Cumbre y abismos: las antologías y el canon

Insula:revistadeletrasycienciashumanas INSULA Cumbreyabismos:lasantologíasyelcanon Número721722.EneroFebrero07 MartaPalenque/Cumbreyabismos:lasantologíasyelcanon Comocualquierobrarealizadaporelhombre,lahistoriadelaliteraturaesunasucesióndeeleccionesyolvidos.Inclusolostextosomanualesque máspregonansuobjetividadcientíficasonfrutodeunprocesoderevisiónyselecciónqueimplicasubrayarunosnombresyminimizaruobviarotros.Cada épocaeligeaunosautores,cadacríticoprefiereunaslecturas.DesdelaGuirnaldadeMeleagropasandoporlosCancionerosmedievaleshastalasFloresde poetasilustres,dePedrodeEspinosa,laFlorestaderimasantiguascastellanasdeJuanNicolásBöhldeFaberolaAntologíadepoetaslíricoscastellanos, magnoproyectodeMarcelinoMenéndezyPelayo,hansidosindudalasantologíaspoéticaslasmásnumerosasypolémicasenuncrecienteproceso cuantitativoquetienecomoepicentroelsigloXX,cuandosehadesarrolladounapulsiónantológica(tomolaexpresióndeNadineLy)quehadadolugaraun elevadonúmerodeseleccionesorientadaspormuydisparescriterios.Eltérminousadodesdeantiguoparadesignarlas(centones,álbumes,florilegios, tesoros,romanceros,joyas,parnasos,modelos,pensiles,ramilletes,primaveras,vergeles,analectas,crestomatías,divanes,silvas,panoramas...)podríaya sermateriadereflexiónteniendoencuentaeldistintosentido,valoryalcancequepresuponen.AdiferenciadelasrecopilacionesanterioresalsigloXVIII, queestablecíansobretodomodelosparalaimitación,lasantologíasmodernasofrecenmuestrasrepresentativasdelahistorialiteraria,ejemplosdelaestética deungrupoounatendencia. Elrelevantepapeldesempeñadoporlasantologíasenlaconsolidaciónydifusióndelcanonliterariolashaconvertidoenpilaresbásicosdelestudio delahistoriadelaliteratura.PareceevidentelainterdependenciaentreCanon,HistoriadelaLiteraturayAntología;comoescribeAlfonsoReyes,toda historiapresuponeunaantologíayalrevés.Tienen,porotrolado,undestacadopapelcomomediosdedifusión,alpermitirelaccesoalostextosaun lectoradomásamplioquenecesitadelaorientaciónquesignificandeterminadascolecciones(aquellasqueofrecenlomejordeunaépoca,lascumbresde unaliteratura).Funcionanamanerademuseos,permitenconocerelcambiodelgustoyentreverlaspoéticasdominanteseinclusoalosjefesdeun momento;sondepósitostextuales,archivosdeépocasytendencias,muestrariosdelaslíneasocamposdefuerzadeunadeterminadacultura(Bourdieu). EnelsigloXXyhastahoy,elinterésporlascompilacionespoéticasdesbordaconcrecesloslímitesdelafilología,lahistorialiterariaylaenseñanza parasermonedaymercado,campoabiertoparaelenfrentamientoentregrupos,estéticasotendencias.Laguerradelasantologíasseabrecontítuloscomo elFlorilegiodepoesíascastellanasdelsigloXIX(19021903),deJuanValera,LaCortedelosPoetas(1906),deEmilioCarrere,oLascienmejorespoesías (líricas)delalenguacastellana(1908),deMarcelinoMenéndezyPelayo,eincrementasucarácterbélicoenladécadadelostreinta,conlascoleccionesde GerardoDiego,que—sobretodolaprimera:Poesíaespañola.Antología19151931(1932)—ocasionaronunaluchaencarnizadaenlaquepoetas,críticos ylectoresmanifestaronsusaquiescenciasyrectificaciones.Nadaesinocenteenunaantología,yaquetodapresenciaimplicaunaausencia.Frenteala historialiteraria,ofreceuncanonmásfluidoycambianteenlamedidaenque,comotexto,serenuevaysumanuevostítulosdeformamásrecurrente.De aquísuméritoytambiénsupeligroypoder,porque,almismotiempoqueunosnombressevenelevados,otrosseocultan,olvidanodesechan.También puedenserengañadorasofelicesenloconcernientealareproduccióndelascomposiciones.ComoaclaraClaudioGuillén,lasantologíasnosóloeligen poemas,creanunnuevaobra(son,pues,categoríasintertextuales),detalmaneraquetienenlacapacidaddecrearymanipular,inclusotraicionandola esenciadeltextoque,fueradesuconjuntoocombinadoconescritosdedistintaprocedencia,derivaenunsentidonuevo,talvezinclusodivergentedel originario.Laselecciónindicaunaapropiacióninteresadayéstaseejerceigualconrespectoalibrosdepoemasypoemarios;encualquiercaso,fragmentos deunaunidadtextualmayor.Elcriteriodelcompiladordeturno(mejoresmodelosporsucalidad,valordocente,ideología,caráctertestimonialoejemplos idóneosparaentenderunmomentohistóricoliterario...)es,así,decisivoyavecesnosiemprequedaexplícitoenlascoleccionesquelleganalmercado.La intenciónderivaavecesdelacalidaddelsujeto:profesores,críticos,poetas,lectores,editores...Inmensaautoridadyenormeresponsabilidadladelos compiladores,bajocuyocriteriotantospoetassehanconvertidoenautoresdeuno,dos,trespoemas,relegandoelrestodesuproducción.Cadarepertorio proponeunavisióndelaobradeunautor,que,aveces,pretenderecogertestimoniosdelconjuntodesuslibrososusmaneras,peroquepuede pronunciarseporunaparcela,uninflujo,unaactitud,prefiriendounavisiónparcialosesgadaargumentandocriteriosestéticosomeramentesubjetivos. Deunauotraforma,sonproductosdestinadosalapolémica.Alfinyalcabo,nosetratadediscutiracercadelsexodelosángeles,sinoentornoa conceptostancambiantescomocalidadestética,valorideológico,utilidaddocente...(distintosencadamomentoyapartirdecadapuntodevista),así comoacuestionesmásmateriales:influencia,prestigio,dinero,ventas...Uncanonliterario—parafraseoaJoséCarlosMainer—estácompuestoporlos nombresqueconstituyenloscimientosdelaslíneasdefuerzadeunaliteratura,yestoentodoslossentidos.Lashistoriasdelaliteraturaylasantologías creanmuchasvecesgrupos,escuelasogeneraciones,conceptoesteúltimohoyenentredichoycasiobsoletoporhabersidousado(comolasantologías) paradejarentierradenadietantosnombres.Quedarfueraodentrodelasantologíasyserincluidoonoencajarenloslímitesdeunageneraciónequivaleal seronoser,allegaraloslectoresoserundesconocido,unmarginado.Noesextrañoquetantospoetascontemporáneoshayanprotestadoconacritudante laformaenquesuobraaparecíaenlostextosantológicos,niquesehayanorganizadocontraantologíasparacontestar,corregironegar.Lacasinula presenciadevocesfemeninasenlosíndicesdegranmayoríadeseriesdelXXesunejemplonotorio;lasreunidasenlosúltimosañoshanadquiridoporello unnecesariotonoreivindicativoqueesperemossobrealgúndía. Entornoalapoesíaespañoladelasúltimasdécadassehadesatadounacompulsiónantológicasorprendente,¿testimoniodelavitalidaddelalírica?, ¿anuncioorefrendodelaexistenciadegruposoestéticasdiversasoenfrentadas?,¿ejerciciodecontrolmediáticoydevisibilidadcaraalmercado?, ¿afirmacióndetendenciasmarginadasporsuadscripciónregional?...VicenteLuisMoracomentalaconfusióncrecientequeaquejaalospoetasespañoles, particulareshamletsquedudanentreelseryelestar,deloqueculpaalasantologías,queélproponellamar«ontologías»,puessubrayanelnacimientodeun nuevogrupo,vindicanlalabordeunaregióndeprimidafrentealpoderdelasgrandescapitalesculturales(MadridyBarcelona)ydansentidoalaexistencia deautoresalponerlesenrelaciónconungrupoquelesprestaseñasdeidentidad.¿Hayunarelacióncualitativaentrefigurarenlasantologíasyaparecerenla prensa,enrevistasosuplementos,serobjetodeentrevistaseinvitadoamesasredondasyconferencias?Lostítulosdealgunoselencosrecienteslosasocian conlaculturademasas,conlaslistasdehitparades(enactitudesnoexentasdeironíaconrespectoaestamismasituación;porejemplo,Loscuarenta principales:antologíapoética,19751994,acargodeVicenteSabido,1999).Esteafánclasificatorioparecemáspropiodefilólogosquedepoetas(al menosesunaequivalenciatópicaymuyusadaensentidonegativo),sinembargohansidoestosúltimoslosquehanelevadolatemperaturaantológicadelos últimosaños.Inclusosehanreeditadocompilacionesdiscutidasensutiempoyque,amaneradearchivosytestigosdeunaépoca,hoyhanpasadoaser objetodeestudio:eselcasodelcorpusdeDiego(1932),losNuevenovísimospoetasespañolesdeCastellet,yPoesíasocialdeLeopoldodeLuis.(Estos volúmenessecuentanentreloscincorepertoriosmásinfluyentesdelapoesíaespañoladelsigloXXsegúnunaencuestarealizadaporlarevistaQuimera, 228229,abril2003,juntoaAntologíaconsultadadelajovenpoesíaespañola,deFranciscoRibes,yVeinteañosdepoesíaespañola,deCastellet.)Algunas voces(porejemploAmaliaIglesias)clamanporlavueltaalainocencia,porlarecuperacióndeunapurezalectoraajenaalastaxonomíasyprocliveala individualidaddelavozpoéticafrentealgrupo.¿Dóndequedalaimagenrománticadelescritoraislado,enfrentadoalamasaoalvulgoignaro,marginadoy bohemioenelmundodelasantologías?Parecequeesteretratonocasaconelespíritudelaliteraturaactual(cuando,sinembargo,lafiguradelbohemioha sidorecuperadayvindicadaenrecientesproyectoseditoriales).Paradójicomomentoelnuestroenqueadmiramosalosbartlebyspero,almismotiempo, nosresistimosapermaneceralmargen. Másalládeloindividualogrupal,lasrecopilacionesdelsigloXXhantenidoungranalcancesocialypolítico.SienelXIXseconvirtieron(ynome refieroahorasóloalaspoéticas)enmotoresdeconsolidacióndelasliteraturasnacionales,luegohansidoarmasdecombateypropagandadurantelaGuerra Civilylainmediataposguerra,piezasdeuniónparalosexiliadoseinstrumentosparaelafianzamientodelasnuevasnacionalidadespeninsulares(loquepara algunosescausadesuproliferaciónennuestrosdías).Enaquellasorientadasalaseleccióndeuncanonhispánico,laideologíamarcaloslímitesdesdeel marbeteinicial:locastellanooespañolfrentealohispanoamericano.(YRubénDaríosobrenadandodeunasaotras.) Cambiandoeltercio,comoformadecomposicióntextual,¿constituyelaantologíaungéneroespecífico?Enestesentidohayopiniones contrapuestas;tiendoacreerlasformasparticularesdentrodelgéneroensayístico,aunquesudiversidadhagadifícilconcretarsusrasgosdefinitorios. Antologíasdepoetasfrenteaantologíasdepoemas;encuantoalcriteriobase:temáticas,deépoca,generales,geográficas,degéneros(sonetos,epigramas), demujeres...;conrespectoalmodelo:antologíasconsultadas,conosinprólogo,conosinintroduccionesbiográficasobiobibliográficas,distintas ordenaciones...;porsucontenidogenérico:mixtas(mezclanvariosgéneros)opuras;traducidasoenlenguaoriginal;dedisparesobjetivos:elegirfiguras representativasdeunaépoca,didácticas,divulgativas...;generalesehistóricasogrupalesgeneracionales;exclusivasydecontadosnombresoampliasycon vocaciónplural;depoetasvivososólofallecidosenarasdeunasupuestaobjetividad;envirtuddelpúblico:docentes,paralectoresnoespañoles...Etcétera. Apenassihecomenzadoapergeñarlaextensacasuísticaqueelgéneropresupone.Todascompartenunpropósitocomún:laselecciónmisma,laelaboración deloque—enpalabrasdeAntonioColinas—esun«macrocosmosdemicrocosmos».ÉstaeslabaseetimológicadelvocablosegúnelDRAE:delgriego «anthología»,de«ánthos»,flor,y«légein»,escoger.«Coleccióndepiezasescogidasdeliteratura,música,etc.».TérminoquelaAcademiasitúaenrelación estrechaconflorilegio:«Coleccióndetrozosselectosdemateriasliterarias».Estaselecciónimplicaunvalorponderativopalmariosirecordamoslaexpresión «deantología»,queusamosparareferirnosaalgodestacado,bueno,extraordinario;textos,endefinitiva,quemerecenserleídosyrecordados,que merecenquedar.EstevalorsobresalienteeselcriterioexpuestoentítuloscomoLasmilmejorespoesíasdelalenguacastellana(deBergua);JorgeLlopisdio lavueltaalmodelo,enclavedeparodia,enLasmilpeorespoesíasdelalenguacastellana. ¿Tienen,pues,lasantologíasunsentidofundamentalmenteutilitario,deíctico?¿Dóndequedaelplacerdelalectura?Talvezelbuencompiladoresel quesorprendeallectorofreciendotextosyautorespocoesperadosyenunamixturadeliciosa.AsílocreíaT.S.Eliot,paraquiensuverdaderovalorresidía ensucarácterdemuestradepoetasmenores,aquellosque—fueradelashistoriasdelaliteratura—puedenquedardesapercibidosparaloslectores.Para Eliot,losgrandes,losimportantes,nonecesitandelaantología:sulugarenlatradiciónestáfijadoyespermanente.Lospoetasmenores,sigueEliot,ganan traselexpurgo;losmayores,pierden,ydemandanelrepasodesuobracompleta. «[L]aantologíaeseltipodelibroinsatisfactorioporexcelencia»,declarabaGuillermodeTorre,yestoprobablementeparatodoslosimplicados (compilador,elegidoylector,aunqueenesteúltimocasoquedarseconganasdemásesunpuntopositivo).Silaprácticaselectivaseejerceconrespectoa locercano,tantomayorseráeldescontento. EnestemonográficosehaoptadoporunaperspectivadiacrónicaalahoradereflexionarycatalogarlosrepertoriospoéticosdelsigloXXhasta nuestrosdías.Laintenciónesofrecerunapanorámicadelasucesióndeflorilegiosydesusconexionesydiferencias,asícomodelaevolucióndelcanon mismodelapoesía.Sehansumadootrospuntosdevistaqueatiendenaunautorenparticular(JuanRamónJiménez),algénero(antologíasdepoesía escritapormujeres),alalengua(antologíasdepoesíatraducida)yalusodelasantologíasenlaenseñanzadelasletras.Quedanfueraotrasposibilidadesy perspectivasdeestudioqueelespacioimpideconsiderar. Muchasveceslasantologíaspresuponencumbres,peroconducenaabismos:manipulaciones,celos,críticas,condenas,rencillas...Yalodecía MigueldeCervantesensuViajedelParnaso:lograrcomplaceratodosesempresaimposible, Unos,porquelospusemeabominan; otros,porquehedejadodeponellos dedarmepesadumbredeterminan. Yonosécómomeavendréconellos; lospuestosselamentan,losnopuestos gritan,yotiemblodestosydeaquellos. M.P.—UNIVERSIDADDESEVILLA Page 1 / 2 Insula:revistadeletrasycienciashumanas INSULA Cumbreyabismos:lasantologíasyelcanon Número721722.EneroFebrero07 MartaPalenque/Cumbreyabismos:lasantologíasyelcanon Comocualquierobrarealizadaporelhombre,lahistoriadelaliteraturaesunasucesióndeeleccionesyolvidos.Inclusolostextosomanualesque máspregonansuobjetividadcientíficasonfrutodeunprocesoderevisiónyselecciónqueimplicasubrayarunosnombresyminimizaruobviarotros.Cada épocaeligeaunosautores,cadacríticoprefiereunaslecturas.DesdelaGuirnaldadeMeleagropasandoporlosCancionerosmedievaleshastalasFloresde poetasilustres,dePedrodeEspinosa,laFlorestaderimasantiguascastellanasdeJuanNicolásBöhldeFaberolaAntologíadepoetaslíricoscastellanos, magnoproyectodeMarcelinoMenéndezyPelayo,hansidosindudalasantologíaspoéticaslasmásnumerosasypolémicasenuncrecienteproceso cuantitativoquetienecomoepicentroelsigloXX,cuandosehadesarrolladounapulsiónantológica(tomolaexpresióndeNadineLy)quehadadolugaraun elevadonúmerodeseleccionesorientadaspormuydisparescriterios.Eltérminousadodesdeantiguoparadesignarlas(centones,álbumes,florilegios, tesoros,romanceros,joyas,parnasos,modelos,pensiles,ramilletes,primaveras,vergeles,analectas,crestomatías,divanes,silvas,panoramas...)podríaya sermateriadereflexiónteniendoencuentaeldistintosentido,valoryalcancequepresuponen.AdiferenciadelasrecopilacionesanterioresalsigloXVIII, queestablecíansobretodomodelosparalaimitación,lasantologíasmodernasofrecenmuestrasrepresentativasdelahistorialiteraria,ejemplosdelaestética deungrupoounatendencia. Elrelevantepapeldesempeñadoporlasantologíasenlaconsolidaciónydifusióndelcanonliterariolashaconvertidoenpilaresbásicosdelestudio delahistoriadelaliteratura.PareceevidentelainterdependenciaentreCanon,HistoriadelaLiteraturayAntología;comoescribeAlfonsoReyes,toda historiapresuponeunaantologíayalrevés.Tienen,porotrolado,undestacadopapelcomomediosdedifusión,alpermitirelaccesoalostextosaun lectoradomásamplioquenecesitadelaorientaciónquesignificandeterminadascolecciones(aquellasqueofrecenlomejordeunaépoca,lascumbresde unaliteratura).Funcionanamanerademuseos,permitenconocerelcambiodelgustoyentreverlaspoéticasdominanteseinclusoalosjefesdeun momento;sondepósitostextuales,archivosdeépocasytendencias,muestrariosdelaslíneasocamposdefuerzadeunadeterminadacultura(Bourdieu). EnelsigloXXyhastahoy,elinterésporlascompilacionespoéticasdesbordaconcrecesloslímitesdelafilología,lahistorialiterariaylaenseñanza parasermonedaymercado,campoabiertoparaelenfrentamientoentregrupos,estéticasotendencias.Laguerradelasantologíasseabrecontítuloscomo elFlorilegiodepoesíascastellanasdelsigloXIX(19021903),deJuanValera,LaCortedelosPoetas(1906),deEmilioCarrere,oLascienmejorespoesías (líricas)delalenguacastellana(1908),deMarcelinoMenéndezyPelayo,eincrementasucarácterbélicoenladécadadelostreinta,conlascoleccionesde GerardoDiego,que—sobretodolaprimera:Poesíaespañola.Antología19151931(1932)—ocasionaronunaluchaencarnizadaenlaquepoetas,críticos ylectoresmanifestaronsusaquiescenciasyrectificaciones.Nadaesinocenteenunaantología,yaquetodapresenciaimplicaunaausencia.Frenteala historialiteraria,ofreceuncanonmásfluidoycambianteenlamedidaenque,comotexto,serenuevaysumanuevostítulosdeformamásrecurrente.De aquísuméritoytambiénsupeligroypoder,porque,almismotiempoqueunosnombressevenelevados,otrosseocultan,olvidanodesechan.También puedenserengañadorasofelicesenloconcernientealareproduccióndelascomposiciones.ComoaclaraClaudioGuillén,lasantologíasnosóloeligen poemas,creanunnuevaobra(son,pues,categoríasintertextuales),detalmaneraquetienenlacapacidaddecrearymanipular,inclusotraicionandola esenciadeltextoque,fueradesuconjuntoocombinadoconescritosdedistintaprocedencia,derivaenunsentidonuevo,talvezinclusodivergentedel originario.Laselecciónindicaunaapropiacióninteresadayéstaseejerceigualconrespectoalibrosdepoemasypoemarios;encualquiercaso,fragmentos deunaunidadtextualmayor.Elcriteriodelcompiladordeturno(mejoresmodelosporsucalidad,valordocente,ideología,caráctertestimonialoejemplos idóneosparaentenderunmomentohistóricoliterario...)es,así,decisivoyavecesnosiemprequedaexplícitoenlascoleccionesquelleganalmercado.La intenciónderivaavecesdelacalidaddelsujeto:profesores,críticos,poetas,lectores,editores...Inmensaautoridadyenormeresponsabilidadladelos compiladores,bajocuyocriteriotantospoetassehanconvertidoenautoresdeuno,dos,trespoemas,relegandoelrestodesuproducción.Cadarepertorio proponeunavisióndelaobradeunautor,que,aveces,pretenderecogertestimoniosdelconjuntodesuslibrososusmaneras,peroquepuede pronunciarseporunaparcela,uninflujo,unaactitud,prefiriendounavisiónparcialosesgadaargumentandocriteriosestéticosomeramentesubjetivos. Deunauotraforma,sonproductosdestinadosalapolémica.Alfinyalcabo,nosetratadediscutiracercadelsexodelosángeles,sinoentornoa conceptostancambiantescomocalidadestética,valorideológico,utilidaddocente...(distintosencadamomentoyapartirdecadapuntodevista),así comoacuestionesmásmateriales:influencia,prestigio,dinero,ventas...Uncanonliterario—parafraseoaJoséCarlosMainer—estácompuestoporlos nombresqueconstituyenloscimientosdelaslíneasdefuerzadeunaliteratura,yestoentodoslossentidos.Lashistoriasdelaliteraturaylasantologías creanmuchasvecesgrupos,escuelasogeneraciones,conceptoesteúltimohoyenentredichoycasiobsoletoporhabersidousado(comolasantologías) paradejarentierradenadietantosnombres.Quedarfueraodentrodelasantologíasyserincluidoonoencajarenloslímitesdeunageneraciónequivaleal seronoser,allegaraloslectoresoserundesconocido,unmarginado.Noesextrañoquetantospoetascontemporáneoshayanprotestadoconacritudante laformaenquesuobraaparecíaenlostextosantológicos,niquesehayanorganizadocontraantologíasparacontestar,corregironegar.Lacasinula presenciadevocesfemeninasenlosíndicesdegranmayoríadeseriesdelXXesunejemplonotorio;lasreunidasenlosúltimosañoshanadquiridoporello unnecesariotonoreivindicativoqueesperemossobrealgúndía. Entornoalapoesíaespañoladelasúltimasdécadassehadesatadounacompulsiónantológicasorprendente,¿testimoniodelavitalidaddelalírica?, ¿anuncioorefrendodelaexistenciadegruposoestéticasdiversasoenfrentadas?,¿ejerciciodecontrolmediáticoydevisibilidadcaraalmercado?, ¿afirmacióndetendenciasmarginadasporsuadscripciónregional?...VicenteLuisMoracomentalaconfusióncrecientequeaquejaalospoetasespañoles, particulareshamletsquedudanentreelseryelestar,deloqueculpaalasantologías,queélproponellamar«ontologías»,puessubrayanelnacimientodeun nuevogrupo,vindicanlalabordeunaregióndeprimidafrentealpoderdelasgrandescapitalesculturales(MadridyBarcelona)ydansentidoalaexistencia deautoresalponerlesenrelaciónconungrupoquelesprestaseñasdeidentidad.¿Hayunarelacióncualitativaentrefigurarenlasantologíasyaparecerenla prensa,enrevistasosuplementos,serobjetodeentrevistaseinvitadoamesasredondasyconferencias?Lostítulosdealgunoselencosrecienteslosasocian conlaculturademasas,conlaslistasdehitparades(enactitudesnoexentasdeironíaconrespectoaestamismasituación;porejemplo,Loscuarenta principales:antologíapoética,19751994,acargodeVicenteSabido,1999).Esteafánclasificatorioparecemáspropiodefilólogosquedepoetas(al menosesunaequivalenciatópicaymuyusadaensentidonegativo),sinembargohansidoestosúltimoslosquehanelevadolatemperaturaantológicadelos últimosaños.Inclusosehanreeditadocompilacionesdiscutidasensutiempoyque,amaneradearchivosytestigosdeunaépoca,hoyhanpasadoaser objetodeestudio:eselcasodelcorpusdeDiego(1932),losNuevenovísimospoetasespañolesdeCastellet,yPoesíasocialdeLeopoldodeLuis.(Estos volúmenessecuentanentreloscincorepertoriosmásinfluyentesdelapoesíaespañoladelsigloXXsegúnunaencuestarealizadaporlarevistaQuimera, 228229,abril2003,juntoaAntologíaconsultadadelajovenpoesíaespañola,deFranciscoRibes,yVeinteañosdepoesíaespañola,deCastellet.)Algunas voces(porejemploAmaliaIglesias)clamanporlavueltaalainocencia,porlarecuperacióndeunapurezalectoraajenaalastaxonomíasyprocliveala individualidaddelavozpoéticafrentealgrupo.¿Dóndequedalaimagenrománticadelescritoraislado,enfrentadoalamasaoalvulgoignaro,marginadoy bohemioenelmundodelasantologías?Parecequeesteretratonocasaconelespíritudelaliteraturaactual(cuando,sinembargo,lafiguradelbohemioha sidorecuperadayvindicadaenrecientesproyectoseditoriales).Paradójicomomentoelnuestroenqueadmiramosalosbartlebyspero,almismotiempo, nosresistimosapermaneceralmargen. Másalládeloindividualogrupal,lasrecopilacionesdelsigloXXhantenidoungranalcancesocialypolítico.SienelXIXseconvirtieron(ynome refieroahorasóloalaspoéticas)enmotoresdeconsolidacióndelasliteraturasnacionales,luegohansidoarmasdecombateypropagandadurantelaGuerra Civilylainmediataposguerra,piezasdeuniónparalosexiliadoseinstrumentosparaelafianzamientodelasnuevasnacionalidadespeninsulares(loquepara algunosescausadesuproliferaciónennuestrosdías).Enaquellasorientadasalaseleccióndeuncanonhispánico,laideologíamarcaloslímitesdesdeel marbeteinicial:locastellanooespañolfrentealohispanoamericano.(YRubénDaríosobrenadandodeunasaotras.) Cambiandoeltercio,comoformadecomposicióntextual,¿constituyelaantologíaungéneroespecífico?Enestesentidohayopiniones contrapuestas;tiendoacreerlasformasparticularesdentrodelgéneroensayístico,aunquesudiversidadhagadifícilconcretarsusrasgosdefinitorios. Antologíasdepoetasfrenteaantologíasdepoemas;encuantoalcriteriobase:temáticas,deépoca,generales,geográficas,degéneros(sonetos,epigramas), demujeres...;conrespectoalmodelo:antologíasconsultadas,conosinprólogo,conosinintroduccionesbiográficasobiobibliográficas,distintas ordenaciones...;porsucontenidogenérico:mixtas(mezclanvariosgéneros)opuras;traducidasoenlenguaoriginal;dedisparesobjetivos:elegirfiguras representativasdeunaépoca,didácticas,divulgativas...;generalesehistóricasogrupalesgeneracionales;exclusivasydecontadosnombresoampliasycon vocaciónplural;depoetasvivososólofallecidosenarasdeunasupuestaobjetividad;envirtuddelpúblico:docentes,paralectoresnoespañoles...Etcétera. Apenassihecomenzadoapergeñarlaextensacasuísticaqueelgéneropresupone.Todascompartenunpropósitocomún:laselecciónmisma,laelaboración deloque—enpalabrasdeAntonioColinas—esun«macrocosmosdemicrocosmos».ÉstaeslabaseetimológicadelvocablosegúnelDRAE:delgriego «anthología»,de«ánthos»,flor,y«légein»,escoger.«Coleccióndepiezasescogidasdeliteratura,música,etc.».TérminoquelaAcademiasitúaenrelación estrechaconflorilegio:«Coleccióndetrozosselectosdemateriasliterarias».Estaselecciónimplicaunvalorponderativopalmariosirecordamoslaexpresión «deantología»,queusamosparareferirnosaalgodestacado,bueno,extraordinario;textos,endefinitiva,quemerecenserleídosyrecordados,que merecenquedar.EstevalorsobresalienteeselcriterioexpuestoentítuloscomoLasmilmejorespoesíasdelalenguacastellana(deBergua);JorgeLlopisdio lavueltaalmodelo,enclavedeparodia,enLasmilpeorespoesíasdelalenguacastellana. ¿Tienen,pues,lasantologíasunsentidofundamentalmenteutilitario,deíctico?¿Dóndequedaelplacerdelalectura?Talvezelbuencompiladoresel quesorprendeallectorofreciendotextosyautorespocoesperadosyenunamixturadeliciosa.AsílocreíaT.S.Eliot,paraquiensuverdaderovalorresidía ensucarácterdemuestradepoetasmenores,aquellosque—fueradelashistoriasdelaliteratura—puedenquedardesapercibidosparaloslectores.Para Eliot,losgrandes,losimportantes,nonecesitandelaantología:sulugarenlatradiciónestáfijadoyespermanente.Lospoetasmenores,sigueEliot,ganan traselexpurgo;losmayores,pierden,ydemandanelrepasodesuobracompleta. «[L]aantologíaeseltipodelibroinsatisfactorioporexcelencia»,declarabaGuillermodeTorre,yestoprobablementeparatodoslosimplicados (compilador,elegidoylector,aunqueenesteúltimocasoquedarseconganasdemásesunpuntopositivo).Silaprácticaselectivaseejerceconrespectoa locercano,tantomayorseráeldescontento. EnestemonográficosehaoptadoporunaperspectivadiacrónicaalahoradereflexionarycatalogarlosrepertoriospoéticosdelsigloXXhasta nuestrosdías.Laintenciónesofrecerunapanorámicadelasucesióndeflorilegiosydesusconexionesydiferencias,asícomodelaevolucióndelcanon mismodelapoesía.Sehansumadootrospuntosdevistaqueatiendenaunautorenparticular(JuanRamónJiménez),algénero(antologíasdepoesía escritapormujeres),alalengua(antologíasdepoesíatraducida)yalusodelasantologíasenlaenseñanzadelasletras.Quedanfueraotrasposibilidadesy perspectivasdeestudioqueelespacioimpideconsiderar. Muchasveceslasantologíaspresuponencumbres,peroconducenaabismos:manipulaciones,celos,críticas,condenas,rencillas...Yalodecía MigueldeCervantesensuViajedelParnaso:lograrcomplaceratodosesempresaimposible, Unos,porquelospusemeabominan; otros,porquehedejadodeponellos dedarmepesadumbredeterminan. Yonosécómomeavendréconellos; lospuestosselamentan,losnopuestos gritan,yotiemblodestosydeaquellos. M.P.—UNIVERSIDADDESEVILLA Page 2 / 2