ÓßÎ×ßÒÙÛÔß ÓßÝÝ×ÑÒ× Û ßÒÙ×ÑÔß ÓßÎ×ßæ × ÜËÛ ÊÑÔÌ× ÜÛÔÔß
ÓßÛÍÌÎß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÌÛò
Ü¿³·¿²± з®¿-
ËÒÛÜ
þÒ±² ¬»³± ½¸· °«ˆ «½½·¼»®» ·´ ³·± ½±®°±ô
³¿ ½¸· °«ˆ ±ºº»²¼»®» ·´ ³·± -°·®·¬±þ øÓ¿½½·±²·ô ïççëæ ëî÷
Ï«¿²¼± ´ù¿³±®» ª»®-± ´» °®±°®·» ½±²ª·²¦·±²· ª¿´·½¿ · ½±²º·²· ¼»´ ¾¿²¿´»
½±²º±®³·-³±ô ¯«¿²¼± ´¿ ´±¬¬¿ °»® · °®±°®· ·¼»¿´· -ª·´·-½» ´» °®»°±¬»²¦» ·³°»®¿²¬· »
¯«¿²¼± ·´ ½±®¿¹¹·± ¿²²·½¸·´·-½» · ¬·³±®· » ´» ±°°®»--·±²·ô ²±² ‘ ®¿®± ·³¾¿¬¬»®-· ·²
°»®-±²¿´·¬˜ ¼· ¹®¿²¼» -°»--±®» «³¿²± » ¿®¬·-¬·½±ô »®±· ¼· -¬®¿¼¿ô ·²¼·ª·¼«· ½¿°¿½· ¼·
·-¬®«·®» -»²¦¿ °®»¬»²¼»®´±ô ¼· ¹«·¼¿®» ¿´¬®» ¿²·³» -»²¦¿ ·³°±®´±ô ¼· -»¹²¿®» ·´ ½¿³³·²±
°»® ¹»²»®¿¦·±²· °®»-»²¬· » º«¬«®»ò Ó¿ ´¿ ¼·º»-¿ ¼»´´¿ °®±°®·¿ ·²¬»¹®·¬˜ ³±®¿´» »
·²¬»´´»¬¬«¿´» ·³°´·½¿ -°»--± ¹®±--» °®·ª¿¦·±²· » ³¿²½¿¬· ®·½±²±-½·³»²¬·ô ·² ª·®¬ƒ ¼· ¯«»´
°®·²½·°·± ¼· ·²¹»²«¿ » ·²ª±´±²¬¿®·¿ ª·¹´·¿½½¸»®·¿ ½¸» ·²»¾®·¿ ´ù«±³± ¯«¿²¼± ‘ ½¸·¿³¿¬± ¿
-½»¹´·»®» ¬®¿ ½±²º±®³·-³± » ¿²¬·½±²º±®³·-³±ò л® ¼· °·ƒô ¹´· ¿«¼¿½· ½¸» ¼»½·¼±²± ¼·
·²¬®¿°®»²¼»®» ·´ ¼·ºº·½·´» ½¿³³·²± ¼»´´ù¿«¬±²±³·¿ ¼· °»²-·»®± ª»²¹±²± -°»--± ¿ªª±´¬· ¼¿
«²ù¿«®¿ ¼· þ°¿¦¦·¿þô ½¸» ²»´´ù·³³¿¹·²¿®·± ¼»· ´±®± ½±²¬»³°±®¿²»· ‘ ¿³°´·º·½¿¬¿ ¼¿
-º«³¿¬«®» ¼· ¿³³·®¿¦·±²»ô ¼· ¼·-°®»¦¦±ô ¼· ®¿¾¾·¿ ± ¼· ·²½®»¼«´·¬˜ô ¿ -»½±²¼¿ ¼»· ½¿-·ò Û
¯«¿´±®¿ ª±´»--·³± °»®-·-¬»®» ·² ¯«»-¬¿ -±¬¬·´» ³»¬¿º±®¿ ½¸» «²·-½» º±´´·¿ô ¿®¼·³»²¬± »¼
»³¿²½·°¿¦·±²» ¼»´´» ·¼»»ô ¿ª®»³³± ¬«¬¬» ´» ®¿¹·±²· °»® ¿²²±ª»®¿®» ´¿ ²«±®»-»
Ó¿®·¿²¹»´¿ Ó¿½½·±²· ¬®¿ ´» þ°¿¦¦»þô ´» ·®®·¼«½·¾·´· » ´» ½±®¿¹¹·±-» ¼»´´¿ °®·³¿ ³»¬˜ ¼»´
Ò±ª»½»²¬± ·¬¿´·¿²±ò Û´´¿ ·²½¿®²ˆ ·´ °®±¬±¬·°± ¼· ¼±²²¿ ¾¿¬¬¿¹´·»®¿ô ¼»´´¿ º·»®¿ ¿²¬¿¹±²·-¬¿
¼»´ º¿-½·-³± °·ƒ ¼«®± » ¼»´´ù·²-¬¿²½¿¾·´» -±¹²¿¬®·½» ·²²¿³±®¿¬¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ » ¼»´´¿ ´·¾»®¬˜ò
Ò¿¬¿ ²»´ ïèçïô ´¿ Ó¿½½·±²· º« «²ù·²¬»¹»®®·³¿ ³¿»-¬®¿ô «²ù¿°°¿--·±²¿¬¿ ¼· ´»¬¬»®¿¬«®¿
¼»´´ùѬ¬±½»²¬±ô ¼· Ú·´±-±º·¿ » ¼· ͬ±®·¿ ¼»´´» λ´·¹·±²·ô «²ù¿³±®»ª±´» º·¹´·¿ô «²¿ º»¼»´»
½±³°¿¹²¿ ²±²½¸’ «²ù¿¬¬»²¬¿ -½®·¬¬®·½»ò Ô¿ ª·¬¿ ²±² º« ½»®¬± ¾»²»ª±´¿ ½±² ´»·ô
½·±²±²±-¬¿²¬»ô ´» ¼·-¹®¿¦·» ²±² ´» ·³°»¼·®±²± ¼· »--»®» -»³°®» -’ -¬»--¿ » ¼· ¿¹¹·®¿®» ¹´·
±-¬¿½±´· °»® ª»²·®²» º«±®· °·ƒ º±®¬» ¼· °®·³¿ò
7 ½±²-·¼»®¿¬¿ «²± ¼»· ¬®» °·´¿-¬®· ¼»´´¿ ¬®·¿¼» ®·¾»´´» » -¿®¼·-¬¿ ¼»´´¿ °±´·¬·½¿ ²«±®»-»
¼»´´ù»°±½¿ô ¿--·»³» ¿ Ó¿®·¿²²¿ Þ«--¿´¿§ » Ù®¿¦·»´´¿ Ù·¿½±¾¾»ô ³¿ ¿²½¸» «²ù·²¬®»°·¼¿
½±³°¿¹²¿ ¼· -¬®¿¼¿ ½¸» -«°°±®¬¿ª¿ ½±² ¿³±®»ª±´» » ¿¬¬»²¬± ¼·-¬¿½½± ´» ´±¬¬» ¼»· °¿®¬·¬·
¼· -·²·-¬®¿ô °®»¼·´·¹»²¼± ´ù¿¦·±²» °·ƒ ´·¾»®¿ » °±°±´¿²¿ ¼»· ³±ª·³»²¬·ò Ô» -«»
·²-«¾±®¼·²¿¦·±²· ¿´ º¿-½·-³± º±®¹·¿®±²± ¯«»´ °±-¬«³± ¿´±²» ¼· ³·¬·½·¬˜ ¿¬¬±®²± ¿´´¿ -«¿
º·¹«®¿ô ¿²½¸» ¹®¿¦·» ¿´´¿ °®»³«®±-¿ » ½»®¬±-·²¿ ±°»®¿ ¼· ®»³·²·-½»²¦¿ » ¼· »-¿´¬¿¦·±²»
¼»´´» -«» ¹»-¬¿ °±®¬¿¬± ¿ª¿²¬· ¼¿´ ³¿®·¬± οºº¿»´´± Ó¿®½¸·å ¼·ºº·½·´» ½¿°·®» °»®½¸’ Í¿
Ó¿-¬®¿ Ó¿½½·±²· ²±² ®·«-½• ¿ ¹±¼»®» ¼»´ ³»®·¬¿¬± ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ª·¬¿ô °±¬®»³³±
¿--«®¹»®» ¿ ½¿«-¿ °®·²½·°¿´» ´¿ -«½½·¬¿¬¿ ¬»²¼»²¦¿ ¿´´¿ ª·´¬˜ ¼»´´ù«±³± ·²¬·³·¼·¬±ô ±°°«®»
®»·²¬»®°®»¬¿®» ·´ °»²-·»®± ¼· Í¿´ª¿¬±®» Ù«·-±ô -±¬¬±´·²»¿²¼± ¯«»´´¿ -»²-¿¦·±²» ¼· º¿-¬·¼·±
½¸» »ºº±²¼»ª¿²± · ½·¬¬¿¼·²· ²«±®»-· ¼»´´ù»°±½¿ ¿´ ½±-°»¬¬± ¼· °»®-±²¿´·¬˜ ½¸»
¬®¿-¹®»¼·ª¿²± ´¿ ®±«¬·²» ¯«±¬·¼·¿²¿ò
Ñ®¿ô ´·³·¬¿®½· ¿ ¼»½¿²¬¿®» ·² ³±¼± ¿²¬±´±¹·½± ´¿ ´·®·½·¬˜ ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô ½±-¬»´´¿¬¿ ¼·
¾¿¬¬¿¹´·» ·¼»±´±¹·½¸»ô ¼· ´±¬¬¿ ª»®-± ¯«»´ -»²¬·³»²¬± ¼· ¼»¹®¿¼± ³±®¿´» » ·²¬»´´»¬¬«¿´»
½¸» °»® ´»· »³¿²¿ª¿ ·´ ®»¹·³» º¿-½·-¬¿ô ¼· -±°®«-· » -¿½®·º·½·ô ¼· ·²½¿®½»®¿³»²¬· °«²·¬·ª·ô
¼· ¼·-¹®¿¦·» º¿³·´·¿®·ô -¿®»¾¾» ¯«¿²¬± ³¿· ®·¼«¬¬·ª± »ô °®±¾¿¾·´³»²¬»ô ¹»²»®»®»¾¾» «²¿
°·¿¬¬»¦¦¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ½¸» ½±²¬®¿-¬»®»¾¾» ½±² ´¿ ª·¬¿ ¿°°¿--·±²¿¬¿ ¼»´´¿ Ó¿½½·±²·ò л®½¸’ ·´
-«± »--»®» ¿²¬·½±²º±®³·-¬¿ » ®·¾»´´» ²±² ¼±ª®»¾¾» »--»®» ½±²º·²¿¬± ¿´´ù»²½±³·¿¾·´»
-»²¬·³»²¬± ¿²¬· ¼·¬¬¿¬±®·¿´»ô ¾»²-• »-¬»-± ¿ ª¿®·» »½½»²¬®·½·¬˜ ¼»´´¿ -«¿ °»®-±²¿´·¬˜æ ‘ ´¿
-±³³¿ ¼· ¬«¬¬» ¯«»-¬» ±®·¹·²¿´·¬˜ ½¸» ½®»¿ ·´ °»®-±²¿¹¹·±ô ‘ ´ù«²·±²» ¼· ¯«»-¬» ¬·°·½·¬˜ ¿
½»®¬·º·½¿®²» ´¿ ¬¿²¬± ¿³¾·¬¿ þº±´´·¿þò Ю±°®·± °»® ¯«»-¬± °®±ª»®ˆ ¿ ¼»´·²»¿®» «² °®±º·´±
¿´¬»®²¿¬·ª± ¼»´´¿ ª¿´»²¬» ³¿»-¬®¿ô ³»¬¬»²¼± ¿ ½±²º®±²¬± ¼«» º¿½½» ¼»´´¿ -¬»--¿ ³»¼¿¹´·¿ô
¼«» ³»¬˜ ø«²¿ ®»¿´» » ´ù¿´¬®¿ ´»¬¬»®¿®·¿÷ ½¸» ½»®½¸»®¿²²± ¼· ½±²º´«·®» ·² «² ¬«¬¬±
¼»-½®·¬¬·ª±ò Ú¿®»³± ´»ª¿ -« ¯«»-¬» ¼«» ¿²·³» ¼»´´¿ Ó¿½½·±²· °»® ³»¬¬»®²» ·² ´«½» ¬«¬¬»
¯«»´´» -º«³¿¬«®» ¼· ´·¾»®¬˜ » ¼· ¼·-¬·²¦·±²» ½¸» ½±²¬®·¾«·®±²± ¿ ®»²¼»®´¿ «² -·³¾±´± ¼»´´¿
½·¬¬˜ ¼· Ò«±®± » ¼»´´¿ Í¿®¼»¹²¿ô «² ª¿²¬± °»® «² °±°±´± ±®¹±¹´·±-± » °»®-»ª»®¿²¬»ô ½¸»
¬®¿» ´·²º¿ ª·¬¿´» ¼¿ °»®-±²¿¹¹· ¼· ¬¿´» -°»--±®»ò
Ó¿®·¿²¹»´¿ Ó¿½½·±²· » ß²¹·±´¿ Ó¿®·¿ô °»®¬¿²¬±æ ´¿ ³¿»-¬®¿ ®»-·-¬»²¬» ½¿°¿½» ¼·
±°°±®-· ¿´´¿ ¼·¬¬¿¬«®¿ º¿-½·-¬¿ -»²¦¿ -½»²¼»®» ¿ ½±³°®±³»--·ô ½±²¬®¿°°±-¬¿ ¿´´¿ º¿²½·«´´¿
·³³¿¹·²¿®·¿ ¼¿´´¿ ¬»-¬¿ ®·½½·±´«¬¿ô ¼¿´ º¿½½·²± °¿´´·¼± » ¼¿´´ù¿²·³± ®·¾»´´»ô º®«¬¬± ¼»´´¿
°»²²¿ ¿«¬±¾·±¹®¿º·½¿ ¼»´´¿ -¬»--¿ Ó¿½½·±²·ô ²±²½¸’ º·»®¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»´´ù±°»®¿
´»¬¬»®¿®·¿ ×´ ³·± ®±³¿²¦±ò Ï«»-¬ù«´¬·³¿ ®¿°°®»-»²¬¿ ·´ ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ®±³¿²¦¿®» ´¿ °®±°®·¿
ª·¬¿ô ¼· º¿® ®·¿ºº·±®¿®» · ®·½±®¼· » º¿®´· ²¿ª·¹¿®» ·² «² ³¿®» ¼· ®»¿´¬˜ ³·-¬¿ ¿ º¿²¬¿-·¿ô ·²
«²± -°¿¦·± ´»¬¬»®¿®·± ²»´ ¯«¿´» · °»®-±²¿¹¹· -· ¼·-½±-¬¿²± °¿®¦·¿´³»²¬» ¼¿ ¯«»´´· ®»¿´· »
-±²± ·²¬®·-· ¼· ¯«»´´¿ ½®·-· »-·-¬»²¦·¿´» » ³±®¿´» ½¸» ²» ½»®¬·º·½¿ ·´ ´±®± -¬¿¬± ¼· ¿²¬·»®±·ò ×´
®·¬®¿¬¬± º¿³·´·¿®» ½¸» ¿®®·ª¿ ¿ ²±· ‘ «²± -°´»²¼·¼± -°¿½½¿¬± ¼· ¹·±·» » -°»²-·»®¿¬»¦¦»
·²º¿²¬·´·ô ¼· ¿²¹±-½·¿²¬· ®¿°°®»-»²¬¿¦·±²· ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô ¼»´´¿ ³±®¬» ½¸» ¿´»¹¹·¿
·²»-±®¿¾·´» ¬®¿ · ½¿°·¬±´· ¼»´ ¬»-¬± » ¼»´´¿ -»²-¿¦·±²» -±ºº±½¿²¬» ¼»´ ³¿´ ¼· ª·ª»®»ò ×´ ³·±
®±³¿²¦± ‘ ¬«¬¬± ¯«»-¬±ô ³¿ ²±² -±´±æ ß²¹·±´¿ Ó¿®·¿ ²±² ‘ ¼¿ ·²¬»²¼»®-· »-½´«-·ª¿³»²¬»
½±³» «²¿ ³»®¿ ¬®¿-°±-·¦·±²» ´»¬¬»®¿®·¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼»´´¿ Ó¿½½·±²·ô ³¿ ¿ ¬®¿¬¬· ²» ¼·ª·»²»
«² ª»®± » °®±°®·± ¿´¬»® »¹±ô »ª·¼»²¦·¿²¼± ·²¬·³» » ´»²¬» ½±²¬®¿°°±-·¦·±²· ½¿®¿¬¬»®·¿´· ½¸»
®·-¿´¬¿²± ´» »³±¦·±²· ½¿²¹·¿²¬· » ¹´· ·²»ª·¬¿¾·´· ³«¬¿³»²¬· ¹»²»®¿¦·±²¿´· ¼»´´» ·¼»»ò ß·
º·²· ¼»´ °®»-»²¬» ´¿ª±®±ô ´¿ °¿®¬» ®±³¿²¦¿¬¿ ®·½±-¬·¬«·-½» ´¿ -º¿½½»¬¬¿¬«®¿ °·ƒ ·²¬·³¿ »
·²¬®±-°»¬¬·ª¿ ¼»´´¿ ³¿»-¬®¿ô ´» -«» -°»®¿²¦»ô »³±¦·±²· » ·²¯«·»¬«¼·²·æ ß²¹·±´¿ ‘ ¼·°·²¬¿
½±² «² ¿³±®»ª±´» ¼·-¬¿½½±ô ¯«¿-· ¿ ª±´»® -¿²½·®» «²¿ -»°¿®¿¦·±²» ²»¬¬¿ ½±² ´¿ Ó¿½½·±²·
þ®»¿´»þô ‘ ·²·¦·¿´³»²¬» «²¿ ¾·³¾¿ -°»²-·»®¿¬¿ô ¿³¿²¬» ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ô ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼·
½¿³°¿¹²¿ô ¼»´´¿ ª»²¼»³³·¿ » ¼»´´¿ ²»ª»ô ‘ ¿°»®¬¿ ¿´´¿ ª·¬¿ô ª·ª¿½» » ¿«¬»²¬·½¿ ³·²¿
ª¿¹¿²¬» »³±¦·±²¿´» °»® ´ù¿ºº»¬¬«±-¿ ³¿¼®»ò Í· ´¿-½·¿ ½«´´¿®» ¼¿´´» º·´¿-¬®±½½¸» » ´» °·¿½»
½«®¿®-·ô -»²¦¿ ½¿¼»®» ³¿· ²»´´¿ ¬®¿°°±´¿ ¼»´´¿ ª¿²·¬˜ò ݱ´ °¿--¿®» ¼»´ ¬»³°± ´¿ ¾·³¾¿
ª·-°¿ » »²¬«-·¿-¬¿ ½»¼» ·´ °¿--± ¿¼ «²ù¿¼±´»-½»²¬» -»³°®» °·ƒ ¼»¬»®³·²¿¬¿ » ²±-¬¿´¹·½¿å ·´
ª·-± ®»-¬¿ °¿´´·¼± -»¾¾»²» °·ƒ °¿ºº«¬±ô þ²±² ‘ ¯«»´´¿ ¹®¿² ¾»´´»¦¦¿ ½¸» ´ù·²º¿²¦·¿ ¿ª»ª¿
°®±³»--±þ øÓ¿½½·±²·ô ïççëæ ëè÷ô » ´¿ º·¿³³¿ ¼»´ °¿¬®·±¬¬·-³± » ¼»´ -¿®¼·-³± ·²·¦·¿ ¿¼
¿½½»²¼»®-· ·²»-±®¿¾·´» ²»´ -«± ½«±®»ô » ½±² »--¿ ´¿ ª±¹´·¿ ¼· «²·®-· ¿· ³±¬· °±°±´¿®·ò Ô¿
-«¿ ¹·±ª·²»¦¦¿ ½±·²½·¼» ½±² «² °»®·±¼± ½«´¬«®¿´³»²¬» º´±®·¼± °»® ´¿ ½·¬¬˜ ¼· Ò«±®±ô
¼»º·²·¬¿ ¼¿ ¿´½«²· ½±³» ´¿ ߬»²» Í¿®¼¿ô °»® ª·¿ ¼»´´» °»®-±²¿´·¬˜ ¼· -°·½½± ½¸»
º®»¯«»²¬¿²± ·´ ½¿°±´«±¹± ¾¿®¾¿®·½·²± ¿ ½¿ª¿´´± ¬®¿ ·´ ¼·½·¿²²±ª»-·³± » ·´ ª»²¬»-·³±
-»½±´±ò
Ô¿ º«-·±²» ¬®¿ ª·¬¿ ®»¿´» »¼ »-·-¬»²¦¿ ®±³¿²¦¿¬¿ ½· º±®²·-½» «² °¿²±®¿³¿ ½±³°´»¬±
¼»´´¿ -«¿ °»®-±²¿´·¬˜ô ½¸» ²±· ¼·ª·¼·¿³± ·² ¼·ºº»®»²¬· °«²¬· °»® ®·-¿´¬¿®» ·´ ´·¾»®¬¿®·-³±
½±³°±®¬¿³»²¬¿´» » ´ù»ª±´«¦·±²» ¼»´ -«± °»²-·»®±ò Ô» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ½¸» ³¿¹¹·±®³»²¬»
ª»²¹±²± ®·½±®¼¿¬» ¼»´´¿ Ó¿½½·±²· -±²±ô ½±³» °·ƒ ª±´¬» ¿½½»²²¿¬±ô ´¿ -«¿ ¿½»®®·³¿ ´±¬¬¿
½±²¬®± ´» °®»°±¬»²¦» ¼»´ º¿-½·-³± ²±²½¸’ ´¿ -«¿ ¿ªª»®-·±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´»
·³°±-·¦·±²· ¼·¬¬¿¬±®·¿´· ²»´ ³±²¼± ¼»´´¿ -½«±´¿ô -»¾¾»²» -·¿ ·²¬»®»--¿²¬» ²±¬¿®» ·´ -«±
½¿²¹·¿²¬» ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ ¹«»®®¿ » ¼· ½·ˆ ½¸» »--¿ ®¿°°®»-»²¬¿æ °»® ´¿
¹·±ª¿²» ß²¹·±´¿ Ó¿®·¿ ´¿ ¹«»®®¿ »®¿ «² ¿¬¬± ²»½»--¿®·±ô »´´¿ ¼»-·¼»®¿ª¿ ¿®¼»²¬»³»²¬»
½¸» Ì®·°±´· º±--» ·¬¿´·¿²¿ » ²±² ²¿-½±²¼»ª¿ ·´ -«± ¹·«¾·´± ¼·²¿²¦· ¿´´ù»²¬®¿¬¿ ²»´ ½±²º´·¬¬±
¼»´´ù׬¿´·¿ò Û -» ¯«¿´½«²± ±-¿ª¿ -¬«°·®-· °»® ½±¬¿²¬± »²¬«-·¿-³±ô ´»· ®·-°±²¼»ª¿ ½¸» þ´¿
¹®¿²¼»¦¦¿ °»® ´ù׬¿´·¿ô ´» ²±-¬®» ®·ª»²¼·½¿¦·±²·þ øÓ¿½½·±²·ô ïççëæ ïíï÷ » ½»´¿ª¿ ¿°°»²¿
·´ -«± ¿®¼»²¬» ¼»-·¼»®·± ¼· »--»®» ½®±½»®±--·²¿ °»® °±¬»® ¿·«¬¿®» · ª¿´»²¬· -«´ ½¿³°±ò
Ï«»-¬± -°·®·¬± ¾»´´·½±-± ¼»´´ùß²¹·±´¿ ´»¬¬»®¿®·¿ ‘ ¹·«-¬·º·½¿¬± ¼¿´´¿ -¬»--¿ Ó¿½½·±²·ô ·² »¬˜
¿¼«´¬¿ô ½±² ·´ º¿¬¬± ½¸» ¼¿ °·½½±´¿ ¿ª»ª¿ ¿³¿¬± ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ®·-±®¹·³»²¬¿´»ô · °®±½´¿³·
³¿¦¦·²·¿²· » ½±ª¿--» ´ù·¼»¿ ½¸» ´¿ ¹«»®®¿ º±--» «²¿ -±®¬¿ ¼· ³·--·±²» ¼·ª·²¿ »
³¿¹²·´±¯«»²¬»ô ²»½»--¿®·¿ °»® ´¿ ´·¾»®¬˜ ¼»· °±°±´·ò Ó¿ ·´ ¬»³°± ½¿³¾·¿ ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬»
´» ½±-» » ¯«¿²¼± · ½±²º´·¬¬· ¾»´´·½· ·²·¦·¿®±²± ¿ ²±² »--»®» °®»-»²¬· -±´± ²»´´ù·³³¿¹·²¿®·±
½±´´»¬¬·ª± » º»½»®± ½¿°±´·²± -«´´» °®·³» °¿¹·²» ¼»· ¯«±¬·¼·¿²·ô ´» °»®-±²» ½±³°®»-»®±
½¸» ¼·»¬®± ¿´´¿ º¿½½·¿¬¿ »®±·½¿ -· ²¿-½±²¼»ª¿ «² ³±²¼± ¼· ¾¿®¾¿®·»ô ¼· ¼»ª¿-¬¿¦·±²» » ¼·
³±®¬» »ô ·³°®±ªª·-¿³»²¬»ô ¿²½¸» °»® Ó¿®·¿²¹»´¿ ´¿ ¹«»®®¿ °»®-» ¯«»´ ª»´± ¼·
³¿¹²·´±¯«»²¦¿ ½¸» ´¿ ¿ªª±´¹»ª¿ » ´» ¿°°¿®ª» «²± -¬®«³»²¬± ¿¬®±½» ¼· ±°°®»--·±²» » ¼·
-±¼¼·-º¿¦·±²» ¼»´´¿ -»¬» ¼· »-°¿²-·±²» ¼»´´ù«±³±ò
Ô¿ Ó¿½½·±²· ¼»½·-» ¼· -»¹«·®» ´» ±®³» ´¿ª±®¿¬·ª» ¼»´ °¿°˜ Í»¾¿-¬·¿²± » ª±´´»
¼·ª»²¬¿®» ³¿»-¬®¿ò Ò±² º« ²»½»--¿®·± ¿¬¬»²¼»®» ¬®±°°± ¿ºº·²½¸’ ´¿ -· ª»¼»--» ¿´´» °®»-»
½±² «² ½»²¬·²¿·± ¼· ¾¿³¾·²·ô ·² ½±²¼·¦·±²· ¿´¯«¿²¬± ³±¼»-¬» » ¼»½·-¿³»²¬» °±½±
½±²º¿½»²¬· ¿ «²ù·-¬·¬«¦·±²» -½±´¿-¬·½¿ò Ó¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´ù·²-»¹²¿³»²¬±ô -·¿ ß²¹·±´¿
Ó¿®·¿ -·¿ Ó¿®·¿²¹»´¿ °®±ª¿®±²± -»²¬·³»²¬· ½±²¬®¿-¬¿²¬·ô ½¸» ¼»²±¬¿²± ´ù¿²·³± ·²¯«·»¬±
¼»´´¿ ²«±®»-»æ ß²¹·±´¿ ®·º´»¬¬» «²± -½»²¿®·± ³±´¬± ·²¬·³± ¼»´´¿ ¼±½»²¦¿ô ´¿ ¹·±·¿ °»® ¿ª»®
½±²-»¹«·¬± ·´ -±¹²± ´¿ª±®¿¬·ª± -· -½±²¬®¿ ½±² ´¿ ¼«®¿ ®»¿´¬˜ º¿¬¬¿ ¼· ´±²¬¿²¿²¦¿ô ¼·
²±-¬¿´¹·¿ ¼· ½¿-¿ » ¼· ®·-¬®»¬¬»¦¦» »½±²±³·½¸»ò × °®·³· ¬»³°· ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² · ¾¿³¾·²·
º«®±²± ®»¿´³»²¬» ¬®¿«³¿¬·½·ô ·´ º¿¬¬± ½¸» º±--» ½±-• ¹·±ª¿²» ²±² ¿·«¬¿ª¿ ¿ ·²½«¬»®»
¯«»´´¿ -»²-¿¦·±²» ¼· ®·-°»¬¬± » ¼· ¬·³±®» ²»¹´· ¿²·³· ¼»· °·½½±´· ¼·-½»²¬·ò ײ·¦·¿´³»²¬» º«
½±´¬¿ ¼¿ «²¿ -»²-¿¦·±²» ¼· ¿¾¾¿²¼±²± ³·-¬¿ ¿ -½±®¿¹¹·¿³»²¬±ô ¼»-·¼»®ˆ ¼· ³±®·®» ²»·
´«²¹¸· °±³»®·¹¹· ¬®¿-½±®-· ¿ °·¿²¹»®» ²»´´¿ ¾«·¿ » º®»¼¼¿ -¬¿²¦¿ ·² ¿ºº·¬¬±å »°°«®»ô ¯«»´
³»-¬·»®» ½±-• º¿¬·½±-± ®·«-½• °±½± ¿ °±½± ¿ ®·¬¿¹´·¿®-· «² °®»¦·±-± -°¿¦·± ²»´ ½«±®» ¼»´´¿
®¿¹¿¦¦¿ô ·´ ¬»³°± ¿´´»ª·ˆ ´» °»²» » ´» °»®³·-» ¼· ·²¬®¿ª»¼»®» ´» ¾»´´»¦¦» ¼· ¯«»´´± -¬¿®» ¿
½±²¬¿¬¬± ½±² · °·½½±´· ¼·-½»²¬·æ þ-¿®»¾¾» ¯«¿-· ¼·ª»®¬»²¬» ´¿ -½«±´¿ -»²¦¿ ¯«»´ ¾®«-·± ½¸»
´» -¬®¿¦·¿ · ²»®ª·þ øÓ¿½½·±²·ô ïççëæ çï÷ò
Ю±º»--·±²·-¬¿ ¿¬¬»²¬¿ » ¼·´·¹»²¬»ô °»® ¾»² ¬®»²¬¿¬®’ ¿²²· -ª±´-» ·´ °®±°®·± ®«±´± ½±²
°¿¦·»²¦¿ » ³»¬·½±´±-·¬˜ » º« -»³°®» ³±´¬± ¿³¿¬¿ ¼¿¹´· -¬«¼»²¬·ô ¿²½¸» ²»· °»®·±¼· ¾«·
¼»´´¿ ¹¿´»®¿ ± ¼»´ -±´´»ª¿³»²¬± ¼¿´´ù·²½¿®·½± ª±´«¬± ¼¿´ ®»¹·³» º¿-½·-¬¿å ¼·ª»²²» °»® ¬«¬¬·
Í¿ Ó¿-¬®¿ô ´¿ ³¿»-¬®¿ô ³¿ °»® ³±´¬· ¿²²· °»®-»¹«• ·´ -±¹²± ¼· ¬®±ª¿®» «²¿ °®±º»--·±²»
¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½¸» ´» °»®³»¬¬»--» ¼· ¿½½¿²¬±²¿®» ¯«»´´ù·²-»¹²¿³»²¬±ô ª»®-± ·´ ¯«¿´» ²±²
½±ªˆ ³¿· «²¿ °¿--·±²» ª»®¿ » °®±°®·¿ô ½±-• ½±³» ¿ºº»®³¿¬± ¼¿´ ³¿®·¬± οºº¿»´´± Ó¿®½¸·ô
» ½±²º»®³¿¬± ¼¿´´¿ -¬»--¿ Ó¿½½·±²· ¯«¿²¼± -±-¬»²²»æ þ·± -± ½¸» ¿´¬®¿ ª»®¿ º¿¬·½¿ ²±²
»-·-¬» º«±®· ¼¿´´ù·²-»¹²¿³»²¬±ô ½¸» ¬· ´±¹±®¿ô ¬· -«½½¸·¿ ´¿ ª·¬¿ » ¬· ·²½®»¬·²·-½» ¿²½¸» ¿
´«²¹± ¿²¼¿®»þ øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ îð÷ò ݸ·--˜ -» ´» °®»½¿®·» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬» ¼»´
°¿¼®»ô ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» ·¼»¿´·¦¦¿¬» ²»´ ¼»¹®¿¼± °-·½±º·-·½± ½¿«-¿¬±¹´· ¼¿´´¿ ´«²¹¿ ¿¬¬·ª·¬˜
¼±½»²¬»ô ²±² ¿¾¾·¿ ½±²¬®·¾«·¬± ¿´´¿ ½»³»²¬·º·½¿¦·±²» ¼· ¬¿´» ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ²»· ½±²º®±²¬·
¼»´´ù·²-»¹²¿³»²¬±ò
Ó»²¦·±²¿ª¿³± ·² °®»½»¼»²¦¿ ´¿ ½¿²¹·¿²¬» ·³³¿¹·²» ½¸» ´¿ ¹«»®®¿ º±®¹·ˆ ²»´´¿
³»²¬» ¼»´´¿ Ó¿½½·±²·ò Ô¿ ®±³¿²¬·½¿ » ¾»´´·½±-¿ ¹·±ª·²½»´´¿ ´¿-½·ˆ ´»²¬¿³»²¬» -°¿¦·± ¿¼
«²¿ °»®-±²¿´·¬˜ °·ƒ ´·¾»®¬¿®·¿ » ®·º´»--·ª¿ò Í· ¿ªª·½·²ˆ ½±² ½«®·±-·¬˜ ¿´ ²¿-½»²¬» ﮬ·¬±
Í¿®¼± ¼ùߦ·±²»ô «²± -½¸·»®¿³»²¬± °±´·¬·½± ²¿¬± ·² Í¿®¼»¹²¿ ²»´ ïçîïô ³±´¬± ´»¹¿¬± ¿
·¼»±´±¹·» ·²¼·°»²¼»²¬·-¬» » ¼· -±½·¿´·-³± ´·¾»®¿´»ô ·´ ¯«¿´» ¿«-°·½¿ª¿ «²ù·²»ª·¬¿¾·´»
®·°®»-¿ ¼»´ °±°±´± -¿®¼± ¿ -»¹«·¬± ¼»´´¿ ¼·-¿-¬®±-¿ °®·³¿ ½¿³°¿¹²¿ ³±²¼·¿´» ½¸»ô °»®
´ù·-±´¿ô ®·-«´¬ˆ ±´¬®»³±¼± -¿²¹«·²±-¿ò Ô» ·¼»» ¼· Û³·´·± Ô«--« » ¼· Ý¿³·´´± Þ»´´·»²·
º»½»®± ¾®»½½·¿ ²»´ ½«±®» ¼»¹´· ·-±´¿²· » ¼·ª»²²»®± ¾»² °®»-¬± «²ù·³°»¬«±-¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´
°¿®¬·¬± º¿-½·-¬¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·²»-±®¿¾·´³»²¬»ô ´ù±³¾®¿ ´«²¹¿ ¼»´ ®»¹·³» ·²·¦·ˆ ¿ ½±°®·®»
´ù¿²·³± ·®®·¼«½·¾·´» ¼»· -¿®¼· » ´» ±®¼·²¿²¦» º¿-½·-¬» ²±² ¬¿®¼¿®±²± ¿¼ ¿®®·ª¿®»ò
ͱ°®¿¬¬«¬¬± ·² ¿³¾·¬± -½±´¿-¬·½±ò Ò» ×´ ³·± ®±³¿²¦±ô ß²¹·±´¿ ®·½±®¼¿ ½±³» ´» ·¼»»
¬±¬¿´·¬¿®·» -· ¼·ºº«-»®± ®¿°·¼¿³»²¬» ²»´´» -½«±´» ¼· Ò«±®± » þ¯«¿-·þ ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸»
¹®¿ª·¬¿ª¿²± ·²¬±®²± ¿¼ »--» ¿½½»¬¬¿®±²± ¼· ¾«±² ¹®¿¼± ´» ·³°±-·¦·±²· °®±ª»²·»²¬·
¼¿´´ù¿´¬±æ ´» ´»¦·±²· ª»²·ª¿²± -°»--± ·²¬»®®±¬¬» °»® º¿® -°¿¦·± »²º¿¬·½· » °®±´·--· ·²¬»®ª»²¬·
-«´ Ü«½» » -«´´» ·¼»» ¼·¬¬¿¬±®·¿´·ô ·´ °®±º»--±®» ¼· »¼«½¿¦·±²» º·-·½¿ ¼·ª»²²» ¾»² °®»-¬± ´¿
°»®-±²¿´·¬˜ ¼· -°·½½± ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´´ù·-¬·¬«¬± ¼·¼¿¬¬·½±ô ³»²¬®» · ¼·®»¬¬±®· ª»²·ª¿²± -½»´¬·
·² ³±¼± ½»®¬±-·²± » ½±²¼·ª·¼»ª¿²± ¹´· ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· -«°°±²»²¬· » ´ù·²¬®¿²-·¹»²¦¿
º¿-½·-¬¿ò ß°°¿®ª» ´¿³°¿²¬» º·² ¼¿ -«¾·¬± ½¸» -¿®»¾¾» -¬¿¬± ·³°±--·¾·´» »--»®» ½±²-·¼»®¿¬·
¼»· ¾«±²· ³¿»-¬®· -» ²±² -· º±--»®± -»¹«·¬» ´» ·¼»» ¼»´ °¿®¬·¬±ò
Ôù¿ªª»®¾·± ª·®¹±´»¬¬¿¬± ²»´ °¿®¿¹®¿º± °®»½»¼»²¬» ¿½¯«·-·-½» «²¿ ª¿´»²¦¿
º±²¼¿³»²¬¿´» ¿· º·²· ¼· ¯«»-¬± ¿®¬·½±´±æ »--± ®¿½½¸·«¼» ´± -°·®·¬± ¼· -¿½®·º·½·± » ´ù¿®¼±®»
¼· ¿´½«²» ª¿´»²¬· °»®-±²» ½¸» ²±² ½¸·²¿®±²± ´¿ ¬»-¬¿ ¼·²¿²¦· ¿´´» -«½½·¬¿¬» ·³°±-·¦·±²·ô
³¿ ½¸» ¿²¬»°±-»®± ´ù±²±®» ¿´´ù«³·´·¿¦·±²»ò Ó¿®·¿²¹»´¿ Ó¿½½·±²· º« °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼·
¯«»´ þ¯«¿-·þ » -»°°» þ¬»²»®» ¿´¬¿ ´¿ º·¿½½±´¿ ¼»´´¿ ´·¾»®¬˜þ øÜ» Ó«®±ô îððíæ ìïç÷ô ¿
¼·-½¿°·¬± ¼»´´¿ -«¿ -»®»²·¬˜ò Ú·² ¼¿ -«¾·¬± ³±-¬®ˆ -»¹²· ·²-±ºº»®»²¦¿ ª»®-± ¯«»´ ®¿³±
°±´·¬·½± ½¸» ´» °¿®ª» ¬®±°°± ·²ª¿¼»²¬» » · -«±· ¿¬¬· ¼· ·²-«¾±®¼·²¿¦·±²» ²±² ¬¿®¼¿®±²± ¿
³¿²·º»-¬¿®-·ò ×´ °®·³± ¸¿ «²¿ ¼¿¬¿ ¾»² °®»½·-¿ô îè ±¬¬±¾®» ïçîíæ ¿ Ò«±®± ª»²²» ¿´´»-¬·¬¿
«²¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» -½±´¿-¬·½¿ °»® ½±³³»³±®¿®» ·´ °®·³± ¿²²·ª»®-¿®·± ¼»´´¿ Ó¿®½·¿ -«
α³¿ô ³±³»²¬± ½¸·¿ª» ¼»´´ù¿-½»-¿ °±´·¬·½¿ ¼»´ ﮬ·¬± Ò¿¦·±²¿´» Ú¿-½·-¬¿ ·² ׬¿´·¿ò Ô¿
Ó¿½½·±²· ´¿ ¼·-»®¬ˆô ¿¬¬»-¬¿²¼± ½±² «² ½»®¬·º·½¿¬± ³»¼·½± ´¿ °®±°®·¿ ·²¼·-°±-·¦·±²» ²»·
½±²º®±²¬· ¼»´´» ½»®·³±²·» þ¼· ½¿®¿¬¬»®» »³±¬·ª±þ øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ ïðç÷ô ±ªª·¿³»²¬»
°±½± ½±²ª·²½»²¬» °»® ´» ¿«¬±®·¬˜ô ½¸» ´¿ ¼»º»®·®±²± ¿´ Ю±ªª»¼·¬±®¿¬±ò 7 -±´± ´ù·²·¦·± ¼·
«²¿ -»®·» ¼· ª·½·--·¬«¼·²· ½¸» ´¿ ½±²¬®¿--»¹²»®¿²²± ½±³» ²»³·½± °«¾¾´·½± ¼»´ º¿-½·-³±ò

Ó¿ °®±¾¿¾·´³»²¬» ´ù»ª»²¬± ½¸» -»¹²»®˜ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ·´ -«± º«¬«®± ¿ªª»®®˜ ´ù¿²²±
-«½½»--·ª±ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´ù¿--¿--·²·± ¼»´ °±´·¬·½± Ù·¿½±³± Ó¿¬¬»±¬¬·ô Í»¹®»¬¿®·± ¼»´
ﮬ·¬± ͱ½·¿´·-¬¿ ˲·¬¿®·± » ²±¬± ¿²¬·º¿-½·-¬¿ô ·´ ¯«¿´» ª»²²» ®¿°·¬± ¼¿ ·²¼·ª·¼«· ª·½·²· ¿´
®»¹·³» » º®»¼¼¿¬± ¯«¿´½¸» ¬»³°± ¼±°±ò Ô¿ ²±¬·¦·¿ ²±² ´¿-½·ˆ ·²¼·ºº»®»²¬» ´ù±°·²·±²»
°«¾¾´·½¿ » -½¿´¼ˆ ¬¿²¬± ·´ ½«±®» ¼»´´¿ Ó¿½½·±²· ½¸» º« ´ù«²·½¿ ·²-»¹²¿²¬» ²«±®»-» ¿¼
¿ª»®» ·´ ½±®¿¹¹·± ¼· »-°±®-· ¿°»®¬¿³»²¬»ô º·®³¿²¼± ·´ ¼±½«³»²¬± °®± Ó¿¬¬»±¬¬· »ô
½±²¬»-¬«¿´³»²¬»ô ·²¼·®·¦¦¿²¼± ¿´´¿ -«¿ ¿³·½¿ Ó¿®·¿²²¿ Þ«--¿´¿§ ·´ -»¹«»²¬» ³»--¿¹¹·±æ
þ½¿®¿ Ó¿®·¿²²¿ô ¬· -±²± ¹®¿¬¿ °»® ·´ ¬«± ¿ºº»¬¬± » °»® ´¿ ¬«¿ ¾±²¬˜ ²»´ °»®¼±²¿®³· -»²¦¿
´·³·¬¿¦·±²»ò ر ¾·-±¹²± ¼· ¯«»-¬¿ » ¼· ¯«»´´±ò Í»²¬· ´¿ ²«±ª¿ °®·³¿ª»®¿ ½¸» ¿´»¹¹·¿
-«´´ù׬¿´·¿á ×± ²» ª·ª±þò øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ ïê÷ò Ô» °¿®±´» ¼»´´¿ ³¿»-¬®¿ »³¿²¿²± «²
·®®»º®»²¿¾·´» ³»--¿¹¹·± ¼· -°»®¿²¦¿ô ¯«¿²¬«²¯«» ´¿ ¬¿²¬± ¿¹±¹²¿¬¿ °®·³¿ª»®¿ ´·¾»®·-¬¿
²±² ®·«-½• ¿ -±°°·¿²¬¿®» ·´ ½«°± » º®»¼¼± ·²ª»®²± º¿-½·-¬¿ô » ´¿ -«½½·¬¿¬¿ -±¬¬±-½®·¦·±²»
-»¹²»®˜ ·´ -«± º«¬«®± ·² ³±¼± ·²¼»´»¾·´»ò
ß²¹·±´¿ Ó¿®·¿ -· ®·¬®±ªˆ ¾»² °®»-¬± ¿ ²±² ¼±ª»®-· °®»±½½«°¿®» »-½´«-·ª¿³»²¬» ¼»´´¿
ª·ª¿½·¬˜ ¼»· -«±· ¿´«²²·ô ¾»²-• ¼»´´± -¬®»¬¬± ½±²¬®±´´± ½¸» ´» ®·-»®ª¿®±²± · ¼·®»¬¬±®· º¿-½·-¬·
¼»¹´· ·-¬·¬«¬· ¼±ª» °®»-¬¿ª¿ -»®ª·¦·±ò Ô» -«°»®ª·-·±²· ¿ -±®°®»-¿ ¼«®¿²¬» ´» -«» ±®» ¼·
´»¦·±²» º±³»²¬¿®±²± «´¬»®·±®³»²¬» ´» ¿-°®»¦¦» ¼»´ ®»¹·³» ²»· -«±· ½±²º®±²¬·å ¿ -»¹«·¬±
¼· «²¿ ¼»´´» ²«³»®±-» ·-°»¦·±²· -±-¬»²²»æ þ´ù¿³¾·»²¬» »®¿ ¹·˜ ½±-• º¿-¬·½·¦¦¿¬± ½¸» ³·
³»®¿ª·¹´·¿· ³±´¬± ¼· ¯«»-¬± -½¸»®¦± ¼»´´ù·-°»¬¬±®»ô » ²» »¾¾· «²¿ ¹®¿²¼» ¹·±·¿ô -»²¦¿
¼«¾¾·± »½½»--·ª¿ô ³¿ ½¸» ¼·³±-¬®¿ª¿ ½±³» ¹·˜ ³· -»²¬·--· ·-±´¿¬¿ ²»´´ù¿³¾·»²¬»
-½±´¿-¬·½±þ øÓ¿½½·±²·å ïçèèæ ìç÷ò Ôùß²¹·±´¿ ´»¬¬»®¿®·¿ ®·½±®¼¿ ½±² °¿®¬·½±´¿®» »²º¿-· «²¿
¼· ¯«»-¬» ·²¬»®®«¦·±²· ¼·¼¿¬¬·½¸»ô ¿ªª»²«¬¿ ²»´´¿ -½«±´¿ »´»³»²¬¿®» ¼· Ò«±®± ²»´ ïçîçæ
«² ·®±-± -«°»®·±®» ·®®«°°» ·² ½´¿--» » °®»-» ¿ ·²¬»®®±¹¿®» · ¾·³¾· -»·»²²· ½·®½¿ ´» ¹»-¬¿
¼»´ Ü«½» Ó«--±´·²·ô ·¹²±®¿²¼± ´¿ ¬»²»®¿ »¬˜ ¼»· °¿®¹±´· » ´¿ ´±®± ´·³·¬¿¬¿ °®±°»²-·±²» ¿·
º¿¬¬· °±´·¬·½·ô » «² º±®¬» -»²¬·³»²¬± ¼· ®¿¾¾·¿ » ¼· ·²½®»¼«´·¬˜ ·²º«±½ˆ ·´ -«± ¿²·³± ¼·²¿²¦·
¿´´ù·²¿¬¬»-¿ ·³°®»°¿®¿¦·±²» ¼»· ¾·³¾·ò Ôù·³°±-·¦·±²» ¼· «²¿ °·½½±´¿ þ´»¦·±²½·²¿þ -«´
Ü«½» ²±² -· º»½» ¿¬¬»²¼»®»ô ½±-• ½±³» ·´ ª¿´»²¬» ®·º·«¬± ¼»´´¿ ³¿»-¬®¿ ²«±®»-»ô º«¬«®±
®»-°±²-¿¾·´» ¼· «²¿ ´«²¹¿ -»®·» ¼· ³¿²-·±²· »¨¬®¿-½±´¿-¬·½¸» » ¼· «² ³·²·³±
®·½±²±-½·³»²¬± ¼· ³»®·¬± ²»´´¿ ®»´¿¦·±²» ¼· º·²» ½±®-±å ³¿ ‘ ¼»¹²± ¼· ²±¬¿ ´± -¬®¿´½·±
¼»´´¿ ®»´¿¦·±²» ¼» Ü·®»¬¬±®» ¼·¼¿¬¬·½± ¼· Ò«±®± ¿´ б¼»-¬˜ ¼»´´¿ ³»¼»-·³¿ ½·¬¬˜ô ¼¿¬¿¬±
ïé ³¿¹¹·± ïçîçô ²»´ ¯«¿´» -±-¬·»²» ½¸»æ
Ô¿ Ó¿½½·±²·ô ½¸» ²»´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ª·-·¬¿ô ¼¿ ³» ¼±³¿²¼¿¬¿ -» ¹´· ¿´«²²· -¿°»--»®± ¯«¿´½±-¿
-«´ Ü«½» ³· ®·-°±-» ½¸» ²±² °±¬»ª¿ -½»²¼»®» ¿´´ù·²-»¹²¿³»²¬± ¼· ½±-» ³»½½¿²·½¸» ½¸» ²±²
¿²¼¿ª¿²± ¿´´± -°·®·¬±ô ·² «² -»½±²¼± ³±³»²¬±ô ·² Ü·®»¦·±²»ô ²»´ ¼¿®³· ´»¬¬«®¿ ¼»´ ª»®¾¿´» ¼·
ª·-·¬¿ » ®·¬±®²¿²¼± -«´ ³±¬·ª± ¼»´´¿ -«¿ ½®±²¿½¿ ½¸» ®·¹«¿®¼¿ «² ¿°°®»¦¦¿³»²¬± -¬±®·½± ³· ¼·--»
½¸» ²±² ¿ª»ª¿ ½±²-·¼»®¿¬± -¬±®·½± ·´ º¿-½·-³± °»®½¸’ ´¿ -»²¬»²¦¿ »®¿ ¿ºº·¼¿¬¿ ¿· °±-¬»®·ÿ
øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ ïïë÷
Ñ®³¿· Ó¿®·¿²¹»´¿ »®¿ ¬»²«¬¿ -±¬¬± -¬®»¬¬¿ ±--»®ª¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ®»¹·³» » ¬«¬¬» ´»
-«» ½±²ª»®-¿¦·±²· »°·-¬±´¿®· ¼±ª»ª¿²± »´«¼»®» ·´ ®·¹·¼± °®±ªª»¼·³»²¬± ¼»´´¿ ½»²-«®¿
º¿-½·-¬¿å ´» ´»¬¬»®» ª»²·ª¿²± ·-°»¦·±²¿¬» » -°»--± ¾´±½½¿¬» ± ®·-°»¼·¬» ¿´ ³·¬¬»²¬»ò Û´´¿
-¿°»ª¿ °»®º»¬¬¿³»²¬» ½¸» ´¿ °±´·¬·½¿ ¼· Ó«--±´·²· ¿ª®»¾¾» ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» ½±²¼±¬¬± ·´
п»-» ·² ¹«»®®¿ » ²±² ª±´»ª¿ »--»®» ½±³°´·½» ¼· ¬¿´» ¿¬®±½·¬˜ ª»®-± ´ù«³¿²·¬˜ò ͽ®·--»
Ó¿®½¸·æ
Ï«¿²¬± °·ƒ «² °±°±´± ± «²¿ ½·¬¬˜ ¿ª»ª¿²± ½±²¬®·¾«·¬± ¿¼ ¿®®·½½¸·®» » ¿³°´·¿®» ´¿ ¼·³»²-·±²»
·²¬»´´»¬¬«¿´» » ³±®¿´» ¼»´´ù«±³±ô » ¿ º¿®´± ½®»-½»®» ²»´´¿ -«¿ ½·ª·´¬˜ô ¬¿²¬± °·ƒ ¯«»-¬± °±°±´± ±
¯«»-¬¿ ½·¬¬˜ »®¿²± ¼»¹²· ¼»´´ù¿³±®» » ¼»´ ®·-°»¬¬± ¼· ¬«¬¬·ò ݱ-• °»® ´»· ±¹²· ¿¬¬¿½½± ¿´´» º±²¬· ¼»´
-¿°»®»ô ¼»´´ù¿®¬»ô ¼»´´¿ ½±²±-½»²¦¿ º·´±-±º·½¿ô ¼»´´¿ º¿²¬¿-·¿ ½®»¿¬·ª¿ô »®¿ «² ¿¬¬¿½½± ¼»´´¿
¾¿®¾¿®·» ½±²¬®± ´¿ ½·ª·´¬˜ò Ô» ±°»®» ¼»´´ù·²¬»´´·¹»²¦¿ ª¿´»ª¿²± ¯«¿²¬± · ¼·®·¬¬· ¼»´´¿ °»®-±²¿
«³¿²¿ ¿ ²±² ³±®·®» °»® ½¿«-» ¼· ¹«»®®¿ » ¼· ª·±´»²¦¿ò øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ îè÷
Û ´¿ -«¿ °±-·¦·±²» ²±² ³·¹´·±®ˆ ¼·²¿²¦· ¿ ®·º·«¬± ¼· ¼±²¿®» ¿´ λ¹·³» ´¿ °®±°®·¿ º»¼»
²«¦·¿´» ¯«¿²¼± ª»²²» ½¸·¿³¿¬¿ ¿ º¿®´±ô ·²º®¿²¹»²¼± ¼»´·¾»®¿¬¿³»²¬» ´¿ ²«±ª¿ ´»¹¹» ½¸»
·²¬·³¿ª¿ ¿· ½·¬¬¿¼·²· ¼· ¼±²¿®» ´ù±®± ¿´´¿ אַ·¿ô ¿· º·²· ¼· ³¿¹²·º·½¿®²» ´ù·³³¿¹·²»ò Ô¿
-«¿ ®·-°±-¬¿ º« ¼·®»¬¬¿ » ²»¹¿¬·ª¿ô ²±²±-¬¿²¬» ¿´½«²» °»®-±²» ´» ¿ª»--»®± ½±²-·¹´·¿¬± ¼·
°·»¹¿®-· ¿´´¿ ª±´±²¬˜ ¼· α³¿ò Ô» ³·²¿½½» ²±² ´¿ ·²¬·³±®·ª¿²± » ²±² »-·¬¿ª¿ ¿ ¼»°·-¬¿®»
´¿ º»®±½» ®»°®»--·±²» °±-¬¿´» °«® ¼· ³¿²¬»²»®» ¼»· ®¿°°±®¬· »°·-¬±´¿®· ½±² ¿³·½¸» »¼
¿³·½· ®»-·-¬»²¬·ô »-·´·¿¬· ± ¿²¬·º¿-½·-¬·ô ¯«¿²¬«²¯«» º« °®±°®·± «²± -½¿³¾·± »°·-¬±´¿®» ¿
º¿® ½®±´´¿®» ¯«»´´¿ º®¿¹·´» ¾¿®®·»®¿ °®±¬»¬¬·ª¿ ½¸» -»°¿®¿ª¿ ´¿ Ó¿½½·±²· ¼¿· ¼«®·
°®±ªª»¼·³»²¬· ´»¹¿´·ô ¿°®»²¼±´» ´» °±®¬» ¼»´ ½¿®½»®»ò ß½½¿¼¼» ½¸» ´¿ -«¿ ¹®¿²¼» ¿³·½¿
Ù®¿¦·»´´¿ Ù·¿½±¾¾»ô »-·´·¿¬¿ ¿ Ì«²·-· ³¿ ²«±®»-» » ¿²¬·º¿-½·-¬¿ ²»´´ù¿²·³±ô ®·«-½• ²»´
½±®¿¹¹·±-± ¬»²¬¿¬·ª± ¼· º¿®´» °»®ª»²·®» «²± -½®·¬¬± ¼¿´ ¯«¿´» -· »ª·²½»ª¿ ½¸» «² ·³°¿ª·¼±
¿²¿®½¸·½± ²«±®»-»ô ¼· ²±³» Ù·±ª¿²²· Ü»¬¬±®· ³¿ ½±²±-½·«¬± ¿²½¸» ½±³» Þ¿²¼» Ò»®»ô
»®¿ »®±·½¿³»²¬» ½¿¼«¬± ·² ¾¿¬¬¿¹´·¿ -«´ ¬»®®·¬±®·± -°¿¹²±´±å ²» -»¹«• «²ù¿®¼»²¬»
½±²ª»®-¿¦·±²» ½´¿²¼»-¬·²¿ ½¸»ô °«®¬®±°°±ô º« ®·²ª»²«¬¿ ¼¿ «²¿ ¹·±ª¿²» º¿²½·«´´¿ô ¿´´·»ª¿
¼»´´¿ Ó¿½½·±²·ô ´¿ ¯«¿´» ²±² »-·¬ˆ ¿ ¼·ª«´¹¿®» ´¿ ²±¬·¦·¿ ²±²½¸’ ¿¼ ¿--»-¬¿®» «² ½±´°±
¼»º·²·¬·ª± ¿´´¿ º´»¾·´» ¿«¬±²±³·¿ ¼· ½±²¼±¬¬¿ ¼»´´¿ ³¿»-¬®¿ò
Ô¿ °®·³¿ °»®¯«·-·¦·±²» ¼»´´ù«³·´» ½¿-¿ô ¼¿¬¿¬¿ ïçíéô º« -±´± ·´ °®»´«¼·± ¿´´¿
¼»¬»²¦·±²»ô ¹·¿½½¸’ ¼±ª»¬¬»®± ¬®¿-½±®®»®» ¼«» ·²¬»®³·²¿¾·´· ¹·±®²· °®·³¿ ½¸» ¯«»´´¿
¬®¿«³¿¬·½¿ ·²ª¿-·±²» ¼»´´¿ -«¿ ·²¬·³·¬˜ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» º±®¦» ¼»´´ù±®¼·²» -· ¬®¿³«¬¿--» ·²
·²½¿®½»®¿¦·±²»ò Ú« ´ù·²·¦·± ¼· «² °»®·±¼± ³±´¬± ¼«®±ô ²»´ ¯«¿´» ·´ ®·½±®¼± ¼»´´¿ ½¿®¿
³¿¼®» » ¼»´ º»¼»´» ³¿®·¬± ´» ½±²º»®·®±²± ´¿ º±®¦¿ ¼· ¿¹¹®¿°°¿®-· ¿ ¯«»´´¿ ½±³°±-¬»¦¦¿
½¸» ´¿ ½±²¬®¿¼¼·-¬·²-»ô «²·¬¿³»²¬» ¿´´» ±²·®·½¸» ·³³¿¹·²· ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ » ¼»· °¿»-¿¹¹·
-½±²º·²¿¬·ò Ó¿ ²±² º« -»³°®» º¿½·´» ³¿²¬»²»®» ´¿ ´«½·¼·¬˜ ³»²¬¿´» ·² ¯«»· ¼«®· º®¿²¹»²¬·
¼· -±´·¬«¼·²»ò Ì¿´ª±´¬¿ ´¿ -»²-¿¦·±²» ¼· ·³°±¬»²¦¿ °®»ª¿´»ª¿ -«´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²»ô -·
·³°±--»--¿ª¿ ¼»´´¿ -«¿ ³»²¬» » ´¿ -°·²¹»ª¿ ¿ ®·º«¹·¿®-· ²»´´ù¿³±®» ¼· οºº¿»´´±ô ³»²¬®»
´¿ -«¿ ³¿²± -¬·´¿ª¿ ³»--¿¹¹· ³»´¿²½±²·½· ½±³» þ¿²½±®¿ ¯«· ³· -»²¬± ¿¾¾¿²¼±²¿¬¿ô
¼·-°»®±ô -±½½±®®·³· ¼±´½·--·³±þ øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ îê÷ò
Û ·´ Ó¿®½¸· ²±² -· ¼·³±-¬®ˆ ·³³«²» ¿¹´· ¿½½±®¿¬· ¿°°»´´· ¼»´´¿ -«¿ ¿³¿¬¿ô -· °®±¼·¹ˆ
°»® ´¿ -«¿ ´·¾»®¿¦·±²»ô ³¿ ½±³°®»-» ½¸» ·´ ½±²º·²» ¼»´´¿ ¼·¹²·¬˜ «³¿²¿ ²±² ¼±ª»ª¿
»--»®» ±´¬®»°¿--¿¬± ¯«¿²¼± ¹´· ª»²²» ½±²-·¹´·¿¬± ¼· ½¸·»¼»®» «²¿ -±³³»--¿ -«°°´·½¿ ¿
Ó«--±´·²·å »¹´· -¿°»ª¿ ½¸» ´¿ Ó¿½½·±²· °±--»¼»ª¿ ´¿ ¬»²¿½·¿ ²»½»--¿®·¿ °»® -«°»®¿®» ·
°»®·±¼· ¼· ½®·-·ô °±·½¸’ ¼¿´´» ´»¬¬»®» ¹·±®²¿´·»®» ½¸» ¹´· ·²¼·®·¦¦¿ª¿ ¬®¿-°¿®·ª¿ «²¿ ´«½·¼·¬˜
½±²º±®¬¿²¬»ô -±°®¿¬¬«¬¬± ¯«¿²¼± °«²¹±´¿ª¿ ª±´±²¬¿®·¿³»²¬» » ª»´¿¬¿³»²¬» ·´ ®»¹·³» ½±²
º®¿-· ¼»´ ¬·°± þ²±² ¬· -½®·ª± ¿ ´«²¹± °»® ²±² ·²º¿-¬·¼·®» ´¿ ½»²-«®¿þ øÓ¿½½·±²·ô ïçèèæ
íð÷ò
Ô¿ °®±°±-¬¿ ¼· ½±²º·²± °»® ´¿ ³¿»-¬®¿ ²«±®»-» ²±² -· º»½» ¿¬¬»²¼»®» » °¿®ª» ¯«¿-·
·²»ª·¬¿¾·´»ô ½±²-·¼»®¿¬¿ ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼· ¬»²-·±²» °±´·¬·½¿ ½¸» ´¿ Ó¿½½·±²· -· »®¿ ½±-¬®«·¬¿
¿¬¬±®²±ò Ý·±²±²±-¬¿²¬»ô ¯«¿²¼± ¬«¬¬± ´¿-½·¿ª¿ °®»-¿¹·®» ·´ °»¹¹·±ô ¿½½±®-»®± ·² -«±
-±½½±®-± -·¿ ´¿ ¼±¬¬±®»--¿ ß¼»´¿-·¿ ݱ½½±ô ½¸» ¿¬¬»-¬ˆ ´» ·²¿¼»¹«¿¬» ½±²¼·¦·±²· º·-·½¸»
¼»´´¿ -«¿ ¿--·-¬·¬¿ °»® ´¿ -±°°±®¬¿¦·±²» ¼· ¬¿´» °®±ªª»¼·³»²¬±ô -·¿ ·´ Ю»º»¬¬± ¼· Ò«±®±
ß½¸·´´» Ó¿®¬»´´·ô ³»¼¿¹´·¿ ¼ù±®± ¿´ ª¿´±®» ³·´·¬¿®» » ¬·»°·¼± º¿-½·-¬¿ô ½¸» ·³°«¹²ˆ ´¿
-»²¬»²¦¿ ¼· ½±²º·²±ô ¿--«³»²¼±-»²» ´¿ °·»²¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬˜ò Ï«»-¬ù«´¬·³¿ ¼»½·-·±²» ²±²
º« ¿ºº¿¬¬± ½±²¼·ª·-¿ ¼¿´´ù±°·²·±²» °«¾¾´·½¿ ²«±®»-» » ¬¿´«²· ±°¬¿®±²± °»® «²¿
³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¼· ¼·-½±®¼·¿å ·² ¬¿´ -»²-±ô ®·½±®¼·¿³± ´¿ ª»»³»²¬» ½®·¬·½¿ ½¸» ³·-» ·² ¿¬¬±
´ù±®¹¿²± ¼»´´¿ Ú»¼»®¿¦·±²» Ú¿-½·-¬¿ þÒ«±®± Ô·¬¬±®·¿þô ½¸» ¿¼¼·¬ˆ -·¿ ´¿ Ù·¿½±¾¾» ½¸» ´¿
Ó¿½½·±²· ½±³» þ¼«» °¿--·±²¿®·» ´»-¾·½¸»þ øÙ«·-±ô ïççêæ îê÷ ³»²¬®» ¹´· ¿´¬®· ¿®¬»º·½·
¼»´´¿ ³¿²½¿¬¿ ±--»®ª¿²¦¿ ¼»´´¿ -»²¬»²¦¿ ª»²²»®± ¼»º·²·¬· þ¯«¿¬¬®± º»--· ·²¬»´´»¬¬«¿´·þ
øÙ«·-±ô ïççêæ îê÷ò
Ó¿ ´» ¼·-¿ªª»²¬«®» »®¿²± ´«²¹· ¼¿´´ù»--»®» ½±²½´«-»ò Ï«¿´½¸» ¬»³°± ¼±°± º«
®¿¹¹·«²¬¿ ¼¿ «² ¼«®± °®±ªª»¼·³»²¬± ½¸» ´¿ ·²¿¾·´·¬¿ª¿ ¿´´¿ °®¿¬·½¿ ¼±½»²¬» » ´» ²»¹¿ª¿
´± -¬·°»²¼·±ô ´ù»²²»-·³± ¿¬¬± ¼· °®»°±¬»²¦¿ °»®°»¬®¿¬± ¼¿´ º¿-½·-³± ²»· -«±· ½±²º®±²¬·ò Ú«
·´ °®·²½·°·± ¼· «² °»®·±¼± ½±³°´»--± ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ »½±²±³·½± » º¿³·´·¿®»ô ²»´ ¯«¿´»
-· ¿ºº·¼ˆ ¿´´» ´»¦·±²· °®·ª¿¬» °»® ¹«¿¼¿¹²¿®-· ¼¿ ª·ª»®» » °®»º»®• ®»-¬¿®» ¿³±®»ª±´³»²¬»
¿½½¿²¬± ¿´´ù¿²¦·¿²¿ ³¿¼®»ô ±®³¿· ²±² ª»¼»²¬» » ²±² ¿«¬±-«ºº·½·»²¬»ò ܱ°± ´¿ ¬®¿¹·½¿
³±®¬» ¼· »²¬®¿³¾· · º®¿¬»´´·ô Ó¿®·¿²¹»´¿ ¼·ª»²²» ´ù«²·½± ª»®± °·´¿-¬®± º¿³·´·¿®» °»®
´ù·²º»®³¿ ¹»²·¬®·½»ô º¿¬¬± ½¸» ½±²¼·¦·±²ˆ ¿´¯«¿²¬± ´¿ -«¿ »-·-¬»²¦¿ò Ô¿ ½»½·¬˜ ·³°»¼•
¿´´ù¿²¦·¿²¿ ¼· ª»¼»®» ´ù¿ªª»²¬± ¼»´ º¿-½·-³±ô ³¿ ¯«»-¬± ²±² ´» °®»½´«-» ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼·
°»®½»°·®» ¬«¬¬¿ ´¿ ¾®«¬¿´·¬˜ ¼»´ ¬·®¿²²± ®»¹·³»æ þ-» ½· ª»¼»--·ÿ Í» °±¬»--· -½®·ª»®»ÿ
б--·¾·´» ½¸» ²»--«²± -·¿ ½¿°¿½» ¼· °®»²¼»®» ´¿ °»²²¿ °»® °®±¬»-¬¿®» ½±²¬®± ¯«»-¬·
¿¾«-·áþ øÓ¿½½·±²·ô îðïìæ ïë÷ô -±´»ª¿ ¿ºº»®³¿®»ô ¬«®¾¿¬¿ ¼¿´´» ½±²¬·²«» ¿²¹¸»®·» -«¾·¬»
¼¿´´¿ º·¹´·¿ò
Ô» ½±´´»¹¸» ¼» Í¿ Ó¿-¬®¿ » ´» ª»½½¸·» þ¿³·½¸»þ º·²¹»ª¿²± ¹±ºº¿³»²¬» ¼· ²±²
½±²±-½»®´¿ô ®·-°»¬¬¿²¼± ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¯«»´´ù¿--«®¼± ¼·ª·»¬± ¼· º®»¯«»²¬¿®» ´» °»®-±²»
°±´·¬·½¿³»²¬» ½±³°®±³»--»å » ´»²¬¿³»²¬» °¿--ˆ ·´ ¬»³°±ô ³¿ ´» ¼·-¿ªª»²¬«®» °»® ´¿
Ó¿½½·±²· ²±² ¿½½»²²¿®±²± ¿ ¼·³·²«·®»ò Ô¿ ½»²-«®¿ º¿-½·-¬¿ -· º»½» ²«±ª¿³»²¬» ª·ª¿ °»®
ª·¿ ¼· «² ¹·±®²¿´»¬¬± ¼¿¬¬·´±-½®·¬¬± ½¸» º«®¬·ª¿³»²¬» ¿®®·ªˆ ¬®¿ ´» -«» ³¿²·æ ‘ ´ùß²¹·±´¿
®±³¿²¦¿¬¿ ¿ ¼¿®²» ²±¬·¦·¿ô -±¬¬±´·²»¿²¼± ½±³» ·´ ¼±½«³»²¬± -»¹®»¬± » °®±·¾·¬± ¼¿´ ¬·¬±´±
ߪ¿²¬· Í¿®¼»¹²¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ó¿®·± Þ»®´·²¹«»®ô º±--» «² ¿½½±®¿¬± ¿°°»´´± ¿· -¿®¼· ¿ ²±²
±°°±®®» ®»-·-¬»²¦¿ ¼·²¿²¦· ¿´ °±--·¾·´» -¾¿®½± ²»´´ù·-±´¿ ¼»´´» ¬®«°°» ¿´´»¿¬»ô ³¿
®¿°°®»-»²¬¿ª¿ ¿²½¸» «²± -¯«¿®½·± ¼· ´«½» ·² ¯«»´ ½«°± °®»-»²¬» º¿-½·-¬¿ò Ô¿ -«¿ ´»¬¬«®¿
½´¿²¼»-¬·²¿ ´» °®±ª±½¿ª¿ ¼»· ¬«³«´¬· ·²¬»®²· ¼· ¹·±·¿ô °±·½¸’ °®»-»²¬·ª¿ ½¸» ´¿ ´·¾»®¬˜ »®¿
ª·½·²¿ » ½±³» °»® ³¿¹·¿ ²±² »®¿ °·ƒ -±´¿ ·² ¯«»´´¿ ´±¬¬¿ °¿½·º·½¿ ½±²¬®± ·´ ²»³·½±å
½·±²±²±-¬¿²¬»ô °®±°®·± ¯«¿²¼± ´» ª±½· ¼· «²¿ °±--·¾·´» ½¿¼«¬¿ ¼»´ Ü«½» -· º¿½»ª¿²±
-»³°®» °·ƒ ½±²-·-¬»²¬·ô ´¿ ®»¬» ¼»´ º¿-½·-³± ®·«-½• ¿¼ ·³¾®·¹´·¿®´¿ ²«±ª¿³»²¬»ò Í»³¾®¿
¯«¿-· ½¸» ·´ ¼»-¬·²± -· -¬»--» °®±¼·¹¿²¼± °»® º¿®²» ¼· ´»· «²¿ ª»®¿ þ»®±·²¿þô ¹·¿½½¸’ ¿
-»¹«·¬± ¼»´ ®·²ª»²·³»²¬± ¼»´ ³¿²±-½®·¬¬± ¼· Þ»®´·²¹«»®ô ß²¹·±´¿ ®»-·-¬»¬¬» ¿´´» °®»--¿²¬·
®·½¸·»-¬» ¼»´´» º±®¦» ¼»´´ù±®¼·²» ½±² ´¿ º®¿-»æ þ-» ½ù‘ °»²¿ °»® ¯«¿´½«²± ·± ²±² ´± ¼·½±þ
øÓ¿½½·±²·ô ïççëæ éð÷ô ®·º»®·¬¿ ¿¹´· ¿«¬±®· ¼»´´± -¬¿³°¿¬±ò ˲¿ ®·-°±-¬¿ ·³°»¬«±-¿ »¼
±®¹±¹´·±-¿ô ½¸» ´»· -¬»--¿ ¼»º·²• ·²¹»²«¿ ³¿ ²»½»--¿®·¿ò
Ô¿ ½¿¼«¬¿ ¼»´ º¿-½·-³± ²±² ´» ®·½±²-»¹²ˆ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´» ½¸·¿ª·
¼»´´ù·²-»¹²¿³»²¬±ô °»® ª·¿ ¼· ¯«»· ¼·--¿°±®· ½¸» ´¿ Ó¿½½·±²· ¹»²»®¿ª¿ ¿²½¸» ¬®¿ · ®¿²¹¸·
¼»´´¿ °±´·¦·¿ ¾¿¼±¹´·¿²¿ô ½¸» ²» ¿½½®»¾¾»®± «´¬»®·±®³»²¬» ´» ®·-¬®»¬¬»¦¦» »½±²±³·½¸»ô
®»´»¹¿²¼±´¿ ¿ «²¿ -·¬«¿¦·±²» ¼· ¯«¿-· °±ª»®¬˜ò ݱ²¼·¦·±²»ô ¯«»-¬ù«´¬·³¿ô ½¸» ²±² ¿®®·ªˆ
³¿· ¿ ·²¬¿½½¿®» ´¿ -«¿ °®±®±³°»²¬» ±-°·¬¿´·¬˜ ± ¿ ½±³°®±³»¬¬»®» ´ù»´¿®¹·¦·±²» ¼· «²¿
°¿®±´¿ ¼· ½±²º±®¬± ± ¼· «² °¿-¬± ½¿´¼± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»¹´· ·²º®»¼¼±´·¬· » ®·½±²±-½»²¬·
³·´·¬¿®· ¼· -¬¿²¦¿ ¿ Ò«±®±ô ½¸» ²±² ¼·-¼»¹²¿ª¿²± «²¿ ª·-·¬¿ ±½½«´¬¿ ¿´´¿ -«¿ «³·´» ³¿
½±²º±®¬»ª±´» ¼·³±®¿ò Ï«»-¬ù«´¬·³± °«²¬±ô ¿ ³·± ³±¼± ¼· ª»¼»®»ô ®¿°°®»-»²¬¿ ´¿ ª»®¿
®·ª·²½·¬¿ ³±®¿´» ¼»´´¿ Ó¿½½·±²· ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´» ¿ªª»®-·¬˜ô «²¿ ª»²¼»¬¬¿ ¿· ¼¿²²· ¼»´