e
;
o
e
a
e
he
Ea
d
>
%
e
z
A
>
e
CA
.
3
»
e,
z
.
»
>
e
y
EN
3
E
3
LE
E
É
a
:
a
:
e
:
cc
$
3
4
>
HR
.
ó
IA
+
z
e
ZE
il
4
y
cs
3
PA
S
3
E
SE
di
3
+
pi
»
*
E
;
a
-
“e
a
e
A
E
E
o.
os
nas
e
;
q
a
A
:
1
DA
1
y
4
y
de
le
Ñ
5
¡
pus:
;
E
>
Sy
3
E
+6
y
GTA
EN
E
4
IAS
z"
=
E
A
.
ES
dis
AS
%
nda
2
ón
==
Ye
4
Sy
A
AA
é
A
3
E
1
A
>
a
y
“
y?
-
$
y
4
5
p
AE
o
E
=
>
5
*
+
-
Ae
ess
EA
2,
»
ARA
E
a
/
ES
H
EA
.
4
E
$
pde
£
TO
y
RA
IR
e
e
:
k
A
a
E
ASS
pe
z
Ed
Pp
O
*
E
A

a
4
SS
An
1d
ELOGIO
-DE
ANTONIO
DE
LEBRIJA,
Y
ORACION
PANEGÍRICA
QUE
EN
EL
CONCURSO
DE
OPOSICIONES
Á
LA
CATEDRA
DE.
LATINIDAD-=
e
ie
VILLA
DE
se i
anda
boe
PRONUNCIÓ...
HE
O payT
El
M o.
em
A es!
y
Bachille
en,
died
Teología
D.
FRANCISCO
RODRIGUEZ
GARCIA,
T aducidos
¿mbos'
en'lengiiá”
cas ellana”
pa a
la
in e=
ligencia*
de
lós'
gue
no
saben
la in,
po
el
Licenciado,
y
us
Ca ed á ico
de:
La inidad:en
los
Reales
Es udios
-
de
la
ciudad.de
Se illa,
QUIEN
LOS
DA
Á
LUZ.
CON
LICENCIA:
En
Se illa,
Imp en a
cas ellana
y
la ina
a
ca go
de
D.
Anas asio.
Lopez,
calle
de
la
Ma .
«Año
de
1816.:
¿A
Neque
e iam
nesciebam”
'An onium
Neb issensem
nos
um
::::
hoc
idem
obsequii
::
::
u aque
lingua
p aes i-.
isse
¿+
quod
“e iam
me
exemplum
,
ho a um
“es ,
a que
pe mo i .
En endia.
ambien
que,
nues o.
An onio
de
Neb issa zs
hizo
.es a
mane a
de
se gicio
:
:
si
3
en
dos
lenguas,
353564
cual
exemplo
me
eAmo O
ambien
Y
mo ió.
pa
Ped o
Sim.
Ab .
en
sú-Dedica .
de:
das
-
Comed.
de
Te enc.
“EL
TRADUCTOR
AL
AUTOR.
ID
muy
ca o
y
ap eciable
amigo:
Cuando
la
obs-
inada
p eocupacion
a a
de
obscu ece
ó
desai a
el
mé i o;
cuando
la
pa cialidad
mas
no o ia
quie e
iun-
a
dela
ec i ud
y
jus icia,
no
hay
un
medio
mas
segu o
pa a
«con undi :
á:
sus
ciegos
p oséli os>
que
cons i ui
á bi o:
al
público,
impa cial.
e;
ilus ado,
publicando!
las
p oducciones!
Ó-
abajos
«de
cada-uno,
documen os
de
su
mé i o
Ó
demé i o:en e amen e
i =
e agables.
Es
e dad,
mi
ca o:
amigo,
que
los
im-
po en es
es ue zos
de
« us.con a iós:.en:
la
oposicion
á
la
Cá ed a,
que
dignamen e-ob u is e»y!oob ienes,
*
queda on
desechos.
al
impulso
i esis ible
de:
da
c ec
i ud
y
jus icia
,
que
alzando
su
mages uosa
« en e
dejó
bu ladas
odas
las
maquinaciones.
Ni
¿cómo
po-
dia
Leb ija,
que
po
espacio
de
es
siglos
ha
sabido
conse a
cón
esplendo
la
Cá ed a
de
Humanidades,
e igida
«en:
hon osa
memo ias
del.
g ande
Elio
An onio,
mancha :
la:
glo ia
de:
sus
-labo iosos
a anes,»
ep oW
duciendo
.en
nues os
dias.
el
is e
egemplo
del
de
sai e
que
ecibió
aquel
Maes o
insigne:
y
sabio
con-
sumado,
cuando
habiendo
« acado
la
«Cá ed a
p i=
ma ia
de
Humanidades
en-
la.
Uni e sidad:
de
¡Sala=
manca,
ue
en
su
compe encia
p e e ido
un:
apaz;
que
supo
negocia
mayo
núme o
de o os?
(4)
¿Có-
-
(2)
Son
palab as
de
D.
Juan
Bau is a
Muñoz
en
el
Elogio
del
Neb isense.
G
AELI!
ANTONI
GENEROSI
NEBRISSENSIS,
-_LITERARUM
IN
HISPANIA,
ET
LITERATORUM
PARENTIS,
"HISTORICA
LAUDATIO.
men
2us
“SCRIBEBAT
|
-
ERANCISCUS.
RODRIGUBZIOS.
GARAGE
>
pe
«-HUMANIORUM
'
LITERARUN
IN
SCHOLIS
RECIIS
PRIMARIUS
PROFESSOR,
ASTAE-REGIAE
ANNO
MDCCCXIV.
>
1499

si
HISTORICO
+:
DEL!
NOBLE
+
ELTO
ANTONTO.
PADRE
DELAS
LETRAS
Y
-DE'LOS
LITERATOS
EN
ESPAÑA.
ESCRIBÍALO
DON
FRANCISCO
RODRIGUEZ
GARCIA,
CATEDRÁTICO
PRIMERO
DE
HUMANIDADES
“DELAS
ESCUELAS"
REALES
>>
du
EN,
XEREZ
DE
LA
FRONTERA»
ñ
|
El,
año.
de.
1BIAn
AMPLISSIMO
,
ET.
FLORENTISSIMO
BAETICA
E,
SANCTORUM
CULTULADDICTO
PIISSIMO
NEBRISSENSI
COLLEGTO,
IUVENTUTIS.
HUMANIORIBUS
LITERIS
ERUDIENDAE
CURATORI
DILIGENTISSIMO,
AETERNIQUE
ANTONII
NEBRISSENSIS
NOMINIS,
FAUSTAEQUE
MEMORIAE
SEDULO
CONSERVATORI
FRANCISCUS
RODRIGUEZIUS
SALVERE,
Sub
celebe imi
es i
nominis
auspiciis
hoc
,
quod-
cumque
es
ope is
,
p odi e
me
oluisse
,
aeque
ILLUSTRES,
ac
RELIGIOSISSIMI
VIRI,
¿quid
es-
se
po es
,
quod
labo e
anxio
quisquam
a ionem
e-
lagi e ?
¿
Unde
enim
li e a am
in
Hispania,
e
li.
ep
LA:
MUY:
RELIGIOS
A'
HERMANDAD
164
.:
)
;
.
.
DÉ
LEBRIJA,
-DYS
O
e
elegi
zi]
CONSACRADA
"y
CULTO
DE
LOS
SANTOS,
UNA
DE
LAS
mas
ILUSTRES.
Te
PEORECIENTES
DD
E
sE
A
B
E
hi
I
10
A;
“CURADORA
VICILANTÍSIMA
DE
La
ae
DEDICADA
AL:
ESTUDIO
¿DE
LAS.
HUMANIDADES,
|
Y
CONSERVADORA:
CELOSA
DEL
ETERNO
NOMBRE.
Sn
FAUSTA
MEMORIA
DE
ANTONIO
DE
LEBRIJA,
FRANCISCO
RODRIGUEZ
hol
sio
$
SALUD:
EAT
mm
ES
NA
Lo j
«su
¿Qué
mo i o.
puede
habe ,
ILUSTRES
Y
RELI-
GIOSISIMOS
VARONES,
pa a
que
alguno
inquie a
con
labo ioso
a an
la
causa
po
que
he
que ido
que
es a
ob a,
sea
cual
ue e,
salga
4
luz
bajo
los
auspicios
de
ues o
muy
céleb e
nomb e?
Pues,
habiendo
de
esc ibi
el
elogio
del
Pad e
delas
le as
en
España
,
y
de
los
6
-
pe a o um
¿pa en is
(1)
laudes
1se ip u as
,
benignius
-
mibi
p aesidium
>,
(i mio emque,
u elam
expe e e,
el
expec a e
po ue im
,
quam
“ab”
illis
ipsis
gene o-
sissimis
Neb issensibus3
.quos
opibus,-g a ia
5
¿e
-au-
c o i a e
pollen es
,
Humanio ibus
excul os
li e is,
il-
la um
io
Hispania
¡ es i a o em
*)'
Súumque
dignissi-
mum
conci ém
An oniúm
,
me i issima
¿
4c
suo
inge=
nio;
sole ise;
y;
ace imo,
indicio,
e
inc edihill
¡p os
pe
e udi ioni
debi a
a íici
laude
an o
ope e
adla—-
bo a e
mind
Y
XA
A
ANA
MU
Nos is
id
p obe,
ERUDITISSIMI
VIRI
,
An-
onii
nomen
,
e
iso ip a
“cum
Humanio um'
Ji e a um
cegni ione
,
e
gus u
i a,
copula i,,
uE
ae e nao,
Ab
onii
memo iae
Collegli
es i
saplen issi
is
s a u is,
e
Humanio um
li e a um
in'
ipsius”,
“ es oque
na-
ali
solo
“schola
>e igenda:
3
consulen es'¿
Neb issae
iu enibus
ad
pmnem
e udi ionem,
al issimamque
scienz
izm,
u
Quin ilianus
aieba
,
(2)
quám
la issimam
iambs ehda e id,
AU,
LAA
MA
Quae
cum
obis
,
VIRI
ILLUSTRES,
compe -
a,
quam
qhae|
maxime,
esse
cognoscam!,
dum
e-
licissimam
Neb issam
,
An onii
o u
,
omnium
sae-
culo um
sapien es
oca u i
'sin ,
mul o
elicio em
abs
dubio
ego
oca e
non
dubi em
,
quod
es i
eligio-
sissimi
Collegii
s udio,
labo eque
iude esso
ipsius
An-
onii
o is
amplissime
sa is ac um
uisse
con ige i ,
cum
nempe
eb ici ans
occineba :
(3)
¡E
An
Ga e
ami am
AURA
DY
AA
19
IMA
INS
GIITON
IN
34
“
»
i a
E
Hoy
E
SRINDIDOÓO
CAFRES
SI
AN
e
DIZE
COACALCO
ga
Ñ
.
.
y
q.
e
-
4
>,
h
y
Y
MAN
QUA
607)
1)
Malansius
in
Biblio eca
Hispano-Majansiana.
sa
2)
Ins i .
O a .
lib.
T.
:
he
bio
(3)
Sanc .
B oc.
in
dédic.Mine o
91b5
113%
020130
Y
Li e a os(1),'¿de
dónde
podia
p omé e me
ó espe a .una
acogida
mas
benigna
y
:Ó una:
p o eccion!
mas.
pode osa,
que
de
aquellos
mismos
muy
nobles
Neb isenses
,
que
HAo eciendo
en
iwiquezas
¿
a o o
y
au o idad
;
y
edo na—
dos
con
el
conocimien o
de
las
le as
humanas
,
emos
con
admi acion
cuán o
se
a anan
en
hon a
al
es au—-
ado
de
ellas em
Españas
y+su!
dignísimo
compa icio
An onio
,-
¿oh
«las:
mas
jus as
alabanzas
y,
debidas
á
su
ingenio,
á
su
pe spicaz
alen o,
Ú
su
consumado
jui-
cio,
y
á
una
e udición
casi
inc eible?
y
Fo
S
Conocis eis
muy
bien,
Va ones
E udi ísimos
y
que
el
nomb e
y.
esc i os:
de,
An onio.
es aban.
an
ín imamen e
unidos
con el
conocimien o
y
buen
gus o
en
las
Huma-
nidades
,
que.
e igiendo:pa a
e e na
memo ia;
de
aquel,
bajo
los
mas
sabios
eglamen os
,
ues a
He mandad,
y
una
cá ed a
de
le as
humanas
en
el
suelo
na alicio
de
él
y
ues o,
allana iais
á
la
ju en ud
de
Leb ija
un
ca-
mino
espacióso.
pa a
' oda
géne o
de:
e udición
yy
pa a
las
ciencias
mas
sublimesiz
como
decia
Quin iliano:
(2)
Pe suadido;
pues
,:0:
Va ones.
lus es
,
¿de
que
es a
e dad
os
es
an'conocida
como
la
que
mas,
mien as
los
sabios
de
odos
los
siglos
llama án
á
Leb ija
en-
u osísima
,
po
habe
sido
pa ia
de
An onio,
no
du-
da é
yo
llama la
mucho
mas
eliz,
po que
po
el
es-
udio
y
abajo
in a igable
de
ues a
muy
eligiosa
He mandad,
le
ha
ocado
en
sue e
sa is ace
cumpli
damen e
á
los
deseos
del
mismo
An onio
,
cuando
en e -
mo
de
una
ieb e,
can aba
(3):
(1)
Así
llama
Mayans
al
Neb isense
en
su
Biblió eca
Hispano-Mayansiana.
$
En
el
Lib.
1.
de
las
Ins i uciones
O a o ias.
(3)
Sanchez
de
las
B ozas
,
en
la
Dedica o ia
de
su
Mi-
pe a,

+»
Exo ia e
aliquisnos is
ex
:ossibus
ul o ,
00111.
e
¿Qui
Jas
Ba ba os:,
>
e oque
ia
Beo anE:
q.)
e
y
24
Y
191
PIN
ATOM
E
NLDADA
sha
3
Ú
lud.
au em
summo”'
opé e
mihi
me ucndum
i-
de u
>
cuba
15
>
195.
ibh
liada
”
ida
uadiad
-Cen uma
sh
soba
ay
Pe
capis
e
"ci ca:
pelingo
denia
Ri
cs
ne
Sl
onus
,
quod:
sus ine e
non'
als
z
EA
'“ae umnoso
empo um-
casu
debilibus
im
posue im3one-
ye
angus a
ingeniiisupellec ile.
,+
eb:
haud,
magnis«iu-
dicii-
subsidiis
“ins uc us
y
eam:
p o inciam:capessie-
im,
cui obeundaeomnino
impa .
sim
iudicandus.'.,
*
Quap op e
yos';
VIRI-AMPLISSIMI,
qualescum-
que
hos
meos
cona us'
aspec u:,
pa ocinioque
es o
digna i
ogan i
,
illud
unum
eliquum:es
y
u
Oo-
BIS,
LAC
INCLYTO“MESTRO
¿COLLEGIO.,
«non
modo"
Bae icae,
:sed
Hispaniae:
o ius
o namen o,
oni-
nibusmodis.
elici a emexop em,
ye
mé,celebe imi
wes i
'Honii iis
ae e nun
de inc um:cul o em
spondeam.
a
AAA
AO
o
AAN
o,
-
(4)
G eg.
Maians.
in
specim.
Bibl.
Hisp.
Mai,
ii
no.
Nu
Labdeomis,
ce izas
egaciese
ODA
A
e
OO
a
AY
Le,
Ba ba os
a
PELO
pe sigue
:
Mas
yo,
á
quien
»....
Po
la
cabeza
y
al
cos ado
»
Cien
LO
que
bullen
dan
cuidado
Sd
s
me o
2iniasFW
E
on
e
é
c eo
Meño,
eme
HD
mucho,
19580
-QUE
y
ó
di
pues a
sob e.
mis,
homb os».
debiles
po ;
in o unios.
del
iempo,
uN
Peso.
que
10
pueda;
SOSPENe
y
D,que:
sin.p o
apa a a
que
La.
pob eza:
demi
ingenio
y,
la.
pequeñez,
demi
juicio
haya
omado
4
pi
ca go.
ana,
emp esa,
pa a,
cuyo.
desen
peño:
se
me
deba
juzga :
del
odo
insu icien e.
001
Po
,Lo..cual.,
«despues:
de.
VOBATOS:
y
Einlac iidicinias
Y,
a ones
y
que.os
digneis
a ende
¡y
pa ocina
es os
mis
cona os
,
qualesquie a
que
sean,
solo.
meine
a
deseas,
odo
géne o
de
elicidades
a
oso os
y
á
ues a
Ííncli a
He mandad
,
o namen o,
noisplo
de
la
Bé ica
,
mas
am-
bien
de
oda
España
;
y
p ome e os
que
A
e e -
uamen e
econocido.
ues o.
mpy,
celeb ado
gomb es,
O
o
S
io
¿a
*
oia
Ey
eL
¡|
amiseleoi odal
eaii o
911499
q
*
PER
í
j
«
El
149
13
"SU€
3
)
canoa
NEGO
ADE
cdo
ns
ni i ab aiadl
a
ponia
SOIL
BIEL:
e
MEDIA
SHITMIS6”
-
CUTLIZS
m7;
CR
Hd
il
ad
[
a
yl
e
i :
153
390PÍ80p",
meimobes
A
Ro o
gsineqe H
¡iz
3919
4)
(
a
1239101G
-
TE19.
969252
17
dE
e
A
AECA,
-
EP
HE
mi
'
NA
1
390D.
TUU
911
Dis
(5)
A
a i
aia
ms ei osde
de
0
- ;
Adal
O
OLEA
ISA
HEÍOFO
(4)
Mayans
>
:
en
iy
sa
de
la
Biblico
Hispano='
Mayansiana.
:
4
SO
sl
ó
e
jo id
szal.
AN
TONI
I
N
EBRISSENSIS
o
“HISTORICA.
|
y
!
:
4
N
»
ñ
hb
+
i i
AU
4
LA
"Y
Y
»
be
a
ol
io
Vi 1Ny
Yun
1043
7
pl
JU
Y
1d
An onium
anno
a
Vi ginis
pa u
millesimo
quad in-
gen esimo
quad agesimo*
qua o
ineun e
-
Neb issae
y
(quod:
oppidum'“Bae icae
in
Hispania
deal
habe ú
)
Joanne“secundo
Cas ellae
egnan e
,
uisse
ma um
communis
nós o úm
hominúmopinió
es .
(a)
Pá en es'
gene osos:
so i us
Foannem
Ma inium
Cala
de
Hinojosa
,
e
Ca ha inam
Ha ana:
de
Ojo
opibus;
u
unc”
e an '
empo a";
medioc ibus
«
o en es
,-
eam:
pa i e '
o unae
'Soidi iRCia
es .
nac us”
a
Ex>
colendis"y
Pan
pon
e
a
ea
DINIMIL,
D
INN
y
y
LIN:
O:
IN
'
oí
Ñ
AN
he
u ad
Les
a
ha
y
6
A1A
A
12441
p
“iia
44
2d
a
Y
Ay
4,
A
,
£
a”
.í
Ñ Ñ
bal
Quap op e
,-
delo
G amma ices',
“e
Eogicae
p aecep ionibus
labo iosissime
Neb issae
ix
animo
im=.
bibi is,
(5)
sua
e
eg egia
,
e
nobilissima
indole
exci us
,
Salman icam
,
illius
saeculi
p aes an issimam:
Hispaniae
o ius
Academiam
,
quaeque
unc
empo is
una
Cas ellae
e a
,
p o ec us
es :
ubi,
( e é
sun
(a)
Haud
me
ugi
doc issimum
Valen inum
Joannem
Ban is am
Munnozium
ipsius
An onii
sc iy is
e iden issime
p oba i
asse e e.,
.eum
anno
quad ingen esimo
secundo.
uisse
O um
y:
sed
cum:
illa
es imonia,
non
« ide imos.,.,
an i
i
enia
,
Maiansii
,
e
Nicolai
An onii
judicio
adquiescimúss
(5)
Ipse
An onius
in
Dedica .
Dic ion,
ad
S unic.
Eh
i
ug
sp
ELOGIO;
HISTÓRICO
«gu
el
e
dei i osd
Ciibsb
a
qo
e isa iadis
y
"DE"
ANTONIO
DE'
LEBRIJA.
*
$43
L
:
NA
s
opinion
comun
de
odos
los
Esc i o es
hues os,,
gue
nació
An onio
á
p incipios
del
año
de
1444
del
acimien o
de
nues o
Reden o »
em
Leb ija,
" illa
muy
an igua
de
España:,
eynando:elp ey
D.
Fuan
Io
de
"Cas illa
(a).
uFué on+
sus
pad es"
Juan
«Ma inez.
Cala
ode
Hinojosa
y
Ca alina
Ha ana del
Ojo
,*
que:
0%
.zaban
de
unccaudal:
mediano:
pa a
aquellos
iempos;
po
lo
cual
log ó
la
condicion
de
o una
mas
p opia:
pa á
CUlTIVA
SU
INGENIO.
1
635.
2006
1777
!
TIROL
ADE
£TELT
DH
DE
Lp
E
s a
dl
p o
77
-
LOTT
pj
ES
TODA
“Pi
;
j
y
-
>
ii.
1125
“sa
1351
EPIA
2
TRoz
e
COIRIGII
USA
Ji
g
Po
lo
cual
inci ado
de
los
es ímulos
de:
sw
bella
y
nobilísima
índole,
hechos
abajosamen e
en
Leb ija:
los
p ime os
es udios
de
la inidad
y
dialéc ica
(5),
pasó
á
la
uni e sidad
de
Salamanca
,
la
mas
amosa
en
aquel
siglo:
de
oda
la:
España,
y
única:
á:c
la:
sazon
en
Cas i-
IET
3
EA
ARA
bd
¿La).
No
igno o
que,
el
doc ísimo
alenciano,
D.
F uan
Bau-
is a
Muñoz
,
asegu a
que.
de,:los
esc i os
del
mismo
An onio
se
colige
con
e idencia
que
nació
hácia
p incipios
del
año
de
1442.
Mas
“como
no
hemos
is 0'
áquellos”
es imonios",
es=
pe ando
la
au o idad
de
um
a on
de
an
dis inguido
mé i-
o
,
nos
aquie amos
con
el
dic ámen
de
Mayans
y
de
Don
Nicolas
An onio.
iii
A
(5)
An onio
,
en
la
Dedica o ia
á
Zúñiga
del
Dicciona io.
18.
e
:
sanc o umque
Pe i,
e
Pauli
Apos olo um
exem=.>
plum
imi a us
,
qui,
in.
ex i panda
gen ili a e
,
a:
Cla issimis
ea
empes a e
ci i a ibus
cu sum
incoepe=:
un
5
sic
ille
in
e adicanda
ex
Hispanis
hominibus
ba ba ie
,
non
aliunde
,
quam
a
Salmen icensi
Áca=:*
demia
es
auspica us,
qua
elu
a ce
quadam.
expug--
na a
,
non
dubi aba
,
cae e os
Hispaniae
populos.
b e i
o e
in
dedi ionem
en u os.
(10)
IX:
Hoc
e iden issimo
ipsius
An onii
es imonio
ali-
quo um
. e elli u -.opinio
(11).
qui
¡llum
ea:
empes-
>
a e
G amma icae
p o essionem
Hispali
ad
Di i
Mi-,
chaélis
suscepisse
,
discipulumque
suum
Pe um
Nun».
ñesium
indocendo
succeso em
habuisse
adun .
Quod
.
lice
u umque
accide i
,
lomgo
pos
amen
empo e..
áccidi
;
an umque
,
quod
p obabili
coniec u a
duc us-
asse i
Munnozius
,
(12)
e osimillimum
es
,
una
cum.»
A chiepiscopi
nepo e
nonnullis
aliis
op imae
spei'
ado-
lescen ibus
bona um
li e a um
gus um
An onium
in=->
spi asse
:
in e quos
o e
ecensendus
celebe imus
¿l->
le
Didacus
Lo a,
qui
publico
plausu,
saeculo
deci-
mo
quin o
exeun e
,
humanio es
li e as-
Hispali
p o--
i eba u .
!
Xo
Sed
ad
An onium
e e amu
,
qui
Salman icae'
duplici
me cede
(quod
an e
-illum
nemini
con ige a )
.
conduc us,
duabusque
,
G amma icaé
scilice ,
e
Poé-
icae
,
scholis
egendis
p ae ec us
,
id
omnibus
i i-
-10)
Ipse
in
ead.
Dedica .*
11
Nicolán
An on.
in
Neb iss.
i a.
12)
In
An onii
lauda
y
ad
Acad.
His .
ER
RA
ES
E
RE

o;
es i pacion
de
la
gen ilidad.
comenzá on..su.ca e a
E
las
ciudades
mas
céleb es
de
aquel
iempo;
así
ambien.
él.
pa a
a anca ,
de
yaiz-la
ba ba e,
de:en e
los
espa=
ñoles:,
dió
p incipio
á
su
ob a
po
la
Uni e sidad
de
Sa="
lumanca,
po que
,
conquis ada
és a.
como
ciudadela
,
no
dudaba
que
los
demas
pueblos
se
some e ian
en
b e e:
iempo
(10).
ET
,
soba
]
IX.
Con
es e
es imonio.
e iden ísimo
del
mismo
An onio
queda
e u ada
la
opinion
de
algunos
(11),
que.
dicen
gue
u o
po
es e
iempo
cá ed a
de
La inidad
en
el:
=
Colegio
de
S.
Miguel
de
Se illa,
y
po
inmedia o'
suce=
so
en'ella
á
su
discípulo
Ped o
Nuñes:
Uno
y
o o
acae=
ció;
pe o
mucho
despues
,
y
Solamen e
es
muy
e osímil
según
a i ma
Muñoz
(12)
undado
en.una
conje u a
p o='
bable,
que
po
en ónces
,
jun amen e
con
el
sob ino
deb
A zobispo,
ins uyese
An onio
p i adamen e
á
algunos
o os
jó enes
aplicados
,
y
les
inspi ase
el
buen
gusio
en
las
le as
,
en e
ellos
acaso
aquel
muy
céleb e
Diego
de
Lo a,
que
ú
ines
del
siglo
XV.
enseñaba
en
Se illa
las
Humanidades
can
uni e sal
aplauso.
X
-
Mas
ol amos
á
An onio,
que
enca gado
en
Sala=
manca
de
dos
cá ed as,
la
de
G amá ica
y
Poé ica,
con
los
sala ios
de
en ambas
(hon a
que
jamas
habia
log ado
allí
ningun
p o eso )
,
juzgó
que
e a
a
llegado
el
iempo
$)
Pipi
|
n_n
10)
En
la
ci ada
Dedica o ia.
|
|
11..D.
Nicolas
An onio,
en
la
Vida
del
Neb isense»
o
12)
En
el
Elogio
de
An onio
á
la
Academia
de
la
His o ia.
/
PESO
%
o.
-
¿iii
144
0 2
AS
20:
bus,
e --labo e:
sibi
conandum
exis ima i ,
u
y
quam.
animo
concepe a .,
s udio um
:omnium
,
ac
scien ia-
'
um
« epa a ionem
-ab
humanio ibus
li e is
incipe e ,.
co up issimam
scilice
la inae
linguae
adendae
a-
-
ionem
ex
scholis
expellendo,
.
e
in
easdem
G aecas
li-
e as
cum
sapien issimo um
an iqui a is
auc o um
ope-
ibus
inducendo.
«P imus,
ai
ipse,
G
3)
idemque
so=
>»
lus,
con a
linguae
la inae
hos es
signis
illa is,
a
>»
illo um
con a
me
impe um
ausus
sum
sus ine e.”
Hanc
An onii
con a
ancidissimos
ba ba o um
au-
o es,
(Pas anas
,
dico
,
Alexand os,
Gal idos
)a-=
ce imam
puúgnam
,
quo
nempe
empo e
Ca holici
me-
-
i o
dic i
Fe dinandus
e
Elisabe ha
Hispaniam
e-
ge e.
coepe un
,
e sibus
desc ipsi
he oicis:
Pe us
Ma i -,
quibus
An onianae
ic o iae
,
ebelliumque.
cas iga ionis
cele i a em
indica e
s udens
,
C.
Julii'
Caesa is
e bis
,
MEROS
idi
,
ici,
haud
dubi ayi
ex-
p ime es».
XI
Mense
igi u
Janua io
anni
millesimi
quad ingen-
esimi
oc ogesimi
p imi
suam
lauda issimam
la inae
linguae
adendae
me hodum
INTRODUCTIONUM
la ina um
nomine,
in
publicum
emisi ;
quae
pauco-
um
die um
opus
a
Neb issensi
adpella ae,
lice
su-
p a
mille
exemplo um
nume um
edi ae
,
i a
amen
b e i
omnes
,
magno
quam is
p ae io,
endi ae
ue-
un
,
u
mul o ies
sequen ibus
p oxime
annis,
cum
alde
in.
lib a iis
abe nis
deside a en u
,
pa i
suc”
cesu
p aelo
subiec ae
ue in .
Ha um
edi ionum
quam
secundam
An onius
di-
xi -,
quaeque
anno
millesimo
-quad ingen esimo
oc o-
RA
o
(13)
In
ead.
Dedica ,
Dic ;
coi
RAS
21
de-emplea '
odas
'sus: úe zas
y
abajo
éen: ealiza
la:
me-
di ada
e o ma
"delas:
ciencias
y.
es udios
,
comenzando
po el:
de
«las
Humanidades»,
des e ando:de
las
escuelas
el:
pésimo
mé odo
de
enseña
la
lengua
la ina:,
é
in odu=
ciendo:
en
las
mismas
la
g iega
jun amen e
con
las-ob as
de
los
au o es
clásicos
de
la
doc a
an igiiedad.
«
Habien=
».do
a acado
yo.
el
p ime o:y.
solo.
(dice
él
mismo)
(13)
4
»
los
enemigos:
de
la
lengua
la ina
,
me
a e í:á
sos ene
»
odo
el
ímpe u
de
ellos
con a
mí.»
:Es a'
enca nizada
ba alla
de
An onio
con a
los
ancios
apoyos
de
la
ba ba-
ie
(los
Pas anas
,
digo,
.Alejand os
,
Gal idos
)
en
el
iempo
en
que
empuñá on
el
ce o
de
España
los
eyes,
jus ámen e:
llamados
Ca ólicos
,
Fe nando
é
Isabelh
la
des-
c ibi0
Ped o
Ma i
en
e sos
he óicos,
y:
que iendo
da
una
idea
de
la
lia
de
An ónio
y
del
p on o
cas igo
de
los
ebeldes,
no:
duda
aplica le
aquellas
palab as
de
Cayo
ulio
Césa :
ine,
i,
enci,
imposi
3
ds
XT.
Dió
4
luz,
pues,
el
Neb isense
su.
p ecioso
mé odo
econ
el
í ulo
de
In oducciones
la inas,
po
Ene o
de:
1481
,-ob a
que
él
llamó,
de
pocos
dias
:
y
aunque
se
es-
ampá on
mas
de
mil
copias
,
y
no
obs an e
que
se
en=
dian
4
un
p ecio
excesi o
,
en
b e e:
se
despachá on
odas,
de-modo
que
hubo
de
epe i se
muchas
eces
la
imp esion
con
igual
suceso
en
los
años
siguien es,
po
no
halla se
exempla es
en
las
lib e ías.
De
es as.
ediciones
,
la
que
An onio
llama'
segunda,
y
gue
ió
la
luz
pública
en
1486,
salió
no ablemen e
mejo a-
RR
A
(13)
Ena:
ya
ci ada
Dedica o ia,
22
ésimo
sex o
in
lucem
exii ,
mul is
¡addi ionibus
auc=
a
p odii .
Ubi
quidem
di icillimum
dic u
duco,
qua
a ione
pe mo us
Magis e ,.quod
an ea
solu a
o a io=,
he
exa a um
doc issimis.
quibusque
i is
(qui
linguae
,
la imae
cla io em
in ellec um
pue is
compa a i
debe i,
-
co di
haben ):
p oba e u
,
exame is
,
e
du iusculis
+
e sibus:
commu a i
“ olue i ;z
o
nisi-
o e
el
in i us,<
u . amen.sui- empo is
gús ui
obsecunda e ,
el
G am-
A
ma ico um:leniéé
in idiam
y
e e e i .
(14)
cis
col.
TN
-,,
Easdem:
in oduc iones
. e ió
ci ca
annum-mille=
simum
¿quad ingen esimum
nonagesimum
séx um
“no u=",
lis
auc as
suis
publici
iu is
eci
:
quas
ul imo.
sae=.:
euli
decimi
quin i
anno
celebe imi
eius
Commen a=>
ij
sequu i
sun .
Minu io em
ho um
opusculo um
no-
ci izm
deside an ibus
adeundus
doc issimus
Valen inus
Maiansius,
qui
in
speciminel
suo
Biblio hecae
Hispano-
Maiansianae
em
minu issime
expendi .
|
,
An onius
au em
,
u
nihil
sibi
in
ea,
quam
ul-
.
go
p aecep i am- ocan -,
G amma icae
pa e
in ec=5
um
elinque e u
,.
quod
empo is
sciolis
audacibus
:
e ellendis:
aliusimpendisse
3
'coelés is
Ingenil
,
se
e=.
mi en:is
doc iñae
i y>
(15)
ulga is
de,
G amma icae
4
pe ibus
,
de
p onun ia ione,
de.
accen u,
de.
e yme=
>
logiz,
de
analogía
,
e o ibus
e adicandis
consumsi ;s-
A
ocidem
de
his
a gumen is
Repe i ionibus
e ulga is
2.3
quibús
si-Dona i
Ba ba ismi
exposi ioheim,
,
Di e en—
ia um
.epi omen.,
1
e
.
o
14)
An oni
de
hac
e
sen en ia
in
eius
ad
Reginam
a e,
lingua
e nacula
exa a a
>,
cognosci
po es .
*
PELAR
(15)
T a
cun
Ma amo um
adpella
in
Apologé ico.*
15%)
S ephani
Elisci
a la iones
in
His->
*
E
OA
IA
da
y
aumen ada;
pe o
no
es
ácil
explica
qué
azon
pudo.
mo e le
pa a,
pone .
en
e sos
exóme os
,
algun
an o
du=
os,
g an
pa e
de
una
ob a,
que
esc i a
an es
en:p os
sa,
habia'
me ecido
la
ap obácion
de
los
homb es.
mas
dec os
,
es
deci ,
de
aquellos
que
azun-la
mas
cla a
ex=
plicacion
de
los
p ecep os
de
la
lenguas
do inac
en
las
esa
c i os
des inados
pa a
la
yiñiczz
á
no
se
que
lo
hiciese
con a
su
olun ad
po
cede .
al
gus o
de
su
iempo,
6
po :mi iga
el
encono
de
los
G amá icos'
(14):
ATL,
i:
y
E
cc
AGO
»
hi
13
DIEMSS.
17
2inuscld ouls
Mu os
“Ce ca
idel'año
de
1496
publicó
po
e ce a
ez
las
mismas
In oducciones
aumen adas
con algunas
no as.
4
es a
edicion.
se
siguié on
sus
muy
celeb ados
y
cópiosos.
Comen a ios,
que
imp imió
el
año
úl imo
del
siglo
XV.
El
que
¡desea é
una
no icia
mas
:ci cuns anciada.
de
es as
ob as;,
lea:
al
do ísimo
Valenciano
Mayans
en
su
Ensaya
de
la
Biblió eca
Hispano-Mayansiana...
DÍTTI828
oñu
An onio
,
pa a
que
mada
le
quedase
po
hace
en
la'
pa e
de
la
G amá ica,
que
llaman
comunmen e
P ecep io
a,
el
iempo
que
o o
hubie a”
gas ado
en
e u a
á
los.
g ama icas os'
osados.
desu:
siglo,
lo
.empleó-es e
Ta o
de.
celes ial
ingenio
y:
de
.eminen e
doc ina
(15)
en.
comba i
los
e o es
ulga es
ace ca
de
las
pa es
de
la
G amá ica
,
de
la
p onunciación:
y
los
acen os,
de
la
e i=
mología
,
de
la
analogía,
habiendo,
publicado
o as
an as
epe iciones
sob e
es as
ma e ias.
Si
AL egamos
á
es os
opúsculos:
la
Esposicion.
del
Ba ba ismo.
de
Dona o,
el
Epi-
ome
de
las
di e encias
de
Vala.,
las
elegan es
ases
'
(14)
El
pa ece
de
An onio
sob e
es e
pun o
puede
e se.
en
su
A e
Pa a
la
Re ia
esc i o
en
lengua
lga .
(15)
Así
lo
llama
Ma amo os
en
su
Apologé ico.

2.
>
7
panum
se monem
' ansla as
>
a is
Re ho icae
com="
pendiosam
coap a ionem
adiece imus”,
quidquid
ad
humanio es
li e as
e ”
uc u'
,
e
elegan e
docen='
das
,
a que
ediscendas
a
saeculi'
Augus i
hominibus-
deside a i
po uisse ,
ab
An onio
Cumula issimé
a=-
-
di um'
in eniemus.
O
GALA
BA,
yn
E
LS
Nec
minus
in
illa:
G amma icae
pa e,
“exege ica.
dic a,
An onil,
iudicium
,
doc ina,
gus us
,
quam
in
ea
,
quae
egulas
,
si e
-p aecep a
adi
,
omnium
ae a um
e udi issimis
i is
aemula ioni
,
e
admi a
ióni
ue un ."
Vi gilianae
ph ases,
A.
Pe sii
isa y ae
cum
in e p e a ione
,
in
Sedulii
poéma.
pa aph asis
,*
Au elii
P uden ii
libelli
cum
commen o
,
e '
alia
sex="
cen a
,
pa im
quae
emanse un ,
pa im
in aus issi-'
mis
a is
depe di a
,
quaeque
apud
Maiansium
-,
e ”
Nicolaum
An onium-
ide e
es
,
haud
dubiam
.nos=>
ae
asse ioni
idem'
ace e
po e un ,
AS
XIV.
"Quae
cum
essen
inc edibili
o ius
Hispaniae
con=-
sensu
ecep a
,
in ellexi
An onius
se
sa is
magna
ae=
di icii
,
quod
ins i ue a ,
e
i ma
undanien a
¡iecis-'
se
:
(16)
neque
aliud
iam
deesse
,
quam
ma e iae
copiam
,
unde
an a
moles
assu ge e
,
Dic iona ium'
nempe.,
quod
¡pse
ma e iae
nomine
alibi
signi ica i .
>
Cum
e enim
nullus
e
o
saeculi
decimi
quin i
e
G amma icis
doc issimis,
e
Philologis,
quod
o-
le abile
la ini a is
cul o ibus
esse ,.
dic iona ium
con-
-
—
5
O
CS
"e
(16)
In
Dedica .
Dic ion.
*
25
de
Es é an
Flisco,
que
acomodó:
al
idioma
español
,
y.
el
Compendio
selec o
de
la,
Re ó ica
,.
halla émos.
que.
ÁAn onio.nos
dejó
esc i o
cumplidamen e:
cuan o
pudie an.
desea
los
homb es
que
i ié on
en
el
siglo
de
4Au-
gus o,
pa a
ap ende
y
enseña
con
u o.
y:
elegancia:
las
le as
humanas.
152
ÍgOIT
:
All
bi o p
iciup
éudi oidds
El
juicio
,
doc ina.
y
esquisi o.
gus o
de
An onio
en
la
pa e
exegé ica
0
esposi i a
de
la
G amá ica,
no
menos
que
en
la
p ecep i a,
ué on
la
emulacion
y
asom-
b o
de
los.
homb es
mas
doc os.
de
sq:
iempo
y
de.
los.
si-
gilos,
pos e io es.
P uebas
au én icas,
de
es a
e dad
son
la
Esposicion:
de
Vi gilio
y
la
In e p e acion
de
las
Sá=
i as
de
Aulo
Pe sio,
la
pa á asis
del
Poéma
de
Se-
dalio,
los.Comen os
de
Au elio
P udencio,
y
o as
mu-
chas
ob as
,
de
las
cuales
unas
han
llegado
has a
noso-
os,
y
o as
se
han
pe dida
po
desg acia,
que
pue=
den.
e se
en
Mayans
y
en
D.
Nicolas
An onio.
XIV.
Recibidas
es as
ob as:
con.
inc eible.
aplauso
:de
oda
la
nacion,
conoció
An onio
que
ya
habia
echado
un
ci-
mien o
sólido:
y
p o undo
á
la:
g ande
ob a
que.
se
había
p opues o
(16),
y
que
no
al aba
o a
cosa
que
ma e-
ia
abundan e
de
que
le an a
an
sobe bio
edi icio
,
es
deci ,
un
Dicciona io
signi icado
ambien
po
él
con
el
nomb e
de
Ma e ia
en
o o
luga .
|
En e
an os
céleb es
G amá icos
y
Filólogos
del
siglo
XV,
ninguno
habia
o mado
un
Dicciona io
que
l
.
+
(16);
En
la
Dedica o ia
del
Dieciona io.
D
26
cinnasse ;"ómnisque
cul issima”
jam
I alia
J
oannis
Bal=
bi
Genuensis
Ca holicone
u e e u :,
+
i a
u ”
ple aque
e um
ocabula>
la ini'se moónis
“áma o es
“au
neglige=.
e,
au
igno a e
ene en u '5
opus
adg edi
conaba-
u ,
quod:
pu aba
maximum
esse,
(17)
omniumque,
maxime
necessa ium.
Quap op e
cum
in
ena andis
auc o ibus
quinis
quo idie,
au
senis
ho is
pe
duode-
cim
annos
publicé
impendisse ,
Ins i u iones
suas
i e-
um'in'Jucém
cedi as''illus asse
,
suamque'docendi
a ionem
doc issimo um
suo um
audi o um
cona ibus,
e
labo ibus
Hispaniae
scholis
p incipa um
¡am
e-
ne e
ce ne e
:
p olixa
aliunde
e
labo iosa
p o es=
sione
a iga us
;
condi ionem
'sibi”a
Joanne
S unica,
summo.
Alcan a ensis
Mili iae
P ae ec o
obla am
acci-
pe e
non
dubi a i .
oa
|
> .
. .
.
Duxe a
mul is
an e
diebus
Neb issensis
cla issi=
.
mam.
Elisabe ham
Solisiam
Sanc ii
Mon esini
Solisii
,
Salman ini.
equi is,
iliam
:
cu áque
jam
ilio um
3
u .
pa em
deceba »,
ins i uendo um,
aúc us,
(quod
e
im,
lia
unica,
e
ipsa
la inas
li e as,
e
poésim
doc a,
annis
sequen ibus
admi a i
lícui
),
am
illus is
Me-
caena is
hono i icen issimis
obla is
condi ionibus,
suis
o is
cumula issime:
sa is
ie i iudica i
se
“a
Sal-
man ina
schola
dig essus:,
.o ium
'pa i e y
a que
anid
mi
anquili a em
>
muni icen issimi
P incipis
amplis=
simis
mune ibus
es
consequu us,
A
A
cd
Ipse
An onius
ibidem.
'
O]
18)
Sus uli
An onius
libe os
sex
masculini
sexus,
Ma -
cellum
,
Alphonsum
,
Sanc ium
,
Fabianum
,
Sebas ianum)
nl imumque-
An onium,
e
iliam
unicam.
=$
i
Nicólaus
-
Añ onius
in
An .
i a,
27.
uese
ole able
pa a
los
aman es
de
la
la inidad.
La
cul a
I alia
usaba
del¡Ca olicon
ide
uan:
Balbo
Genuen—.
se,
de
modo
que
los
que
aspi aban,¡4:ap ende
la
lengua.
la ina,
se
eían
en
la
p ecision
de
abandona
0
igno a .
g an
núme o
de
ocablos,
po
10.
que
medi aba.
An onio
esc ibi
un
buen:
Dicciona io,
ob a,
que
epu aba
la
mas,
á dua
y
necesa ia
de
odas
(47).
De.aquí:es
que
despueso
de.
do e
años
de.
enseñanza
públicas
empleados,
p incipal=,
men e
en
explica
los
au o es
clásicos.
cinco
ó.
seis
ho as.
cada
día
,
dada
ya
la
segunda
mano
4
su
G amá ica,
y.
iendo
en ablado
y
sos enido
con
p e e encia:
su
mé odo.
en
las
escuelas,
de.
España.con,el
es ue zo
y
abajo
de,,
mul i ud
de
doc os
discípulos
5menoscabada'
po
o a
pa -.
e.
su
salud.
po
las
penosas
y.
la gas. a eas
de
dos
cá e—-
d as
,
no
dudó
admi i
los
pa idos
lisonge os
que
le
o ecia
el
Maes e
de
Alcán a a
D.
Fuan
de
Zúñiga.
Hacia
iempo
que
habia'
casado
con
Doña
Isabel
Solis,
hija
de
Sancho
Mon esinos
Solis;
Caballe o:de
Salaman=.
ce),
y
exigiendo
buena
pa e
de
sus
cuidados
,
loque
es
p opio
de
un
pad e
,
la
educacion.
de
sus
hijos
(como
se.
ió
despues
con
admi acion
en
una.
hija
única
ins uida
en
la
lengua
la ina
y
en
la
poesía
(18)
y
c eyó.
pode
sa is-
ace
cumblidancis
á
sus
deseos,
admi iendo
las,
gene=
osas
y
hono í icas
o e as
de
an
ilus e:
Mecénas.
As
habiéndose
e i ado
de.
la
Uni e sidad:
de
Salamanca,
consiguió:
po
la
libe alidad:
sin
exemplo
de
an
gene oso
P íncipe
el
sosiego
y
la
c anguilidad.
de
su
espí i u.
¿de
Mod
-
oe
An onio
en
el
luga
ci ado.
>
Tu o
An onio
seis
hijos
a ones
,
Ma celo,
Alonso,
San os
Fabian
,
Sebas ian
,
y
el
úl imo
An onio
;
y
ademas
una
hija
Única.
Así
D.
Nicolas
An onio
en
la
Vida
de
nues o
Oz
Ne-_
b isense.
34
|
Almazanii
Regum
Ca holico um
a
see e is
sc ipsi ,
aucs,
o is
eximiam
pie a em,
-
selec issimam
e udi ionem
»,
scien ia úm:
no i iam-,
e
ac e
judicium
apud
omnium;
gen ium
sapien es,
es abi u .
AGUA
)
«03
Nil
in en a um,
nil
hic
jam
linque
inausum'”
aieba
ilius
eius
Fabianus,
cum-suos
in
scien iis
la=
bo es
An onius
in
- ulgus
edidi a
x
-
yA
XIX.
Inc edibile
e o
:dic u
es ,
quan am
in idiam
si
bi
concilia i :
An onius,
cum
G amma ici
nomine
se
insigniens
,
de
scien iis
,
g a issimis
age e
,
eb
in>
la os
illius
empo is
doc o es
doce e .
Quod
innuens
sapien issimus.
nos e
Vi esius
,
iu e
me i o.
p op e
iudicii
acumen
Reipublicae
“Ji e a iae
«cons i uendas
T iun i
ab
e udi is
cognomina us
,
de
G amma ici
nomine
loquens
ai
:
(22)
»
Nec
ae a e
nos a
de-
>
ue un
doc issimi,
quise
o na i
appella ione
ejus-
»
modi
a bi a i
sun ...
¡Angelus
Poli ianus
,
e
An-
»»
onius
Neb issensis
,
qUi......
po uisse
quodcumque
>”
nomen
usu pa e.”.
Quod
os
ERUDITISSIMIVIRL,
eo
magis
mi a i
debe is,.
quo
ce ius
es
,
quod
e e
omnes
igno an
,
e
de
es ae
Neb issae
o namen o
An onio.
asse i
F anciscus
Ma inius
:
(23)
»
ena -
»
a i '
ille
quidem:
publice
::::
auc o um
magno uúm
lia,
>
b os
;
a is
amen
.p aecep a
nunquam
explicayi ,
»
nec
se
ad
haec
in ima
ac anda
demissi .”...
|
-——
(22)
Lib.
p imo
de
causis
co up .
a .
|
:
Osa ione
p o
An on.
Neb iss.
apud
Maians,

3
pa a
los
hijos
del:
muy
¿lus e
Almazan
,
P ime
minis=,
o
de los
eyes
ca ólicos
,
del
cual
nose
conse an
mas
que
algunos:
agmen os
manusc i os
y
“es
su icien e
pa a:
es i ica
en e
los
sabios
de
odas
las
naciones
la.
suma:
Piedad:
de
su
au o
,:
su
e udición
selec ísima
y
Uni e saly
y
«su:consumado
juicio...
:
de
«
Nada
deja á
'ya
po
oca
es e
esjilil.
201908.
»
Nada
ya
que
no
emp enda
25%
|
:
decia
Fabian
de
Leb ija,
cuando
su
pad e
se
SC
PosOD018
á
publica
sus
abajos
ace ca
de
las.
llamadas
F
acul ades:
Mayo es.
:
50
I
Xx
:
Es
inc eible
cuán o
odio
aca eó
sob e
s
An oni)
po que.
,
1AIS inguiéndoe
con
.
el:
nomb e
de
G amá ico,
se
a e ía
á
á
a a
de
las.ciencias
mas
g a es,
y
4.en=
seña
á
los
doc o es
anos
é
hinchados
de
aquel
iempo.
Á
es o
alude
nues o
doc ísimo
Vi es,
llamado
con
azon
po
la
delicadeza
“de
su
Juicio
T iúm i o
pa a
es able=
ce
la
epública
li e a ia
y'
cuando
hablando
del
nomb e
de
G amá ico,
dice
(22):
«Y
no
han
al ado
en
nues=
»
os
iempos
homb es
muy
doc os
que
han
jusgado.
hon=
»w
a se
llamándose
G amá icOS«...
Angelo
Policiano
y
|
»
An onio
de
Leb ija
,
que...
hubie a
podido
oma
cual—
»»
quie
nomb e.»
Lo
cual
os
debe
causa ,
E udi ísimos
Va ones
,
an a
mayo
admi acion
,
cuan o
mas
cie o
es
lo
que
casi
odos
igno an,
y
a i ma
F ancisco
Ma in(23)
“en
hono
de
An onio,
lus e
y.
o namen o
de
ues a
Leb ija...
«
Es
cie o.
que
in e p e ó:
publicamen e
las
»
ob as
de
dos
au o es
clásicos;
mas
nunca:
esplicó
los
9
p ecep os.
del
a ias]
ni
se
4
á
a d
de
es as
pe-
3.
queñe es
Poo.
IN
:
E
8)
En
el
Lib.
1.
de
la
Co upcion
de
las
A es.
23)
En
la
O acion
en
a o
de
An onio
,
que
puede
e se
en
Mayans.
+.
A
PP
36
«G amma ici.
e go
nomen
a.
sciolis.
aspe na um.
p ae
se
e ens
,
Enigma a:
¡u is
ci ilis
,
Magis a uum
Ro-
mano um
nomina,
Cice onis
: opica
.ad
jus
ci ile
ac-
commoda a,
iu is
ci ilis
Lexicon
,
in
lib os
iu is
ci
ilis
obse a iones
,
e
(
quod
ac ius
pupugi
semi=
doc os
illius
empo is-homines
)
in
quasdam-iu is
ci-
ilis
dic iones
no a
In e p e amen a
e ulga i .
.Quae
Neb issensis
opuscula
,
eo
empo e
edi a,
:
quo
li e ae
enasceban u
,
quaeque
adhuc
hodie
in.
an a
an iqui a is
no i ia
magno
cum
uc u
legi
pos»
sun
,
ju e
me i o
doc issimúm
Joannem
Vincen ium
G a inam'
impule un ,
u .
An onium
iu is
es i u o is
cognomine,
an e.
Budeum.
,.
e
Alcia um,
suo um
ini-
mico um
imbelibus
sp e is
cona ibus,,
deco a e ,
(24)
XXI
.
Sed
non
mino em
illi
in
Theologia
elucub a io-
nes
,
publici
iu is
ac ae-,
quam
eius
in
ju isp uden»..
ia
labo es,
in idiam
pepe e un .
Mi anda
ejus.
in
Hae=
b aicis,
e
G aecis.
li é is
no i ia
,
ludicium.,
doc i=
na
,
pie as
,
quae
omnia:p incipem
dea
locum
pos
S unicas
mo em.
Salman inam
scholam
e e so
concilia an ,
(25)
(quaeque
amplissimo
illi
P aesuli-
Tole ano
Cishisnio
adeo
sempe
no a
,
.e
magno
in
p ae io
sun
habi a
,
u .
in.
cellebe ima
¿lla
Biblio-
um
edi ione:
«Polyglo a
Complu ensi
,
monumen o
ae-.
que
Hispaniae
,
quam
an i
P aesulis
,
e
auc o um.
YA
í
24)
Apud
Jcann.
Bap is .
Munnoz.
25)
Anno
millesimo
quingen esimo
quin o,
-.
o
e.
Pg
37
io
A
XxX,
y
A
0acin
z
11
00
Lle ando
pues:
po '
delan e
el
sob enomb e-de
G a=
má ico
,
que
desp eciaban
los
'sabidillos,
publicó
los
enig-
mas
del
de echo
ci il,
los
nomb es
de
los
magis ados
omanos
,
los
Tópicos
de
Cice on
acomodados
al
de echo,
un
Dicciona io
del
de echo
ci il
,
Obse aciones
sob e
los
lib os
del
mismo,
y
una
nue a
In enp e acion
de
algu-
nas
oces
ecibidas
en
él
,
que
ué
lo
que
mas
i amen e
picó
4
los
leguleyos
de
aquel
iempo.
|
Todos
es os
opúsculos
del
Neb isense,
publicados
en
un
iempo
,
en
que
comenzaban
á
enace
las
le as,
y
que
aun
en
el
día
en
medio
de
an os
conocimien os
de
la
an».
igúedad
pueden
lee se
con
ño
poco
u o,
mo ié on
jus amen e
4
“Juan
Vicen e
G a ina
,
juez
impa cial
y
muy
doc o,
á
da
4
An onio,
con
an elacion
4
Budeo
y
Alcia o,
el:
í ulo
de
p ime
es au ado
del
de echo,
desp eciando
los
es ue zos
impo en es
de
los
enemigos
de
aquel
(24)
0000
cm
(
Sus
p oducciones
eológicas:
le
a agé on
no
menos
enemigos
que
sus
abajos
en
la
ju isp udencia.
Sus
p o-
digiosos.
conocimien os
en
las
lenguas
g iega
y
heb ea,
Su
juicio
,
su-ciencia
,'su
piedad
,
p endas
que
,
habién=
dose
uel o
á
Salamanca
despues
de
la
mue e.
de
Zúñi-
ga,
le
habian
es i uido
un
luga
p eeminen e
en
la
en-
señanza
(25),
y
que
conoció
y
ap eció
an o
el
Eminen=
ísimo
Ca denal
Cisne os
,
A zobispo
de
Toledo
,
que
le
dió
un
luga
muy
p incipal
en e
los
a í ices
des inados
á
o ma
la
amosísima'
Polyglo a
Complu ense
,
monu=
men o
igualmen e
glo ioso
pa a
España
,
pa a
an
g an
-—
24)
D.
Fuan
Muñoz,
en
el
Elogio
ci ado,
25)
El
año
de
1505.
48
|
nomini
«glo ioso
,
si
non
p imas
An onio
non
ul i=,
mas
-equidem.
pa es.
dede i ..)
impe i issimis,
¡llis.
de>
ulgo
Theologis
o ensioni
ue un
¿e
an a
elu i»
= abie
ageban u ,
u
mul a:
quidem
i
magnus
in=»
anda
pe pessus
si .
.Lo um
namque
c imina ionibus»
ac us
bonus
¡lle
P aesul
Palen inus
Episcopus
,
Dida-=:
cus
Deza
,
qui
um
hae e icae
impie a is
in
Hispania.
Quaes o em
maximum
ageba
,
binas
illas
Commen a-
iones
,
quas
in
sac as
li e as
An onius
elabo a e a ).
dbsque
ulla
censu a
ex o si
,
u
nempe
auc o em
ab:
sc ibendo
e oca e o
(26)
XXIL.
A
Neb issensis,
qua
e a
ingenii
i
,
e
doc is,
na,
inimico um
suo um
,
immo
li e a um,
insci iamy
judicis
p aeiudica am
opinionem
sua.
immo ali
Apo-
logia,
quam
sine
mo a
ulla
A chiepiscopo
ob uli
To=
le ano
,
de exi
z
an umque
ab ui
,
u
a
p oposi o,
ecede e
,
u ,
Ecclesiae
po ius
u ili a i
in en us,
ac a um
illum
de
Li e is
Heb aicis
,
Apologiam-
éá um
e um,
quae
ipsi
objicieban u
,
e
quad age=
mám
e iam
o ius
Ecclesiae
u ili a e
,
e
Hispaniae
doc ae
plausu
p aelo
mandaye i .
LE
Quos
in
ebus
sac is
labo es
an o
ui
amo e
p osequu us-,
u
ad
inem
usque
i ae
in
¡llos
incu-
buisse
epe ia u .
Haeb aicam
G amma icam
,
culus
an ám
agmen a
,
In oduc ionibus
admix a
mManses:
un
,
pe iisse
dolen
sapien es.
Quibus
si
decem
mil.
lia
illa
obse a ionum,
quas
in
u umque
Tes amen=
um
sc ip as
se
habe e
,
jam
mo i
p oximus
discix
pulo
suo:
Fabiano
Zaballos
es a us
ui ,
applicue i-
|
ER
PO
AE
-(26)
An onius
ipse
in
Apologiae
p ae a .
sx
3
de
p elado
Y
pa a
sus
au o es:
es as
p endas,
di
esci á on
el
odio
de.los
eólogos
ulga es.
>
que
agi ados:
de
un
es ao dina io
u o
,
le
ocasioná on
sinsabo es,
inesplicables
;
pues
habiéndose
dejado
lle a
ácilmen e,
de
sus
acusaciones
el
Obispo
de
Palencia,
p elado
de,
g an
bondad.,
y
que
p esidía
en ónces
en
España
el
i.
dunal
de
la
Fé,
le
a ancó
de
las
manos
dos
Quinquage=,
nas
de
liga es;
escogidos
de
la'
Biblia
,
que
habia
ilus=,
ado
sin
censú a las
,
no
lle ando
,
al
pa ece ,
o o
in=.
sen o
que
e ae
á
su
au o
del
in en o
de
esc ibi .(26)
|
Xx
XIT,
Mas
el
Neb isense
,
con
aquella
pene acion
de
in=
genio”
y
doc ina
que
le
ca ac e izaban
,
esc ibió
sin
di-
lacion',
y
puso
en
manos
del
A zobispo
de
Toledo
su
in.
mo al
Apolopía,
en
que
hizo
pa en es
la
igno ancia
de
sus
enemigos
,
ó
mas
bien
de
los
enemigos
de
las
le asy
y
la
p eocupacion
del
juez:
y
an
léjos
es u o
de
aco-
ba da se
ni
abandona
una
emp esa
u ilísima
al
bien
de
da
Iglesia,
que
con
p o echo
de
és a
y
aplauso
de
la
doc a
España
publicó
unos
P incipios
de
la
lengua
he-
b ea,
la
Apología
de
las
acusaciones
que
se
le
[ a i a
y
a
Quinquagena
e ce a.
Gus aba
an o
de
es os
abajos
bíblicos
,
que
sabe=
mos
pe se e ó
en
ellos
con
pa icula
es udio
has a
el
in.
de
su
ida.
Los
sabios
lamen an:
la
pé dida
de
su
G a=
má ico
heb ea
,
de
que
solo
nos
han
quedado
unos.
ag-,
men os',
imp esos
en e
los
apéndices
de
las'
In oduccio—
nes
la iñas.
Si
añadimos
4.
lo
dicho
sob e
diez
mil
ob=
se aciones
al
¡ iejo
y
nue o
Tes amen o,
que:
al
in
de
su
ida
mani es ó
enia
esc i as
á
su
discípulo
Damiañ
26)
As
el
mismo
An onio
,
en
el
P ólogo
de
su
Apolo
la,
¿08
g,

qo*
mus
y;
Theologiae
exege icae
>
pa en em'
apud
.
Nos a»:
es
Ju e
nos o
possumus.
adpella e.
..0%.-
a,
XXTIR:
-Neque
é o.
,
quod
ai
in en a
cu a:
'animo um.
sani a i
suis»
Biblicis:
labo ibus
p ospexe i
.An onius,,
ideo”
salu i
co po um
minus
-p o idisse
pu andus:
C izs
icum:
Medicae
“a is.
Dic iona ium:
concinna i ;
quod:
iam
jam
p aelo
mandandum,
examine
e sionum:Dios=:»
co idis
“ab
He molao:
e
Ruelio
ac a um-in e mis=">
sum,
pa em
ac
an a
alia
Neb issensis
ope a
o u=>
nam-iniquam
es
nac um.
Quae
au em
in
libello
de»
pue o um'
educa ione
-medicá:
dedi
p aecep a
:
eius
:
in;
ea
acul a e
e udi ionis
peni io is
specimen
«p aem'
bue un :,
e
quan i.
pos
An onium
discipuli
ipsius»
Pincianus
,
Es e e,
Ledesma
,
Laguna
u u i. ue-»
an
y»)
os ende upi io
io
ol
ed
a
XXIV.
-
«Sed
aequum
es .)
selus
in:
His o ia,
quam:
elu .
compendium
quoddam
“a ium
ingenua um
iudicaba ,,
exquisi am
e udi ionem
-
con emplemu .
-
Neb issensis;,
his o icam
.
supellec ilem,:
VIRI.SAPIENTISSIML,
e
RELIGIOSI,
non
ex
ope ibus.e ulga is
,
«sed
eX
do;
lo;
Dic iona io
i o um:
ubique.
gen ium.memo ia
diga:
no um
,
ex
o igine
,
“e
an iqui a ibusHispaniae:5>
(G«cuius
ope is
,
quinque
lib is.
absolu i; uendi:
Elo-,
iano
de:
Ocampo
so s
'ob igi
,
).ex
Genealogia:
Mae=;
cena is
S unicae,
e
andem+ex
His ó ia
Regum.Caz»
holicó um:,
+quam
«impe ec am:
eliqui ,
chique:
S i,
bendae
p ae e
senescen is
ae a is
incommoda.,,
¿quo
empo e”
designa us
a-Rege
Fe dinando
ue a -C ono-=,
¿H 0ol
Q
qu.
Zaballos
,
podemos
llama le
con'i azon'
en e
OSOs os
celo
SS
e
dy
did
pi
eimsusD
Sisa;
X
Xx
1
1
L
Ni
los
abajos
soc iblón
de
An onio
en
la
cien=
cia
que
conduce
4
la
salud
de
las
almas
le
impidié on
dez
dica se
ambien
4
la
que
conse a'la
de
los
cue pos,
Com
puso
un
Dicciona io
médico
,
que
es ando
ya.
pa a
da se :
á
la
p ensa,
-y
Wabiénio e
suspendido
con
mo i o
'de'
pus
examina
an es
dos
aducciones
nue as
del
Dios=
co ides
,
una
po
He molao,
y
o a
po
Ruelio,
u o.
despues!
la
misma
sue e
in aus a
que
an as
“o as
Ob as:
suyas.
Con
odo
,'
los
p ecep os
conce nien es:
á
la:salud:
de:
los
niños,
'espues os
enel
T a ado
de
la
educacion;
dié on
una
mues a.de
su
g ande
e udicion'en
la
acul ad,
y
de
lowque
se ian
despues:
de
él
sus
ei
p a
Es e o
>
Ledesma
y
apa
ios
cnsd919o
00110
A o
>
A
a
BATIEE
+.
INOBISIÓT
12
Sil
AXKIV.
2133
E
us
9388
Razones
que
igemos
ya
la:
sole a
en
su
e udición
es
quisi a:en
la
His o ia
,
la
cual
mi aba
como
un'
compeñ="
dio
de
las
a es
dignas
del
ciadadano.
Mas
no
debemos
es ima ”,
Va ones
Piadosísimos
y
Sapien isimos,
las
i-
quezas
de
An onio
en
la
pa e"
his ó ica.
po
las
“ob as
publicadas
,
sino
po
aquel
Dicciona io
de
oda
clase
de
homb es
g anies
é
ilus es
,
po
el
O ígen
y
an igiieda-.
des
de
España
(ob a
que
educida
á
cinco
lib os,
u o
la
sue e
de
dis u a la
en
pa e
su
discípulo
Flo ian
de
Ocampo
),
po
la
Genealogía
de
la
casa
de
su
discípulo
y
Mecénas
Zúñiga;
y
inalmen e
po
la
His o ia
de
los
Reyes
ca ólicos
que
no
acabó,
po que
pa a
su
composicion
ué
nomb ado
po el
ey
Fe nando.
c onis a
eal
en
una.
edad
ya
sob adamen e
a anzada:,'en:
que
ue a!
del
peso
42
is
Hi
'g aphus,.
p o essionis«publicáe.
mine a
obs aban ,
diz.
judica e
debemus.
-DUTASA
Y
de
Absi
a
nobis,
u
quidquam
An onii
nomini
ob-
uisse
c edamus
mendacissimij.
e
idiculi
Vi e bien-
sis
Annii
opusculo um
suis
cu is
e ulga ionem.
Edi-
o is. an um
o icium,,
necessi a e
coac us,
:amicis“ob-
sequens.,
e :
po en iae,
cedens,.p aes i isse
iudicandus.
es ;
qui:
nos a um.'an iqui a um
his o iam..sc ibe e,
p omi ens
,:
¿llas
quo undam-'sc ip o um
inep iis
ya-:
cuas,
(si
Fabiano:
ilio
ides
;
(27):
sese
sc ip u um
polliceba u .
asha
na
ó
Absi
pa i e ,
¿u
Zu i ae
nos o
,:
i o
alioquin,
sapien issimo,-
assen iamu
,
qui
Neb issensis
Regum.
Ca holico um
C onicon',
pos .
ipsius.mo em
'edi úm,,
Pulga ii.
me am
e sionem
a i me
,
me i o
in
his
a,
sapien issimo
A chiepiscopo
Ta aconensi
An onio
Au-
gus ino
ep ehensus..Quae:a.
Pulga io:
lingua,
e na=
cula
dic a
ue an
,
la ina
eddeba
An onius;
libe =
a e
amen
illa
auc o is,p op ia
,
supe lua
omi ens,
necessa ia
addens
,
alia
in
alium
o dinem
edigens,
-
(quod
in-Na a iensi
bello
ide e
:es
)
opus
omnino
snhum.
pe eci ..
Limae
accu a io is
indigeba
p o ec os,
u po e
cui
consc ibendo.
diebus
an um
a.
labo e
scho=,
las ico
libe is: aca e
posse
5.
sed
id.
op ime
no e a ,
sapien issimus
e
modes issimus
auc o ¡y,
qui.
cum.
ÓN
3
,
7
Y
dde
eS
(27)
Munnozius-in+Land:.
An .
de
los
años,
enia
sob e
si ell
ca gonde!
a”
enseñanza
públicacoino
ios
sols
peds
.31n9132éx
hi
-Gbis
.
Léjos
de
noso os
el
c ee
'smenoscabe:
el
c édi o
y
epu acion
de
An onio
el
habe
eimp eso
la
coleccion
i-
dícula
y
abulosa
de
Anio.
de
Vi e bo.
Hay
undamen os
Pa a
p esumi
que
obligado
de
la:
necesidad,
po
com-
place
¡4
los
amigos,
y:
acasol
cediendosal:
pode
)
se
P es ase
solamen e
al
o icio!
de
:edi o
aquel
Que:
o e
ciendo:
esc ibi
la.
his o ia
de
nues as
an igiiedades,
p o
me ia:
da la
depu ada
de
las
especies,
no
solo
alsas,
mas
ambien
in e osímiles
de
algunos
esc i o es,
si
se
ha
de
da
c édi o
4
su
hijo
Fabian:de
Leb ija.
(27)
*
0
Léjos
igualmen e
de
noso os
el
da
asénso
á'nues o'
Zu i a,
homb e
po
o a
pa e
de
mucha.
doc ina,
que
a i ma
con
lige eza:
que
la
c ónica
delos
Reyesca ólicos
publicada
despues
de
la,
mue e
de
An onio,
no:e a
más
que
una.
me a
e sion
de
«He nando
del
Pulga ,
po
cuyo
in undado.
juicio:
me eció:
la
jus a
ep ehensión
del
doc ísimo
-
A zobispo
de
Ta agona;
D.
An onio
Agus
in.
Leb ija
aducia
en:
la in:
la
c ónica
¡de
Pulga
com
libe ad
p opia
de
au o .
omi iendo
las
supe luidadesz
añadiendo
muchos
hechos
Y
no icias
necesa ias,
y
me=
jo ando
ú
weces:el
ó den
(como
puede:
e se
enla
gue a
de
Na a a);
y
de
es e
modo
p odujo
una.
composición:
oda
suya.
Es
e dad
que
necesi aba
de
lima
y
co eccion.
¿omo
que
solo,
podia
dedica ' á
es e
abajo
alguna
pa e
de
los
e iados
de
escuela
pública;
pe o
es o
lo
conocia
muy
bien
¡su
du d ,
no
menos:
sabio:
que
modes ísimo,
el
cual,
no
habiéndose
publicado
la c ónica,
mandó.
que
de
3
+
A
(27)
Muñoz
en
el
Elogio
de
An onio,
—.
CELEBERRIMI
COLLEGIT
NEBRISSENSIS.
...
>
SANCTORUM.
CULTULADDICTÍ..
0
ET
HUMANIORUM
LITERARUM
SCHOLAE
CURATORIS
LAUD.ATIO,
-QUAM
IN
PUBLICIS
CERTAMINIBUS
AD
ILLIUS
SCHOLAE
MODERAMEN
OBTINENDUM
MEMORITER
:
RECITAVIT
FRANCISCUS
RODRIGUEZIUS,
PHILOSOPHIAE
DOCTOR,
THEOLOGIAE
BACHALAUREUS,
VARIARUM
ACADEMIARUM
SOCIUS
,
ET
IN
REGIO
ASTAE-REGIAE
GYMNASIO
HUMANIORUM
LITERARUM
PROFESSOR
,
NEBRISSAE
SEPTIMO
IDUS
MAJAS
ANNI
MDCCCXV.

PANEGIRICO
DE
LA
MUY
CELEBRE
HERMANDAD
DE'LOS
SANTOS:
DE'LA
VILLA
DE
LEBRIJA,
PATRONA
DE
LA
CATEDRA
DÉ
HUMANIDADES,
QUE
EN
EL
CONCURSO
DE.
OPOSICIONES
A
DICHA
CATEDRA
PRONUNCIÓ
DE
MEMORIA
DON
FRANCISCO
RODRIGUEZ,
MAESTRO
EN
ARTES
Y
BACHILLER.
EN
SAGRADA
TEOLOGLA,
SOCIO
DE
VARIAS
ACADEMIAS
,
as
PROFESOR
DE
LETRAS
HUMANAS
EN
LOS
REE
ESTUDIOS
DE
XEREZ
DE
LA
FRONTER:A
»
EN
LEBRIJA
EL
DIA
NUEVE
DE
MAYO.
AÑO
DE
1815.
PE
>
c u
......edi eme i as
sh
cana
laudes
De ician
y
0ococo o o c
o
Nec
ua
p ae e
e
chá is
in exe e
quisquam
'
1
Fac a,
quea
,,
dic is
u
non
majo a
supe sin ;
Es
nobis
O
a
y
AAA
|
Tibullas
in
ecc
Meisdlas
a
Si
es
mi.
ingenio
in e io
á
us
He e
0.0
Ni
alguno,
sino
u,
puede
us
hechos
|
Reduci
á
los
lími es
es echos
Del
papel
»
sin
que
es en
aun
mayo es
5
-
Bas a
pa a
mi
glo ia
el
in en a lo.
Tibulo
en
el
Pale icico
de
Messala.
bd
y
cali
DAS
di á
E
e
o acion
;
la ina.
páne=
gí ica
en
alabanza
delos:
'San os'
Pa onos:
y,
P o-
ec o es
de
es a
Co adia”,
del
Rey,
Nues o.
Seño
y
su
Sup emo,
Consejo.
él.
baxo
cuyos
auspicios
.
y.
pa o-
cinio.
és a).
de
ula:
He mandad
«misma,c
¡y
del:
insigne
Maes o
Elio
An onio
de
Leb ija,
la
que
debe á
duz-
a
media
ho a
lo
mas,
AS
as
:
O denanzas
¿pa a
celo
ds
égimen
A
o
EN
Epbicino"
de
La
Cá ed a.
de.
p sdad
de
la
Villa
de
Esens
248,
FA
e
ORATIO,
SF
uam is
p obé
no e im
,
jus issime
P ae o ,
Col-
legium
ilus issimum
,
Judices
in ege imi,
dignissi-
mi
Sace do es,
omnium
o dinum
Audi o es
o na issi-
mi,
e
denique,
quicum
mihi
magnum),
sed
amicum
ce amen
es
,
e udi issime
Compe i o ,
quan um
a-
mae
,
nominisque
mei
pe iculum
sim
adi u us
,
qui
e udi issimo,
¡hoc
»,
20
;
REFSPICaSA,
.COMBEESSu
y:
quo,
a —
es,
e
sScien iae
“omnes
ad
'summum
qúasi
culmen
pe dici e
idéd i ú ?,
“non
“a iénis
"p ecibus'
impulsus,
sed:
“i es ao«benighi a e:s ecep us!5
non
de ec ans,
sed
ul o:
mili,
deposcens;,
¡hanc
dicendi,
amplissimam
ce-
pe im
p o inciam
;
cum
amen
ad
aequi a is
es ae
mágbi udiné,
$4
e um
dicénda un
ampli udinem,
e súbe á emy
oculo am
odn e a
(ációm;.
cum
-Neb is>
sensis..
Collegii,
Sanc o um
¡Jacobi
,,
Ch is opho i,,
Se
bas iani,
Sanc a umque
Ánnae,
e
Ca ha inae
cul ui
addic i
A
deside a issimo
e
Yeligiosissimo
P incipe
Fe dinando
,
ejusque
dignissimo
Sena u
summis
ho-
ho ibus,
e
u ela
doha j,
e
sui
conci is
An onii
Ne-
b isse isis
nomini',
“e
doc inaée
'conse andis
,
e
ad
pos e os
ansmi endis
in en i
digni a em.
,.
e
'Blo-
iam
in ueo
:
iniquissimus
p o ec o
omnium
mo a-
lium
essem,
pe illus e
Collegium
,
singula e
nos ae
Be icae
o namen um
,
si
magna
e
idens
sapien ium
s ipa um
co ona
,
e
populi
comi a um
equen ia,
de
jus issimis
e
debi is
uis
laudibus
incipiens
dice e
ime em,
-Quamquam
e enim
haud
sim
nescius
admodum
an-
gus am
mibi
,
sa is
pa am
ingenii
supellec ilem
es-
se
,
neque
ea
o é
,
qua
pa
e a ,
La ini
se mo-
i
E
-
:
*
ITA
.
y
:
POR
A,
es ubo
3
musol
au
2
"ORACION:
en
*
Saniisób
<a
y
;
¡4
Em
o n aaio
)
¿
JEDI
IO
j
Ps
i
es i i
a
de
.
e¿mulog0g
s insgal
Bo
móll
ase?
uo
¿o cibASs2no5
18"
92200
175GST
.
MUTDIXS
amiaglidelD.
IS
e
CUOTTTE
|
A
i?
>
y
|
Son
(6
Í
us i icadisimo:
P esiden e,
muy
Dus ee:
He
andad,,
Jueces:
des
la
mayo i
ec i ud,
Sace do es
Dignísimos,:
Lucidísimo¡
Audi o io
:de
odas'
clases,
¡Cooposi o
muy
Ins uidoz.com
quien
en o:
en
úna
g ande';:
pe o
amis=
TOO
CONMENCAIMISOIDO
19
0.
CITEY
CRT.
0,
TOTO
0
Aunque
sé
muy
bien
y
cuan o
espongo
i
nomb e
y:
epu acion,
omando.
sob e
má.ela duo
y»
hon oso:
Ca go:
de
o a
en
p esencia
de
es e
an
sabio
JH
pe spicaz,
Cons
g eso,:en
quien
los.a es:
y
ciencias»
odas
opa ece
han
llegado:á
lamas
al a
cumb e
desu,
pe eccion»
yies o
no
mo ido:
de
:agenos
uegós
,:sino admi ido
po
wies a:be=
nignidad
y
no
eusándolo
.yo.,
sio
habiéndolo:
solici adoz
mas
con
odo
,
cuando
uel o.:los
ojos
4
la
g andeza
de,
ues a:equidad.,,.
y
al
esplendo :
y
abundan e
ma e ia
del
asun o
de
que
oy
4
habla
,
cuando
conside o
la
dignin
dad
y
glo ia:
de
la
:FHe mandad
de:
los:
San os
y
San iago
el
mayo ,
S.:
Sebas ian
<y:S,
C is o al;S a.
Ana,
S a,
Ca alina
Vi gen
y
Má i
de es a
Villa,
condeco ada
con
dis inguidos
hono es
y
y:bajos
la
Real
p o eccion:
de
un
Mona ca
a
deseado:
y
o eligioso,
nues o
Ca ólico
Fe nando;
y
ide:su
Consejo,
Sup emo,
si
emp e
a en a:
ás
conse a
y
asmi i ió
la:
pos e idad
el
nomb e,
y.
doc=
ina
de
sy
compa icio
An onio
de:
Leb ija,
se ia
y0
cie amen e
el
mas
injus o
de
los.mo ales
,
ó
muy
¡lus=
e
He mandad
,
singula
o namen o
de
nues a
Bé ica,
s
iéndo e
escol ada,
de
sabios
yy
ce cada"
de:
un:
núme
oso:
pueblo,
me.
llenase
de
emo :
al
comenza .
á
habla
de
us
muy
jus as
y
debidas
alabanzas.
Po que
aunque
no
igno o
la
co edad
y:
pob eza:
de
mi
ingenio
,
y
que
heosubido
4
es e
pues o
an
con-
deco ado,
bal
ez:
sin
la
compe en e
ins uccion
enla

só
pis
doc ina
-
ins ugén
]
Huhc
T62ma issimum
locun '
conscendisse;
cum
amen
nullum
Hispaniae
populum,;
a ibus
,
e
disciplinis
excul um
,
epe i i
posse
a =
bi e ,
quem
non
jamp idem
lo en issimi
Neb issens
sis.
Collegiil
glo ia,
«non
.in idia>nóminis
«Sui.
,:
“noh
admi a ione.
a ece i :,c
i a
u
ipsius:
pe .
sé
oBlañas
ad
dicendum
ma e ias
di icilius
Si
cexi um'quam:
p in
cipium
dnyeni ess
illud:
unumiW
obis:
pe endum'a i
bi o
,
u
,
am
a ia
,
e
pulche ima in a
o a-.
iimculae
b e issimae
e minos:
'comp ehende e:
cónan=
em
,.
Ves a
os
me
a en a
;
e :
bene ola
humani g=
ÉS
p osequamini.
Gin
Ma
34:
y
DÍYN
FO
NI
HUMO.
9H
sui
Fic ego
y
Audi o es:
o na issimi
¿0
si
“o a ionis,
ela
¡pande e:,>
e elu i,
in:
al um
“e ec us»),
pe :
eos
um
laudes
3
2d
quos< e ba.
acimus,
decu e e
yels*
lem,
nec:
modum
in
dicendo.,
+:nec.
p aesc ip i'
em-'
.po is
egulas.'se a e
possemus.
-¿
Quae.
namque
no-
mina isullo
«posse
in
“gene e
' i us,.
quae:
non'
i a
1
yes o
eminea :
Collegio.,'
'Neb issenses,
u
y
ad:
quameumque:'se“animus
;e
cogi a io
Son e e ic
ed
demum
excelle e',.
ac
p aes a e'
idea u
?
Quap op-
e ,
cum
am:
mul a
sin ,
quae
men i
-objiciun u
meae
,
am
ampla
,'ac
longe.y
la éque:
pa en ia
y
eN
quibus
'singulis
aliae,
a que,
aliae:o a iones
nasci
pos=
sen ,
b e i a i
consulens:,-
dic oque-'audiens
,+
de
ip=.
sius
sapien ia
,
dighi a e
ye
cons an ia
dic u us,
his=
e
an ummodo
ibus:
ao,
do ibus:
o a iuncula
a
ES
3
Y
NA
MA
decaci a
hic:,
quaeso
3
Andi o es»
p ae e i o am
empo um':
memo iam,
es o um>
annalium>monu=
men is,
ac
li e is
consigna am,
Ves i
Collegii
mi an=
dam
illam
opinionum.
conco diam',
qua
Se
Sanc o um
Jacobi:
Sebas iani
e
Ch ikideboaly
Annae
,
+
e
Ca ha=
inae
p o eccioni
subjeci
3
in+memo iam
e oca e.
Vos
2
lengua:
la inas
mas:
como
“en iendo
que'no
puedes
halla se.
pueblo.
alguno
de
España”,
¿en
donde:
'se.cul i en
las
a a
es
y
ciencias
y
á
quien'no
haya:
causado
mucho
iempo.
há,
ó
celos,
4
admi acion
la
celeb idad
de
la:muy
lo e=
cien e
He mandad
de
Leb ija,
de
modo
que
en
una
ma-
e ia
que
ella
po :
sícin i a
al
O ado ,
es
mas
di icil
haz
la :
el
in
que
el
'p incipio,
c eoique
s o!
debo
pedi os
una
cosa,
y
es,
que
cuándo
in en o”
educi
>
4-los
es ez
chos
Uni s
de
es a
pequeña
o ación
especies
an
a ias
y
an
p eciosas,
me
p es eis
ues a
gs
y
bené ola
a encion.
ba
y
AMEDÉ
il
e
103910"
b
Si
yo
quisie a
en
es e
momen o,
muy
dis inguidos
incas
sol a
las
elas
al
discu so,
y
como
el
que
se
engol a
en
al a
ma ,
su ca
el
pielago
de
las
alabanzas
de
aquellos,
á
quienes
di ijo
la
palab a,
ni
pod ia
ene
lími es
mi
o acion,
ni
o
«con ene me,
den o.
de
la:
me-
dida
del
iempo
quese
me
ha
«concedido.
Po que
3
qué
clase
“de
i ud
pod ó
nomb a se
,
que
no
descuelle;
6
Ne-
b isenses,
en
ues a
He mandad
de
al
mane a
,
que
á
cualquie a
que
se
di ija:
la
a encion
ó:<el:
pensamien o;
pa ece
que
en-ella'
ob iene
“la
p e e encia
y'
p imacía?
Asi
pues
,
siendo:
an as
lasocosas
que
se
me
p eseñ an
al
en endimien o',
siendo
an.
escla ecidas'
y
de
an a
es=-
ension,
que
de
ada
una
pod ia:
o ma se
un
discu so.
sepa ado,
consul ando
ú
la
b e edad
,
y
suje ándome
á
lo
que
me
es
pe mi ido,
habla é
solamen e
de
su
sabidu ía,
dignidad
y
cons ancia,
siendo
es as
es
escelen es
do es,
las
que
o men
SFC
Ai
de
mi
o acion.
Reco dad,
os
uego,
Seño es,
la
no icia
de
los
pa-
sados
Hiempos,
g a ada
en
wueic ls
anales
y
esc i os;
i aed
4.la
memo ia
aquella
admi able
con o midad.
de
op -
niones
de
ues a
He mandad,
con
quese
'
puso
“bajo:
la
p o eccion:
dei
los
San os:
Jacobo,
«Sebas ian;
C is ó al;
Ana
y
Ca alina,
y
admi ad
ya
“su
piedad
,
ya.
su:
p u=
H
|
58
-hic.
pie a em
« osp uden iam
y: os:
sac am
:e udi io=,
nem:
Mmi amini.,quando
haec:
singúla.
in-iis
Pa onis
eligendisadmi a i
lice :;:
ños.
e o
es i
Collegii
sa=
pien iam
ae e nis
laudibus
ex ollemus,
|
-
¿Cum
«e enim'
Ma y es'.non.
am.
“glo ia
gene is,
quam
splendo e
i u is
insigni os,
ene emu ,;conso=,
ham.
plae
:¡illo um.
.nobili a i.
'eligen ium.
:
.nobili a em
agnosce e,.
cole eque,
cogimu
«3:
cumque>
hominum:sa=
lu i
p o isu um
,-
pue is.
piés,:
e
. eligiosé
ins i uen»,
dis,
pa onos
Collegium
. es um
elige e
y,
Ma y es
in
“eos
adama e
oppo eba ,
quibus
am
no um
e a
illud
G ego ii
Nysseni
(1)
:
>
Adam
,
e
E a,
2,
'S an em
)humanam::
na u am;
pe
«pe ca um:
dejece-
>,
un
5
«hi.
opp essam:
uina.
supe io um.
pe .
pa .
2
ien iain
u sus
e exe un ,”?
Ma y es
pa onos
sa»
pien issimé-eos.
elige e
oppo ui ,
quibus
adeo
si .
pe —.
suasum
y,
illos.,.
+
qui
Ju enes
in
Ch is o,
sapien es
1n>
s i ue e
op an ,
sui.
deside ii:
.complemen um
ex
illo-
um.
auxiliis
esse
«expec a u os;:
quo um.
ic o ias
Ec-
clesiae
Ch is ianae
glo iosum
pepe i
de
suis
hos ibus
iemphum
+»
sicu -
enim.
(ai :
Lucas
Abbas):
Éccle-
>,
sia.
suis
de e
.Ma y ibus
,
di ina
Ch is i,
i u e,
e
obo a is.
¿
ic o iam
de.
Ty annis;
¡ á
pe
illos
ha-
>
«be .
p aese im
,
quod
hd,
5pe»
e
pha i ass
mi i-
»2
ico
co one u ,”
(2)
|
ION
LINA
y
5
ps
NU)
Y
-ARBAIN
AI:
¿Si
au em
in
Ma y ibus,
pa onis:
háhendís
e
oa
es i-,
.Neb issenses
,
eluxi
sapien ia,
¿quid
de-
Jacobi,
-Sebas iani,
Ch is opho i,
Ánnae,
e
Ca-
ha inae
«elec ione
dicendum?
Elege un
p o ec o
i a»;
n
in
'eo um:
quolibe ,
«am
¿p aecipue
i u emspec-
a en
y,
quae,
sui
o icii
y
.ac,
mune is.
pa ibos
obeun-
+4
dencia,
yó'sul
e udición
sag ada:
pues o
que
¿ada
uno.
de
es os
a ibu os
b illa:en'
la
eleccion
«de
ales
Pa o=
nos,
mien as!
que
noso os
inos.<ocupamos
en
ensalza
con
e e nas
alabanzas
su
sabidu ía.
00obamiicbo
Y
4
la
e dad,
cuando
ene amos
á
aquellos
Má -
i es,
íncli os
no
an o
po
el
lus e
de
su
linage,
cuan
o
po
su
escla ecida
i ud,
nos
emos
obligados
á
ecos
noce
y
espe a
la
nobleza
.de
los
que
los
eligie on;
con o me
á:
la
piedad
y
nobleza
de
aquellos
;:y
cuándo
unes=
a
He mandad
a en a
ácla
salud:
de
los
homb es;
ins=
uyendo.
piadosa
y
eligiosamen e
4
la
niñez,
hubo
de.
elegi .
Pa onos;
e a
sin
duda
con enien e
p e i iesen
G
San os
Má i es
los
que
enian
an
sabido.
aquel
«dicho:
de:
S.
G ego io
Nissenoz'S
Adan.
y
¡E a
a uina on
po
el
pecado
la
na u aleza
humana,
an es:'
consis en es
»es os:(los
Má i es)
le an a on
de
mue o
po 'la'pa=:
»
ciencia
y
su imien o
á-aquella,;
que
los
p ime os
de =-
»+ iba on
con
su
caida?
(1)
Con ino
que
eligiesen:
po ;
Pa onos
4-San os
Má i es:
los:
que
es aban
'ín ima=:
men e
pe suadidos
de
que
aquellos
que
desean
o ma !
sabios
en
C is o
4
los
jó enes,
deben:
espe a :el
com="
plemen o
de
sus
deseos
del
auxilio
de
los
que
con
su
ic=
o ia.
a aje on
á
la
Iglesia
C is iana
un
iun o
glo ioso.
de
sus
enemigos:
pues
asi
como
(dice
Lucas
Abad)
»
la
Iglesia:
a ibuye
4
sus
Má i es,
o alecidos
com
»
la
i ud
di ina
de
C is o,
la
ic o ia
de
los
i anos;
»
asi
ambien
ob iene
p incipalmen e
po
ellos
el
se
ma-
» a illosamen e
co onada
con
la
é,
la
espe anza
y
la
s»ca idadP
(a)
|
ya:
sidipi ag
5
EN
15
Aho a.
pues,osi
en
nomb a
po -Pa onos
6
Má =
i es
esplandece
an o
la
sabidu ía
de
ues a
He man="
dad
,
mo ado es
de:
Leb ija,
¿qué
di emos
de
la
elec=-
cion.en
pa icula .
de
San iago,
Sebas ian,
C is ó al,
Ana
y
Ca alina?
No
hay.
duda-que
solo.
se
p opuso
en.
es e.
ac o
el
con empla
en
cada
uno.de
ellos
aguella
i =-
DR
(EH
66,
suis:
Pa onis:
eligendis'
ERpiend
Neb issense
Colegio
adnume a i ,
,
Audis is,
Nebiiesculaga
Collegii
yes i.
i«sapien iam,.
de
cujus
laudia
nulla
umquam
pos e i as
con icesa,
ce
í
nunc
ad
ipsius
digni a em
demi andam
con enz,
o
cu su
,
Uu po e
qui- an is
empo is
PEA
AnS,
gus iis
,
aceedamus.
000
|
Ac
mihi
quidem
ides
hic
in oi us
O
ia
es i
Collegii
digni a i
maxime
con eni e.
Quaecum=
que
in
pio
Collegio
digni as,
esse.
possi
(quae
ce
é
po es .
esse
maxima
)
.eam
in
Neb issensi
summam
sempe
habi am-,
hodieque
habe i,
non.
apud.
popu-
la es
suos
soli,
ye um
apud
illos
e iam
omnes,
quiz
bus
po ue i .
aliqua.
de
causa
esse
mo um
sup emi
Cas ellae
Sena us
,
e .
Ca holici
Regis
dec e um
,
quo
illud-
sub
suo
u amine
,
ac
po en i.
p o ec ione:
ace
cepe un
,
luce
me idiana
ela iús
os endi .
Licea
mi=
hi,
Neb issenses,
*
guandoque
nullo
ex
capi e:i a
es-
i
Collegii
digni a em.,
quam
ex.
an o um
Cu a o-
um
nomine
,
e
glo ia,
mons a e
possumus
,
alicu-.
3us
sal em
¡llius
,
quae
men em
nos am
dulcedine,
e
lae i ia
eple
,
eco da ionis
yos
ace e.
compo es.
Licea
,
dep eco ,.,
ad
an iquissimum.
usque.
Hispani
impe ió
ini ium
a en a
cogi a ione
PO iiMgeIRs
lílis
jam
um
Regum
Visi-Go ho um»,
Se iina is.
que
Concilii
Tole abi
qua i
c upo ibuse
es os-Pa-
onos,
e
Cu a o es,
dignissimum
Neb issense
Colle=
gium,
nascendi.:
condi ione
sup a
ulgus
ela os,
em-
ni
doc ina um-
gene e.
excul os
,
ac:
'pe poli os;.Opi-
'
bus
denique,
g a ia,
e
auc o i a e
pollen es
,
admi-
a ione
,
e
hono e
Hispania
pos a
p osequeba u ,
Pala ii
P ima es
,
Op ima es
,
P oce es,
illus es
au”
dae
Regiae
Vi i
,
Regalis
aulas.
Rec o es
,
Senio es,

67
4
la
paciencia
de
Sebas ian,
á
la.
o aleza
de
C is ó al,
|
yla
piedad
de
Añana
ni:
23
]
Habeis
oido,
'Neb iseñses
,
a
sabidu ía
de
ues a.
He mandad
,
cuyos
elogios
esona án
siemp e
en
la
boca
de
los
mas
emo os
siglos:
pasemos
aho a
con
paso.
á=-:
pido,
es echados
de
la
b e edad
del
pS
Gadmi a .
su
“dignidad.
gp
1
9
1
Me
pa ece"
que
debo
p incipia ,
sin
UR
,
po .es e
pes
como
mas
con o me
4
la
dignidad
de
ues a
He mandad.
Cuálquie a
que
sea.
la
dignidad
que'
pueda
halla se-en uña
He mandad:
piadosa
(la-cual
cie amen e
puede
se
muy
g ande
)
se
ha
encon ado
siemp e,
y
se
encuen a
hoy
en
g ado
sup emo
en
la
de
Leb ija,
como
lo
mani ies a'con
mas
cla idad:
que
la
luz
del
medio
día,
ño
solo
en e
los
de
es e
pueblo;
mas
ambienen e
odos
aquellos
á
á
quienes:
pudo:
po
cualquie a
causa
se
conoci-
do
el
dec e o
del
Sup emo
Consejo
de
Cas illa
y
del
Ca-
ólico
Rey
,
po
el
cual
se
dignó
admi i la
bajo
su
am-
pa o
y
pode osa
p o eccion.
Séame
líci o,
S.
eño es,
pues=
o
que
po
ningun
o o
capí ulo
puedo
mos a
an
cum-
plidamen e
la'
dignidad
de
ues a
He mandad
que
po
el
Homb e
y
glo ia
de
an
dis inguidos
Cu ado es
,
hace os
pa icipan es
;
dejando
o os
,
de
aquel
ecue do
á
lo
me-
nos
que
llena
nues a
alma'
de
dulzu a
y
aleg ía.
Séame
pe mi ido
,
OS
uego,
llega ”
con-el
pensamien o
y
a en=
cion
has a''el
mas
emo o"
p incipio
del
impe io
español.
>
Ya
en
los
iempos
de
los
Reyés
Visigodos,
y
en
los
en u osos
del
Concilio
IV.
de
Toledo,
nues a
España
ibu aba
su
admi acion
y
espe o
á
biesi o
Pa onos
y
Cu ado es,
0
muy
ilus e
He mandad
de
Leb ija
,
como
«nacidos
en
una
es e a
supe io
á
la
comun
de
los
hom-=
b es,
ado nado
y
cul i ado
su'
espí i u.
de
odo
géne o
de
ciencias
5
y
inalmen e
pode
0S0S
po
sus
iquezas
,
a-
o
y
au o idad.
Los
p imados
de
palacio,
los
g andes,
Sa
p incipal
nobleza,
los
a ones
ilas es
de
la
casa
Real,
68;
:
si e
Ga dingi,
nempe
nobilissimi:
quique
ad
'exe ci-
um
,
apud
Regem
,
e
in
scien iis.
sup emum
Be
gium
Hispaniae:
Sena um,
'sons liueban .
G
2)
€
Animo.
nunc.
ad e i e,
Neb issenseso,
quan um
>,
e i a e
abe en
illi
pa um
nos a um
an iqui a um
pe i i
,
qui
ad
saeculum
decimum
qua um»,
Regem>,
que
Joannem
Cas ellae
:p imum.
sup emi.
Regii
Sena-
us
o iginem.
e e un .
Re o ma i
quidem.
eum
Joan».
nes
,
no amque
illi
,;
e
pe manen em
,
Sena o um
nume o
ad
duodecim
ixo.
,
cons i u ionem.
dona i ,
(13)
quae
ab
En ico
pos ea
e io
(14)
>
Regibusque.
Ca holicis
Fe dinando,
e
Elisabe ha.
con i ma a:
Cusda:
ad
usque
Ca olum
Hispaniae
-p imum
pe du a i ;
sed.
nullo
pac o
anno
millesimo
. e cen esimo
.oc ogesimo:
quin o
Joannem
p imum.ins i uisse
dicendum
,
quod
cum
sep imo
ab
usque:
saeculo
nos is
Tole anis
Conx,
ciliis
ins i u um
epe ia u
,
Vallisole anis.
Comi iis.
anno.
millesimo
ducen esimo
nonagesimo-.quin o..(16)
denuo
ige e
,
.€
.Ma i ensibus
anno
millesimo
e
cen esimo
igesimo:
nono
ab:
Alphonso
:undecimo.
con=
i ma i
ideamus.,
.
3
Quisnam
nunc
Eu opae
Sena is
quads
"T ibunal,
qui
Odo
,
Neb issenses
y
cum,
Hispano.
HOS O.
po
e i
de
an iqui a e
ce a e?.
Si
nullus
e o
an iquo ,
¿
quis
illo
“majo
,
qui,
eandem
sempe ,
cum.
Regibus
SE
habe e
jubeba u
,
sine
cujus
consiliis,
duc u-
que
nibil,
el
an ispe
momen i,
el
pace,
el
bello
Reges
aude en
nos i,
quem
una:
cum
Ecclesiae
His-
panae
pa ibus
Conciliis.
sac is.
.«adesse
yidemus?
¿Quis
i e um
,
i e umque
O do
dignio ,
cujus.
sapien ia,
ias
de essus
labo
,.
cu a.
igil;,.
ac,
in eg i as.i o ies,
in
illis
Alphonsi
noni,
e
Joannis
e ii
p ocellosis
em-
po ibus
,
o ies
Ca oli
p imi
,
o ies
denique
his
ip-
sis
nos is
pa ias
.se a ae
es imonium.
ab.
omnibus
los.
Rec o es
,
los
mas
ancianos
d
Ga dingos',
los
que
mas
se
habian
dis inguido
en
el
egé ci o
,
al
lado
del
Rey,
ó
en
las
ciencias,
componian
el
Real
Sup emo
Consejo
de
España.
(12)
Pich
Ad e id,
Neb isenses.,
cuan o
dis an
de
la
e dad.
los
que
poco
e sados
en
nues as
an igiedades,
e ie en
el
o ígen
del
Real
y
Sup emo
Consejo
al
siglo
XIV.
y
úD.
Juan.
el
I.
de
Cas illa.
Es e
es
e dad
que
lo
e-
Fo mó
,-
y.
habiendo
educido
el
núme o
de
Conseje os
á
doce
,
le
dió
una
cons i ucion
nue a
y
pe manen e
(13),
la
cual
con i mada
despues
po
En ique
III.
(14),
y
po
los
Reyes
Ca ólicos
Fe nando
é.
Isabel
(15),
du ó:
has a
Cá los
I.:de
España
3;
mas
de
ningun
modo
debe
deci se.
que
:D..
¿ uan
el
1.
lo
ins i uyó
el
año
de
1385
5
pues
hallándose
ya
es ablecido
desde
el
siglo
VII.
en
nues os
Concilios
de
Toledo.
lo
emos
con
odo
su
igo
en
las
Co es
de
Valladolid
celeb adas
el
año
de
1295,
y
C0n-
i mado
despues,
po .
D.
Alonso
“Yo
en
las
de
Mad id:
el
año
de
1329.
SUP
MuTTEÓn
mii,
En
is a
de
lo
dicho
¿qué
senado
de
Eu opa,
qué
ibunal
,
qué
ó den
puede
compe i
en
an iguedad
con
el
nues o
de
España?
Si
ninguno
mas
an iguo,
¿cuál
ma-
jo
que
él,
que
siemp e
es aba:en
el
palacio
de
los
Re-
yes,
sín
cuyo
consejo
y
dic ámen
ninguna
cosa
,
aun
de
co a
en idad
,
ni
en
la
paz
ni
en
la
gue a
emp endian
nues os
sobe anos
5
y
que
lo
emos
asis i
en
los
Con
cilios
sag ados
jun amen e
con
los
Pad es
de.
la
Iolesia
española
?.
¿
Qué
ó den,
uel o
á
deci ,
mas
digno
que
aquel
,
que
an as
eces
en
los
iempos
p ocelosos
de
Al-
onso
IX.
y
de
$uan
el
HI,
an as
eces
en
los
de
Cá -
dos
1.,
y
an as
inalmen e
en
es os
en
que
i imos
,
ha
ecibido
po ,
su
sabidu ía,
in a igable
abajo,
des elos
o
/
70
illis
;
qui
bene icio um
miemo iam
non
abjiciendam'
censue in
>
accipe e
consue e i
?
ON
e o
á
deside a issimi
Fe dinandi
sep="
imi
p o ec ione
,
cum
an am
ab
ejus
Regio
Sena u-
digni a em
mu ua e i
,
Collegium
pp
es um,.
Neb issenses?
==
Hic
e enim
¡lle
es
P inceps
¿
cujus
nullum
in
ama
mendacium,
nec
delusae
Hispano um
spes.
¿Non=
.
ne
lae i ia
iumphas is
,
Neb issenses
,
cum
'elapso
'
cap i i a is
sexennio,
decus
,
e
o namen um
Hispa="
niae
,
ju enem
Fe dinandum
omnium
animis,
omnium:
ocibils
,
g a is
omnium
acclama ionibus
deside a issi=
mum
Regem
excep um,
ac
salu a um
audis is?
¡O
quam
Hispanis
omnibus
a
illuxi '
dies
,>
gemma
,
non
lapillo
signandus
|
»
Si
dubium
uis-
»
se
,
ajeba
Plinius
(17),
o e
,
casuque
Rec o es:
>
in
e is,
an
aliquo
numine-da en u ,
P incipem:'
2
amen
nos um
lique e
di ini us
cons i u um.
¿Quid
»»
enim
p aes abilius
,
au
pulch ius
munus
Deo um,
5
quám
cas us
,
e
sanc us,
Deo
simillimus
P inceps?”-
Haec
u ique
una
omnium
Hispano um
ox
ino
me
Fe dinande,
Exules
ua
cap i i a e
i u um
cho os
ci i a e
dona os
uo
gaudemus
impe io
,
e
exemplo
:
:
aequia,
a em
in
o o
conspicimus
,
in eg i a em
in
judiciis,
in
Regio
Sena u
auc o i a em
,
é
p uden iam.
Nul-
lum
scelus
impuni a e
dona u
:
adi us
sempe '
pa=
en es
,
acilesque
au es
sempe ,
e
ubique
pd
a que
Omnibus
benignas.
Quidquid
el
in
Ti o
hu=
mani a is
,
el
in
Pompejo
empe an iae
,
el
in
A-
d iano
comi a is,
el
in
Caesa e
scien iae,
id
in
e
unum
cumula issimé
Hispano um
elici a i.,
cae e is
7X.
¿in eg idad
el
es imonio
de
habe
sal ado:
la
pa ia
de.
pa e
de
odos
aquellos
que
juzgan
no
debe
jamas
al i=,
da se
la
memo ia
de
los
bene icios?
¿Y
cuán a:
dignidad
ecibi á,
Neb isenses,
ues a
He mandad
de
la
p o eccion
de
Pie
muy
deseado
Fe .
nindo
VII.
cuando
an a
le
ha
cabido
de
la
de
su
Real,
Consejo?
.
Es e
.es
cie amen e
aquel:
P íncipe
,
de
quien
no
ha
men ido
la.
ama
>)
y
en
quien
no
han
quedado
bu ladas,
las
espe anzas
de
los
españoles,
¿No
sal as eis
de
gozo,
cuando
,
pasados
los
seis
años
de
su
cau i idad
,
0is eis
que
habia
sido,
ecibido
y
saludado
con
el
co azon
de
L0=
dos
,
con
las
oces
de
odos
,
con
las
g a as
aclamacio-.
nes
de
odos
el
Rey
mas
deseado
,
el
jó en
Fe nando,
2
7
glo ia
y
o namen o
de
España?
¡Qué
dia
an
he moso,
amaneció
pa a
los
españoles
,
digno
de
se
no ado
,
no
con
pied eci a
blanca,
sino
con
pied as
p eciosas!
»
Si
>
cupiese
duda
(decia
Plinio)
en
sí
los
eyes
e an
dados
»
4
da
ie a
po
a
o una
,
po
el
acaso,
ó
po
los
»
Dioses
,
se ia
mani ies o
que
nues o
P íncipe
habia
»
sido
dado
Po
disposicion
di ina.
Po que
¿qué
don
mas
»
p ecioso.ó
es imable
podemos
ecibi
de
los
Dioses
que
-
»
un
P íncipe
cas o
y
san o,
muy
pa ecido
á
la
Di ini-
»
dad?
(17)».
Es e
es
cie amen e
el
g i o
uni e sal
de
odos
los
españoles
,
FERNANDO
Jus ísimo,
«Nos
Zozqmos
de
e :
bajo: u:impe io
y
con
u
egem=
plo
es i uidos
á
la
pa ia
los
co os
de
las
i udes
des—
*
e ados
du an e
u
cau i e io
;
mi amos
la
equidad
en
el
o o,
la:
ec i ud
en
los
júicios,
en
el
Real
Consejo
gu o idad
y
p udencia.
Ningun
deli o
queda
impune
5
no
se
impide,
la
en ada
pa a
habla e;
siemp e
y
en
cual-
quie
luga
ienes
us
oidos,
p on os
y
benignos
pa a
o-
dos.
La
na u aleza,
pa a
la
elicidad
de
los
españoles,
que
en idia án
en
adelan e
las
naciones
,
ha
eunido
en
í
muy
app
lidamen e
la.
humanidad
de
Ti o
>
la
em-
A

72
populis
in idendae,
na u a
congessi .
Non
equidem
excubi o e
indiges,
qui
an elucanus
e
igila e,
u
olim
Pe sa um
Reges
,
admonea .;
cum
summo
ope e
igilá is
,
u
quae
hos ium
S anóó
audes
,
€x.quo
Ca alauniae
o a
pe enis i
,
ecoghosce es,
e
ca e es,
o us
comimuni
bono
,
se andis
,:
duNa eigas,
homi-
nibus
s udiosé
incumbens..
y
¡
O
sempe :
memo anda
dies
,
qua
uos
populos
ex
Fopinaan
Valen ia
DEIA
es
alloquu us!
¡Quám
p ospe e
debellas i
ine mis!
¡Quám.
EQ,
.e exis i
p uden iae
,
e
i u is
uae
ophaea
!
Quod.
de
clez
men issimo
P incipe
Seneca
>
gladius
uus
summa
san=
Euinis,
e iam
ilissimi
pa cimonia
nea
pino
G
5)
¿Quan ae
Hispaño um
elici a i
i iendiia"
esse
censé is
,
quod
sine
ulla
hos ilis
belli
>
obisque
ca»
lami osi
,
non
modo
i,
au
imp essione
,
sed
ne
e o e
quidem
,
au
suspicione,
nos i
hujus
impe-
ii
an o
si
nupe
ac a
mu a io?
Hispani
p ope
uni
in
omni
e é
empo um
memo ia
hoc
'assequu i'
su=
mus
,
quod
non
nisi
P incipis,
Dei
benigni a e
donas
i
mune e,
umquam
assequi
po uissemus,
¡Tan a
,
Neb issenses,
es i
Collegii
digni as,
u a
po e
me i issimi
habi i
,
quod
P incipum
deside a is-
simi
Fe dinandi
,
ejusque
Regii
Sena us
p o ec ione
deco e u !
Nunc
de
ipsius
cons an ia
,
quod.
ul imum
obis
exponendum
'
suscepimus
,
audi e,
¿
Quis
enim e o
i a
ye e is
memo iae
igna us,
i a
in
supe io um
empo um
his o ia
hospes
in eni i
po
e i
,
qui
non
Collegii
Neb issensis
es'
p o.
Ju en i=
e
pie
,
e
sapien e
ins i uenda,
'piissime,
e
sapien:
issimé
ges as
,
si
minus
ex
sc ip o ym
Mmonumen ís
cogno e i
,
“a
audi ione
ce éaliqua
accepe i ?-
-In-
ellexe un
equidem
,
Neb issenses;
eg egii
es i
Cu=
a ó es
haud:
pe paucos
in eni i
Shómines
,
qui.
de
'his
planza
de
Pompeyo,
la
a abilidad
de
Ad iano”,
la'cien=
¿a
de
Cesa .
“No
necesi as
,
como
en
o o
iempo
los
pe=
yes
de
Pe s a
,
de
un
cen inela
que
an es
de
la
luz
del
día
e
despie e,
pues
elas
sin
cesa !
desde
u
llegada
á
Ca aluña
,
pa a
econoce
y
e i a
los
engaños
de
us
enemigos
,
consag ándo e
odo
cuidadosamen e
al
bien
co-
mun
,
y
4
conse a
y
ayuda
á
los
homb es.
dá
¡O
dia
pa a
siemp e
memo able
aquel
en
que
di igis-
e
po
la
p ime a
ez
la
palab a'G
us
pueblos
desde
la
a o unada
Valencia!
(18)
¡Cuán
elizmen e
encis e
desa mado
!'¡
Qué
glo iosos:
o eos
le an as e
á
u
p u-
dencia
y
i ud!
Ta
espada
se
embaina,
como
decia
Ses
neca
de
un
P íncipe
clemen ísimo
,
abs eniéndose
de
de =
ama
aun
la
sang e
mas
ilo
ao
a
¿Cuán a
pensais
que
ha'
sido
la
elicidad
de
los
espa-
ñoles
en
habe se
hecho
aho a”
poco
una
mudanza
an
con
side able
en
nues o
gobie no
,
no
solo
sin
lá
iolencia
6
impulso
de
una
gue a
hos il
y
calami osa
pa a
oso os,
mas
ambien
sin
el
emo
y
ecelo
de
ella?
Los
españo-
les,
casilos
únicos,
si eco emos
lbs
iempos
odos,
hemos
conseguido
es o,
lo
que
no
hubié amos
podido
log a
sino
po
medio
de
un
P íncipe
dado
po
la
enignidad
de
Dios:
Tan a
es,
habi an es
de
Leb ija,
la
dignidad
de
ues a
He mandad,
que
ha
me ecido
que
el
mas
desea-
do
de
los
P íncipes
,
Fe nando,
y
su
Real
Consejo
la
hon en
con
su
p o eccion.
Oid
aho a
de
su
cons ancia,
que
es
lo
úl imo
,
de
que
me
p opuse
habla os.
pe)
¿Quién
4
la
e dad
pod á
halla se
an
igno an e
de
la
memo ia
an igua,
Ó
an
pe eg ino
en
la
his o ia
de
los
pasados
iempos,
que
no
sepa,
si
mo
po
los
monu=
hen os
esc i os
,
quando
menos
po
habe lo
oido
alguna
ez
,
los
abajos
emp endidos
'piadosísima
y
sabiamen e
po
ues a
He mandad
pa a
ins ui
4
la
ju en ud
en
la.
piedad
y
sabidu ía?
Conocié on
sin
duda
,
Neb isenses,
ues os
lus es
Cu ado es',
que
se
hallaban'
no-
pocos
e
li e is.¿
quae
¿Humanio es'yocan u .,
i a.
judicen ,
«m :
ea um,
p o essio,
humile,quid,
e
abjec um,
a que.doc .
is,
eb
g a ibus
i is
non<sa is.
dignum,
ab
¿lis
exiso
ime u .
Quem.
eipublicac,
¡pes ilen issimum
,
.e o em.
u
a
ci ium
suo um
,animis.a e e en
,
(quilomodo,
ld
*.
In ellexe un
ce issime
>.
a is:
pe ec a:
cogni io=,
NN
Ra e u
siusabiidy
de
“ju en u i
ede e.
cona e u .,
(O.
e é
admi a ione
saeculo mw:
dignam.
es i
ys
aa
Homb es
que.
ibnen
Fo mádo
7
juicio
al
de:
las
lei as
limadas"
Humanidades,
que
epi an
Su
p o esión
po
cosa
bajd')
humilde
;
5
y
no
“bas an e
digña
de
los
a ones
doc ós
y
g a es:
y
pa a
des é a
del
ánimo
de
sus
ciududáños
*es e'
e o "
pa
e judicialísimo'
4
la
epública,
(po que
'ho=podid
“deja !
de"
es
muy
hones o"
ap ende )
esoluié o
unda
z
una
escuela:
céleb e;
en'que
el
Maes o
de
14'
jú en ud
úese
enido
en
g ande
es ima
,
y
asis ido
con
una
asignación
muy
de-
cen e.
En endié ón
ce is mlimen é
que
el
Múes o
de
la
ja en ud'
debe
¿s a
ado iado
del
pe ec o!
onocimien o
de"
su
a e!
y
de
la
ciencia
de
¿osas
muy
g ándes”,
y
sob e
odo
de
la
in eg idad
de:
cos umb es,
mode ación
y
o as
p endis
«del
-espí i uz
y
“pa a
'p opo ciona
4
VUCS OS'
hijos
la
adquisición
comple a:
y
colmada
de
es as
c0545,
undada
ya
la
escuela
4
cos a
de
g andes
abajos
y
si
pe dona .
gas o
alguno
Ha”
'Fo i icá on'
cón'
mayo
sabi2
da ía
y
cons ancia,
dándola
'sabios'
eglamen os.
En en=
dié on
cie amen e,
que
es
al
la
iloso ia
de
algunos.
de
mues o
iempo
,
que
p oyec ando
pe pe uamen e
cosas
nue as
,
a an
de
as o na
y
con undi
odo
lo
an i=
guo
con
la
espe anza
de
pode
le an a
mas
de
la
ie a
sus
cabezas
po :
medio
delas
uinaSide
o os
E
y
pa a
pone
enó
La
'cómsumádd
p adencia
delos"
jueces
“6
ls
eme a io
d ojo',
quiso”
que.
la
“memo ia
de
Ques ion
sabio
compa y
io a
,
ó namén o'
de
oda
España
y
¿An onio
de
Leb ija
;
4
quien
homb es
ing a imos
y
casi
sim!
'piez
dad*
ecómpens iai
mis
malosus
“se icios
eb idiese ad
in imamen e
unidi'
con
odés ia”
escuela"
que'el
¡Di ec op
de ella'y
emiendo
ssiemp e
4
An oñio:
a Hb
is a
y
VÉ
imp
- áñdolé
an o
en
o ma se
4
sé
mismo?)
coo
én
ing a o
despues
4
lg"
Ju en ud”,
pusiése
“sue
BohisAd
Sen”
da ”
pa a
es a
los
mismos
copiosos
u osde
piédad
y
de
odo
a
o
de
e udición
que
él
p odujo:
pa a
oda
la:
Eu opa.
>
«¡O
cons ancia
de
ues a
He mandad
y
debdade da
e
csalieni
el
enseña
lo
que”
a
82.
%
¡AUSEORESA
CIT
ATL
)
Flo ez
de
JCÓRO;
aponsi
Ma yeun
in'
«p achidio.
:
Flo ez
ibid.«Jib.
3.
cap.
6.
B e .'Rom.
in
hymno.
B e .
Go hicum
ib.
Ebida
|
-Ch is opho o.
,
Bu le
in
ejus
es o.
y
YU)
AQÍNDA
10)
Bu le
in
i .
PP.
om.
11.
ol.
555%
B ey.
Go hic.
in
hymnos
¿0000000
12)
Conc.
Tole .
decimum
qua um.
nd,
a
Comi iis
Vallisole anis
anno
1385.
14)
Seg obicae
an.
1406.
15)
Tole i
an.
1808.
|
eS
16)
Fe nandez
in:
His .
Placen .
lib.
5.
cap
BA
DE
a
In
Panegy .
T ajani.
18)
Celeb e
Fe din.
Reg.
dec e um
die
qua a
Maji
an.
1814
e ulga um
Valen iae
Ede ano um,
19)
In
Specimine
Biblio .
Hispano-Majansianae.
20)
An on.
ipse
in
P ae a .
Dic iona ii.
|
21)
Nicolaus
An .
in
sua
Biblio ..
E
Joannes
Bap is.
Munnozius
in
lauda ,
his .
An o-
nii
ad
Hisp.
Acad.
His o iae.
23)
Nicolaus
An .
ibid,
6
Majansius
ibid.
25)
Nicolaus
An .
ibid.
(26)
Munnozius
in
Lauda ..
(27)
An onius
ipse
in
P ae a .
Dic ion.
28)
Nicol.
An .
,
e
Munnoz.
Es
Majansius:in
Specim..
Biblio .
9
Id.
ibidem.
:
Mo
iados
his .
“sanc .
dmagiQues
cap.
de
Sanc o
'
E )
ps
E
:
ES
oía
)
E
y
Ned
,
AD.
MOL.
105
0
:
:
Aiñ
258.
048
7
se
9)

3
AUTORES
QUE
SE
CITAN?
AI
xy
(1)
Flo ez
de
la
Íneli a
Lucha
de
las
Má i es
,
en
el
p eludio,
QU
as
01
«1200
5%
aa
as
Flo ez
en
la'misma
ob a;
lib.
3.
“capa
6.
El
B e ia .
Romano
en:
el
Hymno.
>"
He
TE
E
B e ia .
Gó ico
en'
043
Emi,
E
p
«004
e
E
el
luga
ci ado.
CA
os
oe
6)
En
el
luga "
ci ado,
e.
+
JONPIITE
pe
.l
¿50
(7)
En
el
mismo
luga .
68)
Molano
en
la
His o ia”
de
lás
San as”
Imágenes,
:
cap.
de
$.
C is ó al.
9
)
Bu le
en
su
Fes i idad.
;
10)
Bu le
en
la
Vida
de
los
PP.
om.
11.
ol.
555
1
>
E
pee
Gó ico
en
el
Hymno,
;
Concilio
XIV.
de
Toledo,
I
133
pl
las
Co es
de
Valladolid
el
año
de
1385.
Es
En
Sego e
el
año
de
1406,
+
Toledo
el
año
de
1808.
5
Fe nandez
en
la
His .
de
Placenc.
lib,
1.
CAP.
14n
17)
En
el
Penegí ico
de
T ajano.
]
(18)
El
céleb e
Dec e o
de
Fe nando
VII.
publicado
en
Valencia
el
dia
4.
de
Mayo
de
1814.
5
En
el
Ensayo
de
la
Biblio .
Hispano-Mayansiana,
20)
El
mismo
An onio
en
la
P e ac.
de
su
Diccion.
(21)
D.
Nicolas
An .
en
su
Biblio eca.
(
D.
Fuan
Bau .
Muñoz
en
el
Elogio
his ó .
de
di
onio
á
la
Academia
de
la
His o ia.
23)
D.
Nicolas
An .
en
el
luga
ya
ci ado.
Se
Mayans
en
la
ob a
mencionada.
(25)
D.
Nicolas
An .
en
el
luga
dicho.
(26)
Muñoz
en
el
Elogio.
(27)
El
mismo
An onio
en
la
P e ac.
de
sy
Dieciona
(28)
D.
Nicolas
An .
y
Muñoz.
29)
Mayans
en
el
Ensayo
de
la
Biblio ,
(30)
¿El
mismo
en
dicho
luga .
22
.
$e
.
qe
eS
Ye os
de
imp en ós
=3u0
20
Léose»
Pag.
13,
lín.
21.16....+.+.
19»
pS
17,
lin.
16.
dádidas.
.
.
dádi as,
31,
lín.
9.
Colegio...
.
.
.
He mandad.
38,
1.
20.
quad agenam..
quinquagenam.
46,
1.7.
Emminen issimi
Eminen issimi,
68,
1.
24.
an iquo
»
.
.
an iquio .
*
.¿Alguo
o o
que
hay
de
o og a ía
es
ácil
de
conoce o
.
oo
A
a
e
E
des

A
A
E