/DV&RUWHVDQDVYHQHFLDQDV ODPRGD
0$5$1*21*LRUJLD

(QXQD9HQHFLDFLXGDGHXURSHDHIHUYHVFHQWH HQFRQWLQXRIHUPHQWRDUW VWLFR 
FXOWXUDOVREUHVDOHQILJXUDVIHPHQLQDVTXHSRUVXH[XEHUDQFLDI VLFD LQWUDSUHQGHQ]D
FXOWXUDO HQ OD HVWHOD GH XQ PRYLPLHQWR IHPHQLQR FRPR HO IUDQFpV GH ODV VRORQLqUHV
GLHURQ XQD QXHYD YLGD D XQ PXQGR HO IHPHQLQR RVFXUHFLGR  HFOLSVDGR SRU OD
RPQLSRWHQFLDPDVFXOLQD/DFXOWXUD ODVRFLHGDGGHORVWUHV~OWLPRVVLJORVGHYLGDGHOD
0X 6HUHQD5HS~EOLFDGH9HQHFLDVRQREMHWRGHOH[FHOHQWHHUXGLWR SRGHURVRHVWXGLR
GH 2OLYHU/RJDQ

(ODXWRUERVTXHMDXQFXDGURLQWHUHVDQWHGHODVRFLHGDG GHODYLGDHQ
9HQHFLD GHVGH  KDVWD  GLEXMDQGR HO SHUILO GH 9HQHFLD FLXGDGJDODQWH TXH
GHVGH KDFH XQ WLHPSR LQPHPRUDEOH JR]D GH XQD FRPSOHWD OLEHUWDG FLYLO  GH XQD
FRQVWLWXFLyQSHUIHFWDPHQWHHTXLOLEUDGDHQVXVSRGHUHV(QXQDpSRFDHQTXHPXFKRV
JRELHUQRV UHSXEOLFDQRV  SULQFLSHVFRV GH ,WDOLD KDE DQ IUDFDVDGR 9HQHFLD DSDUHF D
FRPRXQPRGHORGHHVWDELOLGDG FRPRHOPiVYLJRURVRH[SRQHQWHHQWUHORVWRGDY D
H[LVWHQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVSRO WLFDVOLEUHV1RREVWDQWHPLWUDEDMRQRVHFHQWUDHQHO
PLWR GH 9HQHFLD VLQR HQ ODV UHDOLGDGHV FXOWXUDOHV  VRFLDOHV GH OD FLXGDG  HQ OD
GHILQLFLyQ GHO HUXGLWR  DXVWHUR HWKRV YHQHFLDQR TXH VHUiQ HO WUDVIRQGR HO HVFHQDULR
VREUHHOTXHODVYHQHFLDQDVLPSRQGUiQGHPDQHUDSUHSRWHQWHVXLPDJHQ

0XMHUHVGHO
SODFHU

PXMHUHVHUXGLWDVTXHOHHQSHQGLHQWHVGHWRGRFXDQWRDFRQWHFHDVXDOUHGHGRU
PXMHUHVDODVTXHVHFRQRFHPHMRUFRQHOQRPEUHGHFRUWHVDQDVTXHGLHURQXQIXHUWH
LPSXOVRDODYLGDQRVyORPXQGDQDVLQRWDPELpQFXOWXUDOUHYROXFLRQDQGRORVXVRV 
FRVWXPEUHVDUUDLJDGRV WRGDY DYLQFXODGRVDODLQWROHUDQFLDPHGLHYDO





/2*$129HQH]LD&XOWXUDHVRFLHWj7XU Q9HOWUR

,OJLRFRGHOO¶DPRUH/HFRUWLJLDQHGL9HQH]LDGDOWUHFHQWRDOVHWWHFHQWR0LOiQ%HUHQLFH

)$5*($©3UpVHQWDWLRQª9LYUHGDQVODUXHj3DULVDX;9,,,VLqFOH3DULV

$X;9,,,VLqFOHOHVILOOHVSXEOLTXHVVRQW   (Q HO VLJOR ;9,,, ODV FKLFDV
S~EOLFDVVRQ
 6RHXUVGHODPLVqUHOHXUPRQGHQ¶HVWJXqUH  KHUPDQDVGHODPLVHULDVXPXQGR
FDVLQR
eORLJQpGHFHX[GHOHXUVFOLHQWHV   VHDOHMDGHORVGHVXVFOLHQWHV

8QDUDJD]]DFKHKDWURSSLDPLFLQRQKDDPLFL
/XFUH]LDFUHGLPLFRORURFKHKDQQRUDSSRUWLFRQWH
QRQWLWUDWWDQRFRPHXQDSHUVRQDPDFRPHXQRJJHWWR



(VVHQRQYHQGRQRFKHLFRUSLODYRORQWjQRQSXz
HVVHUHPHVVDLQYHQGLWDHVVDqWURSSROLEHUDHGLQWHULRUH



 6L HQ OD (GDG 0HGLD VH WROHUDED SRFR OD ILJXUD GH OD PXMHU GH SODFHU OD
PRUDOLGDGUHQDFHQWLVWDPiVLOXPLQDGD PHQWDOPHQWHDELHUWDQRFXOSDHODPRUI VLFR
QL KDFH GH pO XQ SHUVRQDMH SRVLWLYR FDVL XQD SHUVRQLILFDFLyQ GH XQD IHPLQLGDG
HPDQFLSDGD/DPXMHUGHSODFHUFRQRFLGDFRQHOQRPEUHGHFRUWHVDQDHQRSLQLyQGH
DOJXQRV VLQyQLPR GH FRUWHV D  GLVSRQLELOLGDG HUD XQ WpUPLQRTXHKDVWDHQWRQFHVVH
XVDEDSDUDLQGLFDUODFDWHJRU DVRFLDOGHODVVHxRUDVTXHIUHFXHQWDEDQODFRUWH3HURQR
WRGDVODVSURVWLWXWDVPHUHF DQWDOQRPEUHVyORDTXHOODVTXHGRWDGDVSDUWLFXODUPHQWHGH
EHOOH]DVHQVLELOLGDGJUDFLDHLQWHOLJHQFLDFRQVLJXHQHOHYDUVHSRUHQFLPDGHODPDVD(Q
ODPD RUSDUWHGHORVFDVRVVHWUDWDGHKLMDVLOHJ WLPDVGHDULVWyFUDWDVPDUJLQDGDVSRUOD
FODVHGHVXSDGUH
 (Q JHQHUDO D OD PXMHUHV FRQVLGHUDGDV FRPR VHUHV LQIHULRUHV QR VH OHV KD
SHUPLWLGRRFXSDUVHGHODILORVRI DODFLHQFLDODOLWHUDWXUDODLQVWUXFFLyQIHPHQLQDVH
OLPLWDDODOHFWXUDGHREULWDVPRUDOHVDOFDQWRDODGDQ]DDOWRTXHGHXQLQVWUXPHQWR
PXVLFDO  VREUH WRGR DO DSUHQGL]DMH GH ODV P~OWLSOHV WLSRORJ DV GH ORV SXQWRV GH
ERUGDGRGHOHQFDMHGHODPDOODGHODFRVWXUD8QDEXHQDUHJODHUDTXHODPXMHU³VDELD´
VDOLHVHGHFDVDVyORWUHVYHFHVHQVXYLGDSDUDHOEDXWLVPRSDUDHOPDWULPRQLR SDUDVX
IXQXHUDO(QFDPELRODFRUWHVDQDQRVyORVDO DGHFDVDVLQRTXHDGHPiVVHLQWHUHVDED
SRUWRGRHVFXFKDEDSDUWLFLSDEDDFRVWXPEUiQGRVHDV DKDFHUXVRGHVXLQJHQLR D
DSUHQGHDH[SUHVDUVHFRQEULOODQWH]

'HKHFKRODVDQWLJXDVFUyQLFDVGHPXHVWUDQTXHVH

 '$ 5277(5'$0 (  ,O *LRYDQRWWR H OD SURVWLWXWD &ROORTXL ³8QD FKLFD FRQ GHPDVLDGRV
DPLJRVQRWLHQHDPLJRV/XFUHFLDFUpHPH/RVTXHPDQWLHQHQUHODFLRQHVFRQWLJRNo e a an como a
una pe sona sino como a un obje o”.

'(0217$,*1(0(VVDLV,,,³1RYHQGHQPiVTXHVXVFXHUSRVODYROXQWDGQRSXHGH
YHQGHUVHHVGHPDVLDGROLEUHHLQWHULRU´

'HODPD RUHQODHVFDODSRpWLFD*DVSDUD6WDPSDQDFLGDHQ3DGXDHQWRUQRDODxRHQHOVHQRGH
XQDIDPLOLDGHRULJHQPLODQpVQRVHHVWiPX VHJXURGHTXHODLQGXGDEOHOLEHUWDGGHYLGDODWUDQVIRUPDVH
SUHFLVDPHQWHHQXQDFRUWHVDGDGHFRQGLFLyQFRPRTXLVLHUDQDOJXQRVYHUVRVDQyQLPRVTXHODDFXVDQGH
VHUXQDPXMHUGHPDODIIDUH $OXPQD GHO KXPDQLVWD )RUWXQLR 6SLUD  GHO P~VLFR 3HULVVRQH &DPELR
DSDVLRQDGDGHOFDQWRDFHSWDGDHQOD$FDGHPLDGHL3HOOHJULQLIUHFXHQWyHOF UFXORYHQHFLDQRDFX RIUHQWH
HVWDEDHOSHWUDUTXLVWD'RPHQLFR9HQLHU(QVXFDQFLRQHURGRQGHUHFXUUHGHPDQHUDHOHJDQWHDORVWHPDV
SHWUDUTXLVWDV D ORV TXH LQIXQGH VX SURSLR DFHQWR SDFDWDPHQWH SHUVRQDO FDVL GH XQ QWLPR FRORTXLR
VXVSLUDHOHJ DFDPHQWHSRUVXGHVDIRUWXQDGRDPRUSRUHOFRQGH&ROODOWLQRGL&ROODWR
67$03$* )5$1&295LPH$6DO]DHG%DUL1RH[LVWHQGXGDVHQFDPELRVREUH
7XOOLDGH$UDJyQ±PXMHUGRWDGDGHXQJUDQHQFDQWRPiVTXHGHEHOOH]DHQ)ORUHQFLDOD
GXTXHVDOHGLRSHUPLVRSDUDQRYHVLUPiVHOYHORDPDULOORV PERORGHODVSURVWLWXWDVSRU³VXUDUDFLHQFLD
GHSRHV D ILORVRI D´
OHVVRO DEXVFDUPiVSDUDPDQWHQHUXQDFRQYHUVDFLyQDJUDGDEOH SRUVXUHILQDGDIRUPD
GHVHUTXHSRUVXFXHUSR SUHVWDFLRQHVI VLFDV
 (O PXQGR GH ODV FRUWHVDQDV TXH FRQ HO SDVR GH ORV VLJORV KD RULJLQDGR
LQWHUHVDQWHVHVWXGLRV

IXHHOSULQFLSLRHQ,WDOLDGHXQDWUDQVPLVLyQGHGDWRVUHIHUHQWHVD
ODPXMHU DVXFRPSOHMR DUWLFXODGRPXQGR7DPELpQVRQQXPHURVRVORVHVFULWRUHV
H[WUDQMHURV TXH GHMDURQ VX WHVWLPRQLR SHUVRQDO HQ ODV FRUWHVDQDV YHQHFLDQDV

 (QWUH
HVWRV'H%URVVHVODVHQFXHQWUDFRUWpV PX GXOFHV VXQWXRVDVGHURSD

PLHQWUDVTXH
5RXVVHDXSRUXQDFLWDLQFRPSOHWDQRORJUDUHFRUGDUPiVTXHXQHOHJDQWHFDPLVyQFRQ
IOHFRVGHVHGDURVDHQHOHVFRWH

0XMHUHVGHFXOWXUD FRVWXPEUH GHHVWHVHJXQGR
DVSHFWR PH RFXSDUpV GH PDQHUD HVSHF ILFD GHOLQHDQGR ODV FDUDFWHU VWLFDV PiV
VREUHVDOLHQWHVGHXQDEELJOLDPHQWRTXHIXHODOODYHGHWDQWRHVFiQGDOR p[LWR
8QDOH IHFKDGDHQLPSRQ DDODVPHUHWULFHVS~EOLFDVOOHYDUDOFXHOORHQ
VHxDOGHUHFRQRFLPLHQWRXQSDxXHORDPDULOORXQDOH DEROLGD SXHVWDHQYLJRURWUDYH]
DSLULSUHVH'HKHFKRHQVHGHOLEHUDFKHRPQHVLOOLUXIILDQLTXLVWDQWLQFLYLWDWH
QRVWUD GHEHDQW SRUWDUH KDELWXV FRORU ]DOOL XWDE RPQLEXV GLJQRVFL SRVVLQW

 5HVXOWD
LQWHUHVDQWH KDFHU QRWDU FRPR SRU HMHPSOR HQ 3DGXD 7UHYLVR FDPELDURQ ORVFRORUHV
LPSXHVWRV PHUHWULFHV HW ULIILDQDH OOHYDUiQ VREUH VXV KRPEURV XQXP IDFLROXP
ORQJLWXGLQHPWULXPEUDFKLRUXP HQODFDEH]DXQXPFDSXFLXPFRORULVUXEHL

$GHPiV
VHOHVSURKLE DFXEULUVHODIUHQWHFRQXQSHLQDGRGHWWDDIXQJRFRQWDOGHTXHPXOLHUHV
DSSDUHDQWVLFXWGHXVLOODVIHFLW

(ODEELJOLDPHQWRGHODFRUWHVDQDHQJHQHUDOQRVH
GLIHUHQFLDGHOGHODVVHxRUDVHQFXDQWRDHOHJDQFLD OXMRVVLQRDORTXHHQYLVWRVLGDGVH
UHILHUH/DFRUWHVDQDYLVWHXQDFDPRUDXQDW~QLFDVHQFLOODFRQXQHVFRWHDPSOLRFRQHO
SXQWRGHYLGDEDMRHOVHQRODVPDQJDVLQJLRLHOODWHFRQSHUODV JHPDVXQLGDVDOJLUR
VSDOODFRQFLQWDVPXHVWUDQXQDUDMDDODDOWXUDGHOFRGRTXHSHUPLWHXQDPD RUOLEHUWDG
%21*,6,OYHORJLDOORGL7XOOLDG¶$UDJRQD³5LYLVWDFULWLFDGL/HWWHUDWXUD,WDOLDQD´Q,,,

 $5(7,12 3  /HWWHUH ,N SULPR H LO VHFRQGR OLEUR ) )ORUD HG 0LOiQ %$5=$*+, $
'RQQHRFRUWLJLDQH"/DSURVWLWX]LRQHD9HQH]LD'RFXPHQWLGLFRVWXPHGDO;9,DO;9,,,VHFROR
9HURQD&$/=$&'RFXPHQWL LQHGLWL VXOOD SURVWLWX]LRQH WUDWWL GDJOL $UFKLYL GHOOD5HXEEOLFD
9HQHWD0LOiQ&$6$129$*0HPRULH0LOiQ7$66,1,*  &HQQL VWRULFL H OHJJL
FLUFD LO OLEHUWLQDJJLR LQ 9HQH]LD GHO VHFROR GHFLPRTXDUWR DOOD FDGXWD GHOOD 5HSXEEOLFD 9HQHFLD 
9(1,(5//DSXWWDQDHUUDQWH3DU V

/$%$/0(3:RPHQ¶V5ROHVLQ(DUO 0RGHUQ9HQLFHLQ%H RQG7KHLU6H[1XHYD<RUN'(
0217$,*1( 0  -RXUQDO GH YR DJHHQ,WDOLH 3DU V .8/7=(1 5  (LNPHLU
9HQH]LDQLVFKH*HPlOGHGHV8QG-DKUXQGHUWV%D HULVFKH6WDDWVJHPlOGHVDPPOXQJHQ0QFKHQ

5$03(//2'DQQLGLFRVWXPHQHO9HQHWR7UHYLVRSiJV

-21$5'1/DYLWDD9HQH]LDQHO;9,,,VHFROR0LOiQSiJ

/HJJLHPHPRULHYHQHWHSiJ³WRGRVDTXHOORVUXILDQHVTXHVHKDOODQHQQXHVWUDFLXGDG
GHEHUiQYHVWLUXQKiELWRGHFRORUDPDULOORSDUDTXHWRGRVSXHGDQUHFRQRFHUORV´

,ELGHPSiJ³ODVUDPHUDV ULIILDQDHOOHYDUiQVREUHVXVKRPEURVXQSDxXHORGHWUHVEUD]RVGH
ORQJLWXV HQODFDEH]DXQDFDSXFKDGHOFRORUURMR´

,ELGHPSiJ³ODVPXMHUHVDSDUH]FDQFRPR'LRVODVKL]R´
GHPRYLPLHQWR/DFDPLVDEODQFDHQOXFLGDFRQERUGDGRV VRSUDYYHVWHFRPSOHWDQHO
DEELJOLDPHQWR/RV]DSDWRVGHWHOD FXHURVODQFLDQRODILJXUDJUDFLDVDODDOWDFXxDGH
PDGHUDHQI QHOSHLQDGRKHFKRGHXQUHFRJLGRLQXQJURVVRWRUFLJOLRQHDYYROWRHQ
URVTXLOOD HQ OR DOWR GHOD FDEH]D  GH ODUJRVUDFLPRV GHUL]RV TXH SHQG DQVREUH ODV
RUHMDVHVHOWRTXHILQDVGHXQUHEXVFDGRJXVWRSRUHOHVWLOR
 9HQHFLDKDVLGRVLHPSUHXQDFLXGDGYDQJXDUGLVWD PLHQWUDVTXHHQ)ORUHQFLD
GXUDQWH HO VLJOR ;9,  EDMR OD DXWRULGDG GH &RVLPR , VH UHVWDXUD OD REOLJDFLyQ TXH
WLHQHQODVSURVWLWXWDVGHYHVWLUXQYHORRXQDFLQWDDPDULOODSDUDGLVWLQJXLUDODVPXMHUHV
GLJQDVGHODVTXHQRORVRQHQ9HQHFLDVHLQWHQWDLPSRQHUOHVXQXQLIRUPHPRGHVWRRDO
PHQRVQDGDSRPSRVR'HHVWRGDIHHOJXDUGDUURSDKDOODGRHQFDVDGHORV/HRQFLQL

HQ
 VRPHWLGRDXQLQYHQWDULRVHLVSDUHVGHPDQJDVGHUDVRRODQDQXHYHYHVWLGRV
FRPSOHWDPHQWHQHJURVWUHVIDOGDVGHODQDXQGXOLPDQVRSUDYYHVWHRULHQWDOGHODQD 
GRVVRSUDYYHVWLQHJURVVLHPSUHGHODQDGLFXXLXQDIRGHUDWDGLYROSHXQDFDSDGRV
SXxRVGHSDxR GHWHUFLRSHOR>IRGHUDWH@IRUURVGHSLHOGHPDUWRUD GH]RUURFLQFXHQWD
RFKRFDPLVDVGHPXMHURFKRPDVFROLQH GRVGHKRPEUH XQDPDOODGHODQDODEUDGD
FRQKLHUURGLHFLVpLVSDUHVGHFDO]RQFLOORVGHWDODXQSDUGHSDxRSDUDHOLQYLHUQRVLHWH
SDUHVGHPHGLDVXQRGHVGHDFLQFRGHWHODEODQFD XQRGHODQD$GHPiVVLHWHEDYDUL 
QXHYHVFXIILHGRUDWHDUHWHVHLVEROVDVSDUDWHUPLQDUFRQVHLVSDxXHORVGHFDEH]DWUHV
YHORV GRFHSDUHVGH]DSDWRV

1RVHKDOODQLQJXQDLQGXPHQWDULDDPDULOOD3UHGRPLQD
VREUHWRGRHOFRORUQHJUR8QDOH GHOSURKLEHDODVPXMHUHVGHOSODFHUYHVWLUMR DV
SHUODVRURSODWD YHVWLGRVGHVHGDH[FHSWXDQGRODVVFXIILH+DFLDPLWDGGHVLJOROD
PRGDVHYDKDFLHQGRFDGDYH]PiVVHGXFWRUDORVHVFRWHVPiVDPSOLRV GHVFXDGUDGRV 
ORVFRUSHWWLPiVFHxLGRVHOSHORVHUHFRJHHQSHTXHxRVFLRFFHGHFRUDGRVFRQOLULRV 
RWUDVIORUHVFRURQDQGRHOURVWURXQRVVHGXFWRUHVUL]LWRVFRUWRVGHQRPLQDGRV³WLUDEDFL´
HQYpQHWR(QLQYLHUQRVHSRQHGHPRGDODSOHWHU DGHWHODSRUIXHUDGH]RUUROLQFHR
PDUWD SRU GHQWUR OD FDSD R HO GXOLPDQ &RPR LQVWUXPHQWRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD
IDVFLQDQFLyQ ODSURYRFDFLyQDSDUHFHQHODEDQLFRGHSOXPDVGHDYHVWUX]ODVPHGLDVGH
VHGD  ORV ]XHFRV GH WHUFLRSHOR

 2WUD FDUDFWHU VWLFD GH OD FRUWHVDQD HV OD GH KDFHU

$QJHOLFD *LXOLD/HRQFLQLKHUPDQDV FRUWHVDQDVUHQRPEUDGDVHQOD9HQHFLDGHODSULPHUDPLWDGGHO
VLJOR;9,

'$9$1=23ROL',QYHQWDULRGHOOHFRVHGL*LXOLD/HRQFLQL%HPSRUDG,OFRVWXPHQHOO¶HWj
GHO5LQDVFLPHQWR)ORUHQFLDSiJV

$5(7,123'XEELDPRURVLHVRQHWWLOXVVXULRVL%RORQLDSiJ³(OODDOFRJHUHOJXDQWH
HQFRJLyWDPELpQORVEDMRVGHOWUDMH GHMyHQWUHYHUWDQWRVXSLHUQHFLWDTXHOHY ODVPHGLDVWXUTXHVDV 
SLDQHOOHWDGHWHUFLRSHORQHJURGHWDOPRGRTXHODSXOFUHGDGGHXQD GHRWUDOHKLFLHURQVXVSLUDUGH
OXMXULD ODDPLJDFXEULpQGRVHFRQHODEDQLFRVyORODPHMLOODL]TXLHUGDOHFRQVLQWLyTXHOHPLUDVHHO
UHVWRDVXYROXQWDG´
DXPHQWDUODYDJKH]]DHQVXURVWURDFODUiQGRVHHOSHORWUXFFDQGRVL EODQTXHiQGRVHHO
URVWUR JUDQSDUWHGHOVHQR
 $SULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,ODPRGDHQ9HQHFLDQRFDPELDPXFKR(OLQYHQWDULR
GHGHODGRWHGH'RPLQD3DXOLQD3URYHVLQD9LJQRQGRFXPHQWDODPLVPDWLSRORJ D
GHURSDTXHODGH/HRQFLQL*UDFLDVDODLFRQRJUDI DSLFWyULFDUHVXOWDHYLGHQWHHOKHFKR
GHTXHHQHOVHJXQGRFXDUWRGHOVLJOR;9,,ODPRGDTXHVLJXHQODVVHxRUDVYHQHFLDQDV
HVODGHODVFRUWHVKRODQGHVDVGHO QHDH[WUDRUGLQDULDPHQWHRSXOHQWDFRQHOSXQWRGH
YLGDEDMRHOVHQRXQDHQRUPHIDOGDULJRQILDXQDPSOLRHVFRWHFXELHUWRGHXQEDYDUR
SOLVVHWWDWR/RVFRORUHVVRQRVFXURV HOSHORVHGHMDFDHUSRUORVKRPEURV'HODPRGD
KRODQGHVD D OD IUDQFHVD OD GH OD FRUWH GH /X V ;,9 IDOGD D FDPSDQXOD VRSUDYYHVWH
UHFRJLGDHQORVODGRV GUDSSHJJLDWDHQODSDUWHSRVWHULRUSHWWRULQDERUGDGDPDQJDV
FRUWDV D EDO]H HO SHOR UHFRJLGR D ERFFROL  DGRUQDGR FRQ XQD DOWD FUHVWD GH SL]]R
'DPDV  EXUJXHVHV LEDQ WRGRV YHVWLGRV GH QHJUR PLHQWUDV TXH ORV WUDMHV GHFRORUHV
VJDUJLDQWLDPDULOORVURMRVFRQWUDGGLVWLQJXHYDQRDODVPXMHUHVGHFRVWXPEUHVIiFLOHV
 *UHYHPEURFK TXH VH LQWHUHVDED SRU ODV IRUPDV GH YHVWLU GH ODV PiV GLYHUVDV
FODVHV VRFLDOHV YHQHQFLDQDV HQ HO FDVR GH ODV FRUWHVDQDV PHUHWULFHV SURVWLWXWDV 
FRQFXELQDVQRHQFXHQWUDQDGDPHMRUTXHUHSURGXFLUODVLPiJHQHVIHPHQLQDVGHOVLJOR
;9,FRSLDGDVGHORVOLEURVGH9HFHOOLR


 &RQFOX RHVWHEUHYHH[FXUVXVDWUDYHVGHOVXQWXRVRDUWLFXODGR H[WUDYDJDQWH
PXQGRGHODVFRUWHVDQDVYHQHFLDQDV ODFRGDFRQORVYHUVRVGH9HUyQLFD)UDQFR

'DWDqGDOFLHOODIHPPLQLOEHOOH]]D
3HUFKpHOODVLDIHOLFLWDWHLQWHUUD
'LTXDOXQTX¶XRPFRQRVFDJHQWLOH]]D



7UDGXFFLyQGH5DXO(VFDOHUD0DHVWUH

9(&(//,2&+DELWLDQWLFKLHWPRGHUQLGLWXWWRLOPXQGR3DU V

 )5$1&2 9 7HU]H ULPH9HQHFLD'DGDHVSRU HOFLHORODIHPHQLQDEHOOH]DSDUDTXHVHD
IHOLFLGDGHQODWLHUUDGHFXDOTXLHUKRPEUHTXHFRQR]FDODJHQWLOH]D