando
pensais
que
os
condenan.
ué
haya
homb e
an
desco es,.
Óó
an
necio,
que
se
a e a
á
hace
ag a io
á
es e
amo ,.
desp ecio
4
es a
belleza
?
Vi e
Dios,
que
si
Don
Juan:
no
ue a
mi
amigo,
ue a
donde
es á,
solo
á
deci le,
Violan e,
de
la
mane a
que
os
habia
de
es ima :
mas
c eed,
que
en
es a
ausencia
quedo
yo
pa a
Sse i os,
que
en
mi
la
amis ad
es
deuda;
mi ad
que
me
mandais.
>
Viol.
Que
os
dexeis
e ,
po que
enga
con
quien
habla
de
Don
Juan.
Ca l.
Yo
ag adezco
la
licencia,
po
se i os
»
la:
acep o:
Dode oso
amo
,
qué
in en as?
gp,
Don
Juan
ausen e
es
mi
amigo,
Violan e
p esen e
es
bella;
no
sé.que
han
de”
hace
de
mi
la
amis ad
,
y
la
belleza.
Vases
101.
Qui e ia
,
qué
«dices
,
des o
£
ui .
Que.me
huelgo
de
que
eas:
de
u
amo
el
desengaño,
y
del
suyo
la
expe iencia
:
No
omas e
mis
consejos,
que
á-
e
que
aho a
u ie as
mas
o o,
y
menos
amo ,
mas
joyas,
y
menos
quejas..
L
£
E
.
Qué
a
que
es ás
an
pe dida,
que
e
as
de
ie a
en
ie a,
como
muge
desdichada
?
Viol.
Aqui
has
de
e
mi
i meza,
que
ha
de
hace
que
yo
le
espe e
lib e,
y
suya,
has a
que
uel a,
po que
halle
el.
exemplo
en
mi
la
leal ad,
y
la
nobleza.
Vanse.
Salen
Don
Juan,
y
Bea iz.
Bea .
Sal
p es o,
que
ya'
amanece,:
y
no
hay
nadie
que
e
ea.
Juan.
Qué
an
eloz,
Bea iz,
sea
el
iempo!
no
me
pa ece
que
ha
un
ho a
que
anocheció;
y
p esumo
que
en idioso.
e
de
mi
glo ia
el
sol
he moso,
mas
emp ano.
descub ió:
en e
nubes
de
o o,
y
g ana
los
e lexos
,
á
quien
do a
sus
lag imas
el
au o a.
Bea .
Requieb os
á
la
mañana
?
é e
p es o.
Juan.
Ay
sue e
mia?
quien
c ee á
en
an a
en u a,
que
es
la
noche
mas
obscu a
pa a
mi
el
mas
cla o
dia?
Vase,
Bea .
Ved
lo
que
en
el
mundo
pasa;,
y
que.
es
hono ;
po
no
hablalle
con
escandalo
en
la
calle,
le
en amos
den o
de
casa.
Quando
mi o
es as
hon adas,,
pienso
que
en
sus
an asias.
uel en
las
caballe ias
de
las
his o ias
pasadas.
Dama
,
que
us
anidades:
e
hicie on
impe inen e,.
ama
al.
uso
de
la
gen e,
dexa
singula idades.
Salen
Don
Diego
,
y
Mo om.
Mo .
Aques o
Bea iz
me
dixo.
Dieg.
Qué
hayas
de
da me
ocasiom
con
us
azones,
Mo om
>
>
a ios
e ec os
eolijo
:
No
lo
pudie as
sabe
?
Mo .
Si
su
amo
o
inie a,
pienso
que
me
lo
dixe a,
que
Bea iz
es
muy
muge ,.
cmo
El
As ologo
ingido.
y
nada
me
nega á,
po que
es
ley
en
las
muge es,
con a ás
quan o
supie es.
Dieg.
A
la
pue a:
suya
es á,
Mo .
Tan
de
mañana
po
Dios,
que
á
deci lo
ha
mad ugado.
Dieg.
Llega e
allá
sin
cuidado;
y
pues
no
nos
ió
4
los
dos,
yo
e
espe a é
en
la
esquina
des a
calle.
Vase.
-
Mo .
Allí
e
esconde,
mien as
oy».
Bea .
Galan,
á
donde
an
de
mañana
camina
?
Mo .
A
busca
el
a ebol,
que
en
esós
ojos
pe dí
;
pues
po
solo
halla e
á
i,
me
le an o
con
el
sol:
Qué
hay
de
nue o?
Bea .
Todo
es
iejo
-
Quan o
pasa
po
acá.
Mo .
Y
u
seño a
es á
ya
omando
mejo
consejo
?
Ó
es áse
hon ada
,
y
e ible
?
Bea .
Tu
iniesme
á
pe segui
?
como
engo
de
deci
CN
que
el
que e le
es
imposible
?)
Mo .
Callando
u
,
en
conclusion;
engo
,
Bea iz
,
á
pensa
:
ES
yo
no
soy
de
a ,
ella
no
iene
ocasion:;
po que
si
ocasion
u ie a,
qué
ocasion
pudie a
se
imposible
de
sabe
?
z
Bea .
Yo
,
Mo on
,: e
lo
dixe a,
si
me
ju á as
aqui
ene me
siemp e
sec e o.
:
Mo .
Y
yo,
Bea iz,
lo
p ome o,
á
e
de
Gallego
,
di.
Bea .
Pues
has
de
sabe
aho a,
que
mi
ama
quie e
bien.
Mo .
Bea .
Y
mejo
di é,
que
ado a
á
un
caballe o,
á
un
Don
Juan
.
de
Med ano,
Gen ilhomb e
de
cie o
seño ,
un
homb e
an
pob e
como
galan.
-
Aques e
aho a
ha
ingido
que
á
Flandes
a
á.
se
soldado5
y
€s
men i a
,
que
ha
quedado
en
una
casa
escondido
E
de
un
Don
Ca los
de
Toledo:
que
odo
me
lo
con ó
es a
noche,
po que
yo
se
su
sec e a ia
puedo.
Es o,
al
in,
de
noche
pasa;
'
y
si
en
la
en ana
es á
un
lienzo
blanco,
que
es
ya
nues a
seña
,
se
en a
en
casas
baxo
yo)
y
po
una
pue a,
que
piensa
que
es á
cla ada
el
iejo,
le
doy
en ada,
á
ales
ho as
abie a.
Llega
al
ja din,
donde
iene
una
eja
el
aposen o
de
mi
seño a
,
y
con en o
oda
la
noche
en e iene
con
mil
inezas,
despues
uel e
4
sali
muy
quedi o
;
y
solo
des e
deli o
somos
complices
los
es:
de
modo,
que
si
u
das
no icia
des o
á
qualquie a,
y
se
sabe
luego::-
Mo .
Espe a,
des
no
quie o
sabe
mas.
e
algun
musico
ci il
u
elacion
me
pa ece,
E
que
le
dan
mil
po que
empiece,
POS
acabe
cien
mul.
as
es e
es
el
san o
hono ,
que
an
ca o
nos
endia
?
quan as
con
hono
de
dia,
de
noche
con
amo ,
Hab a
con
pue a
ce ada,
pañuelo
,
Bea iz
,
z2gUan,
ja din
,
en ana,
y
Don
Juan?
La
Chi inos
ue a
hon ada,
mas
la
hon ada,
i e
Dios,
que
ha
caido.
Bea .
Quie o
en a ,
no
enga
que
sospecha .
Es o
pa a
en e
los
dos.
Vase.
uedo
,
Bea iz,
dime,
á
quien?
Mo .
Fue e
cosa
es
un
sec e o,
mucho
es
no
habe
eben ado
el
iempo
que
le
ha
callado
;
mi
ida
es á
en
g ande:
ap ie o,
si
no
digo:
ad e id,
es o
que
se
ha
dicho
aho a,
ma enme
,
si
de
aqui
á
una
no
se
con a e
en
Mad id.
Vuel e
Don
Diego.
Di:g.
A
que
se
uese
espe aba,
ho a
y
á
us
acciones
a en o,
po
solo
hace
á
los
ojos
adi inos
del
suceso:
Qué
ienes?
qué
ha
sucedido?
qué
e
dixo?
qué
hay
de
nue o?
Mo ,
Bea iz,
ya
p uebo
á
calla ;
mas
i e
Dios,
que
no
puedo:
Seño ,
g an
mal.
hay.
Dies.
Pues
como
*
qué
ha
sucedido?
qué
es
es o?
Moy.
No
e
lo
puedo
deci ,
y
po
deci lo
ebien o;
que
aunque
el
sec e o
sea
san o
yo
no
gua do
á
San
Sec e o.
”
Aquií
pa a
en e
los
dos;
aquel
pc e
caballe o,
Don
Juan
de
Med ano,
aquel
Que
«apenas.
e
daba
zelos.
Aquel
que
dixo
que
á
Flandes
iba,
y
se
quedó
encubie o
en
la
Co e,
y
en
la
casa
de
Don
Ca los:
de
Toledo
es
llamado:,
y
escondido
:
no
puedo
deci ,
que
un
lienzo,
pues o
en
la
eja
de
noche,
es
señal,
que
es á
diciendo,
que
en e
en
el
po al,
adonde
le
espe a
Bea iz;
y
luego,
po
una
pequeña
pue a
de
un
pa io,
que
sale
á
un
hue o,
en a
has a
una
eja
baxa,
que
alli
cae,
del
aposen o
de
Doña
Ma ia
de
Ayala,
q
a lan
has a
el
luce o,
ebe
de
habe
mas
de
un
año.
ieg.
No
digas
mas,
calla;
cielos,
alguno
c ee á
que
son
ales
las
penas
que
sien o,
y
que
la
meno
iene
á
se
en
mi
desdicha
los
zelos?
¿No
sien o
que
á
Don
Juan
y
le
admi a
;
solo:
sien o
que
hiciese
sobe biamen e
de
mi
an
loco
desp ecio,
Si
cue damen e
culpá a
mi
a e ido
pensamien o,
y
con
co es
biza ia
Cas igá a
mis
deseos,
yo
callá a,
yo
su ie a
3”
|
pe o
Con
an os
ex emos
quie a,
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
de
hon osas
es imac'ones,
de
a ogan es
deyan os,
de
sibe bias
al i ecosy.
ni
su i ,
ni
calla
puedo.
Mo .
Don
An onio
€s-
es e.
Dieg.
Mi a
si
sale
á
Misa,
que
quie o
.
.
.
,
Z
.
i la
siguiendo
4
la
Iglesia.
ace
?
Mo .
Pues
qué
plensas
Dieg.
Pienso,
33
sin
da me
po
en endido,
ol e
4
mi
amo
p ime o,
y
llega
á
habla la
«ho a
con
mayo
a e imien o
5
que
á
muge
«de
quien
se
sabe
alguna
laqueza,
€s
Cie o
que
llega
á
habla
el.
galan
sin
aquel
co es
espe o
:
que
an es
u o,
po que
plensa,
eniendo
sú
hono
en
menos,
que
el
a o
que
al
o o
hizo,
se
le
debe
de
de echo.
Mo .
Aqui
ol e é
á
busca e.
Saie
Don
An onio.
An .
Besoos
las
manos
,
Don
Diego.
Dieg.
Yo
las
ues as.
An .
Qué
eneis,
que
es ais
an
is e,
y
suspenso
?
Dieg.
No
sé
que
engo.
An .
Mal
hice
en
p egun a oslo
,
iendo
es a
calle,
y
es as
ejas:
Hay
algo,
amigo,
de
mue o
£
Dieg.
WMuchas
cosas.
An .
Pues
qué
son?
Dieg.
Dexadme,
po que
no
puedo.
deci las.
An .
Pues
á
mi?
:
Dieg.
A
os
las
dixe a
,
si
el
sec e o
no
inie a
encomendado.
An .
Muy
segu o
es á
en
mi
pecho;.
y
el
no
deci melo
ya
se á
o ensa
,
y
i e
el
cielo,
“de
no
habla os
en
mi
ida.
Dieg.
Pues,
Don
An onio
,
es
aques o,
.
aqui
pa a
en e
los
dos.
:
An .
Decid
,
que
yo
lo
p ome o...
Dieg.
Que
aquel
Don
Juan
de
Med ano
no
ue
á
Flandes,
como
die on
mues as
plumas,
y
colo es,
'
pues
se
ha
o
encubie o
en
Vase.
En
es e
pun o
lo
í,
aunque
él
iene
pa a
mi
g an
amo
de
hechice ia
:
conmigo
se
decla ó
es a
a de,
y
me
ha
con ado
cosas,
que
á
mi
me
han
pasado
conmigo,
y
que
Dios,
y
yo
las
sabemos
solamen e.
No
sé
como
pudo
se ,
que
él
lo
llegase
4
sabe :
en
dos
asgos
de
epen e
hizo
la
igu a
alí,
eniendome
á
mi
delan e,
como
en
menos
de
un
ins an e.
Ca l.
Don
Diego
de
Luna?
-4n .
Sí,
Ca l.
En
mi
ida
le
he
hablado,
-
Sino
es
una
ez,
ú
dos,
y
en
es as
solas,
po
Dios,
no
sé
bien
que
ay e
me
ha
dado,
que
aunque
no
de
as ologia,
que
es o
e a
mucho
sabe ,
en
él
he
echado
de
e ,
que
e a
homb e
que
sabia:
pe o
qué
es
an
eminen e?
An .
Un
dia
e
he
de
lle a ,
que
dise
me
ha
de
enseña
una
muge
que
es á
ausen e
;
y
es o
es
lo
menos
que
él
hace,
po que
si
e dad
e
a o,
he
is o.
habla
un
e a o,
que
de
aques o,
Ca los,
nace
an a
con usion.
Ca l.
Qué
escucho!
aqueso
es
cie o?
An .
Y
an
cie o,
que
ue a
lo
mismo
un
mue o,
Ca l.
Holga éme
en
e le
mucho.
An .
Tu
le
habla ás,
y
e ás
_que
es
e dad
lo
que
e
digo.
Ca l.
Don
An onio
,
hazme
su
amigo.
An .
Sí,
y
en
él
conoce ás
un
muy
Co es
caballe o
;
pe o
calla
e
con iene,
po
el
pelig o
que.
iene
aques o
de
lo
hechice o,
Ca l.
De
odo
quedo
ad e ido,
po que
en
mas
u
amis ad
p ecio.
An .
Pues
4
Dios:
Es e
es
el
necio
ap».
p ime o
que
me
ha
c eido.
Vase.
Ca !.
Qué
cosas
Mad id
encie a
!
que
los
mismos
que
a amos
aquí,
no
los
conozcamos!
El
As ologo
ingido.
uan o
la
igno ancia
ye a!
can
se
le
ye
an
compues o,
con
su
capa,
y
con
su
espada,
di á
que
no
sabe
nada,
y
es
un
ayo
despues
des o.
Salen
Qui e ia,
y
Violan e.
Qui .
Digo
que
Don
Ca los
es,
seño a
,
el
que
en
casa
en ó.
Ca l.
Dame
us
manos,
si
yo
me ezco
an o
in e es
po .
po e
des a
que
aho a,
en
un-pliego
que
he
enido,
pa a
i
la
he
ecibido.
V
10].
Es
de
Don
Juan?
Ca l.
Sí,
seño a»
P
01.
De
donde
esc ibe
Don
Juan?
Ca l.
De
Za agoza.
Viol.
Ay
de
mi!
qué
ya
es á
an
lejos?
Ca l.
Sí,
us
dos
soles
lo
e án
mejo .
No
se
ho!gó
al
oma
la
ca a,
ni
con
deseo:
ompió
la
nema;
ya
c eo
que
me
puedo
decla a .
Lee
Violan e.
Viol.
No
me
despedí,
bien
mio,
de
us
ojos,
po que
al
ellos,
el
alma,
que.
i e
en
ellos,
no
usase
de
mi
al ed io:
que
iendo
que
e a
an
ue e
Ocasión
,
po
esis i me,
no
quise
« e e
al.
pa i me,
po '
enseña me
Á
no
e e:
ni
yo
quisie a
aco da me
de
i.
Cla .
Lag imas
o ece
al
papel,
ya
me
pa ece
que
me
oy
sin
decla a me.
-
Vuel e
Violan e
dá
lee .
Viol.
Que
e
llo e
ausen e
es
bien,
y
p esen e
no
e
goce;
|
o que
nunca
se
conoce,
|
bas a
que
se
pie de,
el
bien:
No
leo
mas,
po que
pasa
.
ho
puedo
de
aqui.
Rompe
el
papel.
Ca !.
Leyendo,
y
PA
asgó
el
papel
;
ya
oy
iendo,
ue
me
puedo
decla a .
Si
acabado
de
lee ,
an as
pe las
de amais,
dichosamen e
mos ais
Due
hay
lag imas
de
place .
ap»
u
Causa
u bó
la
glo ia,
que
,
)
Í

De
Don
Ped o
Calde on
dé
lo
Ba ca.
Que
en
an
ab asado
Eaipico
Pa ida
en
dos
soles
eo?
101.
Una
"pasada:
memo ia
¿p
Pudo',
Ca los,
obliga me,
Ca .
La
memo ia
la
en is ece;
ap.
segunda
ez
me
pa ece:
Que
me
oy
sin
decla a me:
YO
como
el
necio
hab é
sido,
.
que
pensando
lisonjea ,
suele
deci
un
pesa ;
y
yo
un
pesa
he
aido,
quando
pensé
que
aía
una
lisonja:
Tan
i o.
es á
u
amo ?
Víol.
No
ecibo
Ca los
,
mayo
aleg ia,
4
que
quando
su
ausencia
sien o:
po
e
á
Don
Juan,
no
hubie a
cosa
que
yo
no
emp endie a.
Ca l.
No
-es'
di icul oso
in en o.
Vial.
Como?
Ca l.
Algun
komb e
pudie a
enseña e
4
Don
Juan
hoy,»
de
la
sue e
que
yo
es oy.
Viol.
O
quan o
lo:
ag adecie a
!
Ca l.
Mal
camino
mis
des elos
han
omado
de
ol ida ,
ap.
que
no
la
engo
de
da
gus o
que
me
pague
en
zelos:;
desde
el
p incipio
lo
e é,.
ol.
Es
e dad
lo
que
me
dice
Ca los,
u
oz?
,
x
Ca .
Qué
ma!
hice!
eS
ap.
pe o
yo
lo
emenda é
:
algame
la
ciencia
aqui
del
o o,
que
me
con ó:
ess)
Don
An onio:
Sí,
pues
yo
hoy
4
un
homb e
conocí,
que
en
u
Casa
e
ha á
e ,
aunque
Don
Juan
es é
ausen e,
al
mismo
Don
Juan
p esen e.
Pio.
Eso.
como
puede
se ?
a l.
Po que
es
de
ciencia
un
abismo,
yo
sé.
que
le
enseña á
:
de
la
sue e
que
allá
es á.
Vio.
Al
mismo
Don
juan?
a l.
Al
mismo
E
no
es
posible
que
lo
sea,
«que
el
que
des a
sue e
yes,
cue po
an as ico
€S,
E
que
se
e a a
en
idea;
mas
e ásle
de
la
sue e
me
es ás,
s1
le
quie es
e .
Vio!.
Del
modo
que
pueda
se ,
,
ap.
Don:Juan
,
me
holga é
de
e e:
Y
quien
ese
homb e
es?
:
Ca !.
Ya
con
la
e dad
espe o
ap,
engaña la:
Un
caballe o,
que
no
hace
po
in e es
aques o.,
sino
po
gus o.
Lindamen e
lo
he
emendado:
ap.
Vi e
en
la
calle
del
P ado;
mas
es
pensamien o
injus o
el
e le
asi,
po que
asomb a,
aunque
an
acil
pa ece,
pensa
que
despues
e
o ece
una
an asma
,
una
somb a.
Viol.
Animo
end é
,
si,llego
á
examina
en
su
ausencia
an
pelig osa
expe iencia:
Como
se
llama
?
Ca l.
Don
Dicgo
de
Luna.
Vio].
Eso
puede
se
£
Ca l.
Con
Dios
os
podeis
queda ,
que:
yo
os.
quie o
da
luga .
pa a
que
acabeis
de
lee .
.
Pase,
Viol.
Dameé
sin
a danza
alguna
el
man o.
:
Qui .
Pues
qué
has
de
hace
con
él*
Víiol.
Yo
engo
de.
e .
hoy
4
Don
Diego
de
Luna.
Qui .
Sin
conoce les
107.
Qué
impo a?
que
si
caballe o
es,
po
ue za
se á
co es:
de
pensamien os
aco a.
Qui .
Tus
desengaños
e án
que
odo
es
men i as
luego.
Viol.
Bueno
es
eso,
si
Don
Die
quie e
,
yo
e é
á
Don
Juan.
Vanse.
Salen
Don
án onio,
y
Don
Dicgo.
An .
As ologo
excelen e
sois,
di ulgado
ya
de
gen e
en
gen e:
en
Mad id
no
he
hallado
:
homb e
alguno,
á
quien.
no
le
haya
con ado
E
mil
cosas
,
sea
jus o
,
Ó
no
sea
jus o,
po
Dios,
Don
Diego,
que
el
men i
es
gus o
:
al
pun o
que
de
os
me
apa é,
luego.
ui
á
la
casa
del
juego,
dixelo
á
dos
mi ones,
Gi
que
es
lo
mismo
llama os
á
e
y
o
Sa
El
As ologo
ingido.
Salí
de
allí,
y
en éme
en
los
co ales
de
las
Comedias,
donde
la
mas
ocul a
cosa
no
se
esconde
:
pasé
adelan e
,
á
aquellas
qua o
es-
uinas
de
la
calle
del
Lobo,
y
la
del
P ado,
á
quien
po
nomb e
ha
dado
una
disc e a
dama,
men ide o
de
a ones
ilus es:
lo
p ime o
ui
á
habla
de
os,
y
habia
allí
quien
po
As ologo
os
enia;
y
como
si
no
ue a
yo
quien
mejo
que
odos
lo
supie a,
(á
quien
es o
no
admi a?)
po
e dad
me
con a on
mi
men i a:
mas
lo
mejo
de
odo
no
ue
es o,
sino
que
en é
en
los
ucos
,
donde
es aba
'
un
homb e
que
con aba
cosas,
que
os
habia
is o
hace :
no
sé,
po
Dios,
como
esis o
la
isa;
no
pudiendo
su i lo
,
empecé
á
habla ,
con a-
diciendo,
de
an os
dispa a es
en adado
:
le an óse
enojado,
diciendome:
Si
us ed
no
le
conoce,
yo
sí
muy
bien,
y
sé
lo
que
aqui
digo
de
bueno igiual,
po que
es
mi
amigo:
Tan o
una
no edad
Mad id
es ue za,
que
mi
men i a
la
c eí
po
ue za.
Dieg.
Bien
lo
habeis
ponde ado,
Sale
Mo on.
Mo .
Una
seño a
de
angos o
alle,
y
de
cade a
ancha,
con
mas
cañas,
q
ca o
de
la
Mancha,
á
quien
el
ma:: o
solo
dexa
ue a
un
ojo,
que
le
si e
de
lumb e a,
dice
que
habia e
quie e.
Dieg.
Muge
*
quien
puede
se ?
An .
Sea
quien
ue e,
di
que
en e.
Mo .
Ya
es á
den o
de
la
sala.
Dieg.
Po
Dios,
que
la
achada
no
es
muy
mala.
ES
Van
en ando
Violan e,
y
Qui e ia.
Pio!.
Quien
es
de
us edes
es
seño
Don
Diego!
:
Dieg.
Yo
soy,
seño a,
que
é
o ece me
liego
á
esos
pies,
si
me ecen
obliga oS
mis
deseos.
o
Viol.
Solo
quisie a
habla os.
q
Án .Pues
yo
despeja é:desde
aqui
quie 0
sabe
que
encan o
es
es e.
Re i as
Dieg.
Lo
p ime o
sen a os
ha
de
se ,
y
Viol.
Po
cansada
me
sien o
,
i os
me
descub o.
Dieg.
No
es
bien
que
cielo
an o
enga
ocul o
la
noche
de
ese
man o!
aunque
en
luces
an
bellas,
an e
el
sol
se
eclipsa on
las
es eHasy
no
sé
qual
de
las
mias
le an a me
pudo
á
an o
a o .
Viol.
Con
escucha me,
sab eis
mi
pensamien o.
Dieg.
Ya
os
escucho
,
decid.
Viol.
Es adme
a en o.
Amo osos
ex emos
no
se á
bien
que
causen
anas
admi aciones
á
homb e
que
an o
sabe;
mayo men e
,
quien
pudo
con
ingenio
an
g ande
me ece
que
la
ama
en.
dulce
oz
le
alabe.
Ási,
pues
,
con iada
que
puedo
decla a me,
como
muge ,
á
un
ncble,
á
un
cue do,
como
aman e;
me
a e e é
á
deci os
la
causa
de
mis
males,
que
en
lag imas,
y
quejas
ompiendo
el
pecho
salen.
Yo
quise
bien,
yo
quie o
di é
mejo ,
que
a de
ol ida
quien
bien
quie e,
ni
es
posible
que
pasen
po
el
amo
los
dias,
los
años,
las
edades;
que
como
amo
es
glo ias,
sus
glo ias
som
ins an es.
Yo
quie o
á
un
caballe o,
no
os
alabo
sus
pa es,
que
no
ibpo a
deci os
mas
de
que
supe
ama le.
Al
in
de
muchos
dias.
me
dexó,
y
se
ue
á
Flandes,
que
descub i os»
y
po
sel
A
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
«que
«son
de
un
i me
amo
los
desengaños
ales.
Aques a
ca a
suya
he
enido
es a
a de,
mensage o
,
y
es igo
de
su
ausencia
,
bas an e
á
de ende
la
ida,
que
quisie on
qui a me
pasados
gus os
,
siendo
ya
p esen es
pesa es.
Nació
des o
un
deseo
de
e le;
no
os
espan e,
ues
sois
cue do,
y
disc e o,
los
ex emos
que
hace
una
muge
que
quie e,
,
que
en
las
an iguedades
me
p e ienen
disculpas
hechos
mas
admi ables.
Supe
que
sois
an
sabio,
ue
con
Ingenio
a e
es a
non
es
pa a
os
muy
acil,
Asi,
pues,
si.os
obligan
los
ex emos
que
espa cen
lag imas
po
la
ie a,
suspi os
po
el
ay e;
po
is e
,
po
endida,
po
muge
,
po ”
aman e,
me ezca
e
,
seño ,
á
Don
Juan
es a
a de.
Dieg.
Quien
en
el
mundo
ha
is o
ap.
suceso
semejan e
!
no
sé
que
hace :
Seño a,
no
es
azon
que
os
engañe
quien
se i os
desea
;
y
aqueso
no
€s
an
acil
como
á
os
05
pa ece,
ni
As ologos
lo
hacen
3
po que
ep esen a
á
la
is a
la
imagen
de
un
homb e,
que
es á
ausen e,
es
magia,
y
Cas iga le
pod án
á
quien
lo
hicie e,
si
alguno
hay
que
lo
alcance,
po que
esa
es
una
ciencia
que
ya
no
sabe
nadie.
Viol.
No
llegá a
yo
á
habla os,
seño
,
sin
in o ma me
de
que
sabeis
hace .
cosas
mas
admi ables.
Si
emeis
el
sec e o,
muy
bien
sab é
gua da le,
aunque
muge .
Dieg.
Seño a,
o
Dios
que
el
escusa me,
.
no
es
sino
no
sabe le.
Vio1.
O as
di icul ades
mayo es
hab eis
hecho,
que
yo
he
es ado
es a
a de
con
homb e,
que
Os
ha
is o
hace
p odigios
g andes.
'Dieg.
Qué
b a amen e
ap ie a!
ap»
asi
hab é
de
lib a me,
o que
aqui
yo
no
pie da
a
opinion,
y
ella
calle:
Pues
,
seño a
,
la
causa
de
no
de e mina me,
ha
sido
po
es a
esa
pe sona
en
Flandes:
y
si
hay
ma
de
po
medio,
no
es
posible
alcanza le
los
conju os
,
po que
ellos
no
pene an
los
ma es:
si
po
acá
es u ie a,
aun
pudie a
enseña le
;
pe o
en
Flandes
no
puedo
:
con
es o
pe donadme.
Viol.
Si
ad e is
las
azones
ue
engo
dichas
an es,
ue on,
que
á
Flandes
iba,
mas
no
que
es aba
en
Flandes;
él
es á
en
Za agoza:
no
hay
como
disculpa se
aho a.
Dieg.
Vi e
Dios,
que
es
ap e ado
lance.
Viol.
Si
sabe
pa a
es o
el
nomb e
es
impo an e,
es
Don
Juan
de
Med ano.
Dieg.
Aun
po
aqui
emenda se
ape
mi
con usion
pudie a
:.
No
paseis
adelan e,
que
muy
bien
lo
sé
odo:
si
he
de
asegu a me.
ap.
Si
es
el
que
yo
imagino,
no
ha
dos
meses
cabales
que
es á
ausen e.
Vio.
Es
e dad.
Dieg.
Como
ju eis
gua da me
el
sec e o,
me
a e o
es a
noche
á:
lle a le
£
ues a
casa.
Viol.
Y
yo
“os
ju o
de
gua da le,
o
Ca
HL
s1en-
siendo
mi
obligacion:
de
mi
silencio
lla e.
!
Dieg.
Mo on
?
|
Sale
Mo ón.
Do .
Seño ,
qué
es
es o?
Dieg.
Un
lindo
cuen o,
aime
in a,
y
papel:
Tend ás
animo
pa a
habla le?
Vase
Mo on
,
y
uel e
á
sali ,
Viol.
Animo
engo.
Mo .
Aqui
es á
el
ecado.
Dieg.
Dame
esa
Ca e a
,
y
é e.
,
V
ase
Mo on,
Aho a
es
impo an e:
que
esc ibais.
|
Esc ibe
Violan e.
Vic?
No ad
os,
Dieg.
Don
Juan,
ya
sé.
Vio.
Adelan e.
Dieg.
Adonde
es ais,
eni
aques a
noche
á
habla me,
Ó
i é
donde
es ais
os
4
descub i
maldades.
Viol.
Ya
es á
pues o.
Dicgs.
Fi mad
ues o
nomb e.
Vioi.
Violan e.
Fi ma.
Dieg.
Con
es o
podeis
i os,
y
es a
noche
espe adle,
que
yo
sé
que
i á
á
e os.
El
As ologo
F ingido.
e
Dieg.
Vil
disculpas
hab á;
Ca l.
Dile
la
ca a,
que
en
ella
de
qualquie
modo,
que
se
piense,
sále
odo
?
á
Si
le
lee,
y
no
a
despues
?
en
an o
muda nos
los
dos
podemos,
pa a
que
á
la
is a
es emos
de
lo
que
pá a
el
encan o.
Salen
Dow
Ca los,
y
Don
Juan.
mos ó
al
oma la
un
sen imien o
de
i eza,
y
de
con en o;
e
adonde
conozco
yo
que:os
quie e
bien,
y
pagais
mal
una
e
an
segu a
.
en
an
pe ec a
he mosu a,
Juan.
Vos,
Don
Ca los
,
no
mi ais
que
las
pe ecciónes
bellas
en
la
he mosu a
mayo
no
dan
luga
al
amo ,
si
le
niegan
las
es ellas
:
en
ano
Violan e
espe a
p emio
á
ineza
an
a a.
Ca l.
Segun
eso
,
no
05
pesa a
que
un
amigo
la
quisie a,
Juan.
No
sé
que
hicie a
en
igo ,
ni
si
me
die a
des elos,
que
suelen
sopla
los
zelos
las
cenizas
de
un
amo :
"Viol.
Don
Diego,
el
cielo
os
gua de;
Ca ?.
No
os.
causa
melancolia
Qué
hoy
Don
Juan,
he
de
e e!
hay
dicha
semejan e
!
Vase.
Sole
Don
An onio.
Dieg.
Habeisla
escuchado
?
An ,
Sí,
Dieg.
Y
habeis
is o
o o
suceso
mas
g acioso
?
An .
Yo
os
con ieso:
que
ya
pe dido
me
í
de
isa,
quando
os
cogió
en
lo
del
ma .
Dieg.
Qué
segu a
ino
de
mi!
Mo .
La
en u a
oda
es u o
en
que
nomb ó
-
.
á
q
s
á
Don
Juan;
y
qué
has
de
hace ?
Ca l
La
con ianza
es
g aciosa,
Dieg.
Po
la
eja
de
la
calle
es e
papel
has
de
echalle;
po que
si
él
le
llega
4
ye ,
iendo
público
el
sec e o,
po
ue za
á
su
casa
i á
aques a
noche,
y
end á
nues a
bu la
lindo
e ec o.
Mo .
Piensas
que
Comedia
es,
Juen.
Con
qué
he de
la
soledad
que
pasais
?
Juan.
La
soledad
que
mi ais
es
mi
mejo
compañia.
-
Ca l.
Qué
al
in
nadie
ha
de
sahe
la
causa
que
p eso
os:
iene?
Juan.
El
calla la:
me
con iene
;
c eed,
si
pudie a
se ,
ompiendo
an
g an
sec e o,
sabe lo
en
el
mundo
dos,
el
uno
ue ades': os:
:
mas,
eomo
amigo,
os
p ome o
:;
ue
no
lo:
puedo
«con a ,
)
ap»
quando
no
anda
o a
cosa
an
pública
enel
luga :
Po
da os:la
compañia:
que
es imais,
quié o
dexa os
solo.
|
Vases
page os
an o
amo
*
Vén,
noche
ia,
ex iende
el
elo
que
dió
|
ex
Vans
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
en
is e
unes o
e npeño
neg os
sepulc os
al
sueño
;
mue a
el
sol,
y
i a
yo.
-
Echanie
un
papel.
Mas
qué
es
es o?
no
es
papel
el
que
es á
en
el
suelo
?
Sí,
duien
pudo
ae le
aqui?
e é
lo
que
dice
en
él.
Lec.
Don
Juan,
ya
sé
donde
es ais,
enid
es a
noche
á
e me.
Vela
el
pensamien o,
6
due me
?
Ojos,
qué
es
lo
que
mi ais?
Violan e
la
i ma
dice:
sin
duda
Ca los
con ó
que
es aba-en-.su
casa
yo:
hay
sne e
mas
in elice?
Qué
Ca los
me
ha
descubie o!
Sí,
bien
cla o
me
ha
mos ado
que
es á
muy
enamo ado
de
Violan e;
es o
es
lo
cie o,
y
aun
él
me
axo:el
papel:
qué
pena
á
mi
pena
iguala?
po que
den o
des a
sala
nadie
ha
en ado
sino
es
él.
-Qué
puedo
hace
*
si
no
oy
á
ella
,
mas
a e ida,
de
mi
silencio
o endida,
publica á
donde
es oy:
pues
si
ya
se
ha
de
sabe
que
es oy
encubie o
aqui,
mejo
lo
sab á
de
mi;
que
de
modo
sab é
hace ,
que
quede
mas
engañada
con
lo
que
la
he
de
con a ,
que
es
muy
acil
de
engaña
la
muge
enamo ada.
Vase.
Salen
Violan e
,
y
Qui e ia
con
lus.
en
una
bugla.
ui .
Es
posible
que
has:
c eido,
que
haya
de.
eni
4*casa
en
es a
noche
Don
juan,
y
no
c eas
que
e
engaña
u
deseo
¿+
Como
puede
eni
quien
de
leguas
an as.
hoy
e-ha
esc i o?
Vio).
Necia
es ás;
quie es
u
co
u
igno ancia
pone
limi e
á
las
ciencias,
ue
an o
pode
alcanzan
?
Coma
no
haya
ma
en
medio,
eso
es
cosa
a e iguada,
que
end á
,
mas
no
Don
Juan,
sino
somb a.
que
e a a
al
mismo,
de
la
mane a.
que
allá
es u ie e.
Ques ,
Y
qué
sacas
de
e le
asi?
Piol.
¿olo
e le;
:
y
no
me
p egun es
nada,
si
no
sabes
que
es
amo :
E
que
ya
sé
que
hay.
muchas
damas
que
se
en e ienen.
en
e
en
que
los
ausen es
pasan.
Qui .
Y
quando
ue a
posible
el
e le,
no
e
Causa a
|
miedo
pensa
que
e a
somb a
?
Vio!.
Ningun
emo
me
acoba da,
animo
engo.
Qui .
Yo
mo.
Vio!.
Mi a
que
á
la
pue a
llaman,
oma
esa-luz,
y
ab e
p es o.
Qui .
lua
colo
ienes
u bada;
has
c eido
que
es
Don
Juan?.:.
Vio!.
No
lo
c eo;
pe o.
acaba.
:
Qui .
Yo
oy
á
ab i .
:
Vase.
Vio?
Qué
no
in en a
zelosa
,
y
desespe ada
“una
muge !
qué
de
cosas
sabe
p e eni .
quien
ama
!
no
hay
al
an o
imposibles,
odo
lo
ence,
y
lo
allana,
como.
es:
Dios,
|
Sale
Qui e ia.
sgh
Qui .
Jesus
mil
eces!
a
seño a
,
e dad
es
cla a:
el
encan os
(
mue a
engo.)
Don
Juan
e a
el
que
llamaba
á
nues a
pue a.
Viol.
Qué
dices
4
Qui .
Que
es á
den o
.de
la
sala.
Víol.
Has a
aho a
mas
alien e,
y
mas
animosa
es aba;
mas
ya
en
sabe
que
es
Don
Juan.
es oy
med osa,
y
u bada.
Sale.
Don
Juan.
Juan.
Violan e,
dame
los
b azos.
Viol.
Espe a,
Don
Juan,
agua da,
de en e
,'
Don
'Juan.,.
espe a.
Juan.
Despues
de
'ausencia-
an
la ga:
des a
sue e
me
ecibes?
E
y
des a
sue e
me.
pagas
eni
á
e e
no
mas?..,
ui .
Bien
cla o
nog.
desengaña,
que
iene
no
mas
de
á
e e.
Juan,
Qué
dices?
Viol,
Aoi
.
e

sx
El
As ologo
ingido.
el
cue po
.me
cub e
un
yelo,
y
el
co azon
se
desmaya:
Don
Juan,
ya
eo
que
ienes
á
e me
de
donde
es abas,
uel e e
p es o,
que
á
mi
habe e
is o
me
bas a.
Juan.
Si
po
mi
ingida
ausencia
es ás,
Violan e,
enojada,
escuchame
las
disculpas.
Viol.
Yo
pienso
que
ienes
ha as
;
é e.
y
dexame.
Juan.
Si
es oy
en
Mad id
po
cié as
causas.
Viol.
Ya
sé-las
causas
que
son.
Juan.
Si
en
es e
papel
me
llamas.
Qui .
Quien
se
le
lle ó
an
p es o
?
aquí
algun
demonio
anda.
Viol.
Yo
e
llamé
po
pensa
pode e
habla ;
mas
es
an a
mi
u bacion,
que
no
puedo:
bien
e ás
que
no
ue
alsa
mi
olun ad,
pues
que
hizo
ES
an
ex añas.
Juan.
Ya
sé
que
us
diligencias
han
sabido
quan o
pasa
;
po
eso
engo
yo
á
e e.
Qui .
Qué
bien
dices!
que
la
causa
del
habe
enido
,
ue
u
diligencia.
Viol.
Fan asma,
uel e e
,
y
dexanos
ya.
Juan.
Qué
bien
inges
que
me
engañas!
dame
los
b azos.
Viol.
Los
b azos
?
.
ay
de
mi!
Juan.
De en e
,
agua da.
Viol.
Ce ada
en
es e
aposen o
es a é
,
has a
que
e
ayas.
En ase
,
y
cie a
la
pue a.
Juan.
Ce ó
la
pue a,
no
quiso
sa is accion
,
po que
ai ada
de
e
que
es aba
en
Mad id,
ninguna
espues a
agua da:
Qui e ia?
Qui ,
Seño
,
de en e.
Juan.
Dime,
qué
ha
sido
la
causa.
uis.
Mas
qué
he
de
paga lo
yo!
uan.
De
su
enojo
?
Qui .
No
sé
nada;
uel e e
,
y
dexanos
ya,
Re i andose.
somb a
,
ilusion,
ó
an asma.
.
|
En ase
huyendo.
Juan.
Hay
suceso
mas
no able
!
hay
con usion
mas
ex aña?
quien
ió
an as
u baciones,
penas,
y
desdichas
an as?
Ca los
la
culpa
ha
enido,
Ca los
ha
sido
la
causa:
A
quien
he de
esponde ,
si
á
un
mismo
iempo
me
llama
con
mil
quejas
un
amigo,
con
mil
zelos
una
dama?
JORNADA
TERCERA.
Salen
Doña
Ma ia,
Don
Juan,y
Bea i%
Juan.
Pues
no
me
da ás
los
b azos,
siquie a,
po
bien
enido
?
Ma .
Sí,
Don
Juan,
pues o
que
han
sido
del
alma,
y
la
ida
lazos.
*
Juan.
Dichosa
la
ausencia
ue,
si
po
in
de
su
igo
me ezco
an o
a o .
Ma .
Mas
me eces
u.
Juan.
No
sé
como
me
a e a
á
pedi ,
usando
des a
licencia,
o o,
que
supla
es a
ausencia.
Ma .
Como,
Don
Juan?
con
deci
lo
que
e
ag ada.
Juan.
Seño a,
dame
esa
cin a
pendien e
de
u
cuello,
po que
a en e
al
I is
que
el
cielo
do a.
Dale
una
joya.
Ma .
La
joya
da e
imagino.
uan.
La
cin a
pido
no
mas.
Ma .
Tomala
asi,
que
end ás
empeñado
del
camino:
pues
de
u
uel a
ingida
el
dia
llegó
eliz,
dE
que
yo
espe aba.
Juan.
Bea iz,
no
me
das
la
bien
enida
?
Bea .
Es
ho a,
seño ,
de
e e!
Juan.
Bien,
Bea iz
,
has
p egun ado
;
no
me
has
is o
>
y
me
has
hablado
odas
las
noches?
Ma .
Ad ie e
bien
lo
que
has
de
ingi ,
y
de
lo
que
nos
con iene,
po que
ya
mi
pad e
iene.
Sale
Leona do.
Juan.
Yo
sé
lo
que
he
de
deci :;
Dame
mil
eces
us
pies.
Leon.
Los
b azos
se á
mejo
:
No
le
conozco.
-
ape
Juan,
Juan.
Seño ,
es os
quie o
que
me
des,
po
la
obligacion
que
engo
á
es a
casa;
y
po que:
mas
no
es és
dudoso
,
sab ás
ue
de
Za agoza
engo,
onde
muchos
dias
ui
huesped,
seño ,
de
u
he mano,
de
cuya
libe al
mano
mil
me cedes
ecibí,
Unas
ca as
que
aía.
pa a
abono
des o
yo,
en e
o as
cosas,
me
hu ó
un
c iado
que
enia.
Y
ya,
seño ,
que
la
culpa
de
aquella
al a
no
engo,
si
á
da
las
ca as
no
engo,
engo
á
da e
la
disculpa.
Leon.
Sien o
en
ex emo
no* ellas,
y
no
po
lo
que
os
abona,
que
bas a
ues a
pe sona
pa a
mas
C edi o
en
ellas,
Juan.
Lo
que
Don
Ped o
os
decia,
es,
que
me
ayudeis
,
seño ,
aqui
con
ues o
a o
en
una
p e ension
mia,
-
causa
de
plei os
muy
g andes,
que
hoy
á
la
Co e
me
han
uel o,
quae
ya
es aba
esuel o
e
pasa
si iendo
en
Flandes.
Leon.
Es a
es
mi
casa,
y
en
ella
no
os
al a
la
de
mi
he mano.
Juan.
El
es ilo
co esano
es imo:
Vos,
dama
bella,
mi ad
si
algo
me
mandais,
Leon.
Responde.
Ma .
Tu ba me
engo:
Yo
me
holga é
con
ex emo
de
que
con
salud
engais
;
en
es a
casa
mi ad,
ue
os
se i án
sin
alguna
al a,
que
sé
que
en
inguna
halla eis
mas
olun ad.
Leon.
Qué
is e
que
habla
Ma ia
!
Bes .
Y
qué
bien
Don
Juan
ingió!
Leon.
He
de
i
con
os.
uen.
Eso
no
:
Bien
salió
la
udus ia
mia.
Vase.
Leon.
Qué
ienes
,
que
asi
has
es ado
di e ida
en
mil
enojos
Ma .
Si
hoy
delan e
de
los
ojos
ap.
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
una
joya
me
ha
al ado,
he
de
ene
aleg ia
£
y
aun
pienso
que
ue
el
pe della,
po
ene
el
gus o
en
ella.
Leon.
Tales
ex emos
,
Ma ia?
ué
joya
e a?
Ma .
E a
el
Cupido
e
diaman es.
Lzo3.
Qué
eso
pasa
€
busquese
en
oda
la
casa;
y
si
se
hubie e
pe dido,
mas
joyas
ienes,
en
quien
alo ,
y
a e
se
ac isola,
po que
no
es aba
es a
sola.
Ma .
Es a
sola
quise
bien.
.
Leon.
Tan o
u
pecho
sin ió
que
e
pudiese
al a ,
que
no
me
has
dado
luga
pa a
que
lo
sien a
yO
5
y
á
an o
u
llan o
obliga,
que
po
da e
gus o
,
luego
-
he
de
busca
á
Don
Diego,
que
de
la
joya
me
diga.
Vase.
Bea .
Ves
lo
que
has
que ido
hace
con
los
ex emos
que
has
hecho?
-
Si
él
a
4
Don
Diego,
sospecho
que
odo
se:
ha
de
sabe .
Mu .
Hay
mas
pena!
hay
mas
c ueldad
de
es ella
siemp e
enemiga
!
qué
solo
en
mi
ag a io
diga
un
As ologo
e dad
!
Sale
Leona do.
Leon.
Aques o
se
me
ol idó.
Bea .
Tu
pad e
uel e
,
seño a.
Leon.
Dime
,
Ma ia
,
á
qué
ho a
es a
joya
e
al ó?
Ma ,
En e
once,
y
doce.
Leon.
Ási
goce
u
edad,
y
e
llegue
á
e
casada
,
que
he
de
sabe
quien
la
iene
:
en e
once
,
y
doce»
'
Vanse
,
y
sale
Mo on
,
y
de iene
á
Bea iz.
Mo .
Á'
sabe
engo
,
Bea iz,
>»
pues
e
impo a,
quan o
pasa
á
Don
Juan
en
es a
casa,
que
es
dac
mas
i o
ma iz
á
u
engaño,
y
mi
disculpa,
cón
que
lo
sepa
Don
Diego,
pues
es o
ac edi a
luego
que
u
no
u is e
culpa.
Bea .
Has
de
sabe
que
ha
enido
hoy
El
As ologo
ingido.
hoy
de
cámino,
y
po
da
e
En a
en
casa
luga ,
s¿Ubas
ca as
ha
ingido:
Una
joya,
que
le
dió
Doña
Ma ia.
4
Don
Juan,
hoy.
47
p egun a le
an
(DR
á
Don
Diego
quien
la
hu ó:
a isale
,
po que
diga,
al
p egun a selo
,
quien.
Mo .
Digo
que
dicés
“muy
bien;
á
es o
el
se
muge
e
obliga.
Vase.
Salen
Don
Diego,
y
Don
An onio.
Dicg.
Huyendo
engo
de
mi,
que
no
sé
en
que
con usion
Me
habeis
pues o,
Don
An onio.
An .
En
la
que
dixis eis
os:
Vos
mismo
no'me
dixis eis,
que
ex endiese
aquella
oz?
Dieg.
Sí
,
mas
no
que
publica ais
que
e a
Mago
encan ado ,
sino
As ologo
no
mas.
An .
La
ama
c ece
eloz;
mas
sepamos,
de
qué
os
pesa?
Dieg.
De
que
no
hay
homb e,
4
quien
dió
duda
qualquie a
suceso,
QUe
po
uego,
Ó
po
a o ,
no
me
enga
á
p egun a
el
in
de
«su
p e ension.
An .
Y
aqueso
us
en ada an o?
D eg.
Como
sin
ce eza
doy
la
espues a
,,
emo
luego
que
en
sucediendo
un
e o ,
han
de
queja se
de
mi.
An .
Pues
qué
As ologo
ace ó
cosa
que
dixo
%
pensad:
que
el
mejo
del
mundo
sois,
ue
os
oz
sald eis
con
ello:
Pudo
habe
cuen o'
mejo ,
;
que
aquel
de
Doña
Violan e?
Mi ad
como
sucedió,
y
e eis
comó
os
holgais.
D:ieg.
No
puedo.
aleg a ime
yo,
quando
á
un
pua o
me
a o men an
desdenes,
zelos
,
y
amo :
Salen
Violan e,
y
Oni e i2.con
man os.
Qui .
Seño
Don
Liego,
una
dama
habla os
quie e.
y
An .
Po
Dios,
que
si
iene:
4
consul a os,
que
llega”
4
buena.
ocasion:
Id,
As ologo,
que
os
llama.
Dig.
Dexad
las
bu las.
Piol
Yo
soy
|
la
que
os
busca,
y
la
que
iene
solo
4
queja se
de
os.
Dieg.
Vos
eneis
queja
demi?
-
Vol.
Si
Don
Juan
no
se
ausen ó,
si
es aba
en
Mad id
Don
Juan;
decidme
,
po
qué
azon
*
'*
os
no
me
desengañas eis
?
Dieg.
Pues
pude
sabe lo
yo
?
Si
dixe
que
Ú
ues a
casa
i ia
como
en
ision,
y
despues
os
lle o
él
mismo,
señal
es
que
ue
mayo ,
y
mas
pode osa
ue za
la
del
encan o.
Piol.
Razon
es
esa
á
que
yo
no
hallo
espues a;
y
pues o
que
es oy
desengáñada
,
os
suplico
deis
emedio
á
mi
dolo ,
Don
Juan
es á
enamo ado
de
una
dama,
que
ocasion
ue
de
queda se
en
Mad id;
un
su
amigo
me
con ó
es o,
y
dice
que
en
sec e o
casados
es an
los
dos.
+
Dieg.
Es a
muge
qué
p e ende?
ap.
Vio].
Pues
ues o
es udio
alcanzó
al
ue za
,
que
se
'abo ezcan
>
puede
hace .
:
Disg.
Pluguie a
4
Dios,
ap.
Viol.
Haced
que
mas
no
se
quie an,
que
se
ol iden,
y
el
igo
*
de
los
zelos
los
ab ase;
-
mue an,
pues
mu iendo
es oy.
Disg.
Bueno
es
pone
en
mi
mano:
gp,
Ja
cu a
de
mi
dolo ,
j
y
pedi me
á
mi
el
emedio
del
mal
que
padezco
yo;
po que
me
dexe,
me
impo a
engaña la
,
que
si
doy
o a
espues a,
en
su
ida
ha
de
dexa me:
Min ió,
Violan e
,
u
amo ,
us
zelos
min ie on,
que
la
ocasión
«de
es a
Don
hs
en
Mad id
uis e
u,
y
él
se:
quedó,
o
zelos
que
de
il
u o::
i
un
amigo
e
con ó
O o:
amo
,
min ió
«el
amigo,
.
com
De
Do i
Ped o
Calde ón
de.
la
Ba ca.
concie o:
ue
de
los
dos::..::
é e,
y
« i e
sa is echa.
01
que
« e
ado a.
Víol.
Yo
lo
oy:
con
u
espues a
;
elice
:
quien
an a
en u a
ió!”
-.Vanse
las
dos.
An .
Y.
¡qué
la:
habeis
espondido
AC
E
á
su
p egim a,
moles a?/.-.
.,
Dieg.
Con,
equi oca
espues a.
o aculo
suyo
he
sido:
Dixela,
que
la
que ia
Don
Juan,
y
la
desp eciaba,
po
solo
« e
si,
le
amaba,
..
«y
aquella.
expe iencia
hacia;
con
es o;
si-la
desp ecia,
;.,.,
ha
de
pensa
que
la
quie e;
y
si
algun
a o
la
hicie e,
mas
engañada,
y
mas
necia,
a
de;
pensa
(que
es,
amo ,;,
200
Y
Con
es o:
no
end á
3
á
da me
lal
mue e.
Án .
Ya
.
enemos
o o
mayo :
oz
Quando
4
Ca los
su ilmen e
Con é
ues a
as ologia,
le.
dixe.
que
le
ae ia
e
una
dama
ausen e
"Á- ues a
Casas
y
de
sue e
desea,
Don
Diego,
e os)...
que
él
mue e
po
conoce os,
¿y
yo.
padezco
la
mue e.
¡D:2g.
Wi ad
si
uno
solo
asi
os-cansa,,
lo
que
se án
an os
jun os...
2.01
Sale
Don
Ca los.
Ca l.
Aquií
es an
E
los
dos
,
en u oso
ul:
Seño
Don
Diego
,:
yo.
soy.
un
muy
g ande
a icionado,
ues o
,
y
quien
mas
ha
es imado
se i os
Dieg.
Muy.
cie o
es oy
que
engo
esa
obligacion.
Ca l.
Aunque
pudie a
ale me
de
amigos
,
quie o
a e e me,
iado
solo
en
azon.
Un
dia
á
la
dama
í
de
un
amigo,
yo
hice
mal
de
endi me,
aunque
leal
mi
misma
pasion
encí.
Los
ojos
ue on
despojos
del
alma
sin
gus o
mio,
po que.
es
un
cie o
.al ed io
«depo
sí
es e,de
los
ojos:
No
ue
amis ad
e dade a
la
suya
5y
yo
,
po
e:.e
enganza
,
Quisie a
hace
ó
«que
le:
ol ide
,
y
que
me
quie a.
'Aques o
engo
á
pedi os,
ú
y
es o
habeis
de
hace
aqui,
end eis
un
escla o
en
mi
e e no.
Dieg.
Yo
he
de
se i os,
ha é
de
sue e,
que
os
quie a
esa
dama;
p oseguid.
ues os
ame es
,
se id,
:
quesaunque
al i a,
ing a a,
y
ie a
es é
los
p ime os
dias,
:
á
muy
pocos
os
p ome o,
que
yendo
haciendo
su
e e o,
le
engan
con
las
po ñas.
Ca l.
Yo.
¡espe a é
,
has a
ence
:
es e
imposible
de
amo .
Vase.
Dieg.
Hay
igno ancia
mayo !
.
qué
es o
se
llegue
á
c ee ,
sin
mi a
que
es
ingimien o
?
An .
Pues
en
in,
qué
espondis e
á
Don
Ca los?
Dieg.
No
lo.
ois e?
pues
hice
el
mismo
a gumen o
con
Ca los,
que
con
Violan e:
Dixele
,
que
su
po a
siguiese
,
que
yo
le
ha ia
despues
en u oso
aman e.
An :
Y.
como
sald eis
de
aqui?
Dieg.
Po iando
alcanza á
el
a o .)
y
me
da á
odas
las
g acias
4.
mi:
,pe o
bendi o
sea
Dios,
que
lib e
un
a o
me
eo
de
necios,
aun
no
lo
c eo.
Sale
Leona do.
...
Leon.
Aunque
es en
jun os
los
dos,
habla le
aqui
solici o
5...
buscandoos,
engo.
Dieg-
Qué
p es o
|
se
cansó!
An .
Mas
que
po
es o
se
dixo,
no.
muy
bendi o,
Dieg.
Seño ',
pues
qué
me
manda s?
hay
en
qué
pueda
se i os
?
Leon.
Yo
he
de
hace
eso,
y
dexando
los
cumplimien os
p olixos,
sab eis.
,
Don
Diego,
que
hoy
una
joya
se
.ha
pe dido
.
D
en
Ca ),
Ves,
.D
e
o
y
De
a
EN
que
hu a me
Juan.
No
soy
lad
<
QUe
mi
humildad
a
joya
y
y
13
o ende me
;
Leon.
Pues
qué
quí
e es
?
BO”
e”
bas ó.
la
de
hoy,
|
o a.
joya:
quie es
?
>,
QUe
u
hija
on
a o ece,
:
yo:
quise,
Pob e:
soy,
pe o
Mi
Sang e,
Po
mayo
lus e,
en
u
enojo
mas
piedad.
202.
Hono ,
O o
caso
Y
Pa a
empla
-
FOnsejo
muda
el
ale
la
mano
¿4
po
que
de
mi
odas
sa is echas
Juan,
ichoso
soy,
ono
es
es e,
el
daño,
Ma ia,
>,
que
quie o
des a
sue e,
las
sospechas
queden.
a .
Tu,
Don
Die
o,
como,
aunque
ingidamen e,
descub iendo
mis
sec e os,
QUisis e
¿ u
ciencia,
Yi0l.
Ves
SEgU a
,
que:
me
on
juan,
y
al]
lo.
casado
con
aya
,
amen,
s ologos
Men i o
on
e
Violan e
i me
P ome is e,
y
loca
no
pudis e;
luego
mien e
POO
ió
MiS
o
me.
dixis e,,
que
es u iese:
51
que ia
O a
?
Quien
os
c ee,
SOS;
>
Diego,
como
hace me
aman e
men e
El
Asi
ologo
Paidos
30
lega
4
e le,
A
.
1
OS
iene
4
busca
4
Don
zelosa
de
sus
desdenes,
sin
aco da se
de
mi?
]
uego
no
hay'cosa
en
a
|
seud.
Ves
como
4
mi
me
dixis
¿Que
i ia
MUY
b e emen e.
i
á
la
mon aña
¿y
me
es oy".
en
Mad id?
a
3
ea .
Seño es
,
o
los
baldones
»
QUe
ha o
ha
cu
has a
aho a
en
de ende se,
no
siendo
AÁs ologo.
Leo.
No
”
ea .
Ya
mi
seño a
no
pie de,
Supues o
que
es á.
casada,
Ek
eh
quan o
llega
4
sabe se:
o
le
dixe-
us
amo es
á
Mo .
o on.
7
Y
b e emen e
ei
,
yo
se
los
dixe:4
Don
Diego,
An ,
él
04.
mi,
5
113%
a l.
Yo
Es oy
p esen e.
Ju
an
y
es
a
que
488
Tk
A
de
dexa
mi
as ologia,
s a
boda
se
celeb e,
pa a
que
con
su
con en o
supla
las
al as,
que
iene
UN
Ás oLoGo
FINGIDO,
si
an as
Pe don
Me ecen,
Con
Licencia,
Ba c ona,
Po
F a c sco
:
Calle
de
la
Paja.
SURIA
yx
Bu GaDa
S
Imp eso ,
cos as
de
ig
Compañia,
RON