i
.)
ALGUNOS DATOS
i
HISTORIA DE AMERICA
B
POR
J. GESTOSO YPÉREZ
MADRID
ESTABLECIMIENTO TIPOORÁFICO Te FORTANET
IXIJ'KESOR UK LA RBAL ACADEMIA DB LA HISTORIA
Libe ad, 29.—Telé .® 991
19II

ALGUNOS DATOS
RELATIVOS Á LA
HISTORIA DE AMÉRICA
POR
J. GESTOSO YPÉREZ
MADRID
i
ESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO DE FORTANET
IMFRBBOH DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
igi I
1611.—Vecino de Lepe; endió al pilo o Ped o de Ledesma la cua a
pa e de un na io llamado San Miguel, de po e de 60 oneladas, po
esc i u a de lunes 4 de Agos o de 1611. Lib. i de esc i u as de dicho
año de Manuel Sigu a.
—
Loe. ci .
Vicen e Yáñez Pinzón.
,o
1614.—En 26 de Oc ub e de 1614, Ana Rod íguez, hija legí ima
he ede a de Te esa Rod íguez, muje de Vicen e Yáñez Pinzón, su
pad e, di un o, en nomb e de Ga cía Al a ez, Candele o, su ma ido,
yes ando ambién p esen es Al on Núñez Teno io, ma ido de Juana
González la Pinzona, yDiego Rod íguez Pepino, «comi e de la Reyna
nues a Seño a, oma on posesión de cas¿is en T ia ía, en calle de-
Sumide os». Lib. i de esc i u as de dicho año de Manuel Sigu a.
—
Loe. ci .
Vasco Nuñez de Balboa.
1614.—Sebas ián de Ocampo, es an e en Se illa, en nomb e y oz
de Vasco Núñez de Balboa, «capi án que ue de su al eza en Tie aíi -
me», en i ud del pode que de él enía pa a negocia con su al eza,
nomb ó po p ocu ado es suyos sus i u os, áAlonso de Noya, me ca-
de , ecino aSan Ma cos, yá... (1) cobos o iciales del Sec e a io
Lope Conchillos, po esc i u a de 26 de -Junio de 1614.
En el mismo dia el ci ado Ocampo o o gó o a esc i u a, obligán-
dose ápaga al e e ido Noya 40 ducados de o o po sus ges iones en
el asun o que le encomendó. Lib. ii de esc i u as de dicho año de
M¿inuel Sigu a.-^Aoc. ci .
(1) Fal a cu el o iginal el nomb e.

—11
CONQUISTADOR.KS
Alonso de Lugo (el Capi án).
1441.—E a ecino de Se illa, en San Román, pues con echa 20 de
Agos o de dicho año, Ped o de Tala e a, abajado , obligóse po esc i-
u a pública ái con él ála conquis a de las islas Cana ias yáasis i le
de peóií balles e o con su balles a, aljaba y i os. Lib. de dicho año
de Juan Ga cía, 1441-94.
—
A ch. de P o ocolos.
He nán Co és.
1620. —Fe nando de He e a, ecino de Medellín, en nomb e de
Ma ín Co és, ecino de dicha illa, apode ado po és e pa a ecibi ,
cob a , &., los ma a edises, o o ypla a, &.,.quc le hubiese en iado su
pad e Fe nando Co és, es an e en las Indias ,así como pa a nomb a
sus i u o, designó pa a dicho ca go áLuis Fe nández de Al a o, cómi-
e de Sus Al ezas, especialmen e pa a que pudiese ende una ca a-
bela nomb ada San a Ma ía de la Concepción, de que e a maes e Juan
Ba is a, ecino de la isla de Cuba, «la cual en ió de las pa es de las
yndias emando co es», 25 de Junio de 1520. Lib. i i de esc i u as de
dicho año de Manuel Sigu a, ol. 1.943.
—
Ihid.
Vendida la ca abela, yhallándose qn Se illa D. Ma ín, en 16 de
Sep iemb e del mismo año, econoció habe ecibido de Luis Fe nán-
dez de Al a o 3.000 niíx a odises, impo o de la en a do la ca abela
que comp ó el me cade Pod o de So ia.
—
Ihid., loe. ci .
Acon inuación de es o documen o hay o a esc i m^a en la cual el
ci ado D. Ma ín se econoce deudo del mismo Luis Fe nández de
Al a o po 200 ducados de o o que le p es ó, yque habiendo cumplido
el plazo pa a pagá selos no lo había hecho; pe o que en e ado de que
la Casa de la Con a ación de es a ciudad había ecibido cie a can i-
dad de pesos do o o que su pad e Fe nando Co és en ia a de las
Indias, los cuales es aban en pode del Licenciado Alonso de Céspedes,
«po cie a azón que o o pa a los a e jgelos die on los Jueces de la
—12 —
dicha Casa, comp ome iéndose el Cespedes aen ega los cuando se
los eclamasen». En al i ud, Luis Fe n¿indez yJuan de Có doba
conce á onse con aquél pa a la en ega de dicha suma, dando po
lib e áD. Ma ín.
—
Ihid., loe. ci .
1628. —Ma ín Soldado, «c iado que soy del seño goue nado don
emando co es ecino que soy de la nue a españa es an e en es a
gibdad deseuilla», econoció habe ecibido de Juan Ponce, do ado ,
ecino al Sal ado , « n co e ce ado pequeño en el qual es án cie as
joyas ope las emas sie e ba as epedazos de o o do lo do las yndias
el qual dho. co e con odo ello os doxe en gua da een encomienda
puede a e cinco meses po que sy iniendo yo de cas illa donde y a
me lo o iesedes ediesedes ogua dasedes. El qual dho. co e ejoyas e
pe las eba as do o o es en el eson de la misma calidad e alo e
ley epeso que os lo en egué». 5Oc ub e 1528. Lib. ide esc i u as de
dicho año de Manuel Sigu a.
—
Ihid.
1547.—«D. -He nando Co os ma ques del allo», obligóse ápaga á
Alonso de Po illo, me cade , ecino de Valladolid, lOG.OOO ma a e-
dises, «los quales son po azón de no en a ysie e a as y e cia do
eyn idoseno (paño) de segouia yde qua en a ysie e a as y es
qua as de e ino neg o de segouia yde ein iocho a as y es qua -
as de eyn e ysoysmo neg o do segouia yde ochen a y es a as de
aso neg o de alencia yde seys a as ydos e cias de paño a gen-
ado de o ezilla yde qua o a as de us án pa do yde diez yodio
a as de angeo lo qual odo al p egio que en no nos conbenimos
mon o y alió los dhos. 166000 ma a edises»... «los quales dhos. pa ios
y aso yangeo do suso decla ados me dio yen ego en es a ciudad de
—13 —
seuilla po os en ues o nomb e imd es calleja...» Obligóse ápao-a
leha suma «pa a la e ia de illalon p ime a del año enide o de qui-
nien os cua en a yocho. Pecha la ca a en seuilla en las casas de la
mo ada del dicho seño ma ques del alle sabado 17 de Sep iemb e
de 1647». O leio 1.“, lib. nde dicho año, íol. 320.
—
Ibid.
D. He nando Co és, Ma qués del Valle, dió pode gene al áJuan
él es, p ocu ado de causas, ecino do es a ciudad, pa a que pudiese
ia a , segui y e mina odos sus plei os ynegocios mo idos po
mo e . 28 de Ab il de 1647. O leio l.», lib. ide dicho año, ol. 54
YMQliO—lhid.
Acon inuación de es e documen o hay o o pode o o gado po
ancisco Sánchez de Toledo, «mayo domo mayo del muy ilus e
seño ma ques del alle» en a o del mismo Juan Pe ez po i-uales
concep os que lo hicie a su seño . Ambos documen os ue on o o ga-
dos «en las casas donde posa el dho. seño ma ques del alle».
He nán Co és dió pode aBe naldo de Illanes en 1547. O 10
lib. iii, ol. 3.39G.—/ózíZ. ’
1648.-.;uana de Espinosa, muje de .luán Jiméne . de Velasco, «maes-
esala del seño ma ques del alle», omó a endadas casas en calle
Toi eb anea en 16 de Sep iemb e de 1648. O leio 1.», lib. ii de dicho
año, ol. 426.—/óííZ.
2
—14
1664.—Je ónimo de A ila, caballe o de la Casa del Duque de Medina,
es an e en es a ciudad, en nomb e de doña Ca alina Co és, monja del
monas e io de Mad e de Dios de Sanlúca de Ba ameda, hija de don
He nando Co és, Ma qués del Valle, di un o, o o gó ca a de pago en
a o de Juan Díaz de Cib aleón, po 39 ma cos de pla a, que mon a-
on 87.760 ma a edises que Cuido de Labaza is ajo de Nue a Espa-
ña, que le dió Miguel López de Legazpe pa a que los en egase ála
doña Ca alina, «e asymismo p oceden que los dio pod o de salzedo
he mano do la dha. Ca alina con el dho. miquel lopoz (sic) 16 de
eb e o de 1664. O icio 2.°, lib. ide dicho año, ol. 373. Ihid.
Fe nando de So o (el Capi án).
1640.—C is óbal F ancisquín yDiego Ma ínez, banque os apode-
ados po el Capi án D. Fe nando de So o, Adelan ado Mayo de la
isla de la Flo ida, en i ud del pode que de és e enían, lo sus i uye-
on en a o de Fe nán Ponce de León, 23 de Feb e o de 1640. O icio
1.®. Lib. Ide dicho año, ol. 361 .°
—
Ihid.
F ancisco de O ellana.
1664.—La esc i u a de concie o ycapi ulaciones que o o ga on el
Adelan ado D. F ancisco de O ellana ylos o iciales de S. M., capi a-
nes yo as pe sonas que se ap es a on pa a i ála conquis a de la
Nue a Andalucía con el geno és Jo ge Neg o yo as pe sonas «en
azon de los 300 ducados que die on de soco o, pa a la dicha expe-
dición», hállase en el Lib. ii del O icio l.°, año de 1644.
También Amb osio Espíndola yo os me cade es se illanos con i-
buye on con sus ecu sos ála. dicha, a mada. Hay a ias esc i ui as de
los p és amos que hicie on, en el Lib. idel O icio l.'’ del ano 1646,
olios 267 ysiguien es.—
Don Gonzalo Ximénez de Quesada.
Don Gonzalo Ximénez de Quesada, Ma iscal de San a Ma a en el
nue o eino de G anada, es an e en Se illa, dió pode áAlonso Téllez,
ecino de San a Fe, en dicho eino, especialmen e pa a que en su
-15 —
nomb e eclamase de las jus icias de S. M. «la pa e opa es que debo
de a e en el epa imien o pe pe uo que S. M. manda haze en
el dho. nue o eyno de g anada p ime amen e en e los conquis a-
do es ydescub ido es pa a que me señalen yden la pa e que como
p incipal descub ido ecapi án gene al me pe enesge ede o de a e
po a e sydo yo el dho. p incipal descob ido ycapi án gene al syn
a e supe io en el dho. nue o eyno quando yo lo gane edesco-
b i... &.‘%>
l.° de No iemb e de 1549. O icio l.°, lib. ii de dicho ano, ol. 635.
—
Ibid.
Acon inuación hay o o pode del mismo Ma iscal en a o de Diego
de To es, ecino de Ca mona, áFelipe Sánchez, su mayo domo, yá
su he mano Melcho de Quesada álos es mancomunados, «pa a que
'me puedan obliga yobliguen odas yqualesquie can idades de ma a-
edises que quisiesen ansi de ibu os ycensos que endiesen eynpu-
siesen ysi uasen sob e qualesquie mis bienes ehazienda como de
qualesquie me cade ías que omasen econp asen iadas pa a mi ede
qualquie cambios que omase esacase pa a qualesquie e ias...
Ibid., loe. ci ., ol. 625.

—16 —
PILOTOS
Amé ico Vespuche.
1600.—«Faze su p ocu ado sus i u o Ma in Ce e o ecino de Se-
illa en la collación de San a Ma ia en nomb e een boz de Ame igo
espuclie me cade lo en in ecino dcs a dlia. gibdad en la dha. colla-
ción epo i ud del pode que del iene que paso an e mi gonzalo
be nal de la bece a esc i íino publico de Seuilla en 14 dias del mes de
nuiyo que paso des e año del seño de 1499 asy en los pley os... Sí.*"
lunes 27 ene o 1500.» Lib. de esc i u as de dicho año, o icio 5."
—
Ihíd.
O as dos esc i u as del mismo Amé ico «me cade lo en ino» de 6
y9de Ma zo de 1500 liállanse en el lib. de esc i u as de dicho año de
F ancisco Sigu a.
—
Ihid.
Juan Vespuche.
1623.—Pilo o de SS. MM., ma ido de Isabel López de liga e, e-
cino de Se illa ála Magdalena, dió pode áés a pa a que lo ep esen-
ase en odos sus asun os. 13 de Feb e o 1523. Lib. p ime o de esc i-
u as de dicho año de Manuel Sigu a.
—
Ihid.
Juan de la Cosa.
1504.—«En el nomb e de dios ode la i gen glo iosa nues a seño a
san a ma ia su mad e amen /sepan quan os es a ca a ie en como yo
iohan de la cosa capi án del Rey ede la Reyna nues os seño es esy-
no de la illa del pue o de san a ma ia de my g ado elib e ebuena e
espon anea olun ad syn p emya esyn ue ga nin o o cos eñi-
—17 —
mien o alguno que me sea echo ni dicho o o g'o econosco a os ga -
cia pe es de cab e a esyno que soys des a cibdad de seuilla en la
collación de san a ma ia ques ades p esen e que po quan o yo el
dicho iohan de la cosa he e engo muncha amis ad a os el dicho ga -
cia pe es ede os e ecebido algunas buenas ob as eyo con licenqia
de sus al esas engo le ados gie os na ios pa a y al gol o de u aba
ealas cos as de las yslas eao as pa es del ma océano epo que asy
po es e iaje que asy engo de ase os el dicho ga cia pe es me
a eys ayudado a ase mi a masen epa a ello me a eys muncho
auo egido epo quel ag adecimien o de las buenas ob as ebene l-
gios es la mayo i ud que los onb es pueden a e epo el cou a yo
la yng a y ud es na de las mayo es al as ede e os que puede
a e en los onb es epo os se bien ag adecido po ende yo de mi
g ado elib e olun ad como dicho es asy po es as cabsas como po -
que niy olun ad de e minada es de sa con os el dicho ga cia pe-
es de la libe alidad como con e dade o amigo os p ome o eme
obligo de os da la my ad de lo que sumase emon ase las pa es de
mi capi anya que yo he de a e ehe edo po capi án mayo de la
a mada asymismo me obligo de os da epaga la my ad de lo que
alie e eyo ouie e po los dos ma auedis emedio po cien o que amy
me dan los a mado es ode lo que po ason dello se me die e easy-
mismo digo que de las en ajas de ues a capi anya que os a eys
de a e j)o capi án de la nao en que os ays que no ede a e
pa e saluo que sea ues a demas eallende de lo susodho. ago a con-
sys a en can idad de o o epla a epe las ealjó a eo as qualesquie
cosas es imables como en es e iaje que ago a con el ayuda de os
engo de ase pa a que lo ayades como cosa ues a odesde ago a lo
do a os el dicho ga cia pe es po cabsa de donación elibe alidad
ques lecha en e my e os asy es o como la dicha mjdad de lo su-
sodho. segund dho. es... (1) po que odos los onb es des e mundo son
mo ales een odo es mas cie a la mue e que la ida se en ienda
es a dha. donación des a mane a que sy caso ue a lo que dios no quie-
a que yo el dho. iohan de la cosa egiba alguna adue sydad po la
qual opo mue e opo o o ynpedimyen o de. en e medad no buelua
aespana des e dho. iaje que oda ia os el dho. ga cia pe es de ca-
b e a ayays ehe edeys la dha. my ad de la ganangia segund een la
(1) Es á o o el o iginal en la pa e del comienzo de es e pá a o.
I
a
18
mane a que dha. es de suso ecob e en las pa es del pilo aje que de
aquellos se en ienda que no a eys de a e pa e mas como dho. es sea
decla ado que sob e las soldadas de uues a capi anya que son ues as
que de lo que asy pe enesge las dos cosas sob edhas. que son las solda-
das de my capi anya ede los dos ma a edís emedio po cien o /ode
eyn a mili ma a edís sy me los diesen en loga de los dos ma a edís
emedio po gien o ode o as qualquie cosa que po ason des os dos
ma a edís ymedio po gien o se me die e a nquc sea en mas alo .
O osy digo ep ome o que de buel a que en o a buena yo enga a
españa abla e en ues o auo al Eey eala Reyna nues os seño es
eles suplica e que os aga me ged po los se uigios que a eys echo
e a eys en es e iaje que ays en mi compañía donde c eo que sus
al esas ¿se end án? po bien se uidos de mi ede os.
E que bellidos aEspaña del dlio. iaje e échala cuen a se os acu-
di á con odo lo que de lo susodho. o ie des de a e syn pley o iiy
con ienda alguna E o o go ep ome o de ene egua da ecumpli
odo quan o en es a ca a dise ecada na cosa dello segund dho. es e
sy con a ello ue e o inie e onon u ie e egua da e ecunplie e de
quan o en es a mi ca a dise segund dho. es que os de epague epeche
quinien os cas ellanos de o o ede jus o peso po pena epo pos u a o
po pu a p omisión ees ipulagion econ enengia... (siguen las ó mulas
acos umb adas del De echo) E yo el dho. ga cía pe es de cab e a que
a odo es o que dho. es p esen e so o o go en ecibo en mi de os el
dho. juan de la cosa odos los o o gamien os ep omisyones que dlias.
son een es a ca a son con enidos lo qual os engo mucho en me ged
equedo po lo me ege esa is age en odas las cosas que yo pudie e
gua dando el se uigio de dios ede sus al esas echa la ca a en seuilla
es ando en la esc iuania publica de san angisco jue es doze dias de
se iemb e año del nagimien o de nues o saluado ihu. xpo. de mili e
quinien os equa o años lo qual A ma on de sus nomb es juan de la
cosa— ub ica^—ga ci pe es— ub ica.
»
Colección do documen os del au o .
—19 —
And és de San Ma ín.
1619. Pilo o de Sus Al ezas, ecino de Se illa áSan a Ma ía, eco-
nocióse deudo de los Reyes D.*' Juana yD. Ca los, po cien ducados
de o o, es o de 147.748 ma a edises que el dicho San Ma ín debía á
Sus Al ezas yal Doc o Ma ienzo, eso e o de la Casa de Con a ación,
suma en que había quedado alcanzado de la cob anza que po el dicho
Doc o había enido del o o, pe las yb asil, p oceden e de las Indias
en el iempo que u o ásu ca go la dicha cob anza. El mencionado
San Ma ín había ido en la expedición de Ped o A ias Dá ila. Pecha
la ca a á18 de Julio de 1619.
—
Ihid.
Sebas ián Cabo o.
1624.—Capi án ypilo o mayo de S. M., ecino de Se illa en la
collación de San Miguel, obligóse ápaga áMiguel Ri oz, me cade
ca alán, 70 ducados de o o que és e le había p es ado. l.° de Diciem-
1626.—Juan Bu in Bechel, alemán (sic) hijo de Be na do Bu in
Bechel, na u al do Malinas, es ando sano o o gó es amen o al emba -
ca se en la a mada que SS. MM. dispusie on pa a i al descub imien-
acudan con ellos si casa e ycon lo que ganasen en e an o se le acuda
pa a ayuda se ase alimen a de los quales le azemos me ged pa a
ayuda al dño. su casamien o en quen a de lo quel dho. su pad e o ie e
de a e oluego le de ié amos e oma ca a de jíago del dho. canbio
de conmo los esgibe pa a lo susodicho con la qual econ es a nues a
cédula mando que os sean egebidos epagados en cuen a los dichos
12.000 ma a edises. Fecho en mad id a5dias del mes de ab il de 1530
años.—Yo la eyna.—Po mandado de su mages ad, Juan de Samano.»
La o a cédula dispone que se en egasen los 12.000 ma a edises á
C is óbal de San Ma ín, dando ianzas. Mad id 11 de Ab il del mismo
año. Lib o.de esc i u as de dicho año de Manuel Sigu a.
—
Ihid.
Luis Pé ez.
1553.—Pilo o, ecino de T iana, se conce ó con Maese Jo ge, seño
de la ca abela San Juan, pa a hace un iaje ála ciudad del Pue o
de Dios. 22 de Diciemb e de 1553. Lib. ide esc i u as de dicho año de
C is óbal Pe nal de la Bece a.
—
lUd.
Gaspa González.
1553.—Pilo o po ugués, ecino de T iana, obligóse áp¿iga áBlas
de Ojeda 29 ducados de o o que ecibió p es ados do Ca alina de Ojeda,
muje del dicho Blas, po los cuales le dejó en p endas un paño de
co e de igu as yuna única de o nasol do lana yuna saya de paño
g is gua necida yun anillo do o o, e c. 20 de No iemb e 1553. Lib. i
de esc i u as de dicho año de C is óbal Pe nal de la Bece a.
—
Ihid.
C is óbal Sánchez.
1553.—Pilo o, ecino aSan Lo enzo, econoció habe ecibido de
Luis Mexía, can idad de me cade ías po alo de 150, ducados, las
cuales había c^- gado en la nao La Concepción de la que o a pilo o.
9de Oc ub e de 1553. Lib. ide esc i u as de dicho año de C is óbal
Pe nal de la Bece a.
—
Ihid.

-27 —-• •»
Jacome Luis.
1560.—Ma ía Pé ez de Figue oa, muje de Jacome Luis, pilo o ma
yo de la a mada que ué al Río de la Pla a, di un o, que alleció en
la ciudad de San o Domingo, dió pode áAnd és de Le ma Polanco
en 6de Junio de 1560. O icio 11, lib. ide dicho ano (con ejuelo equi-
ocado de 1561).
—
Ibid.
COSMÓQRAFOS
Diego Ri ey o.
1526.—«En 4 de agos o de 1526 se lib a on en el dho. heso e o a
diego Ri ey o po ugués cosmóg a o, emaes o de hace ca as y
es olabios eyn e mili ma a edises que o o de a e de su sala io de
los doss e cios segundo epos e o del año passado de 1525 dhos.
eyn e mili ma a edises que su mag.'* le manda da en cada n ano
los quales dhos. e gios se cumplie on en in del mes de diziemb e
del dho. año de 1525.» Es . 39, caj. 2, leg.” 2/9.—Thid.
Diego Gu ié ez.
1528.—Maes o de la na egación (1), ecino ála Magdalena yAl-
onso Al a ez, su ye no, ecino á San a Ma. ía, econocié onse deu-
do es de Ped o Donis po 40 ducados de o o que les p es ó dándole en
p enda una escla a mo a llamada Ma ien, blanca, de ein a años de
edad, con una escla ina, su hija, llamada Luisa, de es meses de
edad. 6de Junio de 1528. Lib. mde esc i u as de dicho año de Manuel
Sigu a.
—
Ibid.
1550-53.—Diego Gu ié ez, cosmóg a o de S. M., omó en a enda-
mien o casas en la Ca e e ía, p opias de F ancisco Fa án en 9de
Mayo de 1550. O icio 11, lib. i de dicho año.—Hñd.
(1) C eo que es la misma pe sona del que o as eces se noml) a en los docu-
men os. «Cosmóg a o de S. M. yes posible que en 1528 aún no hubiese ob enido
es e í ulo». El co ejo de las i mas que apa ecen en los documen os en que se le
i ula de los dos modos, con ii-ma es a opinión.
—28 -
1653.—Diego Gu ié ez, cosmóg a o de S. M., ecino de San a Ma ía,
Magdalena, obligóse ápaga áInés de Vallcjo 15.000 ma a edises po
se icios que la^dichale había p es ado en su casa. 25 de Mayo de 1563.
Lib. Ide esc i u as de dicho año de C is óbal Be nal de la Bece a.
—
Ihicl.
Alonso de Cha es.
1533.—«Cosmóg a o de sus mages ades, hijo de Diego Ga cía de
Cha es yde Bea iz de T ujillo, ecinos de la illa de T ujillo, esposo
de Juana Ramos, hija de Ped o Bueno yde Te esa González de A ila,
di un os, ecino áSan Vicen e, o o gó ca a de ecibo de do e en 9de
.Junio de 1533. Acon inuación de es e documen o es á el in en a io de
los bienes de Alonso de Cha es, cuya posesión le ué econocida po
su muje con an e io idad ásu ma imonio. Figu an en dicho docu-
men o una casa, una escla a, anillos de o o ypied as, ajo cas, una
imagen de la Vi gen, «lab ada en pied a yengas ada en o o con sus
pied as», una c uz de palosan o de las Indias engas ada en o o con
agnusdci de pla a, un ezade o ósa a de co ales g uesos «la echu a
de cebadilla», un ja o, un a ca, una calde e a, un sale o yseis cucha-
as de pla a, dos guadameciles de a32 piezas, dos paños de co e,
uno nue o, de igu as de .28 anas, dos an epue as de igu as nue as,
un e ablo de nues a Seño a del Pópulo de Roma, g ande, do ado y
muy bueno, o o e ablo pequeño de nues a Seño a, nue o ymuy
bueno, un c uci ijo de made a, nue o, una e ónica muy buena, con
su e ablo, una imagen de San Sebas ián, un lienzo, un co al g ueso,
con su gua nición de pla a, un osa io de cuen as de amba , con los
ex emos de jaspe, una sa a de quen as p ie as, pa a el cuello.»
Enumé anse ácon inuación las opas de casa yde es i , ycon-
inúa:
«Las cosas ques an en mi esc i o io anexas epe enesc;ien es ami
a e eo igio.
—29 —
'Si-
—Mas n a ca en ques an muchos asun os desc i u as e igu as de
cosmog a ia ede o os sec e os que ynpo an e alen mucho.
—Mas un alma io en ques an eyn a lib os de munchas edi e sas
ciencias esec e os pe enescien es ami a e que alen mas de eyn e
ducados.
—Mas una es e a solida con sus igu as que alen bien eyn e duca-
dos omas.
—Mas dos es e as de me al con odos los mouimien os que alen po
lo menos eyn e ducados.
—Mas dos as olabios de laminas de me al que alen po lo menos
quince ducados.
—Mas qua o eloxes de me al que alen cinco ducados.
—Laminas eme al lab ado pa a hace o o as olabio y eloxes
ale dos ducados.
—Ca as de ma ea epad ones edibuxos pa a lo mismo epa ga-
mino que alen mas de diez ducados.
—Is umen os equad an es epin u as nescesa ias alen ylas eglas
dellosdos ducados.
—Vna aguja de ma ea ale seys eales.
—Las eglas ecompases e inias elas plumas ecolo es nescessa ias
ylas o as cosas anexas alen qua o ducados.
—Mas un cue po es é ico blanco ale qua o ducados.
—Vna mesa con sus bancos pa a ¿sa es? ale n ducado.
—Vn banco con su en enalla ysepo con ma illos ale dos ducados.
—Vn banco con sus o nillos pa a o no ale ii ducado.»
Lib. IV de esc i u as de Manuel Sigu a de 1513, el cual con iene
a ios documen os de 1633.—A ch. de P o ocolos.
4
—30 —
Sancho Gu ié ez.
1647.—Cosmóg a o, ma ido de Ma ía Roldana, o o gó un pode en
1547. O icio 19, lib. ill, ol. 2.869.—
«Cosmóg a o de su mages ad ecino de T iana» se obligó áha-
ce cie as ob as y epa os en unas casas que había dado Ana de
la C uz ásu muje la ci ada Ma ía Roldana, si as en San Juan de la
Palma. 4Sep iemb e 1650. O icio 1.^ lib. ii de dicho año, ol. 401.—
Loe. ci .
En 1559 e a ecino ála Magdalena, según cons a del pode que dió
álos pilo os Diego Ga ido yJuan Ma ín, pa a cob a de C is óbal
Núñez 15 ducados de o o. 14 de Ab il del ci ado año. O icio 11, lib. i
de dicho año, ol. 814.—Aoc. ci .
1653.—Cosmógm o mayo de S. M., ecino al Sal ado , dió pode á
sa su mad e doña Ma ía de Villalpando pa a oma de He nando de
O iedo, ecino de la Puebla de los In an es, 6.000 ma a edises de i-
k.
bu o. 29 de Junio de 1663. Lib. ide esc i u as de dicho año de C is ó-
bal de la Bece a.
—
Ihid.
En 4y16 de Ene o de 1554 dió ecibos áJaime de To eg osa
de 30 y40 ducados, espec i amen e, po los co idos de un ibu o
que és e debía paga le.
Colección de documen os del au o .
Apode ó áPed o Ga abi o pa a que cob ase cualquie can idad de
las que le debían. 19 de Ma zo de 1654. Lib. ide esc i u as de dicho
ano de C is óbal Be nal de la Bece a.
—
A ch. de P o ocolos.
Doña Ma i;!/ Villalpando, iuda de F ancisco San ac uz, Alcalde de
los Alcáza es, yiVlonso de San ac uz, cosmóg a o mayo de S. M., y
doña Leono de Bena idcs, sus hijos ydel dicho F ancisco de San a-
c uz, die on pode gene al áJuan de Quad o en 10 de Mayo de 1654.
Lib. Ide esc i u as de dicho año de C is óbal Be nal de la Bece a.
—
Loe. ci .
O o gó pode al seño Ped o Fe nández de Cas o, su cuñado, yal
seño Tomás Mille , ac o de la compañía de los úca es, yáAlonso
de Me lo, ecinos de Se illa, pa a que a endasen unas casas p inci-
pales que enía en la calle de las Sie pes. Mad id, 27 de .lünio de 1561.
Lib. Ide esc i u as de dicho año. O icio 4.°
—
Loe. ei .
Rod igo Zamo ano.
Don Philipe po la g agia de dios ey de cas illa... Po quan o
nos p oueimos po ca hed a ico de la ca hed a de la sgiengia de cos-
mog aphia que se lee en la giudad de seuilla al ligenciado uiz ysomos
yn o mado que sin haue omado la possesion de la dicha ca hed a es
allesgido po lo qual es a uaca po ende aca ando lo susodicho yla

—32 —
auilidad su iQiengia ybuenas le as de uos od igo gamo ano ypo que
en endemos que bien ycon odo cuydado ydeligengia lee eys yense-
ña eis la dicha sgiengia. Po la p esen e os elegimos ynomb amos
po ca hed a ico de la ca hed a de la dicha cosmog a ía de la dicha
giudad de seuilla yos damos pode y acul ad pa a que en ella la leays
ypla iquéis según ycomo ydonde as a aqui se aleydo ypla icado po
iempo yespagio de ginco años que co an yse cuen en desde el dia
de la da a des a nues a ca a ymas el iempo que ue e nues a
olun ad ymandamos alos nues os o íciales de la casa de la con a-
ación de la dicha ciudad yal p io ycónsules della yaqualquie
nues os juezes yjus igias de la dicha giudad yde odas las ciudades
illas yluga es des os nues os eynos yseño ios yde las nues as
yndias ya odos los gene ales capi anes maes es pilo os ma ine os y
gen e de ma yao as qualesquie pe sonas do qualquie es ado y
condigion que sean que os ayan y engan po al ca hed a ico de la
dicha ca hed a de cosmog a ía yos la dexen lee ypla ica según y
de la mane a que conbinie e y ue e neces i io yos den yhagan da
odo el auo yayuda que pa a el cumplimien o dello les pidie edos y
o ie edes menes e yque bos gua den yhagan gua da odas las
on as g acias yme cedes y anquezas libe ades p eheminencias p e-
oga iuas ynmunidades y odas las o as cossas que po azón de so
al ca hed a ico de la dicha ca hed a deueys haue ygoza yuos
deuen se gua dadas de odos bien ycumplidamen e en guisa que bos
no mengue ende cosa alguna yque en ello ni en pa e dello emba go
ni con a io alguno os no pongan ni consien an pone yes nues a
bolun ad que ayays ylleueis de sala ia en cada un año con la dicha
ca hed a odo el iempo que la si uie edes sesen a mili ma a edís de
los quales gogeis desde el dia que pma edes la posesión del dicho o ígio
en adelan e ypo la p esen e mandamos alos nues os o ígiales de la
dicha casa de la con a ación que bos los den ypaguen po los e gios
de cada n año odo el iempo que si uie edes la dicha ca hed a de
qualesquie ma a edis que ue en aca go de uos el nues o heso e o
que con ues a ca a de pago y aslado signado des a nues a P oui-
sion mandamos que sea eceuido ypasado en quen a lo que ansi os
die en ypaga en yasimismo les mandamos que asien en es a nues a
p ouision en los nues os lib os que es án en su pode yasen ada y
sob esc i a dellos os la buelban o iginalmen e pa a que la engáis po
ues o i ulo dada en el pa do axx de no iemb e de mili quinieii-
—33
os yse en a ycinco años—Yo el Rey—Yo An onio de E asso sec e-
a io de Su Magos ad Ca holica la ise sc ibi po su mandado=al pie=
Ti ulo de Ca hed a ico de la Ca lied a de la sciencia de Cosmog aphia
de la Ciudad de Seuilla Pa a Rod igo gamo ano Po iempo de §inco
años en luga ypo mue e de el licenciado Ruiz.
Al do so =el licenciado cas o ( úb ica) =el licenciado o alo a
( úb ica) el ligengiado gamboa ( úb ica) el doc o gomez de san illan
( úb ica) Rexis ada ochoa de agui e ( úb ica ysello de placa en
ce a oja con las a mas plenas de España) cliangelle A ias de Reinoso
( úb ica)— Assen ose es a p ouision Real de su mages ad en los lib os
de la con adu ía de la cassa de la con a ación de las yndias des a
giudad de seuilla adiez dias del mes de dezienb e de mili yquinien os
yse en a yginco años=F ancisco Dua e ( úb ica) D. An onio de
de melga ejo ( úb ica) El licenciado mosque a de moscoso ( úb ica).
Colección de documen os del au o .
EL EEY
Po quan o po la sa is agion que ubimos de las buenas le as
ySLi igiengia de os Rod igo (pamo ano os elegimos ynomb amos po
ca hed a ico de la ca lied a de Sciencia de Cosmog aphia que se lee y
pla ica en la ciudad de Seuilla po os haze mas me ged hauemos
enido po bien de os esgiui como po la p esen e os esgiuimos po
nues o cosmog apiio yos damos pode y acul ad pa a que como al
nues o cosmog apiio podays Vsa yexe ge el- dicho o icio en los
cassos ycossas ael anexos yconge nien es como le Vsan ypueden
Vsa los o os nues os cosmog aphos ymandamos a odos yquales-
quie nues os juezes yjus igias yo iciales yo as qualesquie pe so-
nas de qualquie qualidad que sean des os nues os Reynos yseño ios
yde las nues as yndias yslas e ie aíi me del ma ogeano que Vos
ayan y engan po al cosmog apiio yalos nues os o igiales de la
casa de la con a ación de la dicha ciudad de íeuilla que assien en
es a nues a cédula en los nues os lib os que es án en su pode
yassen ada ysob esc ip a dellos os la buelban o eginalmen e pa a
que la engays po Vues o Ti ulo, echa en san lo engo axx i De
Agos o de mili yquinien os yse en a yiiueue años—Yo el Rey—Po
—34 —
manda o de su mages ad—Ma eo Vázquez—al pie: Ti ulo de cosmo-
g apho pa a Rod igo Qamo ano ca hed a ico do la Ca hed a de cosmo-
g aphia do la ciudad de Seuilla. Al do so después de a ias úb icas
dice: Asen óse es a qedula Real de su mages ad en los lib os de la con-
adu ía des a cassa de la con a aqion de las yndias de la ciudad de
seuilla en eyn e yseys de se iemb e de mili yquinien os yse en a
ynue e años—Don íTancisco... ( úb ica) Don ancisco dua e ( ú-
b ica).
—
Ihid.
EL E.EY
P esiden e yJuezes o iciales de la casa de la con a agion de
Seuilla /saued que liauiendosenos suplicado po pa e de Rod igo gamo-
ano nues o cosmog apho yca hed a ico de la ca hed a de cosmo-
g aphia de essa cassa que a en o alo que auia se uido y auajado en
la dicha ca hed a yen muchas cossas ocan es ala cosmog aphia y
yque auia hecho de nueuo las ablas de la declinación del sol que ya
yban he adas yReduzido ala nueua enmienda del Año las cossas
ocan es ala nauegaeion /ycon sesen a mili ma auedis que enia de
sala io con la dicha ca hed a no se podía sus en a po la g an ca es ía
de esa ciudad uésemos.se uidos de se le ac ezcn a /Vis o ypla icado
sob e ello po los del nues o consejo de las yndias ycon nos consul-
ado aca ando lo susodicho auemos enido po bien de se les c esce
como po la p esen e se les c escemos o os eyn e mili ma auedis
mas que po odos sean ochen a mili ma auedis /yasi os man-
damos que desde el dia de la da a de es a nues a cédula en ade-
lan e odo el iempo que el dicho Rod igo gamo ano si uiese la dicha
ca hed a de esa cassa le deis ypaguéis los dichos ey c mili ma-
auedis cada año de qualesquie ma auedis que haya en ues o
pode de las penas ycondenaciones que en essa cassa se hizie en y
aplica en pa a gas os de jus icia opa a las ob as ygas os de essa
casa yno los auiendo de es o de las condenaziones que se hizie-
sen po los del dicho nues o conssejo de lo que se axe e po Re-
gis os de las dichas nues as Yndias ycuando de lo no ni de lo
o o no ouiese ma auedis alguno de los que uuie edes de condenacio-
nes hechas en essa cassa pa a nues a cama a y isco con que en
auiendo de las o as condenaciones a iba dichas se buelua ala cuen a
—35 —
de las dichas penas de cama a lo que dellas se ouie e omado pa a lo
susodicho de lo cual aüeis de ene cuidado y omad sus ca as de
pagos que con ellas y eslado signado des a nues a cédula mandamos
se os eciuan ypasen en cuen a los /. /. ma auedis que asi le die edes
ypaga edes sin o o Recaudo alguno yassen a eis es a nues a cédula
en los nues os lib os que eneis yasen ada la olue eis o iginalmen e
al dicho Rod igo camo ano pa a que la enga en su pode echa en el
pa do—Acinco—de sep iemb e de mili yquinien os yochen a y es
años /. yo el ey ( úb ica) po mandado de Su Mages ad An onio
de E aso.
Al pie—Al p esiden e yo lciales de Seuilla que de cie as condena-
ciones paguen aRod igo gamo ano ca hed a ico de la ca hed a de
cosmog aphia de aquella casa el iempo que si uie e la dicha ca he-
d a XX @ma auedis de sala io que se le ac escien an sob e LX @ma-
auedis que iene a en o alo que ha se uido yque ha hecho de nueuo
las ablas de la declinación del sol y educido ala enmienda del año i
las cosas ocan es ala nuegacion—Al do so—Asen óse es a cédula de
su mages ad en los lib os de la con adu ía des a casa de la con a a-
ción de las yndias des a ciudad de Se illa Po nos los juezes o lciales
della en P ime o de diziemb e de mili yquinien os yochen a y es
años—Ochoa de U quiza( úb ica). Juan de león ( úb ica).
—
Ihid.
ZETl.
Po quan o el año pasado de mili yquinien os yse en a ycinco yo
p ouei abos Rod igo ^nmo ano mi Cosmog apho po ca hed a ico de la
ca hed a de la cosmog aphia que se lee en la casa de la con a ación
de la ciudad de Seuilla po iempo, de cinco años ydespués el año asi-
mismo pasado de mili yquinien os yse en a ynue e os p o ogue el
dicho iempo po o os cinco años mas que po odos ue on diez
yago a auiendome os suplicado que a en o aque haueis leido la
dicha ca hed a con odo cuidado ymucho ap ouechamien o de los
oyen es os p o ogase sin limi ación de iempo el lee la y is o po los
del mi Consejo do las indias aca ando lo sob edicho lo he enido po
bien Po an o po la p esen e lo decla o' yquie o que ais con inuando
el lee la dicha ca hed a de cosmog aphia en la dicha casa de la con-
B
42 —
-VTTT-y IX.XiTJS'I:I^SS SEIs OS,ES
El ligenciado Rod igo gamo ano cosmog apho des a cassa digo que
su mages ad me ha hecho me ged de da me i ulo de su pilo o mayo
en luga de alonso de chaues como pa ece po es a su cédula Real.
Suplico aV. s. cumpla lo en ella con enido admi iéndome al dho. o i-
cio ypa a ello e c.
En Seuilla en la cassa de la con a ación de las yndias adoze dias
del mes de mayo de mili e quinien os eochen a yseis años an e los
seño es P esiden e y.Juezes o igiales de su mages ad de la dha. cassa
p esen o es a pe igion el licenciado Rod igo gamo ano cosmog apho
con na gedula y i ulo eal de su mages ad i mado de su eal nom-
b e y e endada de Juan Vázquez su sec e a io / a en e englones
mayo ala y es ado ab il no ala.
Au o.==E is o po los dhos. seño es P esiden e yJuezes la dha.
gedula eal la obedecie on con el aca amien o deuido eRecibie on
ju amen o po dios ysob e la c uz en o ma de de echo del dho. Ro-
d igo gamo ano so ca go del qual p ome ió ¿de sa ? bien y ielmen e
del dho. o icio de pilo o mayo de que su mages ad le haze me ced e
con es o su seño ía dixo que le admi ía yadmi ió al so yexe gigio
del dho. o icio ymando se licué ala con adu ía des a casa que en ella
se asien e y ome la azon en los lib os de su mages ad.—Paso an e
my ancisco de qui... sc ibano—sin de echos.
P o ogagion de ocho años mas al ligengiado Rod igo gamo ano de
la ligengia yp i ilegio que de V. mages ad iene pa a inp imi n

—43 —
lib o que el compuso yn i ulado ch onologia o epe o io de la azoii
de los iempos asu pedimien o». Mad id 31 diciemb e 1592.
—
Ihid.
«P o ogagion de n p euilegio que se dio al licenciado P od igo
zamo ano pa a Imp imi n lib o que compuso in i ulado compendio
del a e de nauega po o os ocho años pa a que den o dellos le
pueda imp imi ». Mad id 28 de ene o 1693.
—
Ihid.
Rod igo Zamo ano de Oze a.
'
IBIL.
Po quan o os el maes o Rod igo Zamo ano de Oze a me aueis
hecho elagion que Rod igo Zamo ano ues o pad e si uio mas dé
qua en a años en los o igios de Pilo o maio , Cosmog apho yCa eda-
ico de Cosmog aphia de la casa de la Con a ación de la ciudad de
seuilla yemendo el pad ón de la ca a de ma ea ycompuso muchos
lib os que andan nos imp esos yo os manusc i os de que a esul-
ado g an p ouecho ala epública y os os aueis exe ci ado en la
Cosmog aphia mas de ein e años p a icando alos pilo os ydándo-
les los ins umen os necesa ios pa a la nauegacion ypa a solo exe gj-
a os en el dho. minis e io aueis hecho algunas nauegaciones yes áis
con inuando el exe gicio de las ma emá icas acuias Ca edas os aueis
opues o yhecho los ac os de oposición con que aueis dado sa is acion
yes ays g aduado de maes o en a es yphilosophia yde Bachille
en eología Suplicas eme que eniendo conside ación alos dhos. se -
uigios yen el en e an o que os hacia me ced de no de los dhos. o i-
gios de Pilo o maio , Cosmog apho yCa eda ico de Cosmog aphia os
la hiciese de que en ausencia oen e medades de qualquie a de los
que al p esen e las simen la pudiesedes os hace en su luga con las
mesmas calidades que ellos los si uen. Yauiendose is o po los de
mi Jun a de gue a de Indias eniendo conside ación alas causas
sob edichas he enido y engo po bien que en las ausencias oen e -
medades del capi án Lucas Guillen de Veas Ca eda ico de la ma ine-
ía, ab ica de nauios, ap es a los ycompone los, indus ia alos
capi anes. Con amaes es ydemas o igiales pa a la maes anga de las
a
44 —
ab icas, simáis el dho. o icio según ycomo al p esen e lo hace el
dho. Capi al! lucas guillen de eas Ymando amis p esiden e yjueces
o iciales de la dlia. cíisa de la Con a aQion os dexen sa yexe ^-e
el dho. o lgio según ycomo lo hacen con el que asi es mi olun ad
(sic) yque lo sob edicho se gua de ycumpla po quan o aueis pagado
los de echos de la media ana a en con o midad de lo aco dado po la
Jun a della ymando que ome la agon des a mi Cédula don Juan de
Cas illo mi séc e a io ydel egis o de las me cedes den o de los
qua io meses de la ha. della ysin aue la omado no se se des a
me ced ni los minis os aquien ocase la execu en ha. Mad id Adiez
yseys de Se iemb e de mil yseiscien os y ein a yseis aiios.=Yo
el Rey.=Po mandado del Rey n o. Seño Don emando Ruiz de
¿Con e as? ( úb ica). Tome la Ragon en 6de oc ub e de 1636. Don
Juan de Cas illo ( úb ica).
Al pie. Pa a que el maes o Rod igo zamo ano de oze a si ua el o l-
gio de ca eda ico de la ma ine ia en la casa de la con a ación de
seuilla en las ausencias yen e medades del Capi án lucas guillen
de eas.
Hay un sello con las a mas eales de España leyéndose en su exe go
S.*" q a o 10. M. año 1638.
El maes io Rod igo ^amo ano De oze a Digo que como cons a de
es a Cédula Real que p esen o Su Magos ad me higo me ced de que
si ba el o icio de Ca h eda ico de Cosmog a ía en las ausencias de
Eucas Guillen ca ín eda ico p ojD e a io de la qual hago p esen asion
an e V. S.*"^
AV. S. pido ysuplico la aya po p esen ada ymande cumpli lo
que Su magos ad po ella manda yque se assien o en los lib os de la
Con adu ia. pido Jus icia.
—45 —
En oze días de agos o del dho. año pa essio an e los dlios. seño es
el dho. maes o od igo zamo n.no de oze a ydebajo de ju amen o
que Hizo aDios y- ala c uz en o ma de de echo p ome ió de sa el
dlio. o icio de ca eda ico de cosmog a ía en las ausencias yen e -
medades del dho. Lucas guillen de eas bien e íelmen e gua dando el
se uicio de dios nues o seño o denanzas des a casa (sic) y odo lo
demas que ue e asu ca go. Ylo í mo==cncima del p ime englón
—
de agos o alga y es ado mes y~el maes o Rod igo gamo ano de
oze a ( ub ica).=Rod igo López de Valdes Esc ibano ( ub ica).
Al do so.^
Que la dicha Real zcdula se obedece con el espe o deuido la cual
manda on se cumpla como en ella se con iene ypa a e e o de quel
dho. maes o Rod igo gamo ano de oze a se el dho. o icio de ca e-
da ico de cosmog a ía en las ausencias yen e medades del dicho Lúea
guillen de beas en la con adu ía des a casa se ome la azon de la
dha. eal Cédula yse le uelua o iginal=p ouado po los seño es
P essiden e yjuezes o íciales po su magos ad de la con a ación de
las yndias des a ciudad de seuilla en 20 yqua o dias del mes de Jullio
de mili y600 y ein a yocho años=y el dho. maes o od igo
Zamo ano pa ezca yju e = echo sup a=Rod igo López de Valdes
esc ibano ( ub ica).
VARIOS
El Doc o Sancho de Ma ienzo.
1509-1620.—Como isi ado y ica io gene al de los monas e ios
de monjas de es a ciudad, dió licencia álas eligiosas de San a Cla a
pa a cede y aspasa en a o del clé igo He niin Bení ez un ibu o
sob e casas en San Román en 7de Julio de 1609.
Dió ambién licencia álas monjas de San a Ma ía la Real pa a
a enda po ida unas casas p opias del con en o áPed o de Esqui-
e!, en 8 de Julio de 1511; álas de San Clemen e, pa a lo mismo,
en 24 de Oc ub e de 1514, ycomo abad de Jamaica álas mismas
dichas eligiosas pa a que ecibiesen po eligiosa áBea iz del Cas-
illo en 21 de Mayo de 1518.
6
—46
El Doco eancho de Ma ienzo, abad de Jamaica, dió pode áDiego
Velazquez, «Adelan ado do la Isla de Vo ao uz ede las o as slL
nueuameii e ganadas en las pa es de las yndias.., pa a ecauda
“Ene T S^^^^^ 7“
Sigu a, ol. m.-IUd. «““‘«las de dicho a io de Manuel
El Doc o Al a ez Chanca.
1610. -Ma ido de Juana Fe nández, hizo su pe sone o áAl on Gui-
1en en 6de Agos o de 1498. Lib. de esc i u as de dicho año de F an-
CISCO Sigu a.
—
Ihid.
En 6de Sep iemb e del e e ido abo endió seis acémilas al obispo
Fonseca.—
^
1
es amen o en 19 de Oc ub e de 1610. Hállase
^n, al 7“ Sigi a,
ol. d.4U7.
—
Io a.
Don Diego Colón.
So ia, ecino en la collación
de San a Mana, en nomb e de «Don Diego Colon, almi an e mayo y
-él —
iso ey gobe nado pe pe uo de las yslas y ie a i me», en i ud
del pode que enía o o gado ásu a o po aquél en sábado 21 dé
Ab il de 1609 nomb ó po sus i u os suyos áJuan de la Peña, c iado
del Duque de Alba, áKod igo de Mon al o, áF ancisco Vázquez
yáPed o Vizcaíno, esc ibano de la illa de Alba, en 4de Sep iemb e
de 1512. Lib. de dicho año de Manuel Sigu a.
—
IMd.
Don Fe nando Colón. .
1514.—En 6de Julio de 1514 o o gó una esc i u a econociéndose
deudo del canónigo Sancho de Ma ienzo po 260 ducados que aquél le
p es ó de los dine os que enía en su pode de su he mano (¿D. Diego?)
el almi an e. Mani ies a D. Fe nando que se encon aba en es a ciudad
solici ando cie os negocios ocan es al dicho seño Almi an e^ yque
enía que i ála co e de su al eza pa a negocia o as cosas ypo que
pa a la expedición ydespacho de ellas enía necesidad de dine os yal
p esen e «non los podía a e de ninguna pe sona», ypa a que no se
en o peciese su negociación; el dicho doc o , po a a se de asun os
del Almi an e se los p es aba de los dine os que enía del mismo. Fué
iado de D. Fe nando el canónigo Luis Fe nández de So ia. Al pie de
la esc i u a ycomo an e i ma se leen es os englones au óg a os del
insigne biblió ilo: «deuda de dozien os yginquen a ducados al seño
doc o sancho de ma iengo.» Lib. iii de dicho año de Manuel Si-
gu a.—Ihid (1).
(1) La i ma es a incomple a po des ucción del papel.
I

a
48
F . Ba olomé de las Casas.
1520.^—«Sepan quan os es a ca a ie en como yo blas e nandez clé-
igo p esbí e o na u al de To e de loba on ques en la diócesis de
palengia es an e que soy al p esen e en es a gibdad de seuilla o o go
econosco que ago pac o epos u a en con enengia alede a asosega-
da con os el licengiado ba olome de las casas clé igo p esbí e o
capellán del ey nues o seño adminis ado de los yndios de la ie a
i me de las yndias del ma océano den o de gie os limi es que os
es án señalados es an e que soys en es a gibdad de seuilla ques ades
p esen e en al mane a econ al condigioii que yo sea enudo eobli-
gado eme obligo de y con os ala ie a i me alos luga es epa es
donde os soys adminis ado e de esydi con os jun amen e en
ues a compañía óen el luga ópa e donde os dispusye des equi-
sye des adminis ando mi o igio sage do al eque os el dbo. licencia-
do seades obligado ame da pasage ebas ecimien o desde aqui as a
que desemba quedes en los .luga es epa es de ie a i me donde
ays encaminado os el dbo. licenciado desde el dia que salié emos
des a gibdad de seuilla pa a y a ie a i me e odo lo que o ie e me-
nes e pa a el camino pa a mi p o eimien o ancamen e syn que me
descon eys cosa alguna de mi sala io. E mas que seays obligado ame
da de sala io 20.000 ma a edises des a moneda que se ago a sa en
cada n año desde el dia que desemba emos en ie a i me dende
as a es años cumplidos p ime os siguien es po que en es e dlio.
iempo me obligo de es a en ues a compañía oen el luga donde
me señala des como dlio. es si iendo en mi o igio de sace do e cen
odas las o as cosas anexas epe enecien es que os quisye des o
manda des emas que seays obligado ame da casa ecama en (pie
es e edue ma sano oen e mo azonablemen e segund que me pe e-
nesge emas que seays obligado sy yo en e mase ame hace cu a e
da las d ogas emedeginas edie as eo as cosas que ue en menes e
pa a cu a me demas yallende del dho. sala io esyn me descon a
cosa alguna de los quales dhos. 20.000 ma a edises me a eys de da
epaga en cada no de los dhos. es años en la dha. ie a ii'me en
el luga opa e donde es o ie emos en dos pagas de cada año en
cada seys meses la mi ad de los dhos. ma a edises en paz esala io».
—49
Siguen las ó mulas del De echo yel econocimien o de odas las con-
diciones es ipuladas po ambaspa es. Mié coles 17 de Oc ub e de 1520.
Lib. IV de esc i u as de dicho a io de Manuel Sigu a.
—
Ihid.
Rod igo de Bas idas.
1520.—Rod igo de Bas idas, de ein e a ios de edad, poco más óme-
nos, pidió álos Alcaldes de Se illa que le nomb asen cu ado , po cuan-
o su pad e, Rod igo Bas idas, hallábase en el pue o de San o Domingo,
según cons a de esc i u a de ie nes 8de Junio de 1520. Lib. iii de las
de dicho a io de Manuel Sigu a.
—
lUd.
Ped o de Fuen es Man ique.
1544.—Ped o de Fuen es Man ique, ecino de Se illa en la collación
de San a Ma ía «digo que po quan o en la illa de san a ma ia del
alle de comayagua ques en la gobe nación de cabo de hondu as yde
higue as ques en las yndias del ma océano yo engo eposeo n pue-
blo e epa imien o de yndios que se dise el dho. pueblo agua epec
ques ge ca de la dha. illa de comayagua ypuede a e dos a ios que
se cumpli án en íin del mes de agos o p ime o que iene des e p esen-
e año en que es amos de la echa des a ca a que yo pa i de la dlia.
goue nagion edeje mi pode conplido aJuan ma in ezino de la dha.
illa de comayagua..; Re oca el pode o o gándolo al capi án
Alonso de Cáce es, ecino de la dicha illa de Síin a Ma ía del Valle, y
áPed o Rincón, ecino de F egenal, pa a que cualquie a de ellos pu-
diese g ¿injea yadminis a dicho pueblo ysus indios. 18 Junio 1544.
O icio l.°, lib. 1de dicho a io, ol. 1.061.
—
Ihid.
Doña Ma ía de Toledo.
1.J44. «VisoiToyna de las Indias muje del ilus e Seüo don dieco
colon almi au e y iso ey de las yndias emi se io di un o 'que sea
en glo ia» dió pode amplio ygene al en nomb e do D. Luis Colón su
lujo legi imo yde sus o os hijos áMelcho de Ca ión, alcalde de Se-
iUa, el cual uó o o gado en es os Alcáza es «en el aposen o de dicha
seiio a iso eyna» en 19 de Mayo de 1544.
Colección do documen os del au o .
F ancisco González de T ujillo.
1648.-. Sepan quan os es a ca a ie en como yo ancisco gonca-
lez de ujillo ecino de la ciudad de anja que es en el nue o eyno
de g anada do las yndias del ma océano p o inzia de san a ma a
es an e en es a gibdad de souilla o o go oconozco que do eo o go odo
mi pode cumplido lib e cllene o ebas an e según que lo yo e eimo
(sic) osegún que mejo emas cu aplidamen o de de echo puede edebo
ale al se io don gonqalo ximenes de quesada ma iscal po sus ma-
ges ades descub ido de la ie a es an e en la co e de su magos ad
mos ado des e pode especialmen e pa a que po mi yen mi nomb e
pueda pa eqe epa ezca an e sus mages ades ean e los seilo es de su
muy al o consejo p esyden e eoydo es de las sus eales audiencias o
cancille ias ean e los seño es sus g-o e nado es des os Reynos de
cas illa ean e los p esiden es coydo es del su consejo eal de las yn-
dias ean e quien econ de echo de a eles p esen a ep esen e qua-
mili I" II II
-51 -
lesquie pe iciones yzedulas y es imonios ep obanzas yesc i u as e
o os qualesquie ecabdos que ami de echo se con enga de se p e-
sen a epedi esuplica en ellas asu mages ad... (siguen o as o -
mulas del De echo ycon inúa) epo que al iempo que yo pase alas
pa es de las yndias donde has a ago a eyo es ado e esidido descu-
b iéndolas en se icio de su mages ad yde los p ime os descub ido es
que en las dhas. yndias aá ido yo me llamaua anQisco gongalez
de uxillo eago a pedia esuplicaba asus mages ades se me conceda
que en las p o isiones de que nue amen e se me hicie an me ged de
lo que yo asu mages ad pido esuplico se me p o ea ediga en ellas
angisco de sil a como es mi e dade o nomb e ela na u aleza de mi
linia egene agion en azón de odo lo susodho. ede cada cosa dés o
pueda áze e aga an e los dhos. p esyden e eoydo es ean e o as
qualesquie jus igias... &.“» 14 de No iemb e de 1548. O icio 19, Lib. i
de dicho año.
—
Ibid.
Gonzalo Fe nández de O iedo.
1548.—«Gonzalo Fe nandez de O iedo Alcalde yRegido de la Ysla
Española es an e en Se illa o o go yconozco a os el seño ma iscal
diego Caballe o... que es ados p esen e ydigo que po quan o os...
eneis dada na cédula i mada de ues o nomb e po la qual os
obligays de da ypaga aalonso yhe nan lopez de cala ayud eci-
nos de alladolid yao uño de libano yaan onio diez eaqualquie a
dellos qua on a yqua o ydecien es m s. (sic) po azón de cie os
paños de apice ia pa a so os da ypaga desde diez del mes de ab il
en que es amos as a n año pasado ¡D ime o siguien e yo me obligo de
os saca a paz ysal o en azón de la dha. cédula... Sl.^» 11 de Ab il
1548. O icio 19. Lib. ii de dicho año^ ol. 1643.

•
í i <
1
-í'i