02'(/26'(35(&,26'(/$(1(5*Ë$(/e&75,&$(1
(63$ $5(9(56,Ï1$/$0(',$'(35,0(5<6(*81'2
25'(1
6RODQD36iQFKH]0-
'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFD$SOLFDGDDOD,QJHQLHU D,QGXVWULDO
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG
&RUUHRHSVRODQD#HWVLLXSPHV
'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHU DGH2UJDQL]DFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV (VWDG VWLFD
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG
&RUUHRHPMVDQ#HWVLLXSPHV
5(680(1
/D PRGHOL]DFLyQ GH ORV SUHFLRV GH OD HQHUJ D HOpFWULFD QHJRFLDGRV HQ HO SRRO HVSDxRO HVWi
DGTXLULHQGRXQDLPSRUWDQFLDFUHFLHQWHSDUDORVGLYHUVRVDJHQWHVGHPHUFDGRDPHGLGDTXHODV
PHGLGDVGHVUHJXODGRUDVYDQVLHQGRPiVHIHFWLYDV(OYROXPHQGHGDWRVVLJQLILFDWLYRVGHTXHVH
GLVSRQHVLELHQQRPX H[WHQGLGRHQHOWLHPSRSURSRUFLRQD DXQDEDVHVREUHODTXHFRQWUDVWDU
GLYHUVRV PRGHORV GH HYROXFLyQ GH ORV SUHFLRV /RV PRGHORV TXH VH SUHVHQWDQ DTX  SUHWHQGHQ
DQDOL]DUHOFRPSRUWDPLHQWRGHUHYHUVLyQDODPHGLDGHORVSUHFLRVGHOSRROELHQFRQXQPRGHOR
VLPSOHGHUHYHUVLyQRELHQFRQXQPRGHORGHVHJXQGRRUGHQGRQGHODPDJQLWXGGHODIXHU]D
UHVWDXUDGRUD GHO SUHFLR D XQ QLYHO SURPHGLR GHSHQGH GHO SURSLR QLYHO GH SUHFLRV $PERV
PRGHORV GHUHYHUVLyQD OD PHGLDFRQWHPSODQHOHIHFWRGHXQUXLGREODQFRVREUHODHYROXFLyQ
SURPHGLRGHORVSUHFLRV3RURWURODGRXQDVSHFWRLPSRUWDQWHGHULYDGRGHODREVHUYDFLyQGHO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVSUHFLRVHVHOV~ELWRLQFUHPHQWRGHORVPLVPRVSRUHQFLPDGHORVQLYHOHV
HVSHUDEOHVGHXQUXLGREODQFR(VWRSXHGHVHUGHELGRSRUHMHPSORDODHQWUDGDHQHOPHUFDGR
RIHUHQWHGHODVXQLGDGHVWpUPLFDVPiVFDUDVIUHQWHDDXPHQWRVSXQWXDOHVGHODGHPDQGD(O
HIHFWR GH HVWRV DXPHQWRV GH SUHFLR UHSHQWLQRV VH KD PRGHOL]DGR LQFOX HQGR XQ WpUPLQR
HVWRFiVWLFRGHSURFHVRGHQDFLPLHQWR PXHUWHHQODVHFXDFLRQHV/RVGLYHUVRV PRGHORVVHKD
HYDOXDGR FRQWUDVWDGRHVWDG VWLFDPHQWH6HFRQVLGHUDTXHVRQXQSDVRPiVHQODHODERUDFLyQ
GHPRGHORVPiVFRPSOHWRVTXHLQFOX DQHOHPHQWRVHQGyJHQRVDOVLVWHPDGHRIHUWD FDVDFLRQHV
GHOPHUFDGR
,QWURGXFFLyQ
(O(VWDGRKDWXWHODGRWUDGLFLRQDOPHQWHODDFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVGHHQHUJ DHOpFWULFD
SRU VX LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD (O PRQRSROLR CCQDWXUDO GH TXH KDQ GLVIUXWDGR ODV
HPSUHVDVGHJHQHUDFLyQWUDQVSRUWH GLVWULEXFLyQFRQSUHFLRVGHODHQHUJ DILMDGRVSRU
WDULID VH KD YLVWR PRGLILFDGR HQ DOJXQRV SD VHV 5HLQR 8QLGR 6XHFLD 1RUXHJD
)LQODQGLD +RODQGD (VWDGRV 8QLGRV &KLOH $UJHQWLQD  (VSDxD SRU HMHPSOR FRPR
FRQVHFXHQFLD GH ODV WHQGHQFLDV OLEHUDOL]DGRUDV HQ OD HFRQRP D PXQGLDO  SRU HO
LQFUHPHQWRGHODHILFLHQFLD GHVFHQVR HQODLQYHUVLyQLQLFLDOQHFHVDULDHQODSURGXFFLyQ
GHHQHUJ DHOpFWULFDWXUELQDVFRQPHMRUHVFXUYDVGHFDXGDOSHUPLVRGHODH[SORWDFLyQ
GHOJDVFHQWUDOHVGHFLFORFRPELQDGR7RGRHOORIDYRUHFHODHQWUDGDGHQXHYRVDJHQWHV
RIHUHQWHV HQ HO PHUFDGR UHDOLPHQWDQGR HO SURFHVR OLEHUDOL]DGRU  MXVWLILFDQGR OD
H[LVWHQFLDGHXQPHUFDGRGHLQWHUFDPELROLEUH
/D OLEHUDOL]DFLyQ GHO VHFWRU HOpFWULFR WUDH FRQVLJR OD VHSDUDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH
JHQHUDFLyQWUDQVSRUWH GLVWULEXFLyQ(OJUDGRGHGHVLQWHJUDFLyQ YHUWLFDOH[LVWHQWHKR 
HQWUH JHQHUDGRUHV  GLVWULEXLGRUHV HV PX  YDULDEOH HQ ORV SD VHV QyUGLFRV OD
GHVLQWHJUDFLyQ SURYRFD TXH ODV HPSUHVDV GH GLVWULEXFLyQ GLYHUVLILTXHQ ULHVJRV
HVWDEOHFLHQGRDOLDQ]DVFRQHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHODPiVYDULDGD QGROH(Q FXDOTXLHU
FDVRWDQWRJHQHUDFLyQFRPRGLVWULEXFLyQGHEHQDUPDUVHGHODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
SDUDFDOLEUDUGHIRUPDDGHFXDGDVXH[SRVLFLyQDOULHVJRHQORVFRQWUDWRVGHVXVFDUWHUDV
(ODQiOLVLVGHULHVJRVSDUHFHFRQILJXUDUVHFRPRXQHOHPHQWRFODYHHQ ODJHVWLyQGHODV
HPSUHVDV HOpFWULFDV HQ ORV HQWRUQRV PX  GHVUHJXODUL]DGRV GRQGH HO PHUFDGR GH
GHULYDGRVGHODHQHUJ DHOpFWULFDHVWiGHVDUUROODGR
(QHOFRUD]yQGHODJHVWLyQGHULHVJRVVHHQFXHQWUDQGRVHOHPHQWRVFODYHHOPRGHODGR
GH ORV SUHFLRV  OD YDORUDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV GHULYDGRV GHODFDUWHUD GH OD HPSUHVD
'HQWURGHOPRGHODGRGHSUHFLRVFDEHGLVWLQJXLUJURVVRPRGRHQWUHPRGHODGRDFRUWR
SOD]RSUHGLFFLyQHQG DV  PRGHODGRDODUJRSOD]RPHVHVRDxRV(OLQWHUpVGHORV
SULPHURV PRGHORV UDGLFD HVHQFLDOPHQWH HQ VX FDSDFLGDG SUHGLFWLYD LQPHGLDWD TXH
SHUPLWD SODQLILFDU DGHFXDGDPHQWH SRU HMHPSOR HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFHQWUDOHVGH
JHQHUDFLyQ (O PRGHODGR D ODUJR SOD]R WLHQH XQD LQFLGHQFLD FODUD HQ OD YDORUDFLyQ GH
DFWLYRV FRQ YLGD PHGLD SURORQJDGD GH KHFKR FXDOTXLHUD GH ODV FHQWUDOHV GH
SURGXFFLyQDV FRPRHQODYDORUDFLyQGHFRQWUDWRVFRQYHQFLPLHQWRHQPHVHV
/RVFRQWUDWRVGHULYDGRVPiVXVXDOHVHQHOPHUFDGRHOpFWULFRHVSDxROVLELHQHVFDVRVHQ
YROXPHQWRGDY DVRQODVRSFLRQHVVREUHIXWXURV ORVVZDSV
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVSUHVHQWDUXQDVHULHGHPRGHORVGHSUHFLRV EULQGDU
ORVHOHPHQWRVDQDO WLFRVQHFHVDULRVSDUDVXHVWLPDFLyQGHSDUiPHWURVGHPDQHUDTXHVH
SXHGD FRQWUDVWDU VX YDOLGH] FRQ ORV GDWRV UHDOHV PHGLDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH IRUZDUG
WHVWLQJVREUHORVPLVPRVGDWRVKLVWyULFRV
0RGHORGHSULPHURUGHQ
(OPRGHORGHOTXHVHSDUWHHVHOVLJXLHQWH
G]
3GW
3
N
G3
V

 OR TXH VH SUHWHQGH HV D SDUWLU GH XQRV GDWRV KLVWyULFRV HVWLPDU ORV YDORUHV GH ORV
SDUiPHWURVN
3

V
GLVFUHWL]DQGRDGHFXDGDPHQWHHOSURFHVR
$WDOHIHFWRQHFHVLWDPRVFDOFXODUHQSULPHUOXJDUODHVSHUDQ]DFRQGLFLRQDGDGH 3TXH
QRHVVLQRODVROXFLyQDODHFXDFLyQGLIHUHQFLDO
3GW
3
N
G3
HVGHFLUODHVSHUDQ]DFRQGLFLRQDGDDODILOWUDFLyQHQHOWLHPSRW¶ HV
>
@
>
@


3
3
W
W
N
3
3
(
W








H[S
8VDQGRPpWRGRVVLPLODUHVDORVGHVFULWRVHQ>@VHREWLHQHODYDULDQ]DFRQGLFLRQDGDD
ODPLVPDILOWUDFLyQ
>
@
>
@





H[S



NWW


N
3
3
9DU
V
/D IRUPXODFLyQ GHO PRGHOR GLVFUHWR GHEH VHU FRQVLVWHQWH FRQ ORV GRV PRPHQWRV
FDOFXODGRVDQWHULRUPHQWH(VGHFLUVHGHEHFXPSOLU
>
@
>
@


3
3
W
N
3
3
(
W
W
W

'


'

H[S
>
@
>
@


W
N


N
3
3
9DU
'

H[S



V
(OPRGHORGLVFUHWL]DGRHTXLYDOHQWHHVSXHV
>
@


>
@


W
W
W
W
W
W
N
3
W
N
3
3
3
H


'


'



'


H[S
H[S

FRQ
W
H
GLVWULEXLGDQRUPDOPHQWHFRQPHGLDFHUR YDULDQ]D
>
@


W
N


N
'

H[S



V
6HWUDWDDKRUDGHHVWLPDUORVSDUiPHWURVN
3

V
$WDOHIHFWR VHUHDOL]DODUHJUHVLyQ
W
W
W
W
W
E3
D
3
3
H



'

FRQ FXDOTXLHU SDTXHWH HVWDG VWLFR 6WDWJUDSKLFV SRU HMHPSOR  VH REWLHQHQ ODV
HVWLPDFLRQHVD E
(QUHVXPLGDVFXHQWDV
>
@


>
@


H[S


H[S




'

'


W
N
E
W
N
3
D
GHIRUPDTXH


>
@





OQ



OQ







'

'



'
W
E
W
E
W
E
N
E
D
3
H
V
V
0RGHORGHVHJXQGRRUGHQ
(OPRGHORGHOTXHVHSDUWHHVHOVLJXLHQWH
3G]
33GW
3
N
G3
V

(O FDiOFXOR GHLUHFWR GH ORV PRPHQWRV PXHVWUD TXH HV LPSRVLEOH UHSUHVHQWDU HO SDVR
DOHDWRULRPHGLDQWHXQ$56LQHPEDUJRHOFDPELR[ ?3WUDQVIRUPDODHFXDFLyQHQ
G]
[
V[GW
N
G[
V



FRQ
N
3
N
V



V
/DHVSHUDQ]DGH[HVFRQGLFLRQDGDDOLQVWDQWHWHV
>
@
>
@


V
V[
W
NV
[
(
W
W
W


H[S


'

'

(OVLJXLHQWHSURFHVR$5WLHQHODPLVPDHVSHUDQ]DFRQGLFLRQDGD
>
@


>
@


W
W
W
W
W
W
NV
[
W
NV
V
[
[
H


'


'


'


H[S

H[S

6HUHDOL]DODUHJUHVLyQ
W
W
W
W
W
E[
D
[
[
H



'

VHREWLHQH
W
E
E
D
N
D
E
V
'



OQ






/DYRODWLOLGDGDOVHUHOWpUPLQRTXHPXOWLSOLFDDOSURFHVRGH:LHQHUGHODIRUPD
[
V
VH
SXHGHHVWLPDUGHODIRUPD
»
¼
º
«
¬
ª
'
'
[
[
9DU
W


V
OR TXH FRPSOHWD OD HVWLPDFLyQ GH SDUiPHWURV GHO PRGHOR GH UHYHUVLyQ D OD PHGLD GH
VHJXQGRRUGHQ
5HYHUVLyQDODPHGLDGHSULPHU VHJXQGRRUGHQFRQVDOWRV
6H WUDWD D FRQWLQXDFLyQ GH HVWXGLDU XQ IDFWRU DGLFLRQDO HQ ORV PRGHORV ORV VDOWRV
UHSHQWLQRVGHSUHFLRVREVHUYDGRVRFDVLRQDOPHQWHHQHOPHUFDGRHOpFWULFR(VWRVVDOWRV
SXHGHQ REHGHFHU D PXFKDV FDXVDV 8QD GH HOODV OD HVFDVD HODVWLFLGDG GH OD FXUYD GH
GHPDQGD  OD FRQVLJXLHQWH VHQVLELOLGDG GHO SUHFLR GH HTXLOLEULR GHO PHUFDGR D ORV
FDPELRV HQ OD PLVPD (Q GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV OD FXUYD GH GHPDQGD SXHGH
PRYHUVHDODGHUHFKDSDUDFRUWDUDODGHODRIHUWDHQOD]RQDGHGLVSDURGHODVWpUPLFDV
FDUDV VL OD FDQWLGDG GH DJXDQ HQ ODV UHVHUYDV QR HV PX  DFXVDGD HVWH PRYLPLHQWR
SXHGHHQHIHFWRREOLJDUDODHQWUDGDHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVFHQWUDOHVGHSURGXFFLyQ
PiVFRVWRVDVDXPHQWDQGRGHIRUPDDFXVDGDHOSUHFLRGHHTXLOLEULRGHOPHUFDGR
(O IHQyPHQR GHODXPHQWRGHOSUHFLR VH UHSUHVHQWD HQHOPRGHORFRPRXQSURFHVRGH
3RLVVRQ DxDGLGR DO SURFHVR GH :LHQHUJHQHUDOL]DGR HQ HVWH FDVR D OD UHYHUVLyQ D OD
PHGLDGHSULPHURUGHQ
>
@
GT
G]
GW
3
3
N
G3



V
OG
GRQGH
¯
®

GW
GW
GT
O
O
I


DG
SUREDELOLG
FRQ

DG
SUREDELOLG
FRQ
FRQ
>
@
I
G
(
/DGLVFUHWL]DFLyQGHOPRGHORHOLPLQDQGRHOWpUPLQR GTHVVLPLODUDOD
GHVDUUROODGDDQWHULRUPHQWHFRQXQ
3
PRGLILFDGRLJXDOD
N
3
OG
(OHOLPLQDUHOWpUPLQR
GT SDUDODGLVFUHWL]DFLyQDVXPHTXHGLFKRWpUPLQRQRDxDGHYRODWLOLGDGDOSURFHVR

3DUD HO SURFHVR GH UHYHUVLyQ D OD PHGLD GH VHJXQGR RUGHQ VH DxDGHQ ORV PLVPRV
WpUPLQRV
>
@
3GT
3G]
GW
3
3
N
3
G3



V
OG
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHVWHFDVRORVVDOWRVKDQGHVHUPiVSURQXQFLDGRVDPHGLGD
TXHHOSUHFLRFUHFHDOUHVXOWDUODPDJQLWXGGHOVDOWRSURSRUFLRQDODOQLYHOGHSUHFLRV
5HVXOWDGRV
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDGH3RLVVRQ
(OSURJUDPDVLPXODHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQDVHULHFRQSUHFLRPHGLRDODUJRSOD]RGH
SHVHWDVN:K VDOWRVVLHPSUHSRVLWLYRV GHWHUPLQLVWDVGHSHVHWDVN:KFRQGLYHUVDV
IUHFXHQFLDPHGLDVGHVDOWRVG D(OSHULRGRHVGHG DV
*UiILFD5HYHUVLyQDODPHGLDGHSULPHURUGHQFRQVDOWRVGHIUHFXHQFLDPHGLDGH
G D
*UiILFD5HYHUVLyQDODPHGLDGHSULPHURUGHQFRQVDOWRVGHIUHFXHQFLDPHGLDGH
G D
*UiILFD5HYHUVLyQDODPHGLDGHSULPHURUGHQVLQVDOWRV
(OSURFHVRGHVHOHFFLyQGHODIUHFXHQFLDGHVDOWRVDGHFXDGDVHUHDOL]DFRPRVLJXH
x6HHVWDEOHFHQODVEDQGDVGHFRQILDQ]DSDUDHOSURFHVRGHUHYHUVLyQDODPHGLDVLQ
VDOWRVHQHVWHFDVRGHQWURGHOVHVLW~DQORV QLYHOHVGHSUHFLRVGH 

x0HGLDQWHYDULDVVLPXODFLRQHVVHREWLHQHXQYDORUSURPHGLRGHODVYHFHVTXHORV
SUHFLRVH[FHGHQGHOYDORUVXSHULRUGHODEDQGDVXSHULRU
x6H FRPSDUD SDUD YDULRV YDORUHV GH OD IUHFXHQFLD FRQ ORV GDWRV UHDOHV  VH
REWLHQHODIUHFXHQFLDDGHFXDGD
6HOHFFLyQGHORUGHQGHODUHYHUVLyQ
*UiILFD5HYHUVLyQDODPHGLDGHVHJXQGRRUGHQVLQVDOWRV
/DJUiILFDDQWHULRUPXHVWUDTXHODUHYHUVLyQGHVHJXQGRRUGHQHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPiV
RVFLODQWH D SHVDU GH TXH ORV SDUiPHWURV VH KDQ HVWLPDGR GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH
HVSHFLDOPHQWHSRUODGHSHQGHQFLDGHODµIXHU]DGHUHYHUVLyQ¶FRQORVQLYHOHVGHSUHFLRV
/DV VLJXLHQWHV JUiILFDV PXHVWUDQ HO HIHFWR GH OD LQFOXVLyQ GH ORV VDOWRV HQ DPERV
PRGHORV SDUD  G DV FRQ REMHWR GH GLVFULPLQDU YLVXDOPHQWH HO WLHPSR GH
SHUPDQHQFLDHQQLYHOHVDOWRVGHSUHFLRV ORVQLYHOHVPi[LPRVDOFDQ]DGRV6HVXSRQH
HQDPERVFDVRVODPLVPDIUHFXHQFLDGH3RLVVRQGH
*UiILFD5HYHUVLyQDODPHGLDGHVHJXQGRRUGHQ
*UiILFD5HYHUVLyQDODPHGLDGHSULPHURUGHQ
/DV SULPHUDV FRQFOXVLRQHV TXH VH REWLHQHQ WUDV FRPSDUDU SUHOLPLQDUPHQWH HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVPRGHORVFRQORVGDWRVGHPHUFDGRVRQ
x3DUHFHH[LVWLUXQPHMRUFRPSRUWDPLHQWRGHODUHYHUVLyQGHVHJXQGRRUGHQHQOR
TXHVH UHILHUHDODHVWLPDFLyQGHSHUPDQHQFLDHQQLYHOHVVXSHULRUHVGHSUHFLRV
x/D GHSHQGHQFLD IXQFLRQDO GH ORV SDUiPHWURV HQ OD UHYHUVLyQ D OD PHGLD GH
VHJXQGR RUGHQ HV PiV FRKHUHQWH HQ ODV HVWLPDFLRQHV IXWXUDV GH QLYHOHV GH
SUHFLRV TXH OD GH VHJXQGR RUGHQ DXQTXH ODV GLIHUHQFLDV VRQ SHTXHxDV 
SUREDEOHPHQWHQRVLJQLILFDWLYDV
&RPRWUDEDMRLQPHGLDWRVHGHEH
x$QDOL]DU FRQ SUHFLVLyQ ORV HUURUHV HQ OD HVWLPDFLyQ GH SDUiPHWURV FRQ GDWRV
UHDOHV
x(VWLPDUODILDELOLGDGGHODVSUHGLFFLRQHVFRQORVPRGHORV
5HIHUHQFLDV
>@5XL] ) )HUQiQGH] 0&6RODQD 3 0RGHOL]DFLyQGHORVSUHFLRVGHODHQHUJ D
HOpFWULFD PHGLDQWH GLVWULEXFLRQHV ORJQRUPDO  PRGHORV GH UHYHUVLyQ D OD PHGLD ,
:RUNVKRSGH,QJHQLHU DGH2UJDQL]DFLyQ%LOEDRGH6HSWLHPEUHGH
>@ 'L[LW $ 3 QGLFN 5 ,QYHVWPHQW XQGHU XQFHUWDLQLW  3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW  3UHVV
