/D DJRQ D GHO E~KR FKLFR GH -XVWR 9LOD (O SDSHO GH OD PXMHU HQ OD YLROHQFLD
SRO WLFD
$*8,/$52UR]FR0DU D-RVp
8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD

&RPR SUHPLVD PHWRGROyJLFD EiVLFD SURFHGH PDWL]DU HO W WXOR GH OD
FRPXQLFDFLyQ /D DJRQ D GHO E~KR FKLFR GH -XVWR 9LOD (O SDSHO GH OD PXMHU HQ OD
YLROHQFLDLQVXUJHQWHSXHVSRUXQODGRKHPRVLQWHQWDGRDOXGLUDOW WXORGHODQRYHODFRQ
OD TXH YDPRVDLOXVWUDUHOREMHWRGHQXHVWUDUHIOH[LyQ SRURWURDQWLFLSDUHODVSHFWRTXH
QRV LQWHUHVDDERUGDUVLELHQPiVTXHGHYLROHQFLDLQVXUJHQWHWHQGU DPRVTXHKDEODUGH
YLROHQFLDSRO WLFDHQXQDGREOHYHUWLHQWHODYLROHQFLDLQVXUJHQWH ODYLROHQFLDGH(VWDGR
HQHOSHU RGRKLVWyULFRHQHOTXHVHGHVDUUROODODREUD
/D DJRQ D GHO E~KR FKLFR GH -XVWR 9LOD ¢4XLpQ HV -XVWR 9LOD" 9LOD HV XQ
KLVWRULDGRU H[WUHPHxR HVSHFLDOLVWD HQ +LVWRULD HVSDxROD FRQWHPSRUiQHD PLHPEUR
IXQGDGRUGHOD6(*8()6RFLHGDGGH(VWXGLRVGHOD*XHUUD&LYLO HO)UDQTXLVPR 
DXWRUGHREUDVKLVWyULFDVFHQWUDGDVHQODJXHUULOOD

8QJUDQFRQRFHGRUGHHVWHSHU RGR
KLVWyULFRTXHHVFULEHpVWDVXSULPHUDQRYHODHQXQLQWHQWRGHFRPXQLFDUDTXHOORTXHHO
GLVFXUVRKLVWyULFRQROHSHUPLWHWUDQVPLWLUODLQWUDKLVWRULDODFRWLGLDQLGDGGHODYLGD
FRQYHQFLGRGHTXHHOGLVFXUVRILFFLRQDOOHSHUPLWHFRQWDUODV]RQDVVHFUHWDVGHODOPDGH
ODJXHUUD D XGDDFRPSUHQGHUPHMRUODSURSLD+LVWRULD
(Q VX QRYHOD FXHQWD OD YLGD GH GLH]GLHFLVpLV KRPEUHV  GRV PXMHUHV TXH
DEDQGRQDQVXVSXHEORVKX HQGRDODVVLHUUDVH[WUHPHxDVGHOD6HUHQD OD6LEHULDFX D
H[LVWHQFLD D SDUWLU GH  VH KL]R D EDVH GH ODUJDV PDUFKDV GH ³/iJULPDV FDOODGDV
VLOHQFLRVGHKLHUURDQJXVWLDV6DFULILFLRV2OYLGR(VSHUDQ]DV3ODQHV<QXHYDPHQWHOD
UHDOLGDGKXLGDRPXHUWH´


1RVHQFRQWUDPRVSXHVFRQODFRQVWDWDFLyQGHXQSDVDGRWUiJLFRODYLVLyQGH
XQDKXPDQLGDGRSULPLGD GHVKHFKD XQSRHWDYLHQWRGHVDOYDFLyQGHQXHVWUDIUiJLO
PHPRULDTXHHQVXSULPHUDQRYHODWUDWDDXQWLHPSRORVWHPDVHWHUQRVGHODO ULFDHO
DPRUODPXHUWHHOVXIULPLHQWR« ODOLWHUDWXUDTXHHOGLDULRYLYLUHQFLHUUD3HQHWUDHQ
OR PiV SURIXQGR GH OD FRQGLFLyQ KXPDQD SRU HOOR VX PHQVDMH WUDQVFLHQGH ODV
FRRUGHQDGDVFURQRWySLFDVHQODPHGLGDHQTXHSUHVHQWDXQDYLVLyQHWQRJUiILFDTXHOHMRV

  ([WUHPDGXUD OD JXHUUD FLYLO %DGDMR] 8QLYHUVLWDV   /D JXHUULOOD DQWLIUDQTXLVWD HQ
([WUHPDGXUD%DGDMR]8QLYHUVLWDV

9,/$,]TXLHUGR-/DDJRQ DGHOE~KRFKLFR%DGDMR]'HO2HVWHSiJ
GH FLUFXQVFULELU OD KLVWRULD HQ HVSDFLRV GH ILFFLyQ   UHDOHV FRQFUHWRV SHUPLWH VX
JHQHUDOL]DFLyQ KDFLD XQLYHUVDOHV KLVWyULFROLWHUDULRV 4XL]i QR UHODWD KLVWRULDV YLYLGDV
UHDOPHQWHSHURV ODVYLYHQFLDV UHODWRVGHODVSHUVRQDVTXHODVYLYLHURQHQORTXHKD
TXHGDGRGHIDVFLQDQWHSDUDODVJHQHUDFLRQHVGHODSRVJXHUUD
(QHVWDUHIOH[LyQGHVGHODOHFWXUDTXH³FRPRPXMHU´UHDOL]RGHODREUD TXHVLQ
GXGD LQFRUSRUD D OD KHUPHQpXWLFD LQWHUSUHWDWLYD PL SURSLD H[SHULHQFLD JHQpULFD
LQWHQWDUpUHDOL]DUXQDGHVFULSFLyQGHOSDSHOGHODPXMHUHQODYLROHQFLDSRO WLFDIUXWRGH
OD*XHUUD&LYLO(VSDxRODHQORVFRPSRUWDPLHQWRVGHJpQHURTXHFRLQFLGHQ HQORVTXH
GLYHUJHQ UHVSHFWR D VXV FRPSDxHURV HQ XQ LQWHQWR GH SODVPDU OR TXH UHDOPHQWH VH
GHGXFH GH ODOH HQGDVLQSHUSHWXDUJUDWXLWDPHQWHSODQWHDPLHQWRVHVWHUHRWLSDGRVHQOD
UHODFLyQ HQWUH JpQHURV QL WDPSRFR LQWXLU XQD LJXDOGDG LQH[LVWHQWH HQ HO PRPHQWR
KLVWyULFRHQHOTXHQRVVLWXDPRV
+HPRV GH SDUWLU GH TXH QRV HQIUHQWDPRV D DxRV WHUULEOHV GH UHFXHUGRV
GUDPiWLFRV HQ OD YLGD GH SHUVRQDV TXH KDQ VLGR H[FOXLGDV R VH KDQ DXWRH[FOXLGR GHO
VLVWHPDTXHVHKDE DLPSXHVWRHQ(VSDxDSDUDHYLWDUORVPHFDQLVPRVGHUHSUHVLyQGHOD
GLFWDGXUDIUDQTXLVWD
3HUR¢TXpHQWHQGHPRVSRUYLROHQFLD"
$OLFLD0ROLQDSVLFyORJDGHO&HQWUR5HLQD6RI DSDUDHOHVWXGLRGHOD9LROHQFLD
ODGHILQHFRPR³HOUHVXOWDGRGHODLQWHUDFFLyQHQWUHODDJUHVLYLGDGQDWXUDO ODFXOWXUD
TXHVXHOHWUDGXFLUVHHQDFFLRQHVLQWHQFLRQDGDVRDPHQD]DVGHDFFLyQWHQGHQWHVDFDXVDU
GDxRDRWURVVHUHVKXPDQRV´

&REUDHVSHFLDOUHOHYDQFLDHQODREUDODYLROHQFLDSRO WLFD
FRPRWHOyQGHIRQGRHQVXGREOHFRQVLGHUDFLyQODYLROHQFLDLQVXUJHQWH ODYLROHQFLD
GH(VWDGR
/DYLROHQFLDLQVXUJHQWHVHH[SOLFLWDHQODREUDHQIRUPDGHVHFXHVWURVGHDVDOWRV
GH JROSHV HFRQyPLFRV«  WLHQH FRPR ILQDOLGDG LQPHGLDWD FRQVHJXLU VXVWHQWR SDUD
VREUHYLYLU HQ HO PRQWH  HQ JHQHUDO VH SURGXFH FRPR OXFKD SRU OD VXSHUYLYHQFLD
UHVSRQGLHQGRFRQYLROHQFLDDODYLROHQFLDGHTXHHUDQREMHWRWDQWRORVPLHPEURVGHODV
SDUWLGDVFRPRVXVIDPLOLDUHVY FWLPDVGHODYLROHQFLDGH(VWDGR³/RVGRVJXDUGLDVTXH
HPERVFDPRVD HUSRUHOSDGUH ODPDGUHGH³-DUDPDJR¶´


¢&XiO HV HO SDSHO GH ODV PXMHUHV GH OD SDUWLGD HQ HVWRV DFWRV" (Q HVWDV
PDQLIHVWDFLRQHV YLROHQWDV GHO PRYLPLHQWR LQVXUJHQWH QR LQWHUYLHQHQ DFWLYDPHQWH ODV

 02/,1$ *RQ]iOH] $OLFLD  ³/D YLROHQFLD GH JpQHUR´ FRQIHUHQFLD GLFWDGD HQ ODV -RUQDGDV
9LROHQFLDJpQHUR FRHGXFDFLyQ&yUGREDGHRFWXEUH HOGHQRYLHPEUH

9,/$2SFLWSiJ
PXMHUHVGHODSDUWLGD$ORVXPRFRPSDUWHQGLVFUHWDPHQWHORVSODQHVTXHVXVPLHPEURV
GLVHxDEDQ FRQ DQWHULRULGDG D ORV JROSHV 1R ROYLGHPRV OD GLVFULPLQDFLyQ GH JpQHUR
LPSXHVWD SRU ODV RUGHQDQ]DV GH ODV DJUXSDFLRQHV JXHUULOOHUDV TXH SURKLE DQ
H[SUHVDPHQWH OD SUHVHQFLD GH PXMHUHV HQ HO PRQWH DXQTXH HQ OD SUiFWLFD DOJXQDV GH
HOODV HQ XQD SURSRUFLyQ PX  LQIHULRU D OD GH ORV KRPEUHV LQFOXVR HPSXxDQGR ODV
DUPDVVHLQWHJUDUDQHQODVSDUWLGDV'HKHFKRODDQFLDQD&RQFKD 1LHWDIRUPDEDQ
SDUWHGHODSDUWLGDGH$ORQVR³9HQHQR´SRUTXHVHKDOODEDQHQSHOLJURGHPXHUWH OD
YLGDHQVXVUHVSHFWLYRVOXJDUHVGHRULJHQVHKDE DKHFKRLPSRVLEOH
/RFLHUWRHVTXHHOJpQHURGHVFDOLILFDEDDODVPXMHUHVFRPRHOHPHQWRVDFWLYRVHQ
OD YLGD SRO WLFD  HQ HO PRQWH DVXP DQ WDUHDV VLPLODUHV D ODV GHO iPELWR SULYDGR GHO
KRJDU<HVTXHODPXMHUFRPRVHHQFDUJyGHSRWHQFLDUOXHJRHOLPDJLQDULRFXOWXUDOGHO
IUDQTXLVPR

 HQ HVWH PRPHQWR KLVWyULFR HV XQ VHU DEVROXWDPHQWH GHWHUPLQDGR SRU VX
FRQGLFLyQ VH[XDO $GHPiV HO REMHWLYR GH OD JXHUULOOD VH FHQWUDED HQ DFDEDU FRQ HO
IUDQTXLVPR QRHQPRGLILFDUODVFRVWXPEUHVGHODpSRFDQLHQODOXFKDSRUORVGHUHFKRV
GHODPXMHU(VWRQRVD XGDDFRPSUHQGHUTXHIXQFLRQHVTXHGHVHPSHxDEDQODVPXMHUHV
LQWHJUDQWHVGHODVSDUWLGDVJXHUULOOHUDVVHUHODFLRQDUDQFRQODVODERUHVGHLQWHQGHQFLD 
DVLVWHQFLDOHV  TXH ILJXUDUDQ FRPR HOHPHQWRV VXERUGLQDGRV HQ HO PRYLPLHQWR
LQVXUJHQWH

« &RQFKD FRORFDED XQ HQRUPH SXFKHUR MXQWR D ODV EUDVDV GH OD KRJXHUD 1LHWD ±
VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODDQFLDQDVHDOHMyGHOFDPSDPHQWRHQEXVFDGHWDOORVGH
EROVDGHSDVWRUFRQORVTXHOLPSLDUODVKHULGDVGH³(O)XVLODR´



&RPR DILUPD 6HFXQGLQR 6HUUDQR

 ODV IXQFLRQHV GHQWUR GH ODJXHUULOOD HVWDEDQ
FODUDPHQWH GHOLPLWDGDV 6HJ~Q FRQVWDWDPRV HQ OD QRYHOD KRPEUHV  PXMHUHV
FRPSDUW DQ DO DPRU GHO KRJDU UHIOH[LRQHV VREUH FXHVWLRQHV  SRO WLFDV UHFXHUGRV 
VLOHQFLRVSUHSDUDEDQORVJROSHVHFRQyPLFRV«3HURODVWDUHDVGHXQDV RWURVHVWDEDQ
DEVROXWDPHQWHGHOLPLWDGDV
/DYLROHQFLDGH(VWDGRSRUVXSDUWHVHFLPHQWDEDHQODGLYLVLyQTXHHO5pJLPHQ
)UDQTXLVWDVHHQFDUJyGHHVWDEOHFHUHQWUHHOEDQGRYHQFHGRU HOYHQFLGR&RPRUHFRJH

 -867$ 5RGULJR 0HUFHGHV  ³/DV SDUDGRMDV GHO PLHGR /RV PDTXLV  HO UHIXHU]R GH ODV
HVWUXFWXUDVGHOSRGHUORFDO´/DKLVWRULDORFDOHQOD(VSDxDFRQWHPSRUiQHD%DUFHORQD/¶$UHQoSiJV


9,/$2SFLWSiJ

6(55$126HFXQGLQR0DTXLV+LVWRULDGHODJXHUULOODDQWLIUDQTXLVWD0DGULG7HPDVGH+R 
SiJV
-%HQHW

HOEDQGRYHQFHGRUQXQFDLQWHQWyODUHFRQFLOLDFLyQQDFLRQDOLPSRQLpQGRVHSRU
HOFRQWUDULRODVDQVLDVGHYHQJDQ]DODGHSXUDFLyQHLQFOXVRODHOLPLQDFLyQGHTXLHQHVHO
5pJLPHQFRQVLGHUDEDTXHSRGU DVXSRQHUXQDDPHQD]D
¿Cómo p o agonizan las muje es es e ipo de iolencia? Fue on múl iples los
ins umen os de p esión psicológica y ísica del Régimen. En la no ela, es a iolencia
se aplicaba a las muje es no como muje es ni po su in e ención en asun os públicos; la
ep esión se ex iende a ellas en cuan o se les in uye simpa izan es de la causa
epublicana o, en la mayo ía de los casos, po su inculación con pe sonas
comp ome idas en la de ensa de las libe ades. En muchos casos, la gua dia ci il
ep esaliaba a las pe sonas allegadas en su imposibilidad de da caza a la pa ida huida y
el esul ado e a “(…) Muje es peladas al ce o y paseadas po el pueblo con el ca el de
‘po oja’”.9
(Q FXDOTXLHU FDVR HVWD YLROHQFLD GH (VWDGR QR KD VLGR FRQVLGHUDGD FRPR
YLROHQFLDVLQRFRPRMXVWLFLDGXUDQWHXQDJUDQSDUWHGHOVLJOR;;$ORVPXHUWRVFRPR
UHVXOWDGRGHODYLROHQFLDLQVXUJHQWHVHOHVFRQVLGHUDEDKpURHVPXHUWRVSRU'LRV SRUOD
3DWULD PLHQWUDV TXH D ORV PXHUWRV Y FWLPDV GH OD UHSUHVLyQ IUDQTXLVWD VH OHV KDF D
DSDUHFHUFRPRPHUHFHGRUHVGHXQMXVWRFDVWLJR
6LQHPEDUJRVLFRPRVXMHWRVDFWLYRVODVPXMHUHVQRVRO DQSDUWLFLSDUHQDFWRV
YLROHQWRVDQDOL]DGRVHQODQRYHODORVFRQWH[WRVHQORVTXHVHPDQLILHVWDYLROHQFLDV 
TXHDSDUHFHFRPRY FWLPD DHQHOVHQRGHODIDPLOLD DGHODYLROHQFLDH[SUHVDFRPR
VLJQRGHHVFODYLWXGVH[XDO
5HVSHFWRDODYLROHQFLDSRO WLFDDGHPiVGHTXHWRGRVORVPLHPEURVGHODSDUWLGDVXIUHQ
YLROHQFLD HQ ODV FiUFHOHV SRU ODV TXH SDVDQ  HQ ORV FDPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ VRQ
PXFKDVODVVHFXHODVGHODJXHUUDFLYLOTXHSHUYLYHQHQORVDxRVKDPEUHPLVHULD
UDFLRQDPLHQWR HVWUDSHUOR« HQWUH HOODV HO VLOHQFLR  HO PLHGR GH TXLHQHV IXHURQ
YHQFLGRV FRPR FRPSOHPHQWR GH OD UHSUHVLyQ DFWLYD TXH DGHPiV VXIU DQ (Q HVWH
VHQWLGRSUREDEOHPHQWHODPD RUDJUHVLyQTXHKXELHURQGHVXIULUWDQWRODVPXMHUHVFRPR
ODLQFLSLHQWHOXFKDSRUODLJXDOGDGGHORVVHUHVKXPDQRVIXHUDODLQYROXFLyQSURGXFLGD
SRUHODGRFWULQDPLHQWRGHOD6HFFLyQ)HPHQLQD


%(1(7-XDQ³/DVOLEHUWDGHVVHFXHVWUDGDV´/DJXHUUDFLYLOHVSDxROD8QDUHIOH[LyQPRUDO
DxRVGHVSXpV%DUFHORQD3ODQHWDSiJV


9,/$2SFLWSiJ
'XUDQWHDTXHOWLHPSRHQVHxDURQDODVPXMHUHVGH+HOHFKRVDDUHDOL]DUERQLWDV
ODERUHV REUDVGHKRJDUHxDDUWHVDQ D«3HURVREUHWRGRVHGHGLFDURQDLPSDUWLUHO
FDWHFLVPRIDODQJLVWDDODVPiVMyYHQHV



6HVHJyHOVXHxRGHLJXDOGDG/DLJOHVLD OD6HFFLyQ)HPHQLQDVHHQFDUJDURQGH
UHGHILQLUHOSDSHOGHODPXMHUHQHOVHQRGHXQDVRFLHGDGWUHPHQGDPHQWHUHDFFLRQDULD
6HHMHUFLyYHUGDGHUDPHQWHXQDYLROHQFLDLQVWLWXFLRQDOFRQODLPSRVLFLyQGHXQFyGLJRGH
FRPSRUWDPLHQWRVIHPHQLQRVPiVSURSLRVGHODpSRFDGHFLPRQyQLFDTXHGHORVDxRV
(VWH FyGLJR VHSXOWDED SRU FRPSOHWR FXDOTXLHU DWLVER GH LJXDOGDG HQWUH VH[RV
RSRQLpQGRVH DV  D ORV SULQFLSLRV  DO FyGLJR pWLFR GHIHQGLGR SRU OD 5HS~EOLFD H
LQVWDXUDQGR XQD KLSRFUHV D VRFLDO VREUH WRGR HQ ODV FODVHV DOWDV TXH SUDFWLFDEDQ XQD
GREOHPRUDOODTXHSUHGLFDEDQPXMHUHV KRPEUHV ODTXHSUDFWLFDEDQORVKRPEUHV
TXHIUHFXHQWDEDQFRQUHODWLYDDVLGXLGDGORVSURVW EXORVGHOD]RQD³«/DVHVFDSDGLWDV
GHQHJRFLRVGHGRQ+LODULRTXHDFXG DDORVSURVW EXORVGHODFLXGDGEXVFDQGRXQSRFR
GHWHUQXUD´


 /DV PXMHUHV GH OD QRYHOD HQ VXPD VLQ VHU UHVSRQVDEOHV GLUHFWDV GH KHFKRV
YLROHQWRVVXIUHQODYLROHQFLDHQVXVP~OWLSOHVFDUDVFRQXQGHQRPLQDGRUFRP~QFRQHO
UHVWR GH ORV HVSDxROHV OD DUELWUDULD SULYDFLyQ GH OD OLEHUWDG S~EOLFD  SULYDGD (Q
GHILQLWLYD HO PDUFR GH OD QRYHOD HV HO GH OD UHSUHVLyQ LQVWLWXFLRQDOL]DGD SRU HO
IUDQTXLVPRGHODTXHHVREMHWRODSDUWLGDGH$ORQVR³9HQHQR´ VXVIDPLOLDV FRQWUDOD
FXDOOXFKDQ
 &DEH GLIHUHQFLDU QR REVWDQWH GH HQWUH OD JDOHU D GH SHUVRQDMHV IHPHQLQRV
UHODFLRQDGRVFRQODOXFKDLQVXUJHQWHODVPXMHUHVKXLGDVDTXHOODVTXHVHLQWHJUDEDQHQ
ODUHGGHHQODFHV SRU~OWLPRODVIDPLOLDUHVGLUHFWDVGHORVPDTXLVFyQ XJHVPDGUHV
YLXGDV KLMDV QRYLDV« TXH SDUHFHQ HOHYDUVH FRPR UHSUHVHQWDQWHV GHO WRSRV GH OD
FRQGLFLyQGHODHVSHUDGHODEDQGRQRGHOVLOHQFLR«<DOPLVPRWLHPSRGHODIXHU]D
GHODYDOHQW DGHO³VDEHUHVWDU´7RGDVPXMHUHVTXHOXFKDQSRUVREUHYLYLUHQHOWLHPSR
HQHOHVSDFLRTXHOHVKDWRFDGRYLYLU
/DV PXMHUHV GH OD SDUWLGD &RQFKD  1LHWD DPEDV VXIULHURQ XQ LQYHQWDULR GH
YHMDFLRQHV/DPiVMRYHQLQFOXVRIXHYLRODGDSRU'+LODULRVLQSRVLELOLGDGGHGHQXQFLD
DOJXQDGHOGHOLWRDVDELHQGDVGHTXHGHQXQFLDUVyORVXSRQGU DHPSHRUDUVXVLWXDFLyQ
'HKHFKRG DVGHVSXpVHOODPLVPDFXHQWDD0DWHRDOILQDOGHODREUDTXH³«/OHJDURQ

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

FXDWURKRPEUHVGH+HOHFKRVD PHREOLJDURQDLUFRQHOORV«0HKDE DGHQXQFLDRHO
GXHxR³SRUURMD´PHGLMHURQ´


 1LHOODQLODDQFLDQD&RQFKDVHFDUDFWHUL]DQSRUVXVHGGHYHQJDQ]DSXHVDXQTXH
HQHOIRQGRGHVXVFRUD]RQHVKD DVXIULPLHQWRVRQLQFDSDFHVGHPDWHULDOL]DUVXLUDHQ
XQD DFWR YLROHQWR $PEDV URWDV GH GRORU VH XQHQ D OD SDUWLGD GH µ9HQHQR¶ XQD YH]
GHVWUXLGR VX HQWRUQR IDPLOLDU TXH HQ HO FDVR GH 1LHWD WUDXPDWL]DGD SRU OD YLRODFLyQ
VH[XDOGHTXHIXHREMHWRHVGHVSUHFLDGDSRUORVVX RVDOKDFHUODFXOSDEOHGHPDQFLOODU
ODKRQUDIDPLOLDU6LODYLRODFLyQHQV QRIXHUDVXILFLHQWHODMRYHQVHYH³PDFKDFDGD´
SVLFROyJLFDPHQWH SRU VX HQWRUQR PiV LQPHGLDWR &XDQGR OD DQFLDQD LQVLVWH HQ TXH
³«(VWH QR HV OXJDU SD XQD PXMHU FRPR W~ 7X VLWLR HVWi FRQ WXV SDGUHV FRQ WX
IDPLOLD«´


1LHWDHQWUHFRUWDGDPHQWHOHUHVSRQGH³£$ VHxRUD&RQFKD1RWHQJRDQDGLHHQ/DV
1DYDV« QL HQ QLQJ~Q RWUR VLWLR 0LV SDGUHV IXHURQ XQRV FREDUGHV FXDQGR PiV ORV
QHFHVLWp«´


&RQFKDSRUVXSDUWHHVXQDDQFLDQDYLXGDDODTXHOHKDQPXHUWRHOPDULGR 
ORV KLMRV HQ OD JXHUUD FLYLO 5HIOH[LYD OOHQDGH VDELGXU D  FRQFLOLDGRUD DSHVDU GHOR
VXIULGR ³« TXH FDVL QXQFD KDE D KDEODGR GHODQWH GH ORV KRPEUHV GHF D FRQ YR]
VXDYH DFDULFLDQWHTXHORPHMRUHUDHVWDUWRGRVMXQWRVSXHVVLFDGDXQRKDF DORTXH
TXHU DDOILQDOORVDSUHVDU DQDWRGRV´

RULHQWDVLHPSUHFRQVXVRSLQLRQHVWDQWRD1LHWD
FRPRDOUHVWRGHODSDUWLGD3HUGLGDWRGDHVSHUDQ]DFRQVHUHQLGDGLQVLVWHHQTXH³+D 
TXHDFDEDUFRQHVWDYLGDTXHQRHVYLGD(OWLHPSRSDVD ODVKHULGDVGHE DQFHUUDUVH D´


$DPEDVDXQTXHKXLGDVHQFXDOTXLHUFDVRVHOHVYLQFXODEDFRPRDOUHVWRGHODV
PXMHUHV DHQODVLHUUD DHQHOSXHEORDOHPSOD]DPLHQWRDOVHGHQWDULVPRPiVY FWLPDV
TXH YHUGXJRV IUHQWH D VXV FRPSDxHURV ORV KRPEUHV LGHQWLILFDGRV FRPR QyPDGDV
YLQFXODGRVDOGHVSOD]DPLHQWRYROFDGRVKDFLDODOXFKDDUPDGD
(QODUHGGHDSR RV HQODFHVGHORVGHODVLHUUDFREUDHVSHFLDOUHOHYDQFLDHOSDSHO
GHODPXMHU8QDSR RTXHPiVTXHSRULGHRORJ DVHIXQGDPHQWDEDHQHOIDFWRUKXPDQR
HQORVOD]RVGHIUDWHUQLGDG VROLGDULGDG

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

,ELGHP

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ
<GHHQWUHWRGRVGLVWLQJXLU DPRVDOD5RVDULRXQDGHODVPiVDFWLYDVHQODFHVTXH
UHVXOWDVHUXQRGHORVSHUVRQDMHVPiVFRPSOHMRVGHODQRYHOD*UDFLDVDVXEHOOH]DORJUD
XQDVLWXDFLyQVRFLDOHVWDEOH GHFHQWH&RQHOODVHYHULILFDXQDYH]PiVTXHODEHOOH]DHV
ODOODYHIHPHQLQDSRUH[FHOHQFLDSDUDDFFHGHUDXQHVWDWXVVXSHULRU5RVDULRURPSHFRQ
WRGDVVXVDWDGXUDVDQWHULRUHV$ORODUJRGHODQRYHODUHFKD]DFXDOTXLHUVLWXDFLyQTXH
SXHGDSUHILJXUDUODFRPRXQVHUGpELOHLQGHIHQVRSXHVFRQWRGRXQDYH]FRQVHJXLGRHO
SURSyVLWRGHORJUDUXQDYLGDGHFHQWHVHPXHVWUDFRPRXQDFRPSDxHUDFRQWHVWDWDULD 
FRQ LGHDV SURSLDV FRQWUDULDV D VX PDULGR TXH XWLOL]D OD VLWXDFLyQ GH VX FyQ XJH
IDODQJLVWDSDUDDSR DUDTXLHQHVFUHHRSRUWXQR³«1RVHRVRFXUUDVDOLUGHHQWUHODSDMD
D QR VHU TXH HVFXFKpLV PL YR] &XDQGR SXHGD VL HV TXH SXHGR RV WUDHUp DOJR GH
FHQDU«´


$EDQGRQDODYLGDGHSURVWLWXFLyQEDMRHOQRPEUHGH/XLVDµODFRUWi¶FDViQGRVHFRQ
µ(O3HUUDFKLFD¶DEDQGRQDDVXPDULGRWUDVD XGDUDODSDUWLGDGH$ORQVRµ9HQHQR¶SRU
DPRU D XQR GH VXV PLHPEURV 0DUW Q µ(O FDUERQHUR¶ FRQ TXLHQ KX H 6H HOHYD HQ OD
ILJXUDIHPHQLQDPiVURPSHGRUDGHODQRYHODGXHxDHQWRGRPRPHQWRGHVXGHVWLQR1R
FRPHWHQLQJ~QDFWRYLROHQWRSHURVLQOXJDUDGXGDVHVFDSD]GHKDFHUOR'HFLGHSDVRD
SDVRFDGDHVFDODGHVXSUR HFWRYLWDO(ODXWRUVLWXDGRDILQDOHVGHOVLJOR;;DOSHUILODU
HVWHSHUVRQDMHQRWLHQHSUREOHPDVSDUDUHVROYHUGHIRUPDIHOL]HVWDVLWXDFLyQREYLDQGR
ODIDWDOLGDGTXHODVRFLHGDGELHQSHQVDQWHVXHOHRWRUJDUFRPRUHVSXHVWDDWDOHVRSFLRQHV
IHPHQLQDV$OILQDOGHODQRYHOD³«0DUW Q 5RVDULRKXLU DQSRUILQGHµ(O3HUUDFKLFD¶
FDPLQRGH,UiQ´


<SRU~OWLPR¢TXpSDSHOGHVHPSHxDURQODVPXMHUHVYLQFXODGDVIDPLOLDUPHQWHFRQ
ORVGHOPRQWH TXHSHUPDQHFLHURQDSDUHQWHPHQWHUHVLJQDGDVHQVXVKRJDUHVUHVSHFWRD
OD YLROHQFLD SRO WLFD" (VWDV PXMHUHV HUDQ DMHQDV D FXDOTXLHU LPSXOVR UHLYLQGLFDWLYR
DQJXVWLDGDV FRPR HVWDEDQ SRU OD VXHUWH GH ORV VX RV  SUHRFXSDGDV  RFXSDGDV HQ HO
VRVWpQGHODHFRQRP DIDPLOLDU
5HSUHVHQWDQODFDUDGHORSULYDGRUHVSHFWRDOPRYLPLHQWRLQVXUJHQWHGHOPDTXLVGH
ORFRWLGLDQRIUHQWHDODJUDQ+LVWRULD6RQPXMHUHVFRQORVSLHVHQODWLHUUDOOHQDVGH
YDORU GHVHQWLGRFRP~QPiVRFXSDGDVHQSURWHJHUTXHHQFRPEDWLU
(QHVWHFRQWH[WRKLVWyULFRGHFRQIOLFWREpOLFRODSRVJXHUUDSDUDODVPXMHUHVGHORV
KXLGRV VXSXVR XQD SURORQJDFLyQ GH OD JXHUUD FRQ ORV KRPEUHV HQ HO PRQWH HVWDV

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

PXMHUHVHQFDVDVXSRQHQODGLYHUJHQFLDGHGRVXQLYHUVRV4XHGDQHQIUHQWDGRVHOYpUWLJR
GHODJXHUULOOD ODGLI FLOKHURLFLGDGGHORFRWLGLDQR«$ORQVRREVHUYDDVXPXMHU 

'HSURQWRHQWUHODVOODPDVSDUHFLyUHFRUWDUVHHOURVWURPDFLOHQWRGHVXPXMHU6XFDUD
UHIOHMDED HO PLHGR GH YLYLU HWHUQDPHQWH FRQ HO FRUD]yQ GHVWHUUDGR HQ ORV K~PHGRV
VXEWHUUiQHRVGHODUHDOLGDG'HVXVRMRVHVFDSDEDHOWLHPSRVLQPiVFRQWUROTXHHOGHODV
HVWDFLRQHV(UDXQDILJXUDGHPXMHUGHVWUXLGD«HOODYLY DHORWURH[LOLRHOH[LOLRLQWHULRU
PLHQWUDVHVSHUDEDFRQDPDUJXUDTXHDFXDOTXLHUKRUDGHFXDOTXLHUG DOODPDVHDODSXHUWD
HO FDGiYHU GHO PDULGR « /D PXMHU GH XQ KXLGR QR WLHQH OD RSFLyQ GH HOHJLU HQWUH OD
IHOLFLGDG HOGRORU«



1RFDEHODKXLGDQRFDEHHOGHVSOD]DPLHQWRVyORODHVSHUDSURORQJDGDHQHOWLHPSR
LQWHQWDQGR FRQVWUXLU XQD FRWLGLDQLGDG SUHVHQWH SUHxDGD GH UHFXHUGRV GH XQD
FRWLGLDQLGDGSDVDGDTXHGLI FLOPHQWHVHUiUHFXSHUDGDHQXQIXWXUR
(Q HO FRQWH[WR GH OD JXHUULOOD DQWLIUDQTXLVWD FRPR UHVSXHVWD D OD YLROHQFLD GH
(VWDGRWDOFRPRUHIOHMDODQRYHODPDGXUDHOGUDPDGHHVWDVPXMHUHVXQGUDPDTXHVH
PDWHULDOL]DHQODUXSWXUDIDPLOLDUHQHOG DDG DGHPDGUHVVLQKLMRVGHKLMRVVLQSDGUHV
GH YLXGDV« GH PXMHUHV GHVHVSHUDGDV TXH VREUHYLYHQ TXH VRVWLHQHQ HO KRJDU VRODV
EDMRODDPHQD]DFRQVWDQWHGHODUHSUHVLyQLQVWLWXFLRQDOTXHDPHQXGRVHWUDGXF DHQOD
LQYDVLyQ GH ORV HVSDFLRV GH LQWLPLGDG IDPLOLDUHV ³«5HJLVWUDURQ FDVD SRU FDVDFRUUDO
SRUFRUUDOWHMDGRSRUWHMDGR´


(QUHVXPHQHVWDVPXMHUHVVXIU DQSRUXQDSDUWHODSHQXULDHFRQyPLFDFDUJiQGRVH
HOVRVWpQIDPLOLDU SRURWUDHODLVODPLHQWRSRUVXYLQFXODFLyQDODJXHUULOOD(QHVWDV
FRQGLFLRQHV KDQ GH VRSRUWDU HO FRQWURO  OD YLJLODQFLD FRQVWDQWHV GH ODV IXHU]DV GHO
RUGHQXQGUDPDTXHVHKDFRQVXPLGRGXUDQWHDxRVHQODLQGLIHUHQFLD HOVLOHQFLRGHOD
RSLQLyQ S~EOLFD  GH OD KLVWRULD  TXH REUDV GH ILFFLyQ FRPR pVWD QRV SRQHQ GH
PDQLILHVWR<HVTXH«

&XDQGRHOU RGHODOH HQGDVXHQDHVTXHFRUUHFHUFDHODUUR RGHODKLVWRULD

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ