Discurso feminista y temporalidad : la descomposición postmoderna de las identidades de género

'LVFXUVRIHPLQLVWD\WHPSRUDOLGDGODGHVFRPSRVLFLyQSRVWPRGHUQDGHODVLGHQWLGDGHV GH JpQHUR 9,'$/ -LPpQH]5DIDHO , ( 6 7RUUHGHO5H\GH3LODV6HYLOOD  /DHYROXFLyQGHOPRYLPLHQWRIHPLQLVWDHQHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;;VHHQFXDGUD HQHOFRQWH[WRGHODSDXODWLQDGHVFRPSRVLFLyQGHORUGHQVLPEyOLFRLOXVWUDGRRFFLGHQWDO\ DQGURFpQWULFRLQVSLUDGRUGHODVVRFLHGDGHVPRGHUQDV/DGLYHUVLGDG\KHWHURJHQHLGDGTXH FDUDFWHUL]D HQ OD DFWXDOLGDG D HVWH IHQyPHQR VRFLDO VLWXDGR HQWUH ORV SRVWXODGRV GH OD LJXDOGDG \ GH ODGLIHUHQFLDSDUDFXOPLQDUHQHOFXHVWLRQDPLHQWRSRVWPHWDItVLFRGHOSURSLR SULQFLSLRGHLGHQWLGDGVyORHVLQWHUSUHWDEOHHQHOPDUFRGHODFULVLVSRVWPRGHUQDGHODLGHD GH +LVWRULD8QLYHUVDO\GHOSURJUHVRXQLOLQHDO3RUWDQWRODVFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGGH XQD HVSHFtILFDFRQFLHQFLDIHPHQLQDSDVDQGHIRUPDQHFHVDULDSRUHOGLVFHUQLPLHQWRGHORV KRUL]RQWHVWHPSRUDOHVHQORVTXHVHLQVFULEHQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHOGLVFXUVRVREUHOD LGHQWLGDG 3RGHPRV HQWHQGHU SRU LGHQWLGDG ©HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GHO VHQWLGR DWHQGLHQGRDXQDWULEXWRFXOWXUDORXQFRQMXQWRUHODFLRQDGRGHDWULEXWRVFXOWXUDOHVDOTXH VH GD SULRULGDG VREUH HO UHVWR GH IXHQWHV GH VHQWLGRª   (VWH SURFHVR TXH HQ HO FDVR GHO IHQyPHQR IHPLQLVWD HVWi FRQHFWDGR DO JpQHUR FRPR FRQVWUXFFLyQ VRFLRFXOWXUDO GHO VH[R ELROyJLFRUHPLWHGLUHFWDPHQWHDHVDH[SHULHQFLDUDGLFDOGHOWLHPSRTXHFRQVWLWX\HODUDt] VLPEyOLFDQRVyORGHOPHURDXWRUUHFRQRFLPLHQWRLGHQWLWDULRVLQRWDPELpQGHODVIRUPDVGH VRFLDELOLGDG \ GH ODV UHODFLRQHV GH SRGHU OLJDGDV D HOODV DVt FRPR GHO PRGR GH FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG TXH WRGR FROHFWLYR VRFLDO VH GD D Vt PLVPR 'HVGH QXHVWUD UDFLRQDOLGDG ©KLVWyULFRQDUUDWLYDLQWHUSUHWDWLYDª   OD WHPSRUDOLGDG IHQRPHQROyJLFDPHQWH GHILQLGDFRPR©ODLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGFRQUHVSHFWRDODGLIHUHQFLDHQWUHHOSDVDGR \HOIXWXURª  HVHOPHGLRIXQGDPHQWDOGHVGHHOTXHORVLQGLYLGXRVGDQFXHQWDGHPDQHUD LQWHUVXEMHWLYDGHORTXHVRQ\RGHORTXHTXLHUHQOOHJDUDVHU(VHOHVSDFLRGLVFXUVLYR GHVGHHOTXHVHIRUPXODQODVLGHQWLGDGHVLGHROyJLFDVFRPRSUR\HFWRVVRFLDOHVFRQFUHWRV   &$67(//60DQXHO³/DHUDGHODLQIRUPDFLyQ(FRQRPtDVRFLHGDG\FXOWXUD´9RO,,(OSRGHUGH ODLGHQWLGDG0DGULG$OLDQ]DSiJ  9$77,02*LDQQL³+HUPHQpXWLFDGHPRFUDFLD\HPDQFLSDFLyQ´HQ/XLVÈOYDUH]HG)LORVRItD SROtWLFDUHOLJLyQ0iVDOOiGHOSHQVDPLHQWRGpELO2YLHGR1REHOSiJ  /8+0$111LNODV³(OIXWXURQRSXHGHHPSH]DUHVWUXFWXUDVWHPSRUDOHVHQODVRFLHGDGPRGHUQD´ HQ5DPyQ5DPRV7RUUHHG7LHPSR\VRFLHGDG0DGULG6LJOR;;,SiJ /RVGHVDUUROORVUHFLHQWHVGHOIHQyPHQRIHPLQLVWDGHVGH©ODVSROtWLFDVGHODLQFOXVLyQ DODVSROtWLFDVGHODUHGHILQLFLyQª  GHVGH©ODHPDQFLSDFLyQDODLQVXERUGLQDFLyQªHVWRHV GHVGH©ODLJXDOGDGDODGLIHUHQFLDª  QRVLQWURGXFHQHQXQMXHJRFDPELDQWH\GLQiPLFRGH UHDSURSLDFLRQHV \ DXWRGHILQLFLRQHV VLPEyOLFDV TXH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD WHyULFR UHTXLHUHQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH QRFLRQHV HOHPHQWDOHV FRPR ODV GH VLVWHPD GH JpQHUR \ UHODFLRQHVGHSRGHU&RPRSRQHGHPDQLILHVWR6LOYLD7XEHUWHOFRQFHSWRGHVLVWHPDVGH JpQHUR UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG HVHQFLDO GH OD GHFRQVWUXFFLyQ FUtWLFD GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH UHSUHVHQWDQ D ODV PXMHUHV FRPR SUREOHPD &RQVWLWX\H HO LQVWUXPHQWR PHWRGROyJLFR GHVGH HO TXH KD GH VHU SRVLEOH OD UHQXQFLD IHPHQLQD D VX HPSOD]DPLHQWR WUDGLFLRQDOFRPRDOWHULGDGPDVFXOLQD  6LW~DSRUWDQWRDKRPEUHV\PXMHUHVHQHOSODQR UHODFLRQDO GH XQDV LGHQWLGDGHV SHUPDQHQWHPHQWH UHFRQVWUXLGDV \ UHPRGHODGDV GHVGH XQD UHFLSURFLGDGQRREVWDQWHDVLPpWULFD\GLIHUHQFLDO/DLQFOXVLyQGHDPERVHQORVHVSDFLRV FODVLILFDWRULRV GH ORV JpQHURV FRQVWUXLGRV KLVWyULFDPHQWH VH DERUGD DVt GHVGH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVDV OtQHDV GH VHJPHQWDULHGDG TXH UHIXHU]DQ OD SRVLFLyQ GRPLQDQWH UHODWLYDPDVFXOLQDGHQWURGHXQSURFHVRFRQWLQXRGHSURGXFFLyQ\UHWURDOLPHQWDFLyQGHORV PRGHORV GH VXEMHWLYL]DFLyQ VH[XDGD KHJHPyQLFRV (VWD SHUVSHFWLYD GH ODV UHODFLRQHV GH JpQHURFRPRFDPSRGHIXHU]DVGLIHUHQFLDOHVVLWXDGDVHQWUDODQRUPD\ODWUDQVJUHVLyQHQWUH ODDGDSWDFLyQ\ODRSRVLFLyQGHQWURGHVXSURSLDGLVLPHWUtDUHPLWHDODQRFLyQIRXFDXOWLDQD GHODVUHODFLRQHVGHSRGHUFRPRFRQMXQWRGHDFFLRQHVFRQGXFHQWHVDODPRGLILFDFLyQGH RWUDVDFFLRQHV'HVGHVXFRQFHSFLyQPLFURItVLFDGHOSRGHU0LFKHO)RXFDXOWDQDOL]yHQVX +LVWRULD GH OD VH[XDOLGDG HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH OD VXEMHWLYLGDG D SDUWLU GH OD SHQHWUDFLyQ GLVFLSOLQDULD GH ORV GLVSRVLWLYRV GHO SRGHU HQ ORV FXHUSRV VH[XDOPHQWH DSUHKHQGLGRV   /RV GLVFXUVRV VXEMHWLYL]DGRUHV GHO SRGHU VREUH OD VH[XDOLGDG HQ WDQWR   '(0,*8(/$QD³0RYLPLHQWRIHPLQLVWD\UHGHILQLFLyQGHODUHDOLGDG´0XMHUHVHQ5HG>HQOtQHD@>FLWDGR QRYLHPEUH@ 'LVSRQLEOH HQ :RUOG :LGH :HE ZZZQRGRRUJPXMHUHVUHGIHPLQLVPR DQDBGHBPLJXHOPRYLPLHQWRBIHPLQLVWDKWPO!  /81$/ROD*³'HODHPDQFLSDFLyQDODLQVXERUGLQDFLyQGHODLJXDOGDGDODGLIHUHQFLD´0XMHUHVHQ5HG >HQ OtQHD@ >FLWDGR QRYLHPEUH@ 'LVSRQLEOH HQ :RUOG :LGH :HE ZZZQRGRRUJPXMHUHVUHGIHPLQLVPRVORODBOXQDKWPO!   78%(57 6LOYLD ³3VLFRDQiOLVLV IHPLQLVPR \ SRVPRGHUQLVPR´ 3VLFRPXQGR)RURV >HQ OtQHD@ >FLWDGR  QRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQ:RUOG:LGH:HEZZZSVLFRPXQGRFRPIRURVJHQHURSRVPRKWP!  )28&$8/70LFKHO+LVWRULDGHODVH[XDOLGDG9RO,/DYROXQWDGGHVDEHU0DGULGVLJOR;;, &DVWHOOVHQVXDQiOLVLVGHOSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQGHODVH[XDOLGDGHQHOFRQWH[WRGHODFULVLVDFWXDOGHODV HVWUXFWXUDV SDWULDUFDOHV VHxDOD ©GRQGH )RXFDXOW YHtD OD H[WHQVLyQ GH ORV DSDUDWRV GHO SRGHU HQ HO VXMHWR FRQVWUXLGRLQWHUSUHWDGRVH[XDOPHQWH*LGGHQVYH\FRLQFLGRFRQpOODOXFKDHQWUHHOSRGHU\ODLGHQWLGDGHQ HOFDPSRGHEDWDOODGHOFXHUSRª>&$67(//62SFLWSiJ@(VWRPiVDOOiGHXQDFRQVXQFLyQPXWXDQR DIHFWDQDODUHJXODFLyQSROtWLFDGHOGHVHRFRPRHOHPHQWRGHVRVWHQLPLHQWRGHOFXHUSRVRFLDO SUHVXQWDPHQWH QRUPDOL]DGR GHYLHQHQ HQ XQ SURFHVR GH LQWHULRUL]DFLyQ \ REMHWLYL]DFLyQ LQGHILQLGD GH FDGD XQR HQ UHODFLyQ FRQVLJR PLVPR TXH HVWi VXMHWR HQ PL RSLQLyQ D GHFLVLYDVGHWHUPLQDFLRQHVVLPEyOLFDVHVSDFLRWHPSRUDOHV  +LVWyULFDPHQWHHQHOPDUFRGHORUGHQVLPEyOLFRSDWULDUFDOODGHOLPLWDFLyQGHODV IpUUHDVIURQWHUDVGHJpQHURFULVWDOL]yHQXQVHQWLGRHVSDFLDOPHGLDQWHODFRQVWLWXFLyQGH GRVHVIHUDVGHDFFLyQS~EOLFDPDVFXOLQD\SULYDGDIHPHQLQD(VWRVXSXVRHOFRQILQDPLHQWR ItVLFR WUDGLFLRQDO GH OD PXMHU HQ HO WHUULWRULR SURWHJLGR GH OR GRPpVWLFR &RPR VHxDOD 'RORUHV-XOLDQRODLQVWLWXFLyQGHHVDV©IURQWHUDVYLJLODGDVªGHQWURGHOGRPLQLRGHOHVWDGR PRGHUQR LOXVWUDGR GHULYy HQ XQD H[WUDQMHUL]DFLyQ GH OD PXMHU UHVSHFWR GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRVGHFLXGDGDQtDDOPDUJHQGHODVRSRUWXQLGDGHVSURSLFLDGDVSRUHOSURSLRPDUFR WHUULWRULDO GHO HVWDGR IUHQWH DO DQWLJXR HQWRUQR GH SHUWHQHQFLD YLQFXODGR DO OLQDMH   &HOLD $PRUyVKDUDVWUHDGRORVRUtJHQHVKLVWyULFRVGHOIHPLQLVPRGHODLJXDOGDGVLWXiQGRVHHQHO FRQWH[WR GH OD 5HYROXFLyQ )UDQFHVD (O DQiOLVLV GH OD REUD GH DXWRUDVFRPR 2O\PSHGH *RXJHV\0DU\:ROOVWRQHFUDIGHVGHODySWLFDGHODGREOHUHLYLQGLFDFLyQSUiFWLFDSROtWLFD\ pWLFDHGXFDWLYDDUURMDFRPRUHVXOWDGRXQDUDGLFDOL]DFLyQIHPLQLVWDGHODUD]yQLOXVWUDGD(Q QRPEUHGHOEXHQVHQWLGRVHSURFHGLyDXQDLUUDFLRQDOL]DFLyQ\GHVOHJLWLPDFLyQGHXQSRGHU SDWULDUFDO TXH KDEtD GHVWHUUDGR D OD PXMHU GHORV EHQHILFLRV GHOD DEVWUDFFLyQ GHOVXMHWR XQLYHUVDOXQDYH]H[FOXLGDGHGLFKDJHQHUDOL]DFLyQODGLIHUHQFLDVH[XDORQWRORJL]DGD(VWD GHQXQFLD IHPLQLVWD GH ODV LQFRKHUHQFLDV OyJLFDV GHO SURSLR SUR\HFWR LOXVWUDGR HQWUDxy HO UHDUPH VLPEyOLFRHVWUDWpJLFR SDWULDUFDO HQ HO SODQR GH OD PLVRJLQLD URPiQWLFD /D UHFRQVWUXFFLyQ GHO RUGHQ VLPEyOLFR TXH VXUJLy FRPRUHVSXHVWD WHUPLQy FRQGHQDQGRD OD PXMHUDODRWUHGDGUHVSHFWRGHORKXPDQRPDVFXOLQR(VDVtFRPRVHFRQVXPDODIUDFWXUD WHUULWRULDO HQWUH ORV iPELWRV GH OR SULYDGRIHPHQLQR \ OR S~EOLFRPDVFXOLQR EDVH GHO GHVHQFDGHQDPLHQWRFRQVHFXHQWHGHXQDVHULHGHGXDOLVPRVMHUDUTXL]DGRVHQWUHORVTXHOD RSRVLFLyQQDWXUDOH]DFXOWXUDHVFUXFLDO/DDVLPLODFLyQGHODPXMHUDOD1DWXUDOH]DUHOHJDD DTXpOOD D OD HVWDELOLGDG GHO ©VHU GHO QRVHUª RQWROyJLFR \ pWLFR /D DVRFLDFLyQ GH OR   SURGXFWLYD GH ORV GHVHRV VXUJLGRV GH OD WUDQVJUHVLyQ TXH FXHVWLRQD OD SUHVXQWD OLEHUDFLyQ VH[XDO HQ HO ©VXSHUPHUFDGRGHIDQWDVtDVSHUVRQDOHVªDEUHQRREVWDQWHFRPRVHYHUiODSRVLELOLGDGGHH[SORUDFLyQGH QXHYDVH[SUHVLRQHVVH[XDOHVGHQWURGHOSURFHVRHQPDUFKDGHUHFRQVWLWXFLyQGHODVXEMHWLYLGDG  -8/,$12'RORUHV³)URQWHUDVGHJpQHUR´HQ9LUJLQLD0DTXLHLUD\0DUtD-HV~V9DUDHGV*pQHUR FODVH \ HWQLD HQ ORV SURFHVRV GH JOREDOL]DFLyQ 0DGULG ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR GH OD 0XMHU8QLYHUVLGDG $XWyQRPDGH0DGULGSiJV IHPHQLQRFRQODILJXUDPtWLFDGHODJUDQPDGUHFtYLFDFRQYLHUWHDODPXMHUTXHGDQGRSRU HOOR PLVPR IXHUD GHO SDFWR SROtWLFR PDVFXOLQR HQ JDUDQWH GH HVH QXHYR RUGHQ VRFLDO PDVFXOLQR TXH ©KD GH QXWULUVH UHDO \ VLPEyOLFDPHQWH GH OD HILFDFLD UHJHQHUDGRUD \ OHJLWLPDGRUDGHOQXHYRSDFWRTXHUHSUHVHQWDODOHFKHPDWHUQDª   (VD DWULEXFLyQ SDWULDUFDO GH XQD HVHQFLD H[FOXVLYDPHQWH QDWXUDO GH OD PXMHU TXH UHVSRQGH D XQD LGHQWLGDG LQGLIHUHQFLDGD \ HYLWD OD SRVLELOLGDG GH XQD LQGLYLGXDOL]DFLyQ SUiFWLFDDOLQWHULRUGHOJpQHURVHFRPSOHPHQWDFRQODYLQFXODFLyQGHODFRPXQLGDGFLYLO PDVFXOLQDLQGLYLGXDOL]DGDDOWHUULWRULRFXOWXUDOGHODUDFLRQDOLGDGGHOHVStULWXFRPRHQWLGDG TXH HV \ VH KDFH FRQWLQXDPHQWH HQ HO WLHPSR 3RU FRQVLJXLHQWH HO PLVPR DFRWDPLHQWR HVSDFLDOTXHVHFRQFUHWDHQORVGLVWLQWRVSDUHVGLDOpFWLFRVDVLPpWULFRVGHORS~EOLFRSULYDGR OR FXOWXUDOQDWXUDO OR DFWLYRUDFLRQDOSDVLYRDIHFWLYR OR PHQWDOFRUSRUDO OR SURGXFWLYR FRQVHUYDGRU HWF   FRQGXFH GHVGH HO SULVPD GH OD LGHD DQGURFpQWULFD GH SURJUHVR D OD GHPDUFDFLyQGHXQDVLGHQWLGDGHVHVSHFtILFDPHQWHHVSDFLDOIHPHQLQD\WHPSRUDOPDVFXOLQD (VWD WHPSRUDOL]DFLyQ VLPEyOLFD GHO SUHGRPLQLR PDVFXOLQR LPSOLFD TXH HO SULQFLSLR GH OHJLWLPDFLyQGHODLGHQWLGDGLGHROyJLFDGHODFRPXQLGDGSROtWLFDGHORVKRPEUHVOLEUHVH LJXDOHVVHEDVDHQODSUR\HFFLyQWHPSRUDOGHOD,GHDeVWDVHIXQGDQRHQXQPtWLFRORTXH VHHVVLQRHQXQUDFLRQDOORTXHVHSUHWHQGHOOHJDUDVHUGHVSOHJDGRHQHOKRUL]RQWHIXWXUR GHODPHWDILQDOGHOD+LVWRULD8QLYHUVDO'HHVWHPRGRODPXMHUTXHGDGHVWHPSRUDOL]DGD DUURMDGDVLPEyOLFDPHQWHGHO7LHPSR\GHOD+LVWRULDGHHVH³HVSDFLR´WHPSRUDOLUUHYHUVLEOH GHOVHUPDVFXOLQRTXHHVKDFLpQGRVHSDUDYLYLUHWHUQDPHQWHHQODLQGLIHUHQFLDFLyQHVSDFLDO QDWXUDOKHJHOLDQDGHOVHUIXHUDGHVt(OKRPEUHHQWDQWRHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQSDUDOD PRQRSROL]DFLyQSOHQDGHORVGHUHFKRVFLYLOHVMXUtGLFRV\SROtWLFRVFRQVWLWXWLYRVGHOVXMHWR XQLYHUVDO DFDED FRQILJXUiQGRVH HQ HO GLVFXUVR FRPR OD YHUGDG GH OD PXMHU SRUTXH HO WLHPSRH[WHULRULGDG\QHJDFLyQH[FOX\HQWHGHODKRUDTXHVHDILUPDHQORTXHHVQHJiQGRVH HVODYHUGDGGHOHVSDFLRFRPRPHUDFRH[LVWHQFLDLQGHILQLGD6HWUDWDHQGHILQLWLYDGHXQ    $025Ï6&HOLD³)HPLQLVPR,OXVWUDFLyQ\PLVRJLQLDURPiQWLFD´)LQD%LUXOpVFRP)LORVRItD\ JpQHUR,GHQWLGDGHVIHPHQLQDV3DPSORQD,UXxD3DPLHODSiJ  (Q$QDGH0LJXHO0RYLPLHQWR IHPLQLVWD \ UHGHILQLFLyQ GH OD UHDOLGDGVHSURSRQHHQHVWHVHQWLGRXQ FXDGURFRPSOHWRGHOUtJLGRGXDOLVPRGHSHQVDPLHQWR\DFFLyQTXHSDUWHGHODGLIHUHQFLDFLyQEiVLFDHQWUHODV HVIHUDV S~EOLFD \ SULYDGD (Q FRUUHVSRQGHQFLDUHVSHFWLYDFRQ FDGDXQDGH HOODVRSRQHOR PDVFXOLQR DOR IHPHQLQRODXQLYHUVDOLGDGLPSDUFLDOLGDGDODSDUWLFXODULGDGDIHFWRVODFXOWXUDDODQDWXUDOH]DODOLEHUWDGDOD QHFHVLGDGODPHQWHSURGXFFLyQGHLGHDVDOFXHUSRSURGXFFLyQGHFXHUSRVODUD]yQHQWHQGLPLHQWRDODSDVLyQ VHQWLPLHQWRVODpWLFDGHODMXVWLFLDDODpWLFDGHOFXLGDGRODFRPSHWLWLYLGDGDODFDULGDGEHQHILFHQFLDHOKDFHU DOVHUODSURGXFWLYLGDGWUDEDMRDODLPSURGXFWLYLGDG³QRWUDEDMR´³ORVLJXDOHV´LQGLYLGXRVFLXGDGDQRVDODV ³LGpQWLFDV´PDGUHVHVSRVDV SDWUyQ FRQFUHWR GH VXEMHWLYDFLyQ GH ORV KRPEUHV \ ODV PXMHUHV TXH HQ VX IXQGDPHQWR WHPSRUDO PRGHUQR FRQHFWD FRQ XQD KHUPHQpXWLFD GH Vt GH EDVH UDFLRQDOLVWD FRQ XQDV IRUPDVGHJXEHUQDPHQWDOLGDGOLJDGDVDOWULXQIRGHO(VWDGRQDFLRQDOSDWULDUFDO\EXUJXpV\ FRQ XQ PRGHOR GH FRQRFLPLHQWR UHIHULGR D OD ILORVRItD GH OR 0LVPR $Vt OD RSRVLFLyQ GLVFHUQLEOHHQWUHODHVHQFLD\ODDSDULHQFLDFRQGXFHDXQSULQFLSLRGHMHUDUTXtDGHWHUPLQDGR SRU HO JUDGR GH DSUR[LPDFLyQ DO PRGHOR FRQVWLWXLGR SRU OD ILQDOLGDG VXSHULRU KLVWyULFD GHULYDHQXQDOyJLFDH[FOX\HQWHGHORGLYHUJHQWHGLIHUHQWHHQYLUWXGGHODSULPDFtDGHOR LGpQWLFRPDVFXOLQR VREUH OR QHJDWLYRIHPHQLQR 7RGR HOOR FRPR DQDOL]D $QD 0DUtD )HUQiQGH]OLJDGRDHVDHVWUDWHJLDGHSRGHUGHFRQVWUXLEOH\JHQHDORJL]DEOHTXHDVLPLODHO GHVHRDODFDUHQFLDFDVWUDFLyQ   3HURHVWDH[WUDSRODFLyQGHODILORVRItDGHODQDWXUDOH]D\GHODILORVRItDGHOHVStULWX KHJHOLDQDDORUGHQVLPEyOLFRSDWULDUFDODODTXHPHKHUHIHULGR  HVHSDVRGHODPXMHU QDWXUDOH]DDOKRPEUHHVStULWXFRQVFLHQWHGHVtFRPRKHPRVYLVWRVyORHVGHVDUUROODEOHHQ HO PDUFR GHO SUHGRPLQLR GH XQD IRUPD GH WHPSRUDOLGDG FRQFUHWD FRPR OD DUWLFXODGD HQ WRUQRDODLGHDGHSURJUHVRHOSULQFLSLRPHGLDGRUHQWUHODVWHVLVGHODUHSHWLFLyQDWHPSRUDO GHORPLVPR\ODVXFHVLyQKLVWyULFDGHODVGLIHUHQFLDV  /DSURSLDGLVROXFLyQGHHVWDLGHD XQLGD D ODV SURIXQGDV WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLRFXOWXUDOHV SROtWLFDV \ HFRQyPLFDV TXH YHQLPRV VXIULHQGR HQ UHODFLyQ HVWUHFKD FRQ OD GLIXVLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV LQIRUPiWLFDVFRPXQLFDFLRQDOHV HVWi FRPSRUWDQGR XQ WUDVWRFDPLHQWR DJXGR GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV WHPSRUDOHV SUHGRPLQDQWHV GH OD PRGHUQLGDG &RPR TXLHUD TXH HOODV FRQIRUPDEDQ HO VRSRUWH VLPEyOLFR SULPRUGLDO VREUH HO TXH VH DVHQWDEDQ HO VLVWHPD GH JpQHURSDWULDUFDO\ODVUHODFLRQHVGHSRGHUDGKHULGDVDpOHOORKDGDGRSLHDODIRUPXODFLyQ GH QXHYDV PRGDOLGDGHV GHO GLVFXUVR IHPLQLVWD TXH QR VH DJRWDQ HQ OD VHJXQGD ROHDGD WDUGRPRGHUQDGHOIHPLQLVPRLOXVWUDGRGHODLJXDOGDGLQLFLDGDHQORVDxRVVHVHQWD&RPRKD HVWXGLDGRODSVLFRDQDOLVWD(OLQD&DUULOHVWDPRVDVLVWLHQGRDXQDGHVLQWHJUDFLyQSDXODWLQDGH   )(51È1'(=$QD0DUtD³2UGHQVLPEyOLFR¢2UGHQSROtWLFR"´3VLFRPXQGR)RURV>HQOtQHD@>FLWDGR QRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQ:RUOG:LGH:HEZZZSVLFRPXQGRFRPIRURVJHQHURRUGHQKWP!  /RVSODQWHDPLHQWRVKHJHOLDQRVTXHPHKDQVHUYLGRGHEDVHSDUDHVWHDQiOLVLVVHHQFXHQWUDQGHVDUUROODGRVHQ 0$57Ë1(=0$5=2$)HOLSH+LVWRULDGHOD)LORVRItD9RO)LORVRItDPRGHUQD\FRQWHPSRUiQHD 0DGULG,VWPR  3DUDXQDDSUR[LPDFLyQJHQHUDODORVPRGHORVWHPSRUDOHVPRGHUQRSUHPRGHUQR\SRVWPRGHUQREDVDGRVHQ ODV WHVLV GHO SURJUHVR OLQHDO OD UHSHWLFLyQ FLUFXODU GH OR LGpQWLFR \ OD YDULDFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV UHVSHFWLYDPHQWH D ORV TXHPH YR\ D UHIHULU YHU &$03,//2 $QWRQLR  $GLyV DO SURJUHVR 8QD PHGLWDFLyQVREUHODKLVWRULD%DUFHORQD$QDJUDPD  ORV PRGHORV FOiVLFRV GH LGHQWLGDG UtJLGD PDVFXOLQD \ IHPHQLQD \ GH ORV LGHDOHV GHO \R YLQFXODGRV D ORV PLVPRV (VWR HVWi GHYLQLHQGR HQ HO GHVDUUROOR GH XQD SDWRORJtD TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU SURSLDPHQWH GH JpQHUR GH OD TXH VRQ SDUWtFLSHV GH PDQHUD UHODFLRQDOORVKRPEUHV\ODVPXMHUHVH[SUHVDGDDWUDYpVGHUHDFFLRQHVHPRFLRQDOHVIUHQWH D XQD SpUGLGD HO GXHOR   (V DKt GRQGH KD\ TXH LQVFULELU OD DSOLFDFLyQ GH ODV QXHYDV HVWUDWHJLDVSUiFWLFRGLVFXUVLYDVGHVLJQRIHPLQLVWD<SDUDHOORSURSRQJRFRPRLQVWUXPHQWR WHyULFR GH DQiOLVLV OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV WHQGHQFLDV TXH KR\ LQIRUPDQ HO PRYLPLHQWR GH PXMHUHV D ODV TXH PH UHIHULUp GHVSXpV FRQ ORV GLYHUVRV PRGHORV GH WHPSRUDOLGDGTXHFRQILJXUDQORTXHGHQRPLQRFRPSOHMRWHPSRUDOVLPEyOLFRLQIRUPDFLRQDO $VXPLHQGR OD FRPSOHMLGDG GHO PRPHQWR KLVWyULFR DFWXDO OR FXDO VH UHVXHOYH HQ OD \X[WDSRVLFLyQGLQiPLFDGHXQLYHUVRVVRFLRFXOWXUDOHVPX\GLVWLQWRVTXHUHPLWHQWDQWRDOR YLHMR FRPR D OR QXHYR HVWD DPDOJDPD GH H[SHULHQFLDV WHPSRUDOHV VXSHUSXHVWDV SXHGH VLPSOLILFDUVHHQPLSDUWLFXODUFRQVLGHUDFLyQHQWRUQRDWUHVPRGHORVEiVLFRV(QSULPHU OXJDUHOUHODWLYRDFLHUWDSHUYLYHQFLDGHODLGHDOLEHUDOGHSURJUHVRTXHHQDOJXQRVFDVRV WUDV XQD HVWUDWHJLD GLVFXUVLYD UHRQWRORJL]DGRUD \ UHPLWLILFDGRUD GHYLHQH HQ XQD VXVWLWXFLyQ GH OD ILQDOLGDG FRPR KRUL]RQWH SRU HO ILQ FRPR FXOPLQDFLyQ GHO SURFHVR KLVWyULFR(VWRWLHQHVXPiVFODUDSODVPDFLyQHQHO³ILQGHODKLVWRULD´QRFRPRILQGHORV DFRQWHFLPLHQWRV VLQR FRPR GLVROXFLyQ GH ODV DOWHUQDWLYDV LGHROyJLFDV 3UHVXSRQH HQ VtQWHVLVODFRQVHFXFLyQGHOSUR\HFWRXQLYHUVDOL]DGRUGHO0HUFDGR\OD'HPRFUDFLDHQWDQWR OD H[SUHVLyQ PiV SHUIHFWD GH OD DFRPRGDFLyQ GH OD VRFLHGDG KXPDQD D OD ,GHD OD FRQILUPDFLyQ GH OD LQHYLWDELOLGDG KLVWyULFD GHO SURJUHVR WHFQRHFRQyPLFR OLEHUDO FRPR PDUFR~QLFRGHUHIHUHQFLDGHODGLVROXFLyQGHODVGLIHUHQFLDV  (QVHJXQGROXJDUHOTXH DWDxH D OD UHDFWXDOL]DFLyQ KLVWyULFD H[SOtFLWD GH OD H[SHULHQFLD WHPSRUDO SUHPRGHUQD FHQWUDGDHQODWHVLVGHODUHSHWLFLyQHWHUQDGHORLGpQWLFR(VWDUHYLWDOL]DFLyQDFWXDOGHOPLWR GHO³HWHUQRUHWRUQR´VXSRQHXQUHJUHVRDHVDFRQFHSFLyQQHJDWLYDFLUFXODUGHOWLHPSRTXH HQIRUPDGHKRUURUSRUODKLVWRULDHQWUDxDODDEROLFLyQGHWRGDGLIHUHQFLDGHOSUHVHQWHFRQ UHVSHFWRDOSDVDGR\DOIXWXUR(QUHIHUHQFLDDODHMHPSODULGDGFHOHVWHGHORVDUTXHWLSRVVH VREUHHQWLHQGH OD SHUPDQHQWH UHQRYDFLyQ DKLVWyULFD GH XQD LGHQWLGDG FRQVWLWXLGD HQ HO    &$55,/(OLQD³)HPHQLQR0DVFXOLQR/DSpUGLGDGHLGHDOHV\HOGXHOR´3VLFRPXQGR)RURV >HQOtQHD@ >FLWDGR QRYLHPEUH@ 'LVSRQLEOH HQ :RUOG :LGH :HE ZZZSVLFRPXQGRFRPIRURVJHQHURIP LGHDOHVKWP!  )8.8<$0$)UDQFLV³¢(OILQGHODKLVWRULD"´&ODYHVGH5D]yQ3UiFWLFDQSiJV PRPHQWRVDJUDGRIXQGDFLRQDOGHORGDGRGHVGH\SDUDVLHPSUH  (QHOFRQWH[WRDFWXDOGH ODGHFHSFLyQSURGXFLGDSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVSURPHVDVGHODPRGHUQLGDG\GHOD FRQVHFXHQWHUHDFWLYDFLyQGHODFXOWXUDGHORUHOLJLRVRHVHPRGHORWHPSRUDOUHSUHVHQWDHO HOHPHQWR DUWLFXODGRU GH XQDV LGHQWLGDGHV UHDFWLYDV HVHQFLDOL]DGRUDV GH ODV GLIHUHQFLDV &RQVWLWX\HHOYHKtFXORWHPSRUDOGHOGHVSOLHJXHGHXQDHVWUDWHJLDGLVFXUVLYDGHIHQVLYDGH EDVH ORFDO IUHQWH D ODV DPHQD]DV XQLIRUPL]DGRUDVH[FOX\HQWHV GH ORV IOXMRV JOREDOHV KHJHPyQLFRV GH FDSLWDO WHFQRORJtD VtPERORV LGHDV LPiJHQHV \ HVWLORV GH YLGD FRQVXPLVWDVTXHGHILQHQQXHVWUDDFWXDOVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ(QWUDxDHQVXPDOD PRGXODFLyQ WHPSRUDO GH HVDV QXHYDV IRUPDV GH VXEMHWLYDFLyQ TXH VH YXHOFDQ KDFLD OD FRPXQLGDGFRPRHVSDFLRFHUUDGRGHSURGXFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOVHQWLGRGHQWURGHXQ FLFORGH©H[FOXVLyQGHORVH[FOXVRUHVSRUORVH[FOXLGRVª  (VWRVHFRQFUHWDHQHOGHVSOLHJXH GHHVDDXWRDILUPDFLyQLGHQWLWDULDTXHFULVWDOL]DHQPRYLPLHQWRVVRFLDOHVDFWXDOHVFRPRORV QXHYRV QDFLRQDOLVPRV ORV LQWHJULVPRV UHOLJLRVRV \ HO UHVWR GH IXQGDPHQWDOLVPRV GH FXDOTXLHU VLJQR HQWUH ORV TXH WDPELpQ VH HQFXHQWUDQ ORV UHODWLYRV D OD VH[XDOLGDG \ DO JpQHUR FRPR HQ VHJXLGD VH FRPSUREDUi (Q WHUFHU \ ~OWLPR OXJDU KD\ TXH FRQVWDWDU HO GHVHQYROYLPLHQWR GH XQD QXHYD DSUHKHQVLyQ VLPEyOLFD GHO WLHPSR JHQXLQDPHQWH SRVWPRGHUQDeVWDVHRUJDQL]DHQWRUQRDODVWHVLVGHODYDULDFLyQ\GHODUHSHWLFLyQGHODV GLIHUHQFLDV(QVXFDOLGDGGHVXSHUDFLyQSRVWPRGHUQLVWDGHODLGHDGHSURJUHVRHVWDQXHYD H[SHULHQFLDWHPSRUDOXQDYH]TXHQLHJDODSUHVXQFLyQGHXQSURFHVRXQLOLQHDOKLVWyULFR XQLYHUVDOVHGHILQHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDDPELJXDSOXUDO\PXOWLGLUHFFLRQDOGHODKLVWRULD $SXQWDDFDGDPRPHQWRKLVWyULFRFRPRPHUDDFWXDOL]DFLyQGHYLUWXDOLGDGHVQRGHULYDGDV GHODVSUHGHWHUPLQDFLRQHVGHOVHU  $EDQGRQDQGRORVGXDOLVPRVMHUiUTXLFRVGHODHVHQFLD DSDULHQFLD \ GH OR LGpQWLFRQHJDWLYR SURSLRV GH XQD HSLVWHPRORJtD GH OR 0LVPR HV FRQVHFXHQWHFRQHOHQIRTXHSRVWKXPDQLVWD\SRVWPHWDItVLFRGHODUHFRQVWUXFFLyQFRQWLQXD DELHUWD\UHODFLRQDOGHXQDLGHQWLGDGLQHVWDEOH$MHQDDFXDOTXLHUGLVFXUVRGHODILMDFLyQGHO REMHWRUHVSRQGHDXQSDUDGLJPDLQWHUSUHWDWLYRFRPSUHQVLYRGHODUHDOLGDGHQRSRVLFLyQD OD SHUVSHFWLYD PRGHUQD GH XQ FRQRFLPLHQWR REMHWLYRH[SOLFDWLYR $GRSWD XQD ySWLFD LQILQLWDPHQWHFRQVWLWX\HQWHGHODVRFLHGDGIUHQWHDODYLVLRQHVWRWDOL]DGRUDV\FRQVWLWXLGDV GHORVRFLDOTXHH[SUHVDQORVPRGHORVDQWHULRUHVFDGDXQRDVXPDQHUD'HVHVWLPDQGRSRU    (/,$'(0LUFHD(OPLWRGHOHWHUQRUHWRUQR0DGULG$OLDQ]D  &$67(//62SFLWSiJ  '(/(8=(*LOOHV'LIHUHQFLD\5HSHWLFLyQ0DGULG-~FDU FRQVLJXLHQWH OD H[LVWHQFLD GH XQLYHUVDOHV DQWURSROyJLFRV UHXELFD JHQHDOyJLFD \ GHFRQVWUXFWLYDPHQWHDOVXMHWRHQHOSODQRFRQWLQJHQWHGHOD©VXSHUILFLHGHVXEMHWLYDFLyQª GHOHX]LDQDODFXDOVHLQVHUWDHQHOWULSOHSURFHVRVHOHFWLYRGLIHUHQFLDOHLQWHUVXEMHWLYRGHOD ©LPSUHVLyQSOLHJXHH[SUHVLyQª   (Q FRQVRQDQFLD FRQ XQ QLKLOLVPR DILUPDWLYR GH UDt] QLHW]VFKHQDHVWHPRGHORGHWHPSRUDOLGDGDOXGHHQILQDOPRGRHQTXHHOVXMHWRSOLHJDGH IRUPDFDPELDQWHHLQGHWHUPLQDGDORVDFRQWHFLPLHQWRVGHQWURGHXQFKRTXHLQWHUSUHWDWLYR FRQWLQXRHQWUHHOGLDJUDPDQRUPDOL]DGRU\KRPRJHQHL]DGRUGHORVSRGHUHVGRPLQDQWHV\ ODVOtQHDVGHIXJD±RGHUHVLVWHQFLDUHVSHFWRGHVXDEVRUFLyQSRUSDUWHGHODLGHQWLGDG 6LHQGR FRQVFLHQWH GH ODV OLPLWDFLRQHV TXH LPSOLFD WRGR LQWHQWR JHQHUDOL]DGRU HO GHVDUUROORKLVWyULFRGHOPRYLPLHQWRIHPLQLVWDSHUPLWHLGHQWLILFDUWUHVWLSRVGHSRVLFLRQHV SUDFWLFRGLVFXUVLYDVPiVRPHQRVGHILQLGDV&RPR\DKHDGHODQWDGRSRGHPRVUHIHULUQRV SULPHURDXQIHPLQLVPRGHODLJXDOGDGGHDFFHVRDORUGHQVLPEyOLFRLOXVWUDGRVHJXQGRD XQIHPLQLVPRUDGLFDOGHODGLIHUHQFLDVH[XDOTXHUHSUHVHQWDHOUHFKD]RWRWDOGHGLFKRRUGHQ VLPEyOLFR\ODSURSXHVWDGHXQRSURSLR\ILQDOPHQWHDXQIHPLQLVPRSRVWKXPDQLVWD\ SRVWPRGHUQLVWDLQVSLUDGRHQODQHJDFLyQGHODGLIHUHQFLDPHWDItVLFDHQWUHORPDVFXOLQR\OR IHPHQLQR \ DVt SXHV GHO SURSLR SULQFLSLR GH LGHQWLGDG   (O SULPHU PRGHOR GH OXFKD IHPLQLVWDGHVDUUROODGRHQXQDSULPHUDROHDGDTXHFXEUHWRGRHOVLJOR;,;\EXHQDSDUWHGHO ;; \ HQ XQD VHJXQGD LPSXOVDGD HQ ORV DxRV VHVHQWD DVLHQWD VX LGHQWLGDG HQ OD FRQVLGHUDFLyQGHODVPXMHUHVFRPRVHUHVKXPDQRVUDFLRQDOHV(QWDQWRUHFKD]DVXSRVLFLyQ FRPRHORWURLQIHULRUGHOR0LVPRWLHQGHDXQDUDGLFDOL]DFLyQ±\DORKHDGHODQWDGRGHORV LGHDOHV XQLYHUVDOLVWDV GH OD UDFLRQDOLGDG LOXVWUDGD SDUD HQIUHQWDUOD FRQ VXV SURSLDV LQFRKHUHQFLDV  'HVGHVXVSUHVXSXHVWRVKXPDQLVWDV\UDFLRQDOLVWDVVHxDODSRUWDQWRKDFLD OD LGHD GHO SURJUHVR XQLOLQHDO XQLYHUVDO VLHPSUH TXH pVWH TXHGH UHHVWDEOHFLGR GH ODV FRQWUDGLFFLRQHVSODVPDGDVHQHOJUDQDGYHUVDULRGHHVWHPRYLPLHQWRIHPLQLVWDHO(VWDGR SDWULDUFDO $VXPLHQGR HO SURJUHVR GHVGH XQD QXHYD GLPHQVLyQ GLDOpFWLFDXQLGLUHFFLRQDO    $5$1*h(6-XDQ0³¢'HOHX]HHQHOFLQH"$SURSyVLWRGH$WUDSDGRHQHOWLHPSR´5p*DFHWD QLHW]VFKHDQDGHFUHDFLyQQSiJV  .5,67(9$-XOLD³:RPHQV7LPH´6LJQVQSiJV0iVWDUGHWUDWDUpGHFRPSDWLELOL]DU HVWHHVTXHPDWULSDUWLWRGHODOXFKDIHPLQLVWDFRQODWLSRORJtDDQDOtWLFDGHORVPRYLPLHQWRVIHPLQLVWDVUHFRJLGD HQ&$67(//62SFLW(VWHDXWRUKDFLHQGRXVRGHORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV VXJHULGRVSRU$ODLQ7RXUDLQHLGHQWLGDGDGYHUVDULR\REMHWLYRGLVWLQJXHVHLVWLSRVEiVLFRVGHUHFKRVGHODV PXMHUHV IHPLQLVPR FXOWXUDO IHPLQLVPR HVHQFLDOLVWD IHPLQLVPR OHVELDQR LGHQWLGDGHV HVSHFtILFDV GH ODV PXMHUHVpWQLFDQDFLRQDODXWRGHILQLGD\IHPLQLVPRSUiFWLFR>&DVWHOOV@  $025Ï6&HOLD7LHPSR GH IHPLQLVPR VREUHIHPLQLVPR SUR\HFWRLOXVWUDGR \SRVWPRGHUQLGDG 0DGULG&iWHGUD HVWHIHPLQLVPRSRVWXODODVXSHUDFLyQWUDQVFHQGHQWHIHPHQLQDGHVXLQMXVWDUHFOXVLyQHQHO HVSDFLRQDWXUDOGHODLQGLIHUHQFLDGHVSRVHtGDGHVt(OORVLJQLILFDODUHLYLQGLFDFLyQGHOD LGHQWLGDG WHPSRUDO H KLVWyULFD GHO VXMHWR IHPHQLQR HQ VX UHLQWHJUDFLyQ DEVROXWD FRQ HO 6XMHWR8QLYHUVDO(QODPHGLGDHQTXHGHVDUWLFXODFUtWLFDPHQWHODH[FOXVLyQGHODGLIHUHQFLD ELROyJLFDVH[XDOHQODFRQIRUPDFLyQGHHVDVXEMHWLYLGDGXQLYHUVDOSUHWHQGHLUPiVDOOiGHOD LGHQWLILFDFLyQ GH OD PXMHU FRQ OD 1DWXUDOH]D HQ SRV GH VX UHKDELOLWDFLyQ FRPR (VStULWX GHYHQLGR KLVWyULFDPHQWH (O IHPLQLVPR GH OD LJXDOGDG UHFODPD XQ HPSOD]DPLHQWR HQ OD KLVWRULDGHORVKRPEUHV6HDXWRUHSUHVHQWDHQFRQVHFXHQFLDDSDUWLUGHODDVLPLODFLyQGHOD PXMHUDOGHVSOLHJXHGLDOpFWLFRKHJHOLDQRHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHQHO(VStULWXVXEMHWLYR\HO (VStULWX REMHWLYR (O SULPHUR GHVGH VX LQVWLWXFLyQ FRPR DOPD ±OD WHVLV GH OD SXUD FRQFLHQFLD FRPR FRQFLHQFLD ±OD DQWtWHVLV GH OD FRQFLHQFLD GH Vt \ ILQDOPHQWH FRPR 5D]yQ ±OD VtQWHVLV GH OD LGHQWLGDG GH YHUGDG \ FRQRFLPLHQWR (OVHJXQGR PDWHULDOL]DGR FRPRPXQGRKLVWyULFRGHYLQLHQGRGHQWURGHVXSURSLDGLDOpFWLFDLQWHUQDHQHOSDVRGHOD WHVLVGHOGHUHFKRDEVWUDFWRDODDQWtWHVLVGHODPRUDOLGDGVXEMHWLYD\GHDKtDODVtQWHVLVGHO GHUHFKR FRPR PXQGR pWLFR UHFREUDGR (V HVWH ~OWLPR GRQGH HQ VX SURSLR GHYHQLU VH HVWDEOHFHODVXFHVLyQGLDOpFWLFDGHODWHVLVGHORVXEVWDQFLDO±ODIDPLOLDODDQWtWHVLVGHOD VRFLHGDGFLYLOFRPRFRQFLHQFLDGHVt\ODVtQWHVLVLGHQWLGDGGHDPERVPRPHQWRVHO(VWDGR FRPRVXEVWDQFLDpWLFDFRQVFLHQWHGHVtHVWRHVODFRQVHFXFLyQGHO(VStULWXREMHWLYRHQVt\ SDUDVtGHOD/LEHUWDG(QUHVXPHQDWUDYpVGHODOXFKDIHPLQLVWDGHODLJXDOGDGODPXMHU SURFHGH D OD UHKDELOLWDFLyQ WHPSRUDOKLVWyULFD GH VX SURSLD DXWRFRQFLHQFLD OR FXDO OD SUHSDUD SDUD OD FRQTXLVWD GH VX HQWLGDG FXOWXUDO \ GHO HVSDFLR S~EOLFR GH ORV GHUHFKRV FLYLOHV\GHODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV3RUHVRKLVWyULFDPHQWHVXVREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHV VH HQIRFDURQ HQ SULPHUD LQVWDQFLD KDFLD OD LGHD GH XQD LJXDOGDG GH GHUHFKRV TXH VLJQLILFDVHGHVGHODHTXLSDUDFLyQMXUtGLFRIRUPDOGHODPXMHUODRFXSDFLyQOHJtWLPDGHVXV SURSLRV WHUULWRULRV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV (OOR VH FRQFUHWDUtD HQ HO OLEUH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ\DODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\HQFRQVHFXHQFLDHQODFRQWULEXFLyQGLUHFWDHQHO SURFHVR SURGXFWLYR PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ SURJUHVLYD DO WUDEDMR UHPXQHUDGR 0iV UHFLHQWHPHQWHHVWHIHPLQLVPRLQFOXVLYRFRQVFLHQWHGHOFDUiFWHULQDFDEDGRGHVXVPHWDVVH KDLQYROXFUDGRHQHOGHVDUUROORGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHPHMRUDGHODFRQGLFLyQIHPHQLQDOR TXHTXHGDUHIOHMDGRHQODLGHDGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHOQXHYRKRUL]RQWHGHOD FUHDFLyQGHQWURGHORUGHQVRFLDOFRQVWLWXLGRGHLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\ (Q FRQFOXVLyQ HVWH QXHYR SRVWIHPLQLVPR QRV UHHQYtD DO WHPD IRXFDXOWLDQR GH ©OD UHLYLQGLFDFLyQGHOFXHUSRFRQWUDHOSRGHUODVDOXGFRQWUDODHFRQRPtDHOSODFHUFRQWUDODV QRUPDV PRUDOHV GH OD VH[XDOLGDG GHO PDWULPRQLR GHO SXGRUª   3HUR FRPR HO PLVPR )RXFDXOWDGYLHUWHWUDVODVXSXHVWDYLFWRULDILQDOHOSRGHUSXHGHREUDUQXHYRVUHSOLHJXHV QXHYRV GHVSOD]DPLHQWRV LQYLVWLpQGRVH HQ RWUD SDUWH (VWD EDWDOOD LQILQLWD VH OLEUD SXHV DKRUD HQ HO WHUUHQR GH OD H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD GH OD ©HURWL]DFLyQª FX\R YHKtFXOR SULQFLSDOVDEHPRVTXHORFRQVWLWX\HQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOOXJDUHQHOTXHOD HVWUDWHJLD GH ©FRQWUROUHSUHVLyQª HV VXVWLWXLGD SRU HO ©FRQWUROHVWLPXODFLyQª GHO ©£3RQWH GHVQXGRSHURVpGHOJDGRKHUPRVREURQFHDGRª  HOQXHYR³EXUND´GHXQDRFFLGHQWDOLGDG DXWRGHVSRVHtGD (Q VX HVWXGLR GHO QXHYR ©SDQySWLFR SDUWLFLSDWRULRª GHVFHQWUDOL]DGR FRQVHQVXDOPXOWLFXOWXUDO\FRQVXPLVWD5HJ:KLWDNHUKDSXHVWRGHPDQLILHVWRODFDSDFLGDG TXHHOVLVWHPDSURGXFWLYRHQVXFRQWLQXDE~VTXHGDLGHQWLILFDFLyQ\FRQTXLVWDGHPHUFDGRV SRWHQFLDOHV WLHQH SDUD RSHUDU FRPR DJHQWH UHSURGXFWRU GH ODV WHQGHQFLDV FXOWXUDOHV HPHUJHQWHV UHIHULGDV DO JpQHUR \ D OD VH[XDOLGDG 6LQ HPEDUJR HVWH SRWHQFLDO SDUD UHFRQRFHU\OHJLWLPDUODVGLIHUHQFLDVFRQOOHYDLPSOtFLWDPHQWHVXSURSLDGLVFULPLQDFLyQVX SURSLDOyJLFDGHH[FOXVLyQGHWRGRVDTXHOORVVLQSRGHUDGTXLVLWLYRODVHJUHJDFLyQVRFLR HFRQyPLFDDOLQWHULRUGHODVGLIHUHQFLDV  (VWDPRVSRUFRQVLJXLHQWHDQWHXQQXHYRPRGR GHQRUPDWLYL]DFLyQGHOVXMHWRDWUDYpVGHODLQVWUXPHQWDOL]DFLyQFRQVXPLVWDGHOVXSXHVWR GHUHFKR D VHU GLIHUHQWH (Q GHILQLWLYD HV SUHFLVR HO GHVDUUROOR GH QXHYDV OtQHDV GH UHVLVWHQFLD DQWH ORV QXHYRV GLVFLSOLQDPLHQWRV eVWDV KDQ GH SHUPLWLU XQD YH] GHVQDWXUDOL]DGRVORVDEVROXWLVPRVLQKHUHQWHVDODFRQVWLWXFLyQGHORVJpQHURV\GHFXDOTXLHU RWURWLSRGHFDWHJRUtDQRUPDWLYDTXHPXMHUHV\KRPEUHVXQDPRVQXHVWUDVIXHU]DVSDUDOD LQFHVDQWHWDUHDGHFRQVWUXFWLYDGHODVUHODFLRQHVGHSRGHULPSXHVWDVSRUHVHJUDQSDQySWLFR PHGLiWLFR \ FRQVXPLVWD (OOR HQ SRV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ QXHYR HVFHQDULR PXOWLFXOWXUDO GRQGH VHD SRVLEOH HO GLiORJR KRUL]RQWDO HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV XQD YH] GHYHQLGRVDXWpQWLFRVVXMHWRV\HQWUHHVWRV\ODSURSLDQDWXUDOH]D&RQLQGHSHQGHQFLDGHODV   SXHGHQHQFRQWUDUVHHMHPSORVGHXQDQXHYDIRUPDGHH[SUHVLyQDUWtVWLFDTXHGHVGLEXMDQGRORVOtPLWHVHQWUHOR KXPDQR\ODPiTXLQDDWUDYpVGHODILJXUDGHOF\ERUJ\GHOPLVPRPRGRGHVSOD]DQGRODVIURQWHUDVHQWUHOR PDVFXOLQR \ OR IHPHQLQR WHUPLQD GHFRQVWUX\HQGR HO JpQHUR FRPR DUWLILFLR GLVFXUVLYR SDUD HQWUDU HQ HO SHUYHUVR WHUUHQR GH OD PXMHUPiTXLQD \ GH OR IHPHQLQRPRQVWUXRVR PDWHULDOL]DGR HQ OD IDQWDVtD VREUH HO FXHUSRUHSURGXFWLYROD©PDWHUQLGDGPRQVWUXRVDª  )28&$8/70LFKHO0LFURItVLFDGHOSRGHU0DGULG/DV(GLFLRQHVGHOD3LTXHWDSiJ  ,ELGHPSiJ   :+,7$.(5 5HJ  (O ILQ GH OD SULYDFLGDG &yPR OD YLJLODQFLD WRWDO VH HVWi FRQYLUWLHQGR HQ UHDOLGDG%DUFHORQD3DLGyV SRVLELOLGDGHVRIUHFLGDVSRUOD5HGVHUiQHFHVDULRSXHVXQDUHRFXSDFLyQVRVWHQLEOHVRFLDO \ HFROyJLFDPHQWH GHO HVSDFLR ItVLFR \ WHUULWRULDO GH ORV OXJDUHV HVRV HVSDFLRV TXH VyOR SHUPLWHQ XQ DXWpQWLFR FRQRFLPLHQWR GH Vt \ GH ORV GHPiV DVt FRPROD SRVHVLyQ GHXQD KLVWRULD SURSLD   $QD 0DUtD )HUQiQGH] YDOLpQGRVH GHO SHQVDPLHQWR GH *LOOHV 'HOHX]H VXJLHUHTXHKD\TXHGHYHQLUPLQRULWDULRVHVGHFLUUHKXVDUFXDOTXLHUWLSRGHDFRPRGDFLyQD XQ PRGHOR SUHSURJUDPDGR &DUHFLHQGR GH PRGHOR WDQ VyOR VHUHPRV GHYHQLU SURFHVR 5HVLVWLHQGRDOJpQHURKRPEUHV\PXMHUHVSRGUHPRVGHYHQLUHQDXWpQWLFRVVXMHWRV  3HUR SDUD HOOR KD\ TXH DFDEDU GH DVXPLU XQD QXHYD WHPSRUDOLGDG KLVWyULFD DELHUWD SOXUDO \ PXOWLGLUHFFLRQDO (V LPSUHVFLQGLEOH DQWH WRGR TXH GHVGH QXHVWUDV SURSLDV GLIHUHQFLDV HQVD\HPRV QXHYDV IRUPDV GH UHHQFRQWUDUQRV \ UHDSURSLDUQRV HQ HO SDVDGR SDUD SUR\HFWDUQRV KDFLD XQ IXWXUR DEVROXWDPHQWH LQGHWHUPLQDGR )LQD %LUXOpV GHVGH XQ VDOXGDEOH WDODQWH KHUPHQpXWLFR FRQFOX\H TXH ©ODV PXMHUHV HQ FLHUWR VHQWLGR GHEHPRV HQWUDUHQHOIXWXURUHWURFHGLHQGRª  (QFRQVHFXHQFLDVXPpPRVQRVWDPELpQQRVRWURVORV KRPEUHVDLGpQWLFRSUR\HFWR4XL]iVVHDQORVKLVWRULDGRUHVGHRILFLRORV~OWLPRVHQDFHSWDU HVWR3HURDOILQ\DOFDERFRPRVHxDOy-HDQ&KHVQHDX[©ODKLVWRULDHVGHFLGLGDPHQWHDOJR GHPDVLDGRLPSRUWDQWHSDUDTXHVHGHMHDODUELWULRGHORVKLVWRULDGRUHVª       $8*e0DUF+DFLDXQDDQWURSRORJtDGHORVPXQGRVFRQWHPSRUiQHRV%DUFHORQD*HGLVD  )(51È1'(=2SFLW  %,58/e6)LQD³,QWURGXFFLyQ´HQ)LQD%LUXOpVFRP)LORVRItD\JpQHUR,GHQWLGDGHVIHPHQLQDV 3DPSORQD,UXxD3DPLHODSiJ   &+(61($8; -HDQ  ¢+DFHPRV WDEOD UDVD GHO SDVDGR" $ SURSyVLWR GH OD KLVWRULD \ GH ORV KLVWRULDGRUHV0p[LFR6LJOR;;,SiJ