nz
>
'
y
S
3
»
EA
e
FANIA
e
SAA
CARLOS
XIR
su
/
A
A
ps
ué.
ja)
loe
”
y
AA
A
á
:
SEGUNDA
PARTE.
na.
00
o
|
ES
A
:
de
a
E
e
ES
E
A
53
ES
SE
¿BN
$
Pa
3
E
ZAMORA.
AS
de
A
GASPAR
ZA
mn
0
3
.
O
é
]
EP
o
AA
SN
g
u i
n
:
dd
..
»
RECON
LICENCIA.
8
MADRID:
ÑO
DE
1804.10.
elHa á
en
la
Lib e ía
de
la
Viuda
é
Hijo
de
Qui oga,
calle
de
las
Ca e as...
7
.
a
2
/
PERSONAS.
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
£
Cá los
XII,
Rey
de
Suecia.
/
.
»
.
ANT
»
eS
y
|
Macepa,
P íncipe
de
la
Uc ania
yaliadode
Cá los
,
y
aman e
d
Isabela
,
esposa
dC...
Renchild
,
Gene alísimo
de
Ca los.
Le enop
,
O icial
Gene al
de
los
Suecos.
E/
Conde
Pipe
,
Minis o
1.
de
Cd los.
Collo ins
,
Gobe nado
de
Pul o a
,
asallo
Alis
Ped o
el
Sl
Cza
de
Mosco ia.
El
P íncipe.
Mencico
,
Gene al
de
los
Mosco i as.
Fied el
,
O icial
del
Cza
,
y
con iden e
de
Macepa.
Dei o ',
c iado
de
Renchild,
E
Un
Aldeano.
O
PA
Una
AÁldeana.
Un
Viejo
Mosco i a.
Muge es
Mosco i as.
==
iS
Soldados
Mosco i as
y
Suecos
y
Cosakos.
ae
oy
|
COMEDIA:
"EL.
SITIO.
DE
BRULTONA:.
bas.
ACTO
PRIMERO.
eloa
,
con
el
sol
en
poco
mas
de
su
medio
cu so:
Áá
la
úl ima
embocadu a
«de
z
izquie da
una
po ada
g ande
con
pue as
na u ales:
desde
el
cen o
del
sa o,
línea
ec a,
has a
las
embocadu as
de
la
de echa
se
e á
un
mon ecillo;
el
es o
del
ea o
a boleda:
Mosco i as
con
picos
y
azadones
y
como
man =-
:
ob ando
en
una
mina
que
hab á
en
el
mon e.
den .
o.
Pues
nos
es echa
el
hamb e,
mas
que émos
|
endi nos
que
mo i ,
Den .
Coll.
Paciencia
,
amigos,
que
í e es
end émos.
oc.
No
hay
paciencia:
-
en éguese
la
Plaza
al
enemigo.
Ab en
las
pue as,
y
salen
en
opel
ol
dados
Mosco i as
huyendo
de
Ped o
que
les
sigue
espada
en
mano;
Y
Ca-
-
llo ins
de eniéndole.
ed.
¿Qué
es
en ega ,
bas a dos
Mosco-
AE
A
abi
i
N,
.
P ime o
se eís
odos
despe dicio
-
de
mi
alo ,
coba des.
Coll.
Seño ...
ed.
Nadie
'
mi
cóle a"
ep ima
,
si
4
es os
ilos
no
p e ende
acaba .
ol.
Pe don
me ezca
-su-
imp udencia
,
Seño .
ed.
Pese
á
mí
mismo:
un
acos umb ó
mi
co azon
al i o
-
4
su i
con a iempos?
¿Los
e oces
espí i us
de
Rusia
que
conmigo
-
esis ié on
cons an es
los
igo es
--
del
du o
Ene o
y
ab asado
Es ío,
se inden
hoy
po que
4sus
cue pos
iles
al a
el
egalo
( iemblo
al
epe i lo)
“ es
dias
solos?
¿
Dónde
es á
,
coba des,
,
-
ues a
cons ancia?
¿El
ánimo
ague ido
"que
has a
aquí
ole ó
los
con a iempos
y
igo es
del
hado
,
qué
se
hizo?
¿T es
dias
solos
de
hamb e
(¡qué
igno-
Mminia!
|
:
:
pidan
4
pos a os
,
á
endi os,
á
dic a os
in amia
semejan e?
Ed
=p
¿sois
oso os,
illanos,
los
Soldados
¿An eponeis
así
los
du os
g illos
4
una
mue e
glo iosa?
Huid
,
in ames,
huid
,
débiles
almas
,
de
un
ecin o
donde
an os
he oycos
co azones
con a
la
ad e sidad
de
su
des ino**
lidiando
es án;
huid,
que
de
ene os”
4
su
lado
se
a en an:
no
sois
dignos
de
es a
con
ellos,
ni
goza
la
glo ia.
que
les
da án
los
enide os
siglos:
ma chad
á
se
escla os:
pa a
nada
c=wues as
coha des
almas
necesi o;
*
pues
yo
con
mis
alien es
Mosco i as
- osis i é
cons an e
al
enemigo
has a
mo i
con
glo ia:
come émos
las
yeguas
y
caballos
in ini os
que
hay
en
la
Plaza;
inmundos
animales
_ egala án
despues
nues o
ape i o;
y.
has a
los
du os
oncos
y
las
pied as
end án
á
alimen a nos
,
si
p opicios.
los
Cielos
no
se
mues an3
sí,
illanos;
y
si
aun
al asen
o
ya
se
ha
is o)
oncos,
pied as
é
inmundos
Animales,
se emos
pas o
de
noso os
misinos:
yo
el
p ime o
se é
que
he oycamen e
Co e
es e
b azo,
y
luego
di idido
en
pequeños
pedazos
me
lo
coma,
an es
que
suje a me
4
mi
enemigo:
y
el
que
así
no
lo
hicie e,
in amemen e,
asallos
,
se
le
a oje
de
es e
si io
donde
la
he oycidad
iene
su
asien o.
¿Pe o
quién
ha
de
se
an
il
é
indigno,
que
es ime
mas
i
4
Suecia
escla o
que
da
la
ida,
como
buen
pa icio,
en
de ensa
de
Pul o a?
Ninguno,
ninguno
lo
se á
:
asallos
miós
bas a
aquí
uís eis
odos:
es e
exceso
ues o
mismo
dolo
le
ha
p oducids;
in
ueS
1
4
El
si io
pues
á
no
se
así,
la
in ame
lengua
¿que
p o i ió
an
bá ba o
deli o
len
pedazos
se
ie a
con e ida
p ime o
que
le
hubie a:
p o e ido.
Coll.
Es
así,
g an
Seño ;
odos
cons an es
segui án
ues o
exemplo
pe eg ino
mu iendo
po su
Rey
y
po
su
pa ia.
Ped.
Sí,
amado
Conde
;
sí,
asallos
mios;
su amos
con a iempos;
ole emos
«Jos.
igo es
c ucles
del
des ino;
¡seamos
supe io es
algun
iempo
á
la
misma
desg acia:
yo
con ío
que
Mencico
no
uel a
sin
soco o
á
nues os
ojos
3
y
quando
es e
ali io
se
us ase
ambien,
y
Cá los
XI
“mo
admi iese
coba de
el
desa io,
“4
que
le:Hamo-hoy
,
p esen a émos
mañana
¡la
ba álla
al
enemigo
:
desespe ados que
si
al
in
lidiamos
pa a
da i in
¿ enciendo
,
á
los
con lic os
Ped.
Solo
es e,
pa a
subi
el
Vo skla,
A
ap ecio
hoy,
de
odos
us
se icios,
Ya,
débiles,
ya,
lacos
Mosco i as,
alen a eis
el
desmayado
b io;
|
ya
no
que eis
endi os.¡Ah
qué
a en a
¡Quán o
quisie a
mas
mi
genio
al i o
.!
no
habe
enido
,
ni
ene
asallos,
|
que
e les
pa a
siemp e
en ilecidos
.
po
su
debilidad!
¿Pa a
es a
a en a
ué
ues o
Cza ,
qual
pob e
pe eg ino
epando
imon es,
y
su cando
ma es,
po
seis
años
á
climas
in ini os
en
busca
de
las
a es
y
las
ciencias
_de
la
eliz
Eu opa?
¿Es
es e
el
digní
p emio
que
dais
á
aquel
glo ioso
zelo
con
que
dexando
mi
dosel
in ic o.
|
uí
pob e
jo nale o
en
los
glo iosos
as ille os
de
Holanda?
¿Pa a
oi os,
'
pa a
e os
cubie os
de
es a
in amia,
que.
hoy'nos
ce can,
¿quién
duda
que
sald emos.
|
E
encedo es
noso os,
y
él
encido?
"Den .
oc.
Va a
el
libe ado
de
nues a
i
a.
pa ia.
E
(gos
mios.
Den .
Menc.
Decid
que
i a
el
Cza ;,ami-
Den smwoc.
Vi a
el
Cza .
Coll.
Ya
pa ece
que
ha
llegado
Mencico
á-la
Plaza.
*
O
Ped.
Así
imagino.
E
cs
NE
;
Sale
po
las
pue as
Mencico
seguido
de
Mosco i as.
A
Menc.
A
ues os.
pies
,
Seño ii=
Ped.
Llega
4
mis
b azos
en
ho a
buena.
¿Dí.,. aes
ali io
á
mis
pob es
Soldados?
02
Menc.
So,alba ozo
02
om
e
pudo::ya,
g an
Seño ;
habe lo,
dicho.
Jun é
en
el
No el
las
p o isiones
>
que
hallé
eu
odos
dos
pueblos
4:
él
e-
cinos,
Ad a
a
dias
las
emba qué
en.el
Vo skla
,
y
ha,
dos
;
Que
en
la
ensanada
es amos
escondidos
-¿2Agua dando
un
¿ins an e
en
que
el
con-
ca o,
cosa
61
IO
no
gua dase
las
má genes.
del
YO)
e e
log éle
aho a
5
y
41pesa
del.
iesgo,
axe
á
cos a
de
a anes
y
pelig os
*
á
ues as
casas
las
manu ac u as
|
y
come cio
ex ange o?
¿hice
o idi
un
Reyno
desp eciable?
¿os
he
enseñadí
eL
a e
de
ence
al
enemigo?
3
y
en
in,
log é
que
las
naciones
misma
Que
os
llamá on
aye
con
g an
mo i í
bá ba os
y
e oces
,
hoy
os
llenen:
de
lau os
inmo ales?
¡Oh
qué
impío
es
el
u o
que
cogen
mis
glo iosos
a anes
y
abajos!
pues
los
dignos
...,
|
elogios
que
he
adqui ido
en
an os
a
enís eis
á
qui a me
de
imp o iso...
4
Id
4
sacia
el
hamb e,
iles
pechos,
*
huid
ya
de
mi
is a,
pues
me
i i o.
de
modo
,
al
aco da
ues a
laqueza,
_Que
si
mas
agua dais
en
es e
si io,
me
emo
que
en
cenizas
Os
con ie a
los
a dien es
olcanes
que
espi o.
|
En
ademan
de
saca
la.
espada,
Y
ha
ES
en
los
Soldados.
5]
Menc
e
Seño
?
Ped.
Huid.,
huid,
y:en
pa e-alguna
«blasoneis
de
que,
sois
asallos
mios.
:
Sale
Fed.
Ya,
Seño ,
queda
en
odo
exes
“cu ada
o
PI
(m
ues a
sen encia
:
en
es e
ins an e
mis
'
en amos,.en-
la,
Plaza:
do
imp o iso:
dos,
í e es;
¿y
¡quedan
seis.mil
Rusos
en
el
mismo
pa age
p e enidos
<<:
A
mu ié on
en odados
los
sequaces
el
P íncipe
Macepa.
Ped.
Sus
deli o;
cas igué.
jus amen e
;
solo.
sien o.':,
+
que
pudie a
escapa
del
u o
mio
su
P íncipe
aido :
admi a ian
mi
c ueldad
los
enide os
siglos
si
caye a
en
mis
manos,
Fied.
P on o
agua do
PE
que
seas
ú
o eo
de
mi
b io,
Apa e.
Vase.
APR
el
il
Macepa
puede
p oduci nos
conside ables
daños,
pues
él
solo
sabe
po
donde
puede
sin
pelig o
;
asal a se
la
Plaza.
Ped,
Bien
discu es:
|
pe o
po
si
la
asal an
po
el
si io:
:,)
AAA
mas
débil,
que
es
aqués e,
ya
mi
as ucia
les
es á
p e iniendo
el
p ecipicio
en
esa
mina
,
que
con
an a
p isa
_
es
que
ab en
mis
Soldados,
+
Menc.
Yo
imagino,
+:
-
A
es echa
mas
y
mas
el
du o
si io,
-
Cco ándonos
el
agua.
Ped.
Eso
ecelo,
_
¡Ah
il
Cosáako .
|
|
dale
Fied.
En
es e
ins an e
mismo
up
Acaba
de
en ega
al
cen inela
un
O icial,
Seño ,
del
enemigo
es e
pliego
sellado.
Ped.
La
espues a
-
se á
de
los
a ados
que
hoy
le-en io.
Lee.
Cá los
de
Suecia
admi e
el
desa io,
Ey
»
y
ap ueba
los
capí ulos
que
V.
M:
L,
inse a
en
'su
espues as
y
lees
e a
Pip.
P aEzp
al
pone se
el
sol
enla
egaque
di i-
»de
su
campo
de
Ja»Plaza
:
a ias,
es
»pada
y
odéla;:el
cue po
desnudo;
» encedo ,
á
is a
de
los
dos
exé ci os
»desa mádos
sel
que
án es
hie a
ó
des-
»a me
+
Juez,
po
pa e
de
Suecia
,
el
Conde
P
¡pe s
y
Pad ino,
el
Gene a=
»lsimo
Renchild
llamado
el
Pa me-
»nion
del
Alexand o
del
N
O G.
c0-
£p es.
¡Oh
qué
en u a!
P íncipe
,
al
ins an e
PRO
LAS
SS
ha ás
que
se
disponga
lo
p eciso
Pa a
es e
ac o,
en
que
depende
oda
da
libe ad
de-Pul o a
yy.
sus
«hijos.
í,
Conde
e
nomb o
po :
mi
pa e
"Juez
en
el
duelo:
4
Mén ico ,
Pad ino:
Y
á
í,
Fied el,
del
mando
delas
opías,
coMo
4
Gene alísimo
in e ino,
205
el
Ca go
dexo;
274
AY
a+
pe
OS
TES,
cs
A
VUCS OS
PiéSi im
2.
Mis
b azos
e
PY
Menc.
La
liga
que
con
Cá los
ha
o mado
ens
0
(ci le
que
4
más
que
4
da
asal o
ha
de
indu-
:
de
í e es,
de
es idos,
ION
:
de:Pul o a.
noo
5
os
digán
hoy
el
albo ozo
mio:
y
así
no
os
de engais,
pues
a
llegando
la
ho a
en
que
me
espe a
mi
cnemigo.
Coll.
Fied.
Ya
obedecemos,
Ped.
Hoy,
amados
Rusos,
pende
de:
mi
alo
ues o
des ino...
Unense
los
es
Soldados,
Fied.
Ya
es
ocasion,
enco es
>
de
que
demos,
de
Ez
si
el
Cza
ence
,
4
Macepa
los
auxilios
que
o eció
mi
amis ad:
pa a
es a
noche,
segun
con
un
espiame:
dió
a iso,
end á
á
la
mina
del
ja din;
en
ella
pod émos
dispone
el
p ecipicio
de
es e
mons uo,
y
con
solamen e
un
golpe.
da
in
de
su
i ano
despo ismo,
Vase.
-
Tiendas
de
campaña,
conuna
en
la
em-
bocadu a
de
la
izquie da.
Sale
po
la
de echa
Macepa
con
capa.
Mac.
Todo
es á
en
silencio.
La
ho a
en
que
el
c iado
me
dixo
que
debia
Es a
ausen e
de
la
ienda
mi
enemigo,
€s
es a.
Amo ,
a o ece
es a
ez
mis
des a ios,
20
ase
enla
ienda,
Salen
po
la
des
echa
Cá los
y
Pipe .
V
cis,
Seño ,
que
mis
consejos
e an
buenos,
si
seguido:
-
se
hubie an?
¿Qué
hemos
de
hace .
aho a
que
los
dox liós
ES
ES
ES
de
ese
P ne pe
Cosako,
0
io
>
en
que
iadós
enimos,
0
nos
al an?
Aho a
nos
emos
sepa ados
del
CAM
de
Moscon
,
al os
dé
opas,
dÉ
>
de
pe echos;
en“el
cén o
q
de
un
pais
desconocido,
p
ee
donde
po
ho as
agua do
¿
que
nos
ce que
el
enemigo
can eloso:,
y
que
nos
pasé
ilanamen e
4
cuchillo.
¿0s
pa ece
que
es acción
“0
digna
de
un
P íncipe
in ic o
como
Vos,
sac i ica ,
Po
segui
ues o
cap icho,
un
exé ci o
b illan e,
po
quien
habeis
adqui ido

'
6
El
s
io
an os
iun os?
No,
g an
Cá los;
Pip.
Pe o
si
al a
,
Seño ,
Vos
sois
jó en',
y
egi os
¿qué
ha émos?
Cá l.
Maes o
mio,
no
podeis
po
Vosy
debeis
en ónces
lo
pensa émos.
suje a os
4
un
Minis o
|
Pip.
Mal
hecho;
po que
el
con lic o
leal
y
expe imen ado...
:
es
meno
qua ido
se
lle a
en
odos
ues os
designios:
el
emedio
p e enido:
pues
pa a
no
hace lo
así,
demás
de
es o,
¿no
es
e o
¿pa a
qué
le
habeis
aido?
que
al
con a io
pongais
si io,
Un
jó en
sab á
lidia
quando
en
e dad
los.
si iados
y
ence
al
enemigo;
4
se
noso os
enimos?
¿pe o
manda ?
he,
Seño
+:
-
Cá l.
E es
necio,
Pipe .
Dime:
eso
solo
lo
hian
sabido
2:
>
si
el
Cza
hubie a
sabido
los
años
y
la
expe iencia
l
nues a
a liccion
,
¿no
pudie a
que
iene
Pipe
consigo.
0
habe nos
ya
des uido?
Pip.
S
seño .
Finalmen e
,
hablemos
cla os;
Cá l.
Pues
po que
nunca
Seño :
Vos
me
habeis
aido
pueda
sali
4
inqui i lo,
3
pa a
que
con
mi
p udencia
en
Pul o a
le
he
ence ado.
di ija
po
un
camino
Pip.
Aho a
me
habeis
con encido.
segi o
ues as
acciones:
:
Pe o
decid
:
¿no
es
o zoso
si
en
mos a os
el
pelig o
que
si
aquí
mas
subsis imos
he
de
cansa me
yo,
pa a
nos
pe damos
mas
?
¿Sabeis
que
Vos
no
que ais
hui lo,
A
que
es
es e
un
país
an
io,
pe donad
,
que
desde
aho a
que
cada
dia
amanecen
enu icio
ca go
aú
digno;
mil
Soldados
a e idos
a
E
po que
mas
quie o
p i a me
en
las
inche as?
Cá l.
Aho a
del
hono
que
ae
consigo,
-
sé
que
hace
en
la
Uc ania
io.
que
no
que
la
Eu opa
diga,
Pip.
Bueno
es
eso,
y
ni
los
diablos
si
os
é
en
algun
p ecipicio;
se
a e en
á
esis i lo,
que
Pipe
,
ues o
Maes os
>
¿Sabeis
que
es án
los
Soldados
á
él
os
guió
inad e ido...)
desnudos?
Cá l.
¿Y
sus
es idos?
Cá l.
3
Acabas e?
Pip.
Si
seño .
Pip.
A
balazos
y
es ocadas
Cá l.
Pues
mi a
,
en
en endido.
se
les
hizo
el
enemigo
que
no
me
han
de
gobe na :
gi as.
Cá l.
¡
Bueno!
Diles,
pues,
4
mí
jamás
los
Minis os.
>.
que
aiga
Siemp e
esos
mismos,
Pip.
Pues
escusais
de
ene los.
€
i án
mas
hon ados
pues o
Cá l.
Eso
no
:
los
necesi o
ei
que
aunque
o os
son
es igos
pa a
sabe
su
dic ámen;
..
-
de
su
alo ,
y
di án
Pipe ;
pe o
yasabido,
sus
p oezas
:
he
aquí
el
mio,
sino
me
pa ece
buenos
Pipe ,
él
no
es á
muy
nue o,
ol e é
4
segui
el
mios
pe o
es á
diciendo
4
g i os.
Pip.
¡Lindo
u o
hemos
sacado!
quien
es
Cá los
XII.
Pip.
Yas
Cá l.
Dime:
¿Re ichild
no
ha
aido
yalo
eo.
Cá l.
¿Y
nues o
amigo
í e es
hoy?
Pip.
Sí
seño :
-—Macepa?
Pip.
Despues
de
come
pe o
un
p uden e
caudillo
le
í
pasa
po
ini
mismo
no
debe
ia
jamás
-
Qua el
algo
p esu oso;
de
un
débil
y
co o
ali io,
y
yo,
Seño
,
imagino
que
hoy
po
emo
le
anquea
que
ha
de
da nos
que
sen i ,
un
pueblo
de
su
enemigo.
si
a iendo
4
muchos
indicios.
Cá l.
No
c eas
ú
que
él
me
al e
Cá l.
Pues
qué:::-
4
lo
que
iene
o ecido.
“
Pip.
De
Isabela
c eo
S
de
Pul o a.
que
enamo ado:::-
Cá4 /.
Es
deli io,
Pip.
El
iempo
nos
lo
di á.
Vos
(pe donad
si
lo
digo)
hicís eis
mal
en
ae
ca
á
nues o
campo
el
hechizo
de
Isabela.
Cá /.
Su
alo
O icial
Sueco
la
hizo
mas
que
muge
de
Renchild;
y
como
és e
con
se icios
epe idos
,
la
memo ia.
|
bo ó
en
mí
de
sus
deli os,
quise
ol e le
4
mi
lado,
-
Pipe
,
con
que
ué
p eciso,
que
pues
se
buscó
muge ,
se
la
axe a
consigo,
Pip.
Es
que
,
Seño
,
yo
me
Acue do
..
que
en
Moscou
anda
nos
hizo::;=:
¡Cá l,
Pipe
,
homb e
uí
una
ez,
|
po que
así
el
diablo
lo
quiso;
yo
ha é
po
se
Cá los
XII
mien as
i a.
Píp.
Bien,
Rey
mio,
que
no
es
ácil
cada
dia
|
el
ence se
uno
á
sí
mismo,
¡Sale
Renc,
Seño
,
en
aques e
ins an e
.
me
ha
dado
un
espía
a iso
de
que
pa a
in oduci
en
la
Plaza
un
excesi o
e ue zo
de
opas
Rusas
agua da
nues o
enemigo
ocasion.
Cá l.
Pues
dásela,
e i ando
al
pun o
mismo
odos
los
Suecos
que
hubie e
-
4
las
má genes
del
io.
Los
dos.
¡Qué
decis!
Cá l.
¿Son
opas
solo
A
i
|
lo
que
han
de
en a ?
Renc.
Así
dixo.
Cá l.
Pues
e
4
hace
lo
que
e
mando;
y
desde
hoy
ened
sabido
que
no
hay
medio
mas
segu o
de
endi
4
un
enemigo
si iado
,
y
con
escasez
de
p o isiones
consigo,
que
da le
opas
,
pues
és as
comen
,
y
no
dan
ali io.
Pip.
De
cada
ez
sus
a dides
Ap.
me
ienen
mas
con undido.
,
Renc.
Obedezco,
Cá l.
Espe a.
Pipe ,
_
lee
á
Renchild
es e
esc i o,
Lee
Pip.
»Ped o
Alexiowi
,
4
quien
la
»Íama
llama
g ande
po
sus
hechos,
Em-
5
A
7
w»pe ado
de
Rusia,
4
Gá los
de
Suecia
»su
enemigo
lama
á.una
lid
pa icula ,
»de
la
qual
pende
hoy
la
sue e
de
Pul-
» o a
:
si
la
admi icse,
elegi á
a mas,
wsi io
y
ho a
,
y
comisiona á
una
pe -
»sona
que
enga
Á:
a a
las
yen ajas
wdel
encedo ”:
:
;
Cá l.
Y
bien,
¿qué
os
pa ece?
Pip.
A
mí,
Seño
,
que
es e
es
un
a bi io
dic ado
po
la
es echez
en
que
es án.
Renc.
Y
4
mí
lo
mismo;
pues
sabiendo
que
es
o zoso
que
el
hamb e
enga
á
endi los,
se
alen
hoy
de
es e
medio,
po que
sí
queda
encido.
el
Cza ,
nada
pie den
mas
que
lo.
que
ienen
pe dido;
y
si
encen,
log an
hoy
el
sali
de
su
con lic o.
Cá l.
¿Con
que
no
sois
de
dic ámen,
que
admi a
yo
el
desa io?
Los
dos.
No.
seño .
Cá !.
¿No?
Pues
sabed
:
que
ya
le
engo
admi ido.
Pzp.
Siemp e
os
pedís
dic ámen
quando
no
podeis
segui lo,
Cá l.
Ven
Pipe
,
que
mas
segu o
es á
en
mi
alo
el
si io,
Pip.
Vamos;
pe o
no
digais
que
es e
ué
consejo
mio,
Cá l.
Renchild
e
4
lo
que
e
dixe,
y
uel e
4
se
mi
pad ino.
Uneuse.
Renc.
Mejo ,
g an
Seño ,
quisie a
se
unoen
el
desa io.
Vase
4
la
ienda.
posen o
co o,
con
pue a
á
laizquie -
da:
sale
po
és a
Isabela
en
age
de
O i-
cial
Sueco
con
un
puñal
ensang en ado
en
la
mano,
ce ando
la
pue a.
Den .
Mac.¡
Ay
de
mí!
Lsab.
De
es a
mane a
se
de iende
el
hono
mio
de
un
in ame.
Camina
p esu osa
hácia
la
de echa.
Sa-
le
Renchild,
y
ella
se
u ba.
Renc.
Espe a.
Isab.
¡
Ay
is e!
Renc.
Isabela::-
¡Mas
qué
mi o!
¿Dónde
as?
Agua da.
¡Cielos!
¡ ú
u bada,
sin
aliño,
eo
.
8
p esu osa
,
y
en
a
mano,
de
esca
sang e
eñido,
ese
puñal!
¿
Dí,
qué
es
es o?
Isab.
Un
pode oso
es igo
de
una
aicion:
.
0:
Ben .
¿
Cómo?
dime:::-
$
:
pe o
no,
bas an e
lías
dicho
pa a
que
yo
eme
pueda
que
mi
hono :::-
Isab.
¡Qué
ha
p o e ido
u
lengúa,
in ame!
ad
p es o
pudis e
da -al
ol ido
cie
quién
es
Isabe al
¿Sabes
>
el
he oyco
despo ismo
ps
cow
que
enció
mi
a ogancia
-
iempos
ha
el
aleon
al i o
:
de
Suecia
»
po que
ciego
aa
emon a
el
uelo
quiso:
”
.
la
al
sol
de
mi
hono ?
¿Pues:cómo::;
4
duda
e
has
a e ido,
000077
2%
El
si io.
Ñ
que
si
4
o ende me
baxá a
>
2.0
desde
su
sag ado
olimpo
el
mismo
sol,
ol e ia
58
cas igado
aun
el
sol
ns
MO
2.20:
Vi o
yo,
qué
si
o a
lengua”
“que
la
uya,
p o e ido
=>
a
hubie a
en
mi
op obio
oz
an
il,
eco
an
indigno,
4
an
menudos
pedazos
la
hubie a
ya
educido,
ds
que :-
Mas
é,
yen
esa
es ancia
halla ás
un
buen
es igo
de
mi.
alo
;
pe o
luego
que
uno
y
o o
hubie es
is o,
|
epa a
en
ese
puñal
-
d
X
quien
yo
soy
,
y
quien
ú
has
sido.
Vase
a ojando
el
puñal.
Renc:
Agua da
,
Oy
:-
¡Pe o
cómo
a dan
los
u o es
míos
as
eni
4
Bebe
de
un
golpe
odo
es e
yenegno
ac i o!
No
dixo
que
en
es a
es anicia i=
Llaman
po
den o
á
la
pue a.
Pe o
sospechas
,
¡qué
he
oído!
¿No
llamá on
á
su
pue a?
Sí.
(Con
qué
emo
espi o!
Hono ,
ú
an
solamen e
hace
coba da
has
podido
mi
alo .
¿Pe o
qué
mucho?
a
Gsi
po
debil
enemigo:
h
que
sea
el
que
aquí
se
encuen a
en
el
co azon
me
ha
he ido!
|
Pe o
es o
ha
de
se .
1]
Ab e
la
pue a,
y
iéndole
Macepa
p os
cu a
encub i se.con
la
capa.
Mac.
Injus a:::-
e
a]
Renc.
¡
Valedme
,
Cielos
di inos!
Mac.
Renchild
es.
De
má mol
soy...
Renc.
Hono ,
g ande
es
u
enemigo
pa a
que
quedes
segu o,
l-
como
yo:
le
dexe
i o.
Mac.
¿Qué
pensa á?
Renc.
Es o
es
ue za.
Homb e
ó
mons uo
(que
no
es
del
sobe ano
dic ado
>
de
P íncipe
,
quien
impío
h
no
sabe
se lo
en
sus
ob as)
*>
¿qué enís els
a e ido."
3
4
busca
en
una es ancia,
000
-
que
es
el
ap eciable
a chi o
“2
de
mi
hono ?
¿qué
in
os
axo?
|
¿Pe o
qué
dudo?
Si
he
dicho
2
que
es a
es
sólohabi acion
.
¡demi
hono
y
en
ella
os-
mi o,
sa
¿|
cla o
es ácque
solamen e
Ena
4
hu á mele
hab eis
enido:
Pues
i o
yó,
que
ol idando
que
sois
de
mi
Rey
amigo
ó
|
y
aliado,
os
han
de
hace
mas
pedazos
es os
los,
+
que
os
me
hicís eis
ag a ios.
4
di
gnl
A
|
Mac.
Solo
4
de ende me
aspi o.
Se
le
cae
la.
capa.
;
Renc.
He ido
es ais.
Le
e
he ido
y
se
suspende..
Mac.
Nada
impo a.
Renc.
Si
ue a
ues o
enemigo
de
menos
hidalga
sang e
|
que
la
mia,
hubie ais
dicho
muy
bien;
pe o
Renchild
nunca
ma ó
con
an
conocido
:
ul aje
de
su
alo 5
En ayn.
án es
,
po que
con undi os
podais
,
al
e
quan o
dis an
ues os
hechos
de
los
mios,
espe ad.
;
Vas
Mac.
Su
he oyca
accion
me ece
que
dé
al
o ido
mi
loco
amo ;
¿pe o
cómo
se á
ácil
consegui lo,
-
PO:
A
mie
1
de
Pul o a.
;
9
mien as
Isabela
enga:
La
cóle a
de
d
A
O
en
sus
ojos
al
hechizo?
me
ha
enagenado.
Conmigo
ale
Renc.
Es a
enda
a axa á
enid
,
P íncipe,
y
jamás
po
p on o
y
único
a bi io
Selg
a a.
—
uel a
ues o
Jabío
¿iniguo,
z
la
sang e.
Admí ese
el
mundo
+
4
o ende
al
Bioy
pues;
.ó:
£0-48
de
e
que
así
un
o endido:
1.0.
que
no
ol e é
sub i lo.
cn
d
Pase.
cie e
á
su
o enso :la
be ida
Mac.
Mak ha
salido
es e-a dide.
que
una
débil
mano
le-hizo,
)
pe o,
pasiun,
yo
son l0olysziiod
ab
¡Ob
puse:4:
mí,
y
pese
$
ella,
que
seasp es o
Isabelayos
so
yl
que
una
ez
que
u o
b io
ES
íc ima
de
m
ape i oso
ass
case.
y
pa a
de ende se
hi iendos
bs
Tiendas
de
campañasSale
Isebelapo
la
no
engó
su
hono
p éhmio os
LA
]
de echa;
o choup
ma ando!
Mac.
¡
Abso o
me' iene:
sab.
Alma
«¡con:qué
sob esal o
£18g
quan o
escucho
y
quin ó
mi o!
es oy
!
¡Qué
hab á
sucedido;
;
"nc.
Ya
es á
segu a.
Tomad
35.
con
Macepads¡Si
Renchild....
+
aho a
el
iempo
p eciso
o:
X
le
da ia
enga i o:
OS
y
que
gus eis
pa a
Cu a ós;
2000
la
ingen e?
¿Sinme
c ee a
codo
que
yo.os
p ome o
y
a i mo
00.)
cómplice.
4
mícénielbdeli odo!
no.
no
aco da me
de
que
sois
1
00)
No
sosiegosimw
pun o. Pe o,,
¿2
204p
en e
an os
mbenemigozo
oem
sino
me:engaños
4'es e-si io,.
0
pe o
ad e id,
que
quien
boy
7
sale"Renchild.cA:
es e:lado,
ds
30
siendo
de
os
o endido,
...
0
mien as
pasa
,
me
e ilósso
osos
p ocede
an
gene oso,
20003
Salen
po
la
ienda
Macepa
y
RenchilA,
an
he oydo
y
noble
y
ino,
*
A
y
Se
saluidan:mu uameñ es,
ba
sab á
ma a os
mañana
0
NÓ]
Mac.
¡Ay
»
Isabela
¿Mi
iipun o
:0:4p,
si_no
es u ie eis
he ido.
200
do1
9%
us
c ueldades:
ol idos
2:20
911)
Mase.
Venid.
Mac.
Espe a
y
qUe
y
o o
Tsab.
¡Qué
es
loque
weos:
pesa es
lus
(Un
buen:
medio
mie
ha
ocu ido
+
¡Macepa
se a¡ a iquilos
2
09%
pa a
dis aza
mai
culpa).
|
y
Renchild
an
co esanos).
á
is a
de
es e
he oismo»
+
'
le
saluda!
Re ic.
AM
,
deli ios,
7
o:
descub i
quie o
4
u
hoño
es á
la.
he mosa
ocasiona;
biido y
A
quién
es
aquí
su
enemigo.
Los
y
deomis:
zelos.:Ls4b.¿Enemigod
00%
e%C.
¿Luego
no
sols
os :
10107
el
mas'
c uel
de:
mi ámay
sopa
aC.
No.
Kenc.
¿Pues
>,
-
¿e es
ú
aquel
que
los
siglos3ss
>
quién
es?
acabad
,
decidlo.
--
aplauden
po
su
alo ?
is
iMi
desk
Lac.
¿Me
o eces
gua da
sec e o?
¿ ú
e escaquel
que
a e ido»
noi1p
z
enc,
Lo
ju o.,
y
sáb é
cumpli lo.
+:
ay
hon ado,
po
nosmi a ia/
a
A
Lac,
Pues
es
Rene.
¿Quién?
01
manchado
su
explendo
limpio,
10b
>
Lac.
El
Rey.
Renc.
Callad,
¡
pone
en
mi
mano
supo"
GOA,
A
no
me
obligneis
á deci os
1:
un
ace o
,
y
umde i oop
e i,
que
men ís
:
en
él
no
cabe
e
eneno
,
po que
Á
sus
i as
>
an
exéc able
deli o:
Y
indiese
el
alien o
mio?
10)
o
es
capaz
su
co azon
>
¿Tú
e es
Renchi d?
¿Túmi
esposo?.
y
de
un
hechó
o pe
é
indigno
Mien e
quiená
'p ésumi lo.
+
0
|
de
un
hé oe,
que
silo
ue a
>
se
a e iese.
¿Pa a
e e:
>
z
¿Y
“Osa as,
como
habeis
dicho,
HA
an
in amemen e
ibio
+1
>"
:
Y
Mancha
mi
hono ,
abioso,
en
la
enganza,
c éis e*
s
|
loco
,
Ciego,
en u ecido,
y
u
pundono
o endido?
hicie a
á
mi
mismo
Rey
¿Pa a
despedi le
aquí
IA
as
pedazos
,
qus:-
¡Qué
digo!
an
coba deme
pe
—
a
14
de
16
|
»
El
si io
|
¿
a
escuida se
de
él
sabiendo”
quán
débil
es
el
hono ,
y
el
enemigo
que
engo.
Ca l.
Pasos
á
á
es a
pa e,
ACUCho,
“si
no
me
e
ngaño.
Rench.
Recelos,
ne
¿s se
hab á
acos ado
ya
mi
esposa?
Voy
á
sabe lo
de
algun
c iado,
po
no
en a
en
el
aposen o
a
CO
nTuz,
y
sles.que
ya
due me,
in e umpi la
LEE
el
sueño.
Ca l;
¡Qué
ageno
es a á
Renchild
de
lo
que
pasa
en
el
cen o.
de
su
casa
con
su
hono !
-
¡Ah
yil.Cosako!
¡en
el
iempo
que
en
u
p oyechó
y,el
mio
se
balla á
sx
noble,
es ue zo
.,
hidiana
lo
Son,
mil,
E
OS
l iasgq
es ás
ú
TAS
CIegO
a
sin
y
paga le
es e
beno
"10,0,
j
con
el
c imen
mas
ho engo)
Den o
Isahi¡
Ay
de
mil.
in
Deni ó
Rench.
Ola,
e jados.:
?
Sale
Macepa
¡com
Isabela...
05
Mac?p.
G a e
mal
y
Que,
son
los
ecos
de
Renchild,
Ejed eld
,
ap isa:
000
camina
con
ella
al
cen o
de
Ja
mina,
mien as
yo
.
me
oy
á
e i a
el
iesgo,
de
que
é
sigan,
y
á
hace
la
deshecha,
Vase,
cenando
A
T ab,
Ca l.
¡
Vi e:el
Cielos...
0
0100
que
"go
sé
que
hace
Isab.
Fa o .
0
Deu o
Rench.
Isabela
es:
enid
pe
Salen
po
La
pue a
Pipe ,
Macepa,
1
Soldados
con
luces
;
5:po .
la
izquie
Renchild
con
luz
y,
ue sa,
desnuda.
Pig.
Seguidme.
02
Rehch.
Mue e
aydo .
Ca .
Ten e
,
que
soy
y0s
Macep.
:
Qué
eo!
-:
Re nch.
Ma mol.
soy...
:
Pip:
¡Qué
es
lo
que-mi o!.
>:
Macep.
¡
El
Rey
aquí»:
¡san os
Cielos,
con
Isabela!
Pues
como!
con uso
es oy]
Rench.
Es oy
mue o.
Ca l
Madama:
,
4
madie
digais
_
Al
oidy
lo
que
hubo
aquí.
Pip.
¿Pues.qué
es
es os
qe
Seño ?
¿Cómo,:ó
po
qué
se
alla
2
así
en e
los
b azos
ues os
pe
|
Isabela
án
u badas,
y
cl
es ido
descompues o?
Ñ
4
E
3
No o
sabes?
0
Pip.
No
Seño .
:
Él
Ca l.
Yo
sis
Pi
¡pe o
e
|
Macep.
¡Con
qué
ceño
23
me
mi a
el
Rey!
¿Quése á o
Vase.
Ca l.
Idos
odos
al
momeñ o
de
aquí;
y:solo
ú
e
queda:
4
Rench.
í
conmigo.
Todos,
Ya:
ibn
é
Pig.
Si ol ie a
á
las
andadas
el
Rey,
quedá amos
buenos.
pasea
Rench.Sin
alma;
es oy.
Macep.
V
oyicon uso»
e
ases
La
¡Quélin ey a áel
Reys
o men os!
Vas,
|
Ca lo
Es o
ha
de
se io
an
|
Rench.
No
me
des]
E
Y
hono
,
que
es
Ca los,
el
mesma
5
á
quien
Macepa-
culpópo
mi
TOD
$
e e
CUY
OS;
¡b azos
Sicuenico
ce da
4
Isabela:
ojo
esGi ih
92
Ca l.
Y
biam
y
Renchild,
E
QRO
de
odo
quan o.
es ás
ienda
a
¿qué
c ees
ú :
AO
IS
q”
Reyah.
Que
hay
quien
quie e.
mancha
mi
hono
con
oso
Ca l.
¿Sabes
guión
se,
Rench.
¡Ah
Seño !
>
Pues
dudais
os
que
e
delas.
Renchild,
la á a
la
o ensa
¿con
la
sang e
de
quien::-
Ca l.
Buenos:
¿pues.mo
has
is o:
en e
mis
biazos.
4
Isabela
de
su-lecho
-
obada?
Reneh.
Sí,
g an
Sáño ,
:
Ca l.
¿Habia
en
el
aposen o
d io
que
yo!
Rench.
No
seño .
Ca l.
Pa a
a e e sed,
es e
iesga
sable
o o
mas
que
yO.
1000009
que
es abas
ausen e
?
q
Rench.
C eo.
Da
hs
aos
ue
no...
Ca l
.
¿Pues
quién
puedes
c ee ,
”

que
ha
come ido
es e
EXCESO
..
sino
Podio
o
ón
aj
Rench.
Callad,
OE
od
o
que
no
mejJuzguels
95
uego,
capaz
deshace
4
mi
Rey.
Y
al
op ob ios.
Quan o
eo
F
es
ilusion
«quan o
escucho.
es
un
pode oso
e uc o,
del
aqaso.
L
de
Pul aua.
*
—Ped .
En
e ec o,
Cá l.
¡Ah
buen
¡RenchigT
Apa e.
Rench.
Yo
mil.
es imonios,
engo,
de
ues a
nobleza;
y
nunca.
pod áqedalla
en
mi
pecho.
mas
ab igo
unos
indicios
an
débiles,
que
unos
hechos
an
e dade os
¡y
he oycos
como
de.¡ os:
oigo
y.
eo..
E í i,
¿Con
que
no
soy
yo
el
au o
de
es e
c imen?
|
Rench.
Seño ,
uel o
4
deci .
que
ni
lo
sois,
ni
aunque
que ais
podejs
se loz
Pues
una
alma-hecha
4
noblezas
“Omo
la
uesc a,
con emplo.
Que
no
puede
p oduci .
in amias
ni
aba imien os.
Cá !.
A
Dios
,
Renchild
:
4
p emia
Oy
la
leal ad
de
u
pecho.
Rench.
Haced
os
lo
que
gus eis;
po
dis aza
sus
excesos,
hicie a
cómplice
al
Rey.
ada
el
queme
en ie
léjos
del
campo,
y
halle
4
mi
esposa
ea
sus
b azos
quando
uel o,
A
E
que
yo
en
es o
me
man engo,
.
Vase
Nada
impo a
que,
Macepa,
..
Cá l.
nada
en
in,
que
mi
in ame,
memo ia,
en
es e
momen o,
me
acue de
que
es
quien
mancha
Quiso
mi
hono
algun
iempo:
Pues
yo,
á
pesa
de
an
ue es
Indicios
como
es oy
iendo,
nunca
he
de
c ee
que
el
Rey
E
ins
y
Fied el.
Lied,
¡Con
qué
cuidado
mé
iene
el
sabe
que
no
haya
uel o
“2Cepa
donde
quedé
Espe ándole!
de
o endió,
ni
puede
hace lo.
Vase.
|
<Posen o
del.
Cza .
Salen
és e
,
Collo-
Ap.
pa
¿es á
de
modo
la
mina
que
hallen
su
uina
Jos
Seccos,
si
p e enden
asal á nos?
Col!.
Sí
seño .
PE
Ped .
Mucho
me
aleg o,
ya
que
un
«ca eo.
dispuso
que
no
quedise
sen
el
duclo
encedo .
T iun e
cl
a did,
Collo ins,
donde
el
es ue zo
es
inú il.
¡Lo
que
ex año
es,
que
un
Gene al
expe o,
como
Cá los,
sin
de ensa
dexase
po
an o
lempo
el
io,
Je
modo
que
hayan
podido
en a
sin
g an
iesgo
en
la
Plaza
los
seis
mil
Mosco i as
de
e ue zo,
que
ecln ó
Mencico ,
Sale
Menc.
Seño
,
en
es e
momen o.
llegó
á
is a
del
cas illo,
con
seña
de
paz,
un
Sueco
galla do;
y
habla os
quie e.
.
Ped .
Pues
condúcels
á
es e
pues o;
>
y
salid
odos
de
aquí.
Vase
Me ncico .
Co !.
Seño ,
que
mi eis
os.
uego
que
puede
se
un
aido ,
que e :s:>
:
Ped .
14;
nada
emo,
Colloyins;
conmigo
es á,
si
lo
ue e,
un
noble
es ue zo.
Coll.
Ya
no
eplico.
Fied.
¡Ay
Macepal
po
í
ni
un
pun o
sosiego.
V.2mse,
Ped .
¿Quién
se á?
|
Salen
Mencico
y.
É
Isabela
embozada
con
capa.
]
Menc..En ad
,
que
aquí
es á.
Vasc,
Isab.
Hono ,
mi a
lo
que
emp enda
po
E,
Ped .
Sueco
,
dí
quién
e es,
di
Isab.
¿Hay
alguien
que
pueda
e nos?,
Ped .
No:
y
po que
es és
mas
segu o,
ce a é
de
es e.aposen o
.
Las
cie a.
las
pue as;
que
ya
inieses
de
gue a
ó
paz,
nada
emo...
Ya
es án:
dí
quién
e es,
Isab.
Yo,
Descúb ese.
>,
Ped .
¡Oné
es
lo
que
be
mi ado,
cielos!
-Lsab.
¿Me
conoceis?
-
—
NO
E
i
7
Le
a
A
pa
Ped .
De
eso
nace
18
>
mi
admi acion.
Isab.
A
qué
engo
cid
pues.
Ped .
Si
acaso
ienes
4
hace
mi
ida
o eo”
de
u
b azo,
conside a
quán
i anamen e
bellos
us
ojos
en
el
ins an e
que
e
í lo
consiguié on.
Isab.
Quando
inie a
á
endi ,
Mosco i a
,
VUES o
alien o,
como
p esumís,
c eed
que
pa a
log a lo
engo,
mas
que
he mosu a
en-mis
0j03,
en
mi
co azon
es ue zo.
A
hace os
una
ineza
es
an
solo
4
lo
que
engo.
¿Vos
del
P incipe
Macepa
po
es ais
o endido?
Ped .
Es
cie o;
y
á
pode
enga men-
Isab.
A
mí,
|
:
g an
Cza ,
¡me
oca
pone os
en
ocasion
de
log a lo.
Ped .
¿Qué
dices?
Isab.
Es o
os
«o ezco.
A
mediodia
agua dadme
con
algunos
de
Jos
ues os
al
pie
del
mon e
emboscados;
y
quando
yo
con
un
lienzo
haga
la
seña,
pod eis
4-29
sali ,
y
sin
ningun
iesgo,
hace os
Je
su
ále oso
co azon
á bi o
y
dueño-
Ped .
¿Pues
cómo,
siendo
de
Cá los
aliado.
c ee
puedo,
que
me
en éguas'su
pe sona?
Isab.
Nada
os
impo a
el:
sabe lo;
bas e
el
oi
que
soy
yo
e
Ja
que
en ega os e
o ezco.
Ped .
Bas a
ya,
he mosa
Isabela:
Mido
eh
u
co e
cna i os,
>
:
"i é-
donde
€
Nogaindas;
>
y
como
log e
e
p eso”
4
cese
al oso
Cosáko,
pide
quan o
quie as:
¿pe o
qué
puede
da e
quien
ya
w ibu ó
4
u:
he moso
cielo
o
po
o enda
un
albed ío,
e.
El
si i9.
pe
22
y
su
co azon
po
eudo?
'*'
y
e
i
'
¿b
Tsab.
No
con
lisonjas
que ais
'
*.
|
o ende
hoy
mis'
espe os
a e idos
pues
quién
sabej
0
ue
po
no
escucha
lisonje os'
¡0
halagos
de
un
eme a ios
0000
l
wende
su
ida
4
los
ciegos
enco es
de
su
enemigo;
"-0
00
si
os
loco,
osado,
ó
mecio,
dais
en
ado a
las
uces
Xi
de
sus
ojos
halagueños,
ll
ES
l
po que
no
mi eis
10s
suyos,
sab á
a anca os
'los-
ues os»
Ped .
Luego
Macepa i="
|
Isab.
Bas an e
3
os
digo
pa a
en ende lo.
—
|
Ab id
la
pue a:
y
á
Dios.
:
Ped .
No
quie ó
exci a
moles o
AHV
us
igo es,
si
bien
mi o
que
es ás
mas
bella
con
«llos.
Tsab.
Cansado
es ais.
a
Ped .
Ve e
en
paz.
'
Tsab.
No
os
a deis.
Vase
embozándoW
Ped .
AMA
16
espe o,
S
pues
mas
«es imo
:su
ida,
08
que
el
mas
dila ado
Impe io.
Vas
_
Tiendas
de
campaña.
Sale
Renchildo
Rench.
3
V
álgame
Dios!
¡Cómo
c ecen
y
los
acasos
po
momen os
;
pa a
hace me
c ee
que
el
Rey
es
quien
o pemen e
Ciego”
quie e
o eade me!
Un”
puñal'
encon é
«en
el
qua o
mesmo
de
Isabela,
y
en
sus
ilos
el
nomb e
g abado
eo"”
«del
Rey:
¡O
mal
haya
amen
mil
eces
el
cincel
Uies o,**>
que
pa a
o men o
mio
esculpió
en
el
Ju o
ace o
«
«seis
le as,
seis
basiliscos,
que
con
su
is a
me
han
inue o!
¿Posible':es
que
un
Rey
an
nobles
an
“he oyco
y
jus icic o,
*
l
soon
mancha
híeñ e
“El
Hono
“de
un
asallo,
cuyo
es ue zo
le
dió
¡mas
wiun os
que
iene
P o incias
su
as o
Reyno?
¡Quándo
yo,
en
ez
de
en ega
4
¡las
delicias
del
sueño,
oy
«po
de ende
su
ida
2
de
Di o
a
19
á
pone
la
mia-en
iesgos
que
hubie a
ocado
HA”.
e
pudo
in en a
Cá los
Doce
en
ca e as
los
desp ecios?
mancha
el
álamo
hones o
Pip.
¿Hoy
el
asal o?
EH
de
Kenchild
am
o pemen e!.,
Cá l::S ,
Pipe .
q0s
A
¡Ah!
No
es
posible,
nome
¿Pe o
0
Pip.
Pnes
yo,
seño
y
nodo
ap uebo,
no
es
suyo
aques e
puñal?
mién easo
Leyenbp
no
MHegue,,
El
mismo
Jo
es á
diciendo.
como
éspe ais,
con.
e ue zo.
y
¡Ah
Cá los,
que
son
muy.
ue es
Cá l.
Pues
yo
sh
0
im
IG
ulos
indieics!
Demas
de
es o,”
>
Salen
Renchild
y
Suecos
conduciona.
¿el
encon a
Jos
isabel
01
p esondiui
Soldado,
de o ado...
en.
sus
b azos,
no
es
un
cie o.
>!
Rench.
Aques e
Soldado,
21009
es imonio
de
que
éli ués
,.:
que
es aba en
aques e,
Ce os...
E
quien:
me
o endió?
No,
no,
zelos,
de.Ten inela
y
a e ido...
y
odos
los
indicios
mien en, ha
abandonado
su
pues o...)
no
es
capaz
su
he oyco
pecho
Cá l.
¿Con
qué
mo i o?
de
al
ileza
5:
ué
acaso
3
So
o
Su ibas
Po a
sm
o
4
halla
en
sus::b azos
mesmos
con
«elude:
no
habe
«ya
es ue zo
«¿o
Isabela:
el
COCORERAE,
uo
pa a:
esis i
elo
0
+
01502
ñ
es e
puñal
en
el
lecho,
onique
hace
llidid
bn
bobos
acaso
ué:
y
-aunque
llue a
22
.Cá l.
Te:
compadezco..
la
casualidad
en edos,
:
Vé:,
y
haz
que
iyo
le
quemen.
acciden es
y
es igos;
Todos.
Sims
Es
que
cau elosos;
y:
dies os...
1
j
Ci !
¿
Haz:
lo,
que
e o deno;
9.
hagan
c ed 1ás
los.
ojos»:
*/
Sh
pués
¡ung
Soldado:
an:
:débil,
que
el
Rey
come ió.
es e
excéso,
.
¿A
.n:que
cón a
el
igo
se e o.
sab á
mi
hie oyca
nobleza
15)
de
la
milicia
abandona:
desmen i lo
y.
de ende lo.
5,
7.
Salen
Cá los,
Macepa,
Pipe ,
€
Isabela.
po que
no.de:
ma e.
el
io,
Cá l.
Ya
Macepa
con esó
A
DAN
jus o'
es
que
yo
:le¿dé
uego.
.
Su
culpa,
y
«con
ju amen o
Macep.
Sw
desnudez,
le
«disculpa.
me
p ome ió
desis i .
*
Cá l.
Teneis
azon;-que
¡unos
cue pos
e
sus
injus os:
deseos.
an
delicados:no:pueden
Me
la
paga á,
si
osado
:
su i
un-c uel
in ie no
al a
4
14
p omesa.
en
la
Uc ania
sim
es ido...
)
Pip.
Cielos,
Habla
el.mio,
débil
Sueco,
(Qui ase
la
an
ácilmen e
su
pues o,
el
pasage
de
es a
noche
|
pón ele,
youel e
¿cumpli
(casaca,
y
se
Me
iene
de:dudas
lleno,
|
con
u
obligacionsin
miedo.
(La
a oja.
Cá l.
He
allí,
Pipe ,
el
MA
AND.
En
nde
qui a se
las
casacas.
asallo
del.
uni e so,
-
Rench.
Pip.y
Ma ep:
Seño ,
el
mio:::-
Pip.
¿Renchild?
;
Cá l.
¿Qué
haceis?
:
á l.
Sí;
an
Sueca
es
|
Soldado,
ese
uyo
es:bueno
la
ca a
como.
los
hechos,
Mu o
pa a
ama
memos
bn
2
comida.
,
Sold.
2.9
Seño s:
an
o o:::-
ía
Pa o
Renchild.
Cá los
habla
apa e
Cá l.
No
impo a;
ya
yo
es oy
nego,
con
Pipe
,.
é
Isabela
dice
al
oido
4
abajos;
y
no
ex año
(Se
pu s
á
Macepa,
la
c ueldad
de
los
iempos.
iqasaca do
lsab.
Al
pie
del
mon e,
-.
Macep.
Ad e id
que:::-
(Soldado.
luego
que
comais,
espe o.
Cií !.
Bas a
ya.
Nie a.
“Cep,
Muy
bien.
¿Qué
que á
Isabela?
Pa e
,
Soldado,
al
ae
,
¿Posible
se ía
,
cielos,
Apa e.
y
desde
hoy
en
ad e ido,
aña
CB"
3
que
los
ánimos
gue e os,
quando
no
hallan
¿nemigos,
deben
lidia
conos:
iempos.
El
dei
Sold.
2.9
Co ido
oy.
.
Y:
o
Vases
siemp e
con
sang e
enemiga,
.
Y
Ve á
como
á:
su
Cxemplo
sus
Soldados
mul iplican,
sI
no
el
núme o,
el
es ue zo,
Macep.
Admi ado
mé
iene
su
he oyco
es ue zo,
Pip.
Bueno
esque
los
Reyes
salgan
Pig.
Ved,
seño ,
que.
es
mucho
el
io
2
pa a
es a
así.
Cá !l.
Muy
buebo:
el
io
no
es á
sen
la
Uc ania,
.
4
Cá l.
¿Quándo
se
ha
is o
Sacan
dos
ambo e
E
Pipe .
a
7p.
¿Pues-dónde?
Cá l.
En
us
huesos.
.
:
Pip.
No
me
a e o
á
eplica
po que
sé
que
es
pe de
iempo.
Macep.
Seño ,
ed:que
es á
ne ando,
á l.
Es
e dad;
no
habia
hecho
(Sién a=
:
(se
4
COMET)
A
Macepa.
Apa e.
€
D
Cá l.
Yo,
ha é
u-cué po;
4
abajos,
Ap.
si
es ás
conmigo:algun
iempo:
(Li os
de
oi
do
e da
Blaza.
£
Macen.
epa o.
Zacep,
Sí;
pe o
aquí
:
quie e
come
con
edo-eso.:.
Macepa.01:
¿G an
seño ?
1
Cá l.
Hoy
917
He
con
imi
«música
COMCmos.:
/
s
con
man eles
y
ian-
das,
y
dos
sillas
de
campañas
Apa e.
a
manda ;:mas
no
que
en
ies
se
pongan
de
que
una
bala
pueda
da
in
de
su
alien o,
.
mue a
de
bala?
¿Muy
bueno!
-
Mas
Reyes
se
han
is o
siem
Pipe ,
en
palacio
mue os
go
p e,
que
un
Rey
po
un
aido
,
que
en
la
gue a
po
sus
enemigos
mesmos.
Danle
de
bebe :
suena
un
i o
el
aso, y'cae
mue o
zm
c iado
,
ÓMPEse
que
es á
Jun o
al
bas ido ;
el
de
la
sal illa
Ta
dexa
cae ;
y
asus ado,
Rench.
Seño
,
seño :
Cá l.
¿Qué?
Pip.
Una
balam=
C iad.
2.0
¡
Mue o
soy .,':
Macep.
¡
Válgame
el
Aelo2
hi
,
Pip.
Biompió
el:
aso.
Ca l.
Y
bien:
¿no
hay:o io?-
Pip.
Y
dexa:
un
c iado
mue o,
:
Cá l..
Re i adle..
¿Ves
áho a-.
Macepa
se
Lle an
Vase
Renchild:
con
los
que
se
lle an
Rench.
Hono
ho
puedo
olpida e.
Cá l.
Renchild
;¿qué opas
enemos?
Ojusialimue o.:
j
como
4un
Rey
u o
espe o,
Rench,Seismil-Cosakos.,
y
Ce ca
Cou ?
¿Quéá
mí4'
quán osome
compa as?
Rench.
A
uno,
seño ,
pe o
bueno,
Ca l.
Mal
cuen as;
pues.siiun
Soldado
de
ein e
y
dos
mil
Suecos.
que
lidia
4
los
ojos
mésmos
.:'
del
Key
ale
po scincuen a;
ald á
po
mi :y'
quinien os
un
Gíicial
y
«an
Mona ca
de
pol o
y
sang e
cubie o,
Capi ane ado
sus
hues es,
y
animándo
con
su
exemplo
sus
opas,
«Tebe
con ame:
po
o o
exé ci o
en eyo:::
y
así,
el
P incipeoque
quie a
hace
mucho'
mas
inmenso
su
exé ci o
sin
mas
opas;
Cmpuñe
«en
leza
del.ce o
Ja
cuchilla,
y
añimoso
salga
á
manchba la
el
p ime o
;
?
xy
ué
á
exe ce :sú
igo
con
ese
c iado?
¿Pe o,
Macepa,
habeis
ya
acabado?
Macep.
Seño ,
yo::-
Cá l.
Tomadoásien os
Macep.
Temiblando
es oy.
Cá l,
Es os
pos es
2
»
z
son
los
que
ienen
«mis
Suecos
po
egalo
en
sus
comidas,
P íncipe;
pe o
Supues o
que
¡no
os
gus an;
wé-
y
dí,
Pipe ,
que
o os
aygan
al
momen o
espa a
Macepa.
T ab.
¡Qué
bien
c ep ehendió
su'in ame
miedo!”
Ap.
Macep.
¡Co ido
es oy
1
Yo.
seño :z-
Ca l.
Vo o
4
Dios,
«que
sien
os
eo
es a
bixoza
o a
ez,
me
al en a é
de
one os
¿EM
Mu)
Mesa.
Al
i4o.
57
Ñ
de
Pul o a.
Salen
Renchild,
y
una
Aldeana,
Rench.
Aquí
es á
el
Rey.
Llega,
Aldeana.
Cá l.
¿Qué
es
eso?
Rench.
Es a
Aldeana,
seño ,
que
quie e
habla os,
Ald.
¡Qué
ceño
iene
el
Rey!
;
Cá l.
¿Qué
es
lo
que
quie es?
4ld.
Seño ,
que
un
Soldado
ues o,
cau eloso
y
a e ido"
con
halagos
lisonje os
ha
bu lado
mi
inocencia.
Cá l.
Y
bien;
¿qué
pides?
Ald.
Os
uego
que
me
hagais
jus icia,
Cá l
A
nadie,
|
si
la
iene,
se
la
niego,
Vé,
Renchild,
in ó ma e
quiénes
el
Soldado,
y
p es e
hazle
despeña
de
un”
mon e.
Ald.
¡Qué
oigo!
Seño ,
yo
p e endo
solo:
que
le
hagais
cumpli
sus
alsos
o ecimien os;
Cá l.
¿Qué
es
lo
que
“o eció?
Ald.
Casa se
conmigo.
y,
Cá l.
¿Y
ne
quie e
hace lo?
Ald.
No
seño ,
:
Cá l.
Pues
yo,
Aldeana,
(
hago
po
í
quan o
puedo,
,
-
Que
es
cas iga
sus
engaños
como
Rey.
Tú
en
el
momen o
Que
le
hubiesen
despeñado
-
Mé ale
con igo
al
pueblo;
y
el
que
acul ad
au ie e,
“QUe
Os
case.
Eh
e
Ald.
¡Qué-escucho,
cielogi-
Seño e:=
Cá l.
Con
su
jus a
mue e
engado
ya
u
hono
dexo.
”
Ald.
Pues
siono
habeis
de
obliga le
á
casa
,
seño
y
mo
quie o
..
que
mue a
imocen e:
él
nunca,
po
mas
que
me
quiso
un
iempo,
se
a e ió
á
o ende
mi
hono
yo.
a epen ida
os
con ieso,
que
c e
yendo
le
mandá ais
easa
conmigo
al
momen o,
le
acumulé
zal
deli o;
4
2
así
libe a le
pienso.
ApÑ
Cá !.
¿Luego
él
nunca
e
o endió?
Ald.
No
seño ,
Log é
mi
in en o.
Ap.
Cá l,
Renchild,
haz
que
4.
esa
Aldeana
'
le
co e
un
e dugo
luego
[.
la
lengua,
po que
o a
ez
0
L
no
engañe
á
un
Rey
jus icie o,
-
Todos.
Seño :::-
pa
Cá l.
Lle adla
de
aquí,
-
y
execu ad
lo
que
o deno.
Ald.
Piedad.
|
es
Cá l.
Bas a.
Y
po que
sepan
(Se
lepan a,
en
adelan e
mis
Suecos,
di
que
no
inié on
conmigo
á
enamo a
lison e os
*
bellezas
,
sino
4
ma a ,
=«¿be i ,
y
gana
Impe ios,
haz
que
á
él
de
saquen
los
ojos.
Macep.
Qué
igo
|
Cá l.
Que
sepan
quie o,
que
en
un
Soldado
es
deli o
el
ama :
pe o
pues
dexo
cas igada
así
su
culpa,
ció
jus o
es
'que
p emie
sus
buenos
>
se icios:
yo
le
señalo;
0
+
si
es
Soldado,
el
mismo
sueldo,"
14
e que
pueda
man ene se."
%
_
miéni as
i a,
que
á-
un
Sa gen o,
-
Rench.
Es á
bién.
y
EIA
Cá l.
¿Pues
qué
agua daisg
o
coi
Kench.
Vamos.
+
[Lao
ia
Ald.
Cas iguen,
losicielasjin
Ao
239
ey
c uel;
es a
injus icias?
010
P
dándo e
el
in
mas
unes o.
Was?
scón
M
acep:
Seño
5
po
mugen:
Ronchil
de
Cá l.
Macepa,
z
se
los
Jueces
que
saben
se lo;
pe
“ ájenen
unas
leyes
solas
0
21
00%
s
ol
pa a
cas iga
dos
isexOs.
Muni
id
sab.
¡Ra a
en e eza)
o
lo
ocio
Pip.
Po
mas
131
9b
«que
áccompasion
«me
'mo ié om'
a
SUS
OJOS,
NOME
a e í
20000102000
4
ep ehénde
sus:
dec e os:
'
mi
£á l.
Yasodos
en
un
Soldado.
+
-
Jabeis
is o
quán
seye o
ja?
el
c ímen
de
amo
«cas igo:
de
guá dese
de
comu : io,
asallos,
.el
que
no
quie a
sulmi
El
cas igo
¡mMesino.
pl

22
El
Pip.
A
Macepa
di igió
es a
amenaza
su
ceño,
Cá l.
Venid,
Vase
com
Pipe .
Dlacep:
13
4.
e
qué
¡quie e
os
Ea
lag a a
po
quien
padezco.
Vase.
Isab,
Ya
hono
Megó
la
ocasion:
de
que
có,
mí.
za
mi
sexó
como
o endida
cas igo
las
culpas
de
un
lisonje o
que
in en a,
mancha
osado
cl
hono
que
iene
dueño,
Visés,
Mon es
y
en.su.al u a
al;cen o
de
la
¿2quie da
u
cas illo.
con,
cañones,
con
pue a
as illo,
que
si e
de
puen e
pa-
a
pasa
el
io
Vo skla,
que
nace
en
el
cen o
del
n on e,
y
se
despeña,
po
jun o
al
cas illo;
al
piesdel
nion e
£cia
la iz-
uie da
ma o ales;
en
lo
demas
Á bo=
TE
¡el
sol
en
medio
cu so::echan
el
as-
+
illo;
y
salen
po
La
pue a
Ped o,
Men-
cico s
Eied el
,
y
Mosco i as.
,
Ped .
Alio a
que
el
campo
con a io
es á
en
p o undo
silencio
es
ocasion:
¿4
baxándo
po
en e
aquesos
espesos
A boles
sin
hace
uido...
Mencic.
¿Pe o,
seño ,
no
sab emos
dónde,
yamos?
Ped .
Mencico ;
ya
e
lo
di á
el
suceso.
.
Bas eos
sabe
que
se á
el
dia
mas
placen e o
es e
Pi a
mí.
Fied.
Pesa es,-:
Apa e.
¿
quiles
se án
sus
in en os?
Ped .
Abo á
en e
es os
ma o ales
4
emboscados
agua demos
ocasión
de
consegui
Es a
acclo ys?
madía
peu
Me cic.
Ya
obedocemós..
>
Se
emboscan.
S.1le
Macep.
Aques e
es
-
el
si io
donde
ime
dixo
el
dulge
embeleso...
de
Isabela
que
agua dá a.
¡Qué. ue a
«que
el
du o
ceño..
de
sus
Ojos
se acabase
pa a
m semes ó
momen o!
o,
“ed,
Penas.
mis3
,
¿no
es
Macepá
Apo
el
que
áciamaquí
a
iniendo?
.
Mucep.
En
á o
Cá los
espe a
que
ol ide
y0
el
aino
ciego
on
ques a
mi o;
pues
án es
se
a
aumen ando
en
mi
pecho,
A
A
si io
¡Válgame
Dios!
¡Que
es a:
noche
hablá a
yo
al
Rey,
c eyendo
que
e a
Fied el!
Muchos
daños
_me
a
el
engaño
ayendo.
YE
Ped .
Ya
empieza
á
cumpli
su
o e a
+
-Isabelz,
pues
ad ie o
|
alli
al
in ame
Cosako.
Moi cep.
Discu so,
no
lisonje o
me
pin es
dichas
al o a,
s
he
de
e
luego
desp ecios,
Sale
Isab.
Equí
es á.
Abb icias,
hono ,
pues
ya
á
asegu a e
empiezo...
Ap.
Macep.
No
di ás,
he mosa
ing a a,
que
obedien e
á
us
p ecep os
TIO
Mie
es,
|
Isab,
¿Si
hab á.yenido
el
Mosco i a?
Sale
Rench.
Siguiendo...
á
Isabela:::-
Pe e,
hono ,
¿no
.es
el
Cosako
al
que
eo?
él
es:
pese
4
mí
que
ya
an
á
e idencia
los
zelos.
ES
Macep.
¿Qué
mi as?
Solos
es amos;
nadie
hay,
que
de
impedimen o
>.
si a,
bellísima
ing a a,
4
a
ubo :
ya
u
pecho
puedes
descub i
4
quien
ino,
enamo ado
y
ie no
_
i e
amando
u
he mosu a.
.
Isab.
Pesa es,
á
nadie
eo;
Ap.
Macep.
Si
á
es a
pa e
me:
has
llamad
pa a
da
el
jus o
p emio
|
4
mi
pasion,
dilo,
acaba;
|
que
no
hab á
accion
,
no
hab á
iesgo
que
no
a opéelle
mi
amo ,
si
cambiados
los
desp ecios
-
en
ca icias,
das
siquie a
una
espe anza
á
mi
a ec o,
Rench,
¡
Ah
in ame,
qué
p on o
ol idas
la
nobleza
de
mi
pecho!
Macep.
Si
e
cansan
las.
ca icias
de
un
esposo,
y
sus
espe os
e
obligan
hoy
á-calla lo,
dímelo,
y
e ás
quán
p es o
e
lle o
donde
sin
sus os,
sin
emo es
ni
ecelos,
puedas
deci
que
.abo eces
aun
su
nomb e.
Isab.
Fingi
quie o
po
de ene ly
en e an o
Ap.
Apa e.
qUe
e
sa
y»
que
llega
el
Oza 'Á
es e
pues o,
-
P íncipe,
ya
es
ocasion
de
que
ol idando
espe os
del
hono ,
aquí
os
declá e
>.
lo”
que
callo,
y
lo
que
sien o,
Yo
os
amo:::-
No,
no'
que ais
mani es a
con
ex emos
-
'
“ ues a
admi acion,
pues
sé
-
que
á
ís a
de
los
desp ecios
que
os
hice
has a
aquí,
os
se á
quasi
imposible
.el
c ee lo.
Rench.
¡Ah
il
muge !
Pe o
males,
apu emos
el
eneno.
:
Isab.
Yo
os
amo,
sí,
y
la
memo ia
de
ese
despó ico
dueño
de
mi
olun ad,
ha
dias
»
Que
jus amen e
abo ezco..
Rench.
¡Qué
es o
escuche!
Ásab.
Si
has a
aquí
-
no
os
lo
dixe,
ué,
c eyendo
ménos
e dade o
y
i me
:
ues o
amo ;
mas
hoy
,
que
Os
eo
dispues o
á
mo i
amando
mi
he mosu a,
no
p e endo
encub i os
mis
pesa es:
ues a
soy,
si,
lo
con ieso.
«Alb icias,
que
en e
esas
ma as.
Apo
he
is o
ya
á
quien
espe o.
Sacadme
de
aquí
,.lle adme
donde
pueda
sin
ecelo
deci
á
oces
que
sois
de
mi
co azon
el
dueño.
Rench.
An es
sab án
mis
u o es,
illanas
almas,
hace os
mas
pedazos
que
deli os
ues as
oces
come ié on,
.
Macep.
¡Qué
dices)
¿Puedo
c ee
esa
dicha2
E
Isab.
Si
el
habe lo
con esado
yo,
aunque
a de,
no
os
bas a
pa a
c ee lo;
yo.
os
da é
ana
p ueba
aho a
que
disipe
esos
ecelos.
(Saca
el
lienzo.
Ped .
Ya
hizo"la
seña:
salgamos:
Isab.
Ya
a
señal
en endié on.
Macep.
¿Y
quál
es?
Jsab,
"Es a.
Ped;.
Así,
in ame,
[Llegan
po
de ás,
cas iga
u
culpa
el
ciclo.
(y
le
asegu as.
Ma ep.
Ay
-de.mí!
:
de
Pul
1003.
2)
Rench.
¡Qué
es
lo
que
mi o!
Macep.
¡T aido es!
Isab.
Así,
illano,
con i mo
lo
que
e
quie o:
así
enga
mi
nobleza
«<->
quan os
ag a ios
has
hecho
4
mi
ama:
y
así
en
in.
cas igo
n
a e imien o.
Macep.
¡
Ah
cau elosa!
JXsab.
¿Pues
qué
pudo
u
illano
pecho
imagina
que
pudie a
da
al
ol ido
espe os
de
un.esposo,
4
quien
ju é
una
e e na
é,
4
quien
debo
un
ino
amo ,
y
4
quien
siemp e
quise
con
igual
ex emo?
:
_¿Pensas e
que
mi
sobe bia
|
se
humillá a
en
«un
momen o
4
p emia
esa
pasion
in ame,
ese
il
exceso
de
u
osadía?
¿C eis e
mi
co azon:
an
ageno
de
cons ancia,
que
inie a
á
endi se
4
us
deseos
an
ácilmen e?
Pues
no,
engo
alo ,
engo.
es ue aa,
pa a
con as a
po as,
pa a
desp ecia
£x emos,
«pa a
cas iga
deli ios,
y
aun
pa a
hace
(¡ i e.el
cielo!)
<
pedazos
á
quien
p es na
:
que
puede,
ni.aun
el
sol
mesmo
-
se
mas
cla o
.que
mi
hono :
sí,
yo
lo
digo,
y
lo
dexo
ya
p obado.
.En
in,
ahí:
¡ese
enemigo
e
£n ego
-
*A'Ped ,
uyo,
y
de
mí
hono ;
«ya
eb
3
que
sé
cumpli
lo
.que
o ezco:
no
quie o
o a
ecompensa
de
í,
que
el
que
«silos
iempos
'IMU mu an
y
que
ué
es añaccion'
mas
enza i a
sen
e ec o,
OPEL
que
he oyca,
a i mes
que
solo
+
po
libma idessus
excesos
2012
A
epe idos
«mi
hono
pu o,
-
E
pudo
«mi
mubleza
hace lo.
Le
Y
Fied.
¡
Ay
Macepa!
Quién
pudie a
.4p-
saca d
de
an os
iespos:
Ped .
lus e
Suecay
los.
siglos
es
'
24
admica án
siemp e
un
hecho
an
pe eg ino,
llenando:
u
nomb e
de
elogio
e e no,
soldados,
He ad
ap isa
al
cas illo
es e
pe e so
Cosako.
,,
's
Macep,
¡Al
al
cocod ilo!
¿com
us
as ucias
me
has
mue o!
1530.
Tú
has
in en ado
dos
eces
ma a
mi
hono
con
excesos.
Macep.
¡Qué
abial
Si
yo,
illanos,
pudie a
cob a
mi.
ace om:-
Ped .
¿Qué
espe ais?
Lle adle.
Y
ú,
glo iosisimo
modelo
de
leal ad,
en
paz
e
queda.
Lsabs
Tu
ida
gua den
los
cielos,
g an
GzZa i
Macep.
¡Pése
4
mí!
¿No
hay
nadie
que
ampa e
mi
ida,
Suecos:
(Llé anle.
Sale
Rench.
No emas,
que
yo
e
ampa o.
Canalla,
allá
a
mi
alien o
4
qui á os
esa
p esa.
.
Ls1b.
Ten
el
paso,
y
el
ace o,
Renchild,
Rench,
Qui a.
Isib.
¡Sabes
que
ese
u
ho io
o endid2
Reich.
Po
eso;
AY
pa a
enga me
despues,
:
oy
á
lib a le
mu iendo.
Vase.
Isa.
Espe a,
agua da.
¡Ay
de
mí!
Ya
es
o zoso
que
mi
alien o
'
en e
4
de ende
su
ida.
-
Al
i se,
salen
Fied el
y
Soldados.
Fied.
Así
enga e
esuel o,
amigo.
Da e
á
p ision,
-mug .
c uel,
Isab.
Cómo:::-
LFied,
P es o
sudid
al
mon e
con
ella.
e
s
sap.
Reschill,
Renehild.
Llé anla.
Deni ,
Rengl .¡
Qué
oigo,
cielos!
Isabela.
¿E
Fi>4.
Noble
amigo;
ya
aques a
íc ima
o ezco
a
as
u g es.
Fsib.
Renchild,
>
(me o
es ,
Rench
Pe dona
hono ,
que
p i-
esmiesposas:-
Donde :
¡ay
is e!
Sale.
WVe éd;
ol edie
al
mo dis i o
pi
ca
Eb
só io:
la
ida
que
me
lle alo
y
2m.!]
a m
Sale
Collo ins
y
Soldados
al
cas illo,
echai
el
as illo;
empiezan
d
sali po .
el
mon e,
Ped o,
Menc co
y
Mosco i-
as,
conduciends
á
Macepas
Renchild
empieza
á
subi
el
mon es,
Coll,
Echad
el
puen e,
haced
uggo.
DLicep.
SUECOS
y
Suecos.
2e ,
Baasos
mios,
ap isa,
que
4
soco c los
iene
pense.
Den .
Ca l.
Ap isa
y
Pipe .
Salen
Cá los
,
Pipe
y
Soldados:
en an
4
Macepa
en
el
cas illo:
salen
Fied el
y
Soldados
conduciendo
4
Isabela,
in-
oducióndola
Á
su
iempo
en
el
cas illo,
el
que
dispa a
con a
Cá los
y.
Los
SUYOS»
que
suben
al
mon e;
y
echan
el
as ia
llo
ce ado.
0.4:
¡Pe o
qué
es.
lo:
que
es oy
iendo!
A
ellos,
amigos.
:
Peg ;
Eú ad,
Sl
a
Cá l.
Villanos...
-
E
Pip.
Seño
y
que
el
uego
es
muy
i o,
Cá l.
Nada
impo a:
,
4
ellos,
animosos
Suecos.
Ped .
Rusos,
al
cas illo,
Cá l.
¡Ah
iles,
aa
que
_bu las eís
mis
in en os
Pip.
Re i émonos,
seño ,
que
es á
nues a
ida
en
iesgo,
Cá l.
S ,
e i émonos,
Pipe ;
pe o
sea,
ue es
Suecos,
pa a
enga
sus
aiciones.
Rench.
¡Ay
amada
esposa!
p es o
I é
yo
á
mo i
con igo,
Ó
4
lib a e.
Cá l.
Dí,
¿qué
hacemos?
A
Rechild
Ven,
dispónganse
las
opas
z
en
el
ins an e:
asal emos
esa
al i a
o aleza;
y
á
la
iolencia
del
uego
ac i o
que
ues as
almas
-
despiden;
caygan
sus
lienzos,
y
en e
sus
is es
uinas
llo en
odos
su
esca mien o.
Venid,
enid;
y
conmigo,
du
dolo
y
abia
llenos,
dccid
que
mue an
los
Rusos,
de
Pul o a.
E
y
i an
los
ne es
Suecos.
>:
c uel!
¡Ah
Fied el:
qué ap ida
-
Todos.
Mue an
los
sobe bios
Rusos,
me
abandonas!
¡Mas,
qué:
mucho,
;
y
i an
los
ue es
Suecos,
si
hoy
aba ido
me
dos
ES
y
>
A iba
Pi d,
Macepa.
TNA
M0
ACTO
TERCERO.
Macep:
¿Quién
llaima?
A
Y
o.
P ep
A
e
E
o
e
Cá cel
obscu a,
con
una
lampa illx
en.
un
i me
amigo
e
en ia
000
-
cendida.
Macepa
con
p isiones,
*
la
libe ad,
usa:
de
ella,
|
pues
e
a
en
ello
la
ida.
E
Macep.
¡
Ah
débil,
ab
momen áneo
-
Cae
un
lio,
del
que
saca á,
Macepa
le.
pode
del
homb e!
¡Ah
men idas
ee
dicen
los
e sos.
0
0
y
ae
espe anzas:
E
Maceps';
álgame
el
cielo!
¡
Quién
hoy
de
la
ie a!
¡Con
qué
p isa
.
'
“
en
medio
de
mis
desdichas
¿0
os
des anecela
mano!
se
acue da
de
da me
ali io!
mas
laca!
En
ano
ab ica
|
¿Y
qué
se á
en
lo
que
ci a
da
nues a
ambicion
y
sobe bia,
-
mi
libe ad?
En e
un
lienzo
e
sob e
nues a
idea
misma,
iene
una
espada,
una
lima,
+
%
babeles
con
que escala ción
0
una
lla e,
y
un
2
o
el
cielo
de
una
ap ehensi a
e
o zoso
es
que
en
él
me
diga:
">
y
an ás ica
g andeza:
—
'.
el
úso
que
debo.
a
en
ano,
en.
ano
maquína
de
odo.
No
poca
dicha
EA
le an a
nues a
a ogancia
:
ué,
que
piadosos
los
gua das
—
del
pol o
de
nues a
indigna
:
la
luz
de
es a
lampa illa.
"2
debilidad
simulac os,>---
:
me
dexasen-,
pues
si
no,
....
*>0,*
donde
ado ada
y
emida
===
sin
sabe
me
queda ía
0200
se
mi e,
pues
un.
ins an e,
A
o
Toque
Es o
papel
con iene,
Ed
Ab
un
momen o
de
imp opicia
de
LO:
ELO
|
o una'
los
desba a a,,
44
“Amigo,
el
Cza
manda
dispone
con
los
asola
y
a uina.
s»p isa
el
cadáhalso
donde
debes
mo
Dígalo
yo,
que
ha
un
ins an e
-
i :
el
deseo
de
libe a é,me'
hizo
qui
(¡qué
ciego
e o !)'me
o eía
..
“
sw a
(com
g an
iesgo
de
mi
ida)
e
despó ico
sobe amo
a
lla e,
que
es
de
un
“pos igo”
Ml
de
Mosco ia,
y
ya
se
mi a
>
o
mque
iene
lo
mas
p o uiido
|
dé
Ta
p
|
aquella
ambicion
suje a:
sion,
y
a
4
da
á
una
es ancia
de
Paja
4
una
cá cel
educida
0
scio,
ce ca
de
la
qual
hay:
úna
Escale a
y
eneb osa;-las
manos.
>
mescusada
que
baxa
4
los
ja dines;
Po ,
|
que
poco
ba
en
mi
an asía,
00
nod
ella
puedes
sali
4
la
ina
y
y
pasa
á
|
do ado
ce o
empuñaban,
pe
» u
campo.
Te
en io
una
lima
con
que,
se
en
aho a
op imidas
*
—
pypuedes
qui a e
las
Cadenas
;
5
y
una
de
du as
cadenas.
Todas,
-
wespada
que
de ienda
' 4
pe sona
en
odas
las
ideas
mias
|
odo
ance.
No
pié das
iémpo,
y
pues,
p
us ó.
¿Quién?
Una
muge .
n e
a isa
el
pelig o
en
que
es á
u
i-
Ta de
conozco,
desdichas,
nda,
el
dela:
accion
de
ai
en
quán
débiles
cimieñ ós
>
Fied el
ES
PO
A
puse
la
áb ica
al i a.
E
-
¡O
amigo
el
más
e dide o!”
:
de
mis
pensamien os.
Ao?
E
Yo
paga é
ul
hidalguíá,
R
no
agua do
sino
la
impia,
-
0
si
la
o una"
p o ege.
la”
ho a
unes a
en
que
acibe
mis
designios.
Mas,
pues
ins a
la
cóle a
enga i a
el
iempo
in o,
es a
luz
al
|
del
Cza ,
mi
ida.
¡O
memo ia
pod á
se i me
de
gúla”
ES
io
Us
4
Cá los.
y
sus
Soldados.
¿Si
se á
cie o,
desdichas?
Ningun
Soldado
en
el
campo
se
é,
que
saca me
pueda
de
dudas,
y
sob esal os.
La
ienda
del
Reyes
es a:
£
si
hab á:
Dez .Cá l
Né4
hace lo
que
mando.
Sale.
Macep.
¡Pe o
qué
mi o!
Seño :::=
Ca l.
Macepa,
¿ os
en
mi
campo?
Macep.
Sí
seño
,
segunda
ezy,
como
is eis,
me
lle á on
á
l2
p ision
5
y
c eyendo
..
el
Cza
que
me
habia
dada
libe ad
la
ez
p ime a
el
Onicial
que
4
su
ca ga
me
enia,
hizo
p ende le,
y
4
mí
me
dexó
al
cuidado
de
Fied el,
que
mién as.
os
dubais
al
ue e
el
asal o,.
ae
lib ó
segunda
ez
ino,
leal,
y
a es ado,
Cá !.
Huélgome
de.
ello
Macepay.
po que
es aba
deseando
e os.
Hei,
2
E
El
si io...
Micep.
¿Pa a,qué,
seño do
0
om
Ca l.
Pa a
deci os
,:
illano,
::
quán o
abusais
del
a ec o:
«1:
y
ole ancia
de
Cá los.
305
¡pa ece
que
pagais..
0
“o
de
ues o.
aliado,
+
in en ando
con+excesos
3...
2450
mancha
del
mejo
asallo
que
u o
Rey.
el
hono ?
¿ASí
queb an ais
osado
la
palab a
que
me
dis eis,
de
ol ida
ues os
li ianos:
deseos,
y
ene a
jus amen e,
co esano:
-
la
hones idad
de
Isabela?
Be,
callad,
callad
;
que
quando
me
acue do,
que
soy
yo
á
quieg
-
esa
palab a
habeis
dado,
.
y
un
P incipe,
quien:
in ame
y
o pemen e
ha
al ado
4
ella,
de
modo:me
i i o,
me
enageno.
y
a eba o,
quo
es oy
pa a
se
yo
mismo
quien
de
una
ez
cas izando
ues os
deli os,
os:
baga
con
mi
mano''mas
pedazos”
-'
quein-
En
ademan
de
saca
la
espada;
Ma-
.
Cepa
se
a odilla,
de eniéndole;
y
salen
Isabela,
Renchild
y
Pipe .
:
Macep.
Seño :
Los
és.
Seño :::=
GCá l.
Alzad.
Los
es.
¡
Macepa
aquí,
Cá l.
¿Qué
decís?
Pip.
Que
ya,
seño ,
es án
p on os
los
Soldados.
|
Renck.
Ten
paciencia,
hono .
Tambien
Le emup
salió
del:
campo
á
cumpli
ues os
p ecep os.
Cá l.
Es á
bien:
pues,
Pipe ,
amos;
y.
mién as
yo
con
los
mios
;
á
una
accion
ú il
pa o,
Es
oso os
con
odo
el-
es o.
+
de
las
opas,
agua dadnos
á
los
mu os
de
la
Plaza
+
1
Rench.
An es,
seño ,
mis
ag a ios
2d
os
uegan
les
pe mi ais
la
sa is accion
>
Cá !.
No
mando
-
pe
o
AA
en
u
hono ,
Renchild':
aquí
.
1
e
dexo
consu
con a io.
Poe
Isab.
Seño ,
espe ad;
que
pues o
que:
el
P íncipe
me
ha
ag a iado
a
mí
sola,
4:
mí me
oca
el
dexa
mi
hono :
yengado.
Rench.
Tu-hono es
mio:
y.
así,
y
+
3)
pues
« ú
misma
has
con esado:
0901
que
ag a ió
u
“hono ,
ambien
-
€l
mio
se
é
ag a iado.
JIsab.
Es
e dad;
pe o:::>
Cá l.
Madama,
sois:
muge ;
enga
4
en ambos
oca
á
Renchild.
Vamos,
Pipe .
1
2
Macepa;
lo
que
debo
hago.
Isab.
Tened
,
seño ;
que
aunque
a a a
y
en idiosa
me
ha
negado
na u aleza
el
se
homb e,
los
es uendos
me
a ullá om
de
Ma e,
y
á
sus
impulsos
de
modo
se
ha
as o nado
mi
p ime
na u aleza,
que
solo,
si
bien
epa o,
soy
muge
pa a
uno,
siendo
da a
los
demas
un
pasmo.
x
sabeis,
y
sabe
el
mundo,
cielo
san o!
Ap.
Se eno.
La
Ta

ses
que
á
pesa
del
sexó
laco:
que
me
in ama
,
ué
es e
ace o
en
odos
encuen os
ayo
de
Ma e
,
cuyos
u o es
llo ó
el
enemigo
á
es agos.
Vos
mismos
,
po
mis
glo iosas
hazañas
,
me
habeis
hon ado
“con
el
noble
dis in i o
que
gozan
ues os
Soldados:
_
luego
Soldado
me
hicis eis.
como
ellos
;
y
en
es e
caso
no
podeis
nega me
que
hoy
¿como
al
engue
mi
ag a io.
Ca l.
Madama,
os
dí
ese
uni o me,
po
no
ene
á
mi
lado
muge es
,
ni
aun
en
el
age;
s1
quisié eis
conse a lo,
y
goza
sus
p i ilegios,
como
uno
de
mis
Soldados,
haced
po
no
se
muge ,
de
Pul o a.
dos
idas,
las:dos
se ian
.
despe dicio
de
mis
manos.
Macep,
Así
e ás
que
quien
uyo
a e imien o
sob ado
mi
pa a
o ende e,
iene
hoy
>
¿pa a
hace e
aquí
pedazos::-
|
,Rench.
Lidia
,
y
calla.
Macep.
Callo
,
y
lidio.
Pe o
¡ay
de
mí!
Desa mado,
y
he ido
es oy.
-Rench.
A
cob a
uel e
la
espada,
Cosako,
que
pues
u
sang e
e í,
me
oy
4
ma a
con a ios.
Vás o
Macep.
Espe a
,
que
accion
an
noble
me cce
que
yo
pos ado
á
us
pies::
pe o
no,
el
eno
que
pond é
á
mi
amo
li iano
desde
hoy,
di á
lo
que
pudo
en
mí
un
hecho
an
biza o,
Vase.
y
en onces
podeis
log a lo.
(Vase
con
Pip.
Ja din:
¡salen
po
una
mina
Ca los,
Pipe ,
Isab.
Pues
si
nada
han
de
se i me,
>
como
aquí
habeis
con esado,
es os
glo iosos
ado nos,
que
mis
hazañas
ganá on,
pa a
nada
los
es ima
mi
alo ;
y
así
a en ados
baxen
hoy
á
se
o eos
(A oja
el
som-
Ca l.
Pisad
quedo
,
amigos
,
pues o
bo
un
Cosako,
y
Suecos,
que
ya
en
el
ja dín
es amos
de
Collo ins,
y
podemos,
guiados
de
es e
Cosako
que
ha
i ido
aquí,
log a .
es a
accion.
de
mi
al i ez,
publicando
(b e o,
y
d a-
Pip.
Teme a io
que
la
que
nació
animosa,
no
ha
menes e
apa a os
ma ciales
pa a
se
hoy"
abia,
u ia,
i a
y
es ago..
Yéndose.
Rench.
Ten é
,
Isabela
,
y
ad ie e
de
qué
modo
engo
á
en ambos.
Isab.
Po que
el
amo
no
me
obligue
a
pone me
hoy
á
u
lado
uli ajando
u
alo ,
me
i é,
Kenchild
,
4
u
ca go
omas e
el
Venga
mi
hono ;
Ó
mus e
,
ó
queda
engado.
acep.
En idia
os
pueden
ene ,
Renchild.
Rench.
Eso
no
es
del
caso,
Macepa
,
quando
á
enga se
de
os
aspi a
mi
b azo:
sabeis
que
al
Rey
o endis eis,
y
á
mí;
dos
son
los
ag a ios
que
hicis eis
;
así
u ie ais
(gonas.
Vase,
es
el
a ojo,
>
Ca l,
Sí
,
Pipe ,
pe o
ú il
si
le
log amos.
Ya
Le enup
á
es as
ho as
el
cas illo
hab á
incendiado
como
mandé
,
pues
sin
gen e,
y
aun
sin
gua dia
,
le
dexá on,
los
enemigos
po
sola
la
il
codicia
del
saco,
Renchild
,
si
enció
,
es a á
á
las
pue as
agua dando
con
el
es o
de
las
opas
el
e ec o
espe anzado
de
es a
accion.
Y
pues
el
Cza
con
un
a did
nuesi o
es ago
log ó
,
bien
es
que
o o
a did
nos
dexe
á
odos
engados.
Pip.
Muy
pocas
opas
enemos,
seño .
a l.
Po
eso
apelamosc
pa a
enga
hoy
á
en aimbos
á
la
as ucia,
que
no
odo
'
iÑ
Ñ
a
e
Dias
a cada
AM
II
ad
la
ds
dl
A
DA
A
2
a
!
,
z
de
han
de
hace
hoy
los
Soldados.
'
a
a
ASIA
ls
¿di
Guia,
Cosako
,
á
las
pue as
de
la
Ciudad
,
pues
su
ampa o
mos
da
la
noche.
Pip.
Al
pelig o
su
alo
nos
a
guiando.
Vanse.
Sel a
,
con
un
mon e
al
en e,
y
sob e
él
el
cas illo
,
mi ado
po
la
pa e
de
la
Piaza
incendiado,
cayendo
ú
iempos
ss
uinas;
co e á
mu alla
hácia
el
o o
lado»,
y
en
és e
se
e á
la
Ciudad
de
Pul o a
con
pue as
g andes;
ak
pie
del
mon e
maleza
,
y
en
ella
emboscados
Suecos
:
en
lo
al o
del
mon e
Le-
enup
,
y
Suecos
5
y
al
pie
Isabela
y
Suecos.
y
Salen
Renchild
y
Macepa:"
Rench.
Venid
,
po
sí
es
que
log ó
su
a iesgada
in encion
Ca los.
Isab.
¿Pues
qué
aun
i e
es e
aydo
?
Rench.
Sí,
pe o
ya
es á
engado-.
mi
hono ,
y
él
a epen ido
de
los
excesos
pasados.
Macep.
Sí
,
Isabela,
sí,
el
he óyco
p ocede
de
u
biza o
esposo
pudo
en
mí
mas,
que
la
c úeldad
que
usá on
us
ojos
conmigo.
Isab.
Fal a
—*
<--
:
que
lo
cumplais,
Id
Macep.
Sí.
Le en,
Soldados,
3.
pues
ya
al
igo
de
las
llamas
-
se
a
el
cas illo
a uinando,
ap isa
,
que
en
lá
Ciudad
'
dicen,
si-yo
no
me
engaño::-'
Den .
oces.
T ayeion
,
aycion.
Den ..Ped .
Mosco i as,
-
al
a ma.
:
-
Baxan
;
y
Ca los
sale
ab iendo
las
pue as.
Ca l.
Suscos,
ya
Ca los
e
os
da
en ada
en
la
Ciudad;
seguidine
5
ea
su
es ago
.
Pulio a
es a
noche,
haciendo
.
que
el
úl imo
y
is e
llan o
de
sus
hijos
suene
hoy
:
-
en
los
mon es
eocumb ados
de
la
Uc ania
,
pues
con usos,
ugi i os
y
a e ados,
an
ya
poblando
las
calles
de
quejas
y
ayes
ama gos
En anse
po
las
pue as.
Piaza.
Sale
cl
Cua .
Den .
Ped .
Hijos
,
alo
,
pues
la
pa ia
pas
AA
EL
si io
os
es á
pidiendo
ampa o...
Sale,
¡Válgame
Dios!
Todo:es
ya
con usion
,
odo
es
espan o
.
en
la
Ciudad
:con
las
somb as
de
la
noche
equi ocados
los
Rusos
unos
con
o os
son
de
sí
mismos
es ago.
Tambo ,
oca
á
e i a :
is
pues
que
sin
ó den
los
hallo,,
i é
á
da .
disposicion
de
ecoge
mis
Soldados;
y
unidas
odas
las
opas,
pos a é
á
es e
eme a io.
Vase,
Den .:Ga !l.
No
pe doneis
una
ida.
Salen
muge es
con
niños
,
iejos
,
en e mos
á
medio
es i
ebujados
con
man as
;
y
as
ellos
Ca los
con
espada
en
mano
,
y
una
bacha
encendida,
Todos.
Mise ico dia,
g an
Ca los.
De
o-
Ca l.
Sí
la
engo,
huid
muge es,
dillass
huid
caducos
ancianos,
que
no
es
ues a
ia
sang e
la
que
busca
mi
inhumano
-
enco
:
salid
de
es e
si io
'
espan oso
y
desg aciado,
donde
habi a á:
el
u o
que
los
ues os
exci á on
Y
4
'en'mi
pecho,
has a
quesea
-:
A
en e
lás imas
y
es agos
es a
Ciudad
el
sepulc o
de
sus
hijos
desdichados,
Viejo.
A
Dios
pa ia
amada
2
admi e.
«de
us
hijos
es e
ama go
*:
Man o
,
en
p ueba
del
dolo
con
que
u
uina
mi amos.
Cael,
Llo adla,
sí,
acompañad
con
ues a
queja
el
espan o.
de
aquellos
ecos
que
dicen.
|
Vanse.
po
el
uno
y
o o
ladox-=
Den .
unos.
Piedad
,
Succos.
O os.
¡Ay
de
mí!
,
O os.
Fa o ,
que
nos
ab asamos.
Ca l.
Mien as
mis
leones
an
-
des uyendo
y
de o ando
.
e ucics
quan o
las
lamas
o aces
han
pe donado,
-
dicicndo
po
odas
pa es:
:
4)
Unos.
No
hay
piedad.
O os.
Mo id
illanos.
Ca l,
Es9
sí,
Huecos
,
no
quede
al-
alcaza
,
que
desplomado
no
cayga
al
igo
del
uego,.
ni
pied a
que
con
espan o
no
ea
el
dia
manchada
con.la
sang e
que
inhumanos
e ais
;
pues
po que
no
pueda
en e nece os
su
llan o,
camiña
mi
ódio
implacable
á
asis i os
y
á
i i a os,
Den .
Ped .
Aho a,
Rusos,
Den .
Ca l.
No
huyais,
Suecos,
El
cas illo
incendiado
,
y
Ciudad,
PO
Cilm
yas
pue as
salen
Suecos
e i ándose
¿de
los
Mosco i as.
Rench,
No
desalen eis,
Soldados,
po que
nos
e i an.
Mencic.
A
ellos,
Ped .
Mosco i as
,
de
enga nos
*
es
ho a
,
no
pe donemos
una
ida
5;
con
espan o
ea
nues a
pa ia
en
medio
de
.su
lamen able
es ago,
como
el
alo
de
sus
hijos
hoy
iun a
de
sus
con a ios,
Vase,
Vase.
Re í anlos,
po
di e en es
pa es.
Sale
po
la
pue a
Ca los,
a as ando,
ensang en ado,
y
la
espada
o a...
Ca l.
Suecos;;-
Suecos::-
¡
Ay
de
mí!
Ya
ni
aun
ue zas
me
han
dexado
las
he idas
pa a
i
á
anima
á
wis
Soldados.
¡Qué
abia!
Solo
me
queda
el
implacable
é
inhumano
ES
enco
con a
mi
enemigo.
In en ando
Si
yo
pudic a::-
esen
ano,
le an a se.
pues
la
al a
de
la
sang e::-
pe o
no::-
pod á
mas
Ca los,
que
su
laqueza:
ya
es oy
A imado
en
pie:
mas,
pese
ála
mano
áun
á bol,
que
en
la
mejo
ocasion
me
hizo
la
espada
pedazos::-
Si
hallá a
aquí
algun
cadá e ::-
Den .
Mosco .
A
despoja les'su
campo.
Ca l.
Enemigos
son
:
es ue zo;
de
un
onco
de
es os
desgajo
úna
ama
po que
pase
ó
á
se
guadaña
en
mi
b azo.
—Desgaja
una
ama,
cag,
y
luego
lidia
,
ya
de
odillas
,
ya
caido
,
Uco,
Salen
20,
Mosco i as,
-Mosco .
Seguidme,
Y
de
Pul opa,
55
Ca l,
Tened
in ames...
Mosco .
¿Quién
a?
a
Ca l.
¿Quién
ha
de
i ?
Un
ayo
que
pa a
ues a
uina
-
los
apo es
engend á on.
de
Suecia.
Mosco .
Mue a
amigos.
,
Ca l.
Así
illanos.
Mosco .
Ce guémosle.
Ca ,
Sí,
ce cadme.
Pe o
¡ay
de
mí!
-
Mosco .
Asegu adlo.
Sale
Rench,
¡Oh
pese
á
mí!
En
ano
al
Rey
y
4
Isabela
oy
buscando
con
la
obscu idad,
Ca l.
Canalla::-
:
Rench.
¡Pe o
qué
es
lo
que
epa o!
El
Rey
es:
cob aos,
Seño ,
mien as
consigue
mi
b azo
JEn is e!”s-
cas iga
Á
es os
coba des.
.
mo
Mosco .
Una
u ia
es;
huyamos.
Panic.
Rench,
Ya
huyé on.
¿Es ais
he ido,
pues,
Cue,
y
le
cogen.
Seño
?
:
Ca l.
Sí
5
pe o
lo
malo
no
es
el
que
me
hayan
he ido,
Rench,
¿Pues
qué?
Ca .
El
que
ellos
han
iun ado.
Salen
Pipe ,
Macepa
,
y
Succosa
a
Í
Pip.
Po
aquí
amigos,
Rench.
¿Quién
a?
Pip.
Renchild,
¿qué
es
del
Rey?
¿Acaso
mu ió
en
la
ba alla?
Ca l.
No,
pe o
es á
muy
ap e ado.
.
Macep.
Pip.
¡Seño !
..,
Rench.
No
pe damos
iempo.
Po
es a
pa es:-
Den .
Ped .
Soldados,
seguid
el
alcance
,
pues o
que
en e
ellos
a
huyendo
Ca los.
Ca i.
Mien es,
in ame;
que
si
él
in ic a
,
como
nas
pensado,
pies
pa a
hui
,
no
u ie a
an
inú iles
las
manos.
Pip.
Ap isa,
Seño .
Ca l.
¿
A
dónde,
Pipe
,
si
aun
en
pie
no
basis,
á
ene me
?
E
E
Pip.
¡Oh
Dios!
Ls
Rench.
¡Ah!
p es o,
Seño
,
omad
un
caballo,
y
sal aos
po
es a
pa e
con
el
P íncipe
,
en e an o
que
nosó os
ecogiendo:
los
Soldados
que
podamos,
os
amos
siguiendo.
Pip.
Sí,
ds
sal ad
la
ida,
g an
Ca los.
Ca l.
Va iós
,
púes
es oy
am
mal
conio
en
Moscou
hace
años
se
ió
el
Cza .
Den n,
Ped .
Rusos
enid,
:
po
si
quedan
en
el
campo
3
mas
Suecos.
Rench.
P es o,
Seño ,
que
llegan.
Ca !.
P incipe
amos;
ue
p es o
nos
enga emos
del
Cza ,
pues
i os
quedamos.
Se
le
lle an
Macépa
y
Suecos.
Pip.
¡Ah
g an
Rey!
No
pos a án
u
cons ancia
los
abajos,
Rencb.
Pipe ,
ós
con
es os
Suecos
huid
ambien
en e an o
que
yo
á
Isabela::=-
Salen
ei
Cza ,
Isabela
y
Mosco i as
con
há=
chas
encendidas
,
y
a ma
en
mano.
P d .
Tened,
sendid
las
a mas
illanos.
Pip.
Fue za
se á;
aquí
,
Seño ,
las
eneis,
Rench.
¡
Des i o
in aus o!
Isab.
¡Ay
Renchild!
Rench.
¡
Ay
Ísabela,
Ss
con
qué
ansias
e
es oy
mi ando!
Ped .
No
siemp e
;
Suecos
,
habia
de
sali
iun an e
Ca los:
ya
una
ez
los
Mosco i as
sus
a ogancias
pos á on;
y
solo
sien o
que
se
baya
én
es a
ocasion
lib ado
de
mi
igo :
E
En
dicha
Lib e ía
se
halla á
un
/
Eb
si io
il
a
k
1
4
'
Sale
Mencic,
Regis é
como
mandas eis
,
el
campo,
.
y
solo
encon é
el
cada e
|
Ñ
de
Fied el,
indicio
cla o
A
de
que
Ca los
y
Macepa
'
su
ida
huyendo
sal á on.
Ped ,
Pese
á
mí,
que
de
un
aydo
solamen e-me
engá on
ae,
los
Cielos.
E
Sale
Coll.
Seño ,
ap isa,
que
Ca los
en
ún
caballo
con
Macepa
¿,
Le enup,
y
úna
opa
de
Soldados
Suecos
,
hácia
las
on e as
de
Tu quía
caminando
ais:
A
$
,
Ped .
¡Qué
dices
!
Mencico ,
E
ecoge
las
opas,
amos
|
en
su
seguimien o
ap isa;
pues
si'alcanza le
log amos,
yo
ha é
que
en
Pul o a
quede
nues o
nomb e
e e nizado.
-
Tú
,
Collo ins
,
en
la
Plaza
puedes
queda
con
el
ca go
de
es os
p isione os,
Vos,
Madama
,
con
g an
egalo
se eis
a ada
que
aunque
ya
mi-co azon
hidalgo
os
pagó
quan o
os
debia,
|
me eceis
es e
agasajo
|
po
ues a
alo .
Isab.
De
os
nunca
espe é
lo
con a io,
Rench.
¡
T is e
scena!
Pip.
Fin
unes o
uyié on
sus
a en ados,
Ped .
Vamos,
po que
Suecia
lo e
e e namen e
el
es ago
de
su
Rey
,
y
eacl
in
mise able
y
desg aciado
==
Todos.
Que
iene
el
si io
de
Pul oya
po
el
inyencible
Ca los,
1
N.
g an
su ido
de
Comedias,
T agedias,
Sayne es
;
En emeses;
l c.
cuyo
Índice
gene al
se
halla á
penal
en
la
misma.