+
E
A
OS
Ya
E
A
e.
A
E
>
EL
"TEATRO
Y
LA:
ADMINISTRACIÓN
TÍRICO-DRAMÁTICA.
Les
LA
SEÑORA
-
COMEDIA
.
EN
DOS
ACTOS
Y
EN
PROSA
DE
EDUARDO
NAVARRO
GOMALVO,
Y
PEDRO
DE
SÓRRIZ,
il
A
i
MADRID.
cd
DON
-PEORENCIO
FISCOWICH
|
E
S
OFICINAS:
Ss
e
y
Cedace os,
4,
sam
o
'
,
e
,
E
<<
A
+
ALIAS
"Y
DON
EDUARDO
HIDALGO,
EDITORES.
DE
MATUTE
—
Laa
É
nscal
S
S
d
MS
e
cía
LA
SEÑORA
DE
MATUTE.
IA
AS
A
O
O
A
A
A
OS
PORRA
NS
TG
IT
RA:
AA
AA
s
LA
SEÑORA
DE
MATUTE
DE
EDUARDO
NAVARRO
GONZALVO,
Y
PEDRO
DE
GÓRKIZ,
-Es enada
con
éxi o
ex ao dina io
enel
Tea o
de
la
COMEDIA
el
dia
20
de
No iemb e
de
1886.
.
pa
ZA
29h
DL
Bl
IAN
dd
BE
COMEDIAS
Y
LIBROS
WN
Za
AE
YA
19
E
ba
YO
pi,
RS
E
gn
€
—_—xn
MADRID.
IMPRENTA
DE
JOSÉ
RODRÍGUEZ.
A ocha,
100,
p incipal,
1886.

e
we
A
A
2
—..
pa
me
KE
A
E
GX
ES
DAA
Y
>
PERSONAJES.
ACTORES.
SRA.
-D.*
ELo1sa
GÓRRIZ.
ADELA...
0...
cuco.
yyes
NIEVES
GONZÁLEZ,
ROSARIO...
.
oo
.ccn css
POLA...
ono
mo os
ADELA
GARZÓN.
¿LA
SEÑA
PlA..ooo o con ono
Ma ía
PARDIÑAS.
*
LUIS
CALVO.
..o.oocooooo so.o
S es.
D.
JuLian
RoMEA.
»FIDIL
CABELLO.
..ooommoo...
+
ANTONIO
RIQUELME.
+
UN
CRIADO.
.oooocococcooc.o.
TEJADA.
La
acción
en
Mad id.—EÉpoca
ac ual.
De echa
6
izquie da,
las del
ac o .
A
a
a
e
Es a
ob a
es
p opiedad
de
sus
au o es,
y
nadie
pod á,
sin
su
pe -
la
en
España
y
sus
posesiones
de
miso,
eimp imi la
ni
ep esen a
ó
se
cele-
Ul ama ,
ni
en
los
países
con
los
cuales
haya
celeb ados,
b en
en
adelan e
a ados
in e nacionales
de
p opiedad
li e a ia»
Los
au o es
se
ese an
el
de echo
do
aducción»
Los
comisionados
de
las
gale ías
d amá icas
EL
TEATRO,
de
Don
Flo encio
Fiscowich,
y
de
la
ADMINISTRACIÓN
LÍRICO-DRAMÁ-
TICA,
de
D.
Edua do
Hidalgo,
son
los
exclusi amen e
enca gados
de
concede
ó
nega
el
pe miso
de
ep esen ación
y
del
cob o
de
los
de e-
chos
de
p opiedad
en
la
pa e
que
ha
cada
una
co esponde.
Queda
hecho
el
depósi o
que
ma ca
la
ley.
ACTO
PRIMERO.
a
Sala
baja
en
una
casa
do
come cio»
Pue a
al
o o
con
mampa a,
que
al
ab i go
dejan
e
colocado
po
la
pa e
ex e io
un
a je ón
en
el
que
dice
con
le as
g andes
Cabello
y
Cal o
En
segundo
é mino,
de e-
eha
del
ac o ,
o a
pue a
delau e
de
la
cual
hay
una
alla
de
made-
a
con
ba andilla
en
la
pa o
supe io ,
en
cuya
ba andilla
hay
o o
ó ulo
que
dice
Caja.
O as
dos
pue as
la e ales
en
p ime
ó mino,
y
O a
on
segundo
izquie da,
sob e
la
cual
se
leo
Esc i o io.
Mesa
bu e e
con
odo
lo
necesa io
pa a
esc ibi ,
y
algunos
lib os
y
papeles.
Sillón
de ás
de
la
mesa.
Muebles
adecuados
á
es a
habi ación.
En
las
pa edes,
mapas-i ine a ios,
ca eles
de
salidas
de
buques,
a i as,
e c.
ESCENA
PRIMERA.
CALVO
sen ado
á
la
mesa
esc ibiendo.
Cal o
debe
ene
abundan e
y
izada
cabelle a
y
es i
con
elegancia.
.)
«Finalmen e,
seño a,
no
des uya
us ed
mis
espe anzas
de
elicidad.
Concédame
su
amo
y
se é...»
(Le an ándose
inquie o.)
¡Diablo!
Mi
muje ...
(Co e
á
mi a
po
la
pue a
p ime a
de
la
izquie da
)
No;
me
anquilizo.
(Vuel e
4
se a so
á
esc ibi
)
«Y
se é
el
homb e
más
elíz
de
España...
y
Sus
posesiones
ul-
ama inas.
Espe o
mi
sen encia;
á
los
piés
lindisimos
CALVO.
(Esc ibiendo
—
de
us ed.
que
besa...
(Fi mando.)
Julio
Calleja,n
¡Eso
es ...
amosa
idea
la
de
llama me
Julio
Calleja,
en
ez
de
Luis
Cal o,
que
es
mi
e dade o
es ado
ci il.
¿Con es a á
la
iudi a?
No
lo-sé,
pe o
poco
se
pie de
en
hace
la
p ueba.
Pongamos
el
sob e.
(Haciéndolo.)
«Seño a
iuda
de
Ma u e;
Nuncio,
sesen a
y
ocho.»
Pe ec amen e;
(Se
le an a
y
oca
un
imb e.)
y
aho a,
á
su
des ino.
(Apa e e
un
C iado
en
la
pue a
del
esc i o ie.)
Que
lle en
esa
ca a
al
pun o,
y
la
en eguen
en
p o-
pia
mano,
po que
encie a
alo es.
(El
C iado
oma
la
-
ca a
y
se
a
po
el
o o.)
¡Ajajá!...
¡Si
mi
muje
se
en—
e ase,
es ábamos
lucidos!
Po
o una,
no
se
en e a—
á,
Rosa io
es
buena,
c édula,
y
con ía
á
ciegas
en
mí,
po que
me
quie e
mucho.
¡Oh!
y
yo
ambién
la
quie o,
y
ella
es
guapa,
y...
¡pe o
esa
iuda!
Aquí
engo
su
imágen
(Saca
la
ca e a
y
de
ella
una
o og a ía.)
que
me
pe mi í
sus ae
en
casa
del
o óg a o
donde
la
í
e a a se...
¡Valien e
muje !...
La
conocí
en
el
Real,
la
seguí,
supe
su
casa,
la
hice
el
oso
ingiendo
se
sol e o
y
llama me
Calleja...
y
hoy,
la
iuda
del
b igadie
Ma u e
es
mi
sueño
y
mi...
Po
desg acia
no
es oy
muy
adelan ado,
pe o
con
paciencia...
¡Dia-
blo!
Gua demos
en
el
sec e o
de
la
ca e a
es a
p ue-
ba
c iminal,
no
me
so p endan
y...
(La
gua da.)
(¡Ci
le,
aquí
es á
mi
socio!)
(Gua da
la
ca e a.)
ESCENA
IL.
DICHO
y
CABELLO
po
la
segunda
J o Ñe
é
Labollo,
aunque
jo en,
es
cal o
y
is e
de
ba ín,
ayendo
una
pluma
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO:
CAB.
de ás
dé
la
o eja,
¡Hola,
que ido
Cal o!
Buenos
aías,
que ido
Cabello.
¿Tú
po
el
esc i o io
después
de
las
doce?
Sí;
dejé
anóche
algunas
no as
pendien es...
¡Pues,
chico,
g an
no icia!
Nos
han
adjudicado
la
con-
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
CALYO.
CAB.
CALVO»
CAB.
CALVO.
CAR»
CALVO.
CAbo
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO».
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO.
.
CAB»
CALVO.
CAB.
CALVO.
Y]
—
a a
de
es ua io
que
an a
u ilidad
ha
de
p odu-
ci nos»
.
,
¡B a o!
Sobe bio!
h
Nues a
casa
p ospe a,
chico,
y
hoy
la
i ma
Cabello
y
Cal o,
es
de
las
más
ac edi adas
en
la
plaza.
Ya
es
si
hicimos
bien
en
asocia nos.
Como
que
esa
asociación
o i ica
nues a
amis ad
de
condiscípulos.
¡Y
hemos
enido
sue e!
¡Eso
síl
-
Casados
ambos
con
muje es
jó enes
y
boni as...
Con
o una
en
los
negocios...
Haciendo
una
ida
juicioSa.».
Po
supues o...
(Si
yo
pudie a
con a
con
es e.
Le
sondca ó.)
Y
nues as
muje es
que
an o
se
Quie en...
Como
noso os.
Sí,
y
como
noso os
á
ellas.
Y
eso
que
mi
Adela,
sin
que
es o
sea
o ende la,
no
ale
lo
que
u
Rosa i0.
Homb e...
Es
algo
descon iada,
celosa...
:
Celosa...
amos,
ya...
ú
le
hab ás
dado
mo i o...
¡Ah,
b ibón!
;
;
¿Yo?
¡Dios
me
lib e
Vamos,
homb e!...
¡Te
digo
que
no!
Si
eso
no
iene
nada
de
pa icula ...
¿Cómo?
Y
en e
homb es,
en e
amigos,
no
debe
¡habe
e-
SCI
Vies»
:
¡Cal o,
bas a
de
b omas!
Te
epi o
que
yo
no
engo
esoS...
deslices.
¡Vaya!
Pe o...
Nada,
que
sob e
eso
no
ansijo.
Ó
es
uno
buen
ma-
ido,
ó
no
lo
es.
:
Bien,
homb e...
me
aleg o
de
e
en
í
an
¡se e os
p incipios.
(He
hecho
bien
en
no
deci le
nada.)
Pues
y
ÁDELA.
.
CAB.
ÁDETA.
CAB.
ADELA.
+
CAB.
A
pa
ie
EY
CAB.
RoSa .
RosaR,
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO,
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
ROSAR.
CALVO.
dl
—
ll
Como
ú
ienes
un
ma ido
que
e
hace
elíz,
e
pa ece
que
es o
no
es
nada.
-
¿Bien,
pe o
qué
es
es o?
¿Acaso
no
e
hago
yo
di-
chosa?
¡Mucho!
(Medio
mú is.)
¿Te
as?
Pe o
oye,
muje ,
escucha...
>.
¡Déjame
en
paz!
(Vaso
po
la
p ime a
de echa.
)/
Yo
necesi o
sabo ...
(Siguiéndola
,)
(Bajo
4
61.)
Co íjase
us ed,
Cabello.
¿Eh?
(So p endido.
e
RE
(Solemnemen o.
)
¡Co íjase
us edÍ
(Cabon o
queda
un
mo.
«men o
asomb ado,
después
se
encoge
de
homb os
y
Se
a
ay
do
su
muje .)
ESCENA
VIIL
ROSARIO,
luego
CALVO.
Desg aciadamen e,
las
Sospechas'de
Adela
son
ha o
undadas.
¿Quién
había
de
pensa
que
un
homb e
así?...
Y
lo
peo
se á
que
ese
cala e ón,
pe ie a
4
mi
ma ido.
Hola,
que ida.
¿Sabes
lo
que
pasa?
¿Qué
hay
de
nue o?
Todo
se
ha
descubie o.
¿Todo?
(¡Dios
mío,
si
sab á
lo
de
Calleja?)
Cabello...
¿Qué?
(Hab á
dicho...)
Su
muje ...
P osigue.
Ha
descubie o
sus
in igas,
(Respí o.)
¿Qué
in igas?
Acabamos
do
a e igua
que
iene
una
que ida.
¡Cabello!
¡El
homb e
sé io...
el
mo alis a!...
Cuén a-
me,
cuén ame
eso.
¿Conque
nada
sabías?
Ni
lo
sospechaba
siguie a.
DS
ii
e
ci
—R
A

Rosa ,
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CAL o.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
CALVO.
CaALyo.
Me
anquilizo.
Te
había
c eído
su
con iden e.
¿Yo?
¡A
huena
pa e
hubie a
enido
con
ales
con i-
dencias!
Mis
p incinios,
Mi...
¿Y
qué
más,
qué
más?
Acaba
de
sali
de
aquí
una
p ende a,
que
sin
conoce
á
Adela,
ni
sabe
lo
que
decía...
(De eniéndose.)
Pe o,
po,
no
puedo
deci o
nada.
Adela
y
yo
hemos
con e=
nido...
Acaba
de
con a m6...
No;
he
p ome ido
el
sec e o.
Te
ju o
no
deci ...
Á
su
iempo
lo
sab ás
odo.
Co ien e;
pe o
¡Cabello
me ido
en
esos
líos!...
Si
pa-
ece
men i a...
:
Lo
que
e
uego
es
que
no
ayas
mucho
con
él...
Po-
d ía
con agia e...
¡0.11
Descuida;
le
impond é
cua en ena.
¿Ve dad
que
Lú
no
e es
capáz
de
esas
cosas,
Luís?
¡Yo!...
yo
in iel...
¡Jamás!
(Ab azándola.)
Te
c eo
Voy
á
e
á
Adela;
la
pob e
necesi a
los
con-
suelos
de
la
amis ad.
¿Tan
g a e
es
la
cosa?
G a ísima.
(Vase
p ime a
de echa»)
¡Ca acoles!
ESCENA
IX.
CALVO,
después
CABELLO.
(Despuós
de
don en a es
38
que
Rosa io
se
ha
ido.)
¡B a ísi-
mo!
¿Conque
mi
socio
iene
ambién
belenes?
¡Cómo
oy
á
di e i me
á
su
cos a,
y
qué
p imo
es!
¡Deja se
pesca
po
su
muje !...
No
hay
cuidado
que
á
mí
me
ocu a
eso...
YO
sOy
más
lis o.
La
seño a
de
Ma u e
sólo
me
conoce
po
Julio
Calleja...
¡y
aya
us ed
á
a e-
igua
quién
es
Calleja!
¡Pob e
Cabello!...
En
in,
me-
jo ;
yo
conozco
su
sec e o,
él
no
sabe
el
mío,
luego
la
en aja
es á
de
mi
pa e.
A
i
CAB.
CALVO.
CAB.
.
CALVO.
CAB.
-
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
CaL o.
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO.
Can.
CALVO.
CAB.
CALVO,
Cab.
CALYO.
CAB.
CALVO.
Cab.
CALVO.
CAB.
CALVO.
LAB.
(Saliendo.)
Ea,
que
no
puedo
a e igua
lo
que
e
ha
dado
á
mi
muje .
y
(Con
i onía.)
¿No?
Pues
ú
debes
sabe lo
mejo
que
nadie.
:
Llé eme
el
diablo
si
en iendo...
(Dándole
en
la
ca a.)
¡Pillin!
(So p endido.)
¿Eh?
¡Seduc o zuelo!
¿Yo?
¡Chiss!...
Todo
se
ha
descubie o.
¡Ah!
¿De
e as?
¿Y
qué
es
ello?
Tu
muje
lo
sabe,
como
la
mía,
¿Y
qué
es
lo
que
sabe?
Todo,
N
Todo
no;
lo
que
es
o og a ía
y
pa ida
doble...
Á
í
sí
que
o
an
á
pa i
en
sencillo.
¿Quie es
explica e?
«La
p ende a...
¡há
es ado
aquí!
¡Hola!
..
¿qué
p ende a?
Y
les
ha
con ado...
Algún
cuen o...
No;
una
his o ia.
¿La
de
los
doce
pa es
de
F ancia?
La
de
un
pa
de
España.
¿Un
pa ?
De
alhajas.
La
dama
y
ú.
Pe o,
¿qué
dama?
¿Habeis
pe dido
la
cabeza?
No,
chico;
al
in
olo
se
sabe.
¿O a
ez?
Acabemos,
Cal o.
Acabemos.
Tu
muje
es á
en e ada
de
que
ienes
una
que ida,
y
que...
(Fu ioso.)
¡Cómo!
¡Yo
una
que ida!
¡Vaya,
Luis,
esas
b omas
no
las
ole o,
¿B omas,
eh?
Mi a,
Cabello:..
los
homb es
enemos
debilidades...
es
deci ,
eneis
debilidades
algunos
ho
nb es...
:
¡Cal o...
Cal i o!..,
CI
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
a
CAL o,
Cab.
Cayo.
CAB.
Ca ano
Can,
-
CaLyo.
Can,
Que
disimules
an e
u
muje ,
es
na u al,
y
yo
ha ía
lo
mismo
en
u
caso;
¡pe o
conmigo,
homb e,
Ccon—.
migo!...
j
Vaya,
¿quie es
di e i e.
á
mi
cos a?
Si
e
en adas,
me
callo.
Yo
he
cumplido
con
los
debe.
es
de
la
amis ad;
si
ú
no
quie es
mi
ayuda,
allá
e
las
compongas.
'
(Impacien o.)
¡Po
ida
del...
;
:
:
ESCENA
X,
y
“DICHOS,
un
CRÍADO
po
el
o o.
+
(Á
Cabello.)
Seño ,
es a
ca a
u gen e,
¿U gen e?
Á
e ...
(La
ab o
y
lee
pa a
sí
)
«
¿Qué
es
ello?
E
>
¡F iole a!
que
la
casa
de
Núñez
y
Compañía,
*
wa
>
queb a ,
y
debemos
ap esu a nos,
si
que emos
eco
CALVO,
Can.
Can:
CAL
o;
La
Can.
CaL o.
Can.
CaL o,
+
ge
los
doce
mil
du os
que
en
su
pode
enemos.
¡Demonio!
eN
E
FS
Y
añado
el
agen e,
que
el
esc i o io
de
Núñez
es á
Mono
de
ac eedo es,
de
modo
que
cob a án
los
que
lleguen
p ime o.
¡Es o
me
al aba
aho a!
¿Pe de
los
doce
mil
du os?
¡Un
demonio!
(Al
C iado;)
¡Mi
somb e o,
mi
gabán!
(Vase
el
C iado
po
ja
p ime a
de
la
izquie da.)
Ya
e ás...
po
o una,
Nuñez.
i a
ce -
ca...
Co o
allá,
y
á
buenas
6
á
malas,
yo
o
ASCEULO,
..
(Poniéndoso
el
gahán
y
el
somb e o
que
le
ha
aido
el
C iado
)
No
se
ha
de
ei
de
noso os.
Adios,
(De eniéndolo
.)
Oye,
homb a,
oye.
¿Qué?
—,
¿Y
las
diez
mil
pese as
que
e
en egué
pa a
esale a
que
luego
end án
á
cob a ?
A
¡Ah!
es
e da
l.
(Dándole
su
ca o a.)
Toma;
ahí
asia
S ma.
Has a
luego.
No
a des.
(Gua da
la
ca e as)
¡Dose
mil
du os!...
¡no
al aba:
más!
(Vaso
pa
el
o o.)
ES
pe
yes
e
5
Can.
Rosa :
Cap.
RogsAR.
CAB.
Rosa .
CAB.
—Rosa .
Cab.
ROSaAR.
CAB».
-
ROSAR»
CAB.
RoOSaR,
CAB+
RosAR.
CAB.
ROSAR.
á
us ed.
¿Y
Luis?
*
¿Ha
pe dido
el
juicio?
Lo
suponía.
.
“¿A
quién?
>
si
A
x
de
e
¡
-
d
e
di
EN
£
i
a
2d
%
id
is
18
A
s
2
p
i
¿
j
se
A o
7
EN
ESC
EN
AXE
AS
]
ho
CABELLO,
u
luego
el
CRIADO,
después
ROSARIO.
Con io
en
que
Cal o
cob a á,
pe o
yo
no
oy
4
pode
i
es a
a de
á
la
Bolsa...
¡Ah!
Sí,
¡yué
diablos!
Me
os i é,
y
apenas
uel a
Luis,
si
aúnos
ho a...
(Llama.)
Pe o
qué
endiablado
día
el
de
hoy...
(Al
C iado
que
sa o»)
Lle a
es e
ba ín
á
mi
habi ación,
y
áeme
la
le ila.
[Se
qui a
el
ba ín,
quo
en ega
al
C iudo
y
«s e
se
a
po
la
p ime a
de echa.)
Y
mi
muje ...
¿se
hab á
anquilizado?
El
demonio
que
en ienda
lo
que
hoy
la
pasa.
(Salo
el
-
C iado
con
la
leyi a
y
Cabello
se
la
pone.
)
¡Eso.es!
Aho a,
en
-
cuan o
llegue
mi
socio,
pod á
queda se,
y
sali
yo.
(Saliendo
po
la
p ime a
de echa.)
Me
aleg o
de
oo
Vend á
p on o.
Ha
sálido
á
á
un
asun o
u gen s,.
(A1
C iado.)
Déjenos
us ed.
(Vase
el
C iado,
)
Coleb o
opo
de
habla le“
solas,
¿Á
mí?
Sí;
engo
cosas
g a es
que
deci le.
+
¡Qué!
¿Vol emos
á
las
andadas?
Ed
Su
esposa
de
us ed...
No;
la
pob e...
[POLLO
,
Se
ha
dejado
con ence
po
E
y
le
concede
su,
pe dón.
:
Á
us ed...
G acias
¿Y
de
qué
es
ese
pe dón?
Vaya,
aya;
4
aho a
que
ya
he
conseguido
es a
blece
¿la
paz
en e
us edes,
no
hay.
que
habla
más
de
ello,
Ab
e és;
qe
que
habla ,
si
us edes'quie en
que
yo
sepa...
Bás elé
do
que
Adela
le
pe dona
po
es a
ez,
si
Cab.
.
Rosa .
Can.
Rosá .
Cab,
Rosa .
>
Can.
Rogan.
CAB;
ÁDELA.
Cab.
ADELA.
/
Cab,
ADELA.
Cab.
ADELA,
Lan;
%
ÁDELA,
CAB:
ADELA,
CAB.
a
nal
p ome e
enmenda
su
conduc a.
¿¡Mi
conduc a!
¡Pe o
Rosa io!
C éame
us ed,
Cabello,
desde
hoy,
cambie
us ed
de.
ida,
y y
que
es o
le
si a
de
lección.
Tome
E a
po
modelo
4
mi
ma ido,
y
ap enda
en
su
idelidad.
Seño a...
no
necesi o
ap ende ...
Po
supues o,
que
no
he
hablado-así
con
Adol...
de-.
lan e
de
ella
le
he.
de endido
á
us ed...
pe o
en
mis
aden os,
me
he
p opues o
con e i lo,
¿En
qué?
En
un
buen
ma ido.
A
Yo
c eo
ene
odos
los
equisi os...
e
Pe o
si,
po
desg acia,
mis
es ue zos
uesen
inú iles,
oga ía
ú
us ed,
que
al
menos,
no
pe ie a
4
mi
ma ido
.
¡Seño a!
¿qué
es á
us ed
diciendo?
¿Yo
pe e i
á
Cal-
yo?
¡No
mo
quedaba
más
que
oi !
ESCENA
XIL
e
pa
DICHOS,
ADE.
A.
con
la
ca e a
en
la
ie
(Á
Cabello,
con
ono
de
cóle a
con enida
)
EN
i
ld
ha
ol idado
us ed
es a
ca e a.
-
(Tomándo!a
y
gua dándo!
la»)
G acias,
que ida.
(
He
bajado
4
de al é sela,
y
á
da le
mi
enhó abuena
más
sín e a
al
mismo
iempo.
¿Cómo?
¿Me
ha
caido
la
lo e ía?
Hay
que
con esa ...
que
liene
us ed
'úy
buen
gus o.
.
Es
p eciosa.
'
«¿Quién?
:
RS
La
seño a
que
Ís ed
sabe.
¡Que
yO
sél
Es
muy
jo en...
y
muy
Jínda.
¿De
e as,
el?
Pe o
seño ...
¿Lond é:
yo
una
que ida
sin
sabe lo?
No
niegue
us ed
más.
.
La
conozco,
(Fa ioso.)
¡Seño a,
bas a
de
necedades!
¿Se
han
p o-
:
A
o

Rosa .
CAB.
ÁDELA,
*
CAB.
-
ADELA.
ROSAR+
ÁDELA.
-
JROSAR.
ADELA,
Rosa .
ADELA:
Bosan.
ADELA.
Rosa .
ADELA.
RO3AR.
ADELA.
Rosa s
a
—
A
—
aos
en e
loa
ol e me
loco?
La
una
me
acusa,
la
o a
me
p edica
mo al,
el
o o
me
llama
pillin,..
¡Pillín
á
mí!
¡El
homb e
más
o mal
del
come cio
de
-
es a
plaza!
¿Á
qué
ienen
semejan es
desa inos?
Cabello...
¡Déjeme
us ed
en
paz!
Pues o
que
no
hay
o ma
de
e i a
los
idículos
celos
de
mi
muje ,
no
me
oma é
esa
moles ia,
Puede
abia
cuan o
quie a,
que
yo
no
la
ha é
caso,
y
e emos
quien
se
cansa
p ime o.
¡He
'
+
dicho!
Y
has
hecho,
que
es
lo
peo ,
¿Yo?...
¡Ea,
ali ia sel
(Se
a
a ioso
al
esc i o io.)
ESCENA
XIIL
ADELA
y
ROSARIO.
e
(Viéndole
i se.)
¡Tunan e!
¿Hay
alg»
nue o?
Mi
ma ido
es
un
in ame,
Ya
no
Esie
duda.
Explícame...
Ya
sabes
que
ol idó
la
ca e a.
Me
ocu ió
egis a la,
cosa
que
nunca
he
hecho;
pe o
aho a...
-Lo
comp endo.
Sigue.
“No
hallé
más
que
bille es,
¿De
amo ?
De
banco.
Iba
á
deja la,
cuando
epa é
en
un
pequeño
bo ón
do ado
que
me
pa eció
un
sec e o.
P ocu é
ab i lo
y
después
de
mucho
abajo,
conseguí
o za
:
.
el
eso e,
apa eciendo
á
mi
is a...
¿qué
di ás?
Alguna
ca a...
Un
e a o
de
muje .
p:
¿De
muje ?
*
Jo en
y
muy
boni a,
que
es
lo
peo .
Po
supues o
que
se á
alguna...
igú a e
ú.
Po
supues o.
(No
con iene
que
Luis
a e
mucho
con
|
ese
cala e a.)
ÁDELA.
Rósan,
ÁDELA.
Rosa .
ÁDELA.
CAL o.
ÁDELA.
Rosan,
ADELA,
CaL o.
Rosan,
CaL o,
Rosa ,
CAL o.
Rosa .
CAL o.
Rosa .
CALVO.
Rosa .
o
Al
p incipio...
pensé
obliga
á
mi
ma ido
á
aga se
la
o og a ía...
pe o
medi é
luego,
y
pienso
no
e mo
po
en endida,
Has a
posee
más
p uebas.
Bien
hecho,
-
Segu a
es oy
de
euni las,
y
en ódods
se
No
e
se á
ácil.
Cabello
es
un
pez...
¡que
ya,
yal
Pa a
ene nos
á
odos
an
engañados
..”
No
impo a...
hab á
ca as.
.
hab á
algo...
yo
in es i-
ga é...
(Se
oye
den o
la
oz
de
Cal o
)
FAA
(Den o.)
¡Vic o ia!
¡Lo
conseguí!
4
¡Tu
ma ido!
Me
yoy.
La
p esencia
de
un
esposo
bueno
y
iel,
me
hace
daño,
Pe o
Adela...
.
Vol e é,
(Vaso
po
la
p ime a
de echa.)
dd
a
add
ESCENA
XLV20
>
ROSARIO,
CALVO
po
el
o o
*
(Muy
aleg e.)
¡T iun é!
G acias
á
mi
ac i idad,
cob a e-
mos
la
suma.
¡Ay,
Luis!
¡Si
supie as
lo
que
pasal
¿Qué
sucede
aho a?
Que
ya
no
hay
duda.
Cabello
engaña
á
su
muje ,
y
es
p eciso
que
ú
le
hables...
*
Hija...
eso
es
muy
delicado...
Es
u
mejo
amigo,
y
con igo
se
anquea á,
Vuél ele
al
buen
camino,
ponle
como
ejemplo
u
conduc a...
¿Mi
conduc a?...”
Es
que...
yo
no
quisie a
pasa
po
anidoso...
y
luego...
en
in,
eso
es
muy
di ícil,
¡Ah!
¿Te
niegas?
¿E es
acaso
cómplice
de
sus
pica -
días?
*
¿Yo?
(Diablo,
cambiemos
de
sis ema,)
¡Cómplice
yo,
de
un
homb e
que
al a
á
lus
debe es
más
sag ados...
y
más
ele ados...
y
más
delicados!...
¡No
digas
eso!
Y
aho a
enemos
la
p ueba
ma e ial
de
su
al a,
Tie-
ne
una
que ida.
La
conocemos.
.*
-RoSaR.
JuL a,
CALVO.
Rosa
R.
CALVO.
—ROSAR+.
+
CALVO.
-ROSaR.
CALVO.
RoSa .
CAL o.
E
Rosan.
"ChiA5O.
ROSAR.
JULIA.
,
RosAR..
JULIA:
-Rosa o
"JULIA,
Rosan.
-
JuLia.
A
Rosa .
Ca a
exp esi a...
soy
iuda,
¿A
22
¿Es
boni a?
(¡Demonio,
que
me
co o!)
-Pa ece:p eciosa...
Magní i
ICOS
OJOS...
(Como
los
de
la
iuda
de
Ma u e.
)
(¡Ay...
mucho...
mucho!)
¿Qué
dicos?
Qué...
¡mucho,
mucho
me
V p iza
al
pensa en
la
conduc a
de
Cabello!
Pe o
descuida,
yo
le
p edica é,
gunas
ó denes,
y
luego...
Que
no
lo
ol ides.
¿
“WYEe
Nunca,
bien
mío.
(La
ab aza.)
Has a
siemp e.
(En a
0n
la
caja.
)
ñ
3
,
4
'
ESCÉN
A
XV,
E
qe
z
4
ROSARIO,
un
C iado,
luego.
JUL
IA.
+
%
Es
¡Qué
di i aneia
de
yn
ma ido
á
o o!
»
Py
EA
A
Seño i a...
La
seño a
de
Ma u e.
"Y
¿Ma u e?...
No
conozco..
(Que
ha
en ado.)
¿Conque
no
me
conoces?
has
al
C iado.
)
¿E es
ú?
¡Que ida
Jalil
¡Mi
buena
Rósa io
(Se
besan.)
¡Qué
gus o
ol e :
e e,
después
de
es
años..
Es. e dad.
T es
años
hace
que
salimos
del
dl
Sién a e.
(Lo
h»cen-)
¡Cuán as
cosas
han
sucedido
desde
E
MODCSA
Yo
me
casé
en
Ba celona.
Lo
supe...
con
un
gene al..,
No
an o;
b igadie .
El
b igadie
AA)
de
quien
¡Viuda
yal
Alos
diez
meses
de
c sada.
¡Pob e
esposo
mío!..,
Pe o
ú
e
has
casado
ambién!...:
Sí;
con
un
come cian e:
Luis
Cal o.
8
.
Voy
un,mommen o
á
la
caja,
donde
engo
que
da
al-
JULIA.
ROsAR.
JULIA,
Rosa .
SuLla.
-"ROSAR.
-
JULIA,
-Rosa .
JULIA.
Rosa ..
JuLa.
Rosa .
ÍULIA.
RosSa .
pa
Rosan.
ÁDELA.
Rosa .
*ÁDELA,
Cab.
ADELA.
CAB.
—
2
¿Y
e es
eliz?
Cuan o
una
muje
puedo
«
se lo.
.
Lo
celeb o
en
el
alma.
Tu
ma ido
se á
¡
jo en,
guapo...
elegan e...
Luego
e
lo
p esen a é,
y
junga ás.
Sob e
odo,
es
bueno,
ca iñoso,
y
iel...
iel,
como
ninguno,
+
¡Ay,
Rosa ió!
P ocu a
que
nunca
pie da
an
p eciosa
cualidad.
No
lo
emo.
¿Y
qué
es
de
ml
.
Te
di é,
Acabo
de
hace
en
Mad id
una
eOUEEEL,
No
lo
ex año.
¿Y
quién
es?
Un
don
Julio
Calleja...
guapo
muchacho,
pe o
algo
a e ido...
¡Hola!
:
Pa eco
que
es á
en,
el
minis e io
de
la
Gua a,
y
quie-
e
enca ga se
en
él,
del
asun o
de
mi
iudedad.
Hoy
mismo
me,ha
esc i o
una
ca la
muy
apasionada...
¿Y
LO
Yo...
le
doy'
cue da,
ea
más;
En
adelan e,
ya
e-
emos..
(Le an ándoso.)
Mi a,
alí
iene
mi
amiga
Adela...
y
ambién.su
ma ido,
socio
del
mio
(SiJe*
Cabello
del
es-
e i o io,
y
al
mismo
iempo
Adela
po
la
p ime a
do echa.)
ESCENA
XVI.
4
sd
ge
DICHAS,
ADELA,
CABELLO,
después.
CALVO,
es0
Sío..
*
Adela,
e
nesailo
3
mi
an igua
amiga,
Julia
del
Rio,
iuda
de
Ma u e.
El
seño
Cabello,
(Sa udando-)
Seño a...
(Repa ándola.)
¡Ah!
«¿Qué
es
eso?
(¿Es
ella!)
¿Qué
ienes?
¿
Es ás
mala?
¡
(Mi ándole
ijamen e,
lo
mismo
que
á
Julia.(
NO...
nO
eS
BA-
da...
(¡La
del
e a o...
nO
hay
duda!)
(¿Qué
diablos,
iene?)
$1
Ds:
qe
Can.
¿A
quién
he
comp ome ido
yo?
CS
CAB.
¿Us edes
lá ibión?
¡Fuego
en
oda
la
linea,
amos!
-
Rosa .
-¡Comp ome e
á
una
seño a
espe able!
Junia.
¡Comp ome e me
de
un
modo
an
a óz!
y
e
Jó a.
AM
SÍ
Rosan.
us
es a
seño a!
Can.
¡Us edes.sí
que
comp ome en
mi
eposo!
Rosa .
¿Noso as?...
Ju a.
Haga
us ed
el
a o
de
con es a
me
mis
p egun as,
Cab.
¿Un
in e oga o io?
¡Magní ico!
[Ya
no
soy
sospe--
so
ya
he
ob enido
el
ascenso
inmedia o,
ya
soy
co!...
¡P egun e
us ed,
seño a!
Yo esponde é,
si
7
g o
en ende
de
lo
que
se
a a,
Ju a.
.
¡No
se
haga
us ed
el
chiqui o!
CAB.
¿Chig
ui o?.:.
¡gui
gi a
en
es e
ins an e
se
un
Coloso
de
Rodas!
Kosa .
¡Bas a
de
b omas!
.
“CAB
¡B omas
los
que
me
es án
dando
e
:4
mí
lid
algunas
ho as!
¡Me
acos é
anoche
siendo
un
ma ido
-
bueno,
leal,
ca iñoso,
y
según
mi
muje ,
y
odos
us=
edes,
he
despe ado
siendo
un
seduc o ,
ui
b ibón,
un
alsa io...¡Conque
si
es o
es
se igdad...
Ju ia,
—
T a a
us ed
de
eludi
la
cues ión...
Rosa ..
De
escapa
po
la
angen e...
li
oa
+
Can.
.
Dolo
que
a o
es
de
acla a
es e
lío..
JULIA.
*
P ecisemos.
¿An es
de
encon a me
en
es a
casa,
mé
:
había
us ed
is o
alguna
yez?
Can.
—
¡Jamás!
Y
lo.sien o,
po que
es
us ed
muy
guapa.
JULIA.
-
¡Caballe o!
Rosa .
¿Lo
es?
¡Ya
enscña
la
o eja!
Ca.
—
No
engo
in e és
en
ocul a las.
Jona.
¿Había
us ed
oido
babla
do
mí,
alguna
o a
pe sona?
Can.
—
Tampaco,
seño a.
«Jun a.
—
En
ese
caso,
¿po
qué
a a
us ed
de
comp ome e me?
-
Can.
*
¿Yo,
seño a?
¡Dios
me
lib e!
-
Ju a.
—
En onces,
de uél ame
us ed
mi
e a o.
Ca,
—
(Muy
asomb ado.)
¿Su
e a o?...
¡Pe o
cs
á
m ,
4
mí,
á
e

SuL A.
Rosa .
Cab.
"Rosa .
JULIA.
CAB.
JuLla.
+
ROSARo»
CAB.
JuL a.
CAB.
ROSa .,
CAB.
JULIA.
ROSAR.
*“PSULIA
CAB.
Rosa .
CAB.
JULIA.
CAB.
RosaAn.
CAB.
JULIA»
Cab.
e
ad
Sl
O
Quien
pide
us ed
su
a
¿Habla
us ed
o mal-
men e?
;
Fo malmen e.
Con
oda
o malidad.
-
,
Soho as...
seño as...
(Queda
un
momen o
con emplando
á
las
dos
con
ijeza.
Ellas
con inúan
só ias
y
g a es,
Caboilo,
dándo-
$e
una
palmada
en'
la
en e,
como
asal ado
po
una
idea
epon-
/
ina,
es alla
en
ancas
ca cajadas.)
(¡Pe o
ya
caigol)
¡Jl
¿pá
al
PY
se
ie!
¡Qué
audacia!
(¡En en:
dido,
en endido.
.«
odos
ellos
han
o mado
un
complol
pa a
di e i so
á'mi
cos a,
poniendo
en
idí-
culo
mi
igo ismo
sob e
la
iaelidad
conyugal...)
(Á
Rosa io.)
(Es á
meli ando
una
disculpa.)
(Buscando
una
e asi a...)
(Á
buena
pa e
ienen.s.
aho a
e ás
las
b omi as..
S
¿Con
qué
ese
e a o?..»
(Fingiendo
mnueha
a bación
y
g a edad.)
¿Ese
E
A
¿Se
puede
habla
cla o
delan e
ES
Rosa io,
ol...
Si,
SOño .
«
Me
aleg o.
Ya
que
se
ha
descubie o
odo,
con ieso
mis
amo es
con
es a
Seño a...
¿Conmig
Oli
¿Y
me
lo
nog
gabas?a..
¡A
há,
á
u
mejo
amiga!
¿De o
á
c ees?
e
¡NÓ
lo
niegue
“us ed!
¡Si
yo
lo
conlieso
o:
xo
¡Todo!
¡Ya
lo
0y0s,
odo!
(¡Toma,
oma
b omi as!)
*
Concluyamos.
¡Po
mí,
cuando
us ed
quie al
>
mi
¡ce
us ed
bien
eu
con esa lo
odo.
Adela
iene
ex e-
jen e
co azón,
y
acaba á
po
pe dona
un
ex a ío.
«Di
E
im
in
al
¡Diga
usled
mis
.in amias!
Us ed
la
ayuda á
con
sus.
buenos
consejos,
y
con
al
que
es a
seño a
consien a
en
ol ida e...
(Fu iosa.
)
¡Cómo,
qué
yo
le
ol idé!
(á
Rosa io.)
¡No
me
quie e
ol ida !
¿Lo
es á
us ed
En
A
N
j
,
-
JULIA.
Rosa .
ÁDELA,
J
ULIA,
CAB.
JuLia.
ADELA,
CAB.
JULIA.
CAB.
Jun a.
Cab.
ÁDELA.
JULIA,
Cab.
e
SERE
do?
¡Soy
un
seduc o
empede nido!
¡C eo
que
se:es á
us ed
bu lando
de
mí:
De
las
dos...
p
ISCENA
1V.
e
DICHOS
y
ADELA]
(Aquí
es án!)
(Co iendo
al
encuen o
de
su
muje .)
Ven,
en
aquí,
ida
mía...
pe o
no,
pe dóname,
se
me
ha
escapado
es a
palab a
que
no
soy
aun
digno
de
p onuncia ...
¿Lo
conoces,
eh?
*
Acába
de
con esa
sus
e o es...
¿Has
con esado
po
in...
¡Toda!
¿Y
no
e
a e giionzas?...
(En
ono
muy
sen ido
)
¡Qué
no
me
a e gúenzo!
¡Oh!
¡Ojalá-Jos
emo dimien os
que
su o
pudie an
se i
“de
enmienda
4
los
ma idos
imp uden os
que
a en
de
imi a mé!
(Con
mucha
na u alidad.)
Pe o
espe a
un
momen o,
aun
no
he
e minado
con
es a
seño a.
Pues
e mina,
e mina.
¿Cómo?...
Acaba
us ed
de
pedi me
su
e a o,
¡Es
muy
jus o,
pues o
que
enuncio
á
us ed
pa a
siemp e!
¡Muchas
g acias!
(¡Cómo
la
humilla!)
Pe o
an es
de
desp ende me
de
un
bien
an
p ecioso,
impongo
una
condición.
Una
condición...
¿Cuál?...
e
¡Que
us ed,
ú
su
ez,
me
de uel a
ambién
el
mío!
(Es upe ac a,
y
¡Que
o
le
de uel a
su
e a o!
¿Lo
eis?...
¡No
me
lo
quie e
de ol e !
¿Cómo
se
en iendo?
¡De uél asolo
us ad:
¡Seño a!
(Con inuando
la
b oma.)
No
le
hablo
4
us ad
de
mís
ca -
Ñ
as,
po que
supongo
gue
las
hab á
us ed
quemado,
Yo
he
hecho
lo
mismo
con
las
suyas.
¡Había
escien as
ein a
y
seis!
c
|
JULIA.
¡Seño
mío!
¿qué
calaEn
es
esa?
:
;
ADELA.
¡Cuando
él
lo
dice!
,
Rosa ,
¡Seño
Cabello,
es á
us ed
al ando
á
mi
amiga!
Can.
(¡Aho a
ingen
en ada se!
¡B a o!)
Pe dón;
ealmen e
es a
seño a
es
muy
i uosa,
y
yo
sólo
soy
el
único
culpable.
Rosa .
¡Jus amen e!
ADELA.
¡Cabello!
Can.
¿Á
qué
nega lo?...
Me
hice
pasa
po
sol e o,
que
es
lo
“
p ime o
que
hacen
odos
los
ma idos
E
andan
en
.
es os
belenes...
Jun a,
(¿Qué
es á
diciendo?)
AbeLa.
¡In ame!
Cab.
Eso
es,
eso
es,
pon e
u iosa,
así
lo
So
la
si ua-
|
'
ción...
-Rosa .
(¿Se
ha
uel o
loco?)
Can.
¡Es
an
guapa
es a
seño a!
ADELA.
¡Pillo!
Junia.
—
¡Es o.es
demasiado!
¡Yo
no
puedo
pe mi i
semejan e
bu la,
y
me
e i o
(Medio
má is.)
-
RosaR.
—
(De eniéndola.)
Espe a
un
poco,
po
Dios,
es
necesa io
ES
3
|
acla a ...
:
AbELA,
¡Cuando
mi
ma ido
con iesa!..:
JULIA.
¡Seño a,
aunque
comulgue!
z
Pd
Es ació.
ESCENA
V.
5
<
We
4.
DICHOS
y
CALVO.
CaL o.
Seño es...
ES
|
o
5
Cab.
—
«Me
aleg o
que
engas.
Acabo
de
con esa lo
odo
y
e
aconsejo
que
hagas
o o
an o.
¡Con iesa
ambién!
CaL o,
(A u dido.)
Quie es
que
y0..
(
¿Hab án
descubie o
algo?...)
Yo
engo
muy
limpia
la
conciencia...
CAB.
Pe o
debes.
deci le
á
u
muje
que
ú
e es
el
culpable
P
3
'
»
CALVO.
-
CAB,
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO.
ROga .
CAB.
ADELA.
CAB.
JULlA.
CAB.
CALVO,
CAB.
CALVO.
CAB.
CALVO.
CAB.
RoOSa .
JULIA.
*
ÁDELA,
a
de
de
odo,
que
con
us
consejos
y
us
malos
ejemplos
me
has
lle ado
al
bo de
del
abismo.
¡Yo
no
e
he
lle ado
á
ninguna
pa e!
Que
po
u
sola
culpa
he
sido
un
seduc o
audáz,
un
cala e a,
un
pillín,
y
que
ins igado
po
í
he
pe se-
guido
á
la
seño a
de
Ma u e,
¿Ala
seño a
de?...
(¡En
dónde
me
he
me ido!)
Cabe-
llo,
mi a
lo
que
dices...
(¡Es o
es
oma
la
e ancha!)
¡Con iesa,
o
¿Pe o
qué
signi ica?...
(¡Me quie e
pe de !)
Tú
me
ásegu as e
que
engaña
á
una
esposa,
no
enía
nada
de
pa icula .
i
¡Falso!
¡Falso!
No
lo
c eas...
Hace
un
momen o
calumniaba
us ed
á
mi
amiga;
aho a
acusa
us ed
á
mi
ma ido.
¡No
es
mal
sis ema
de
de ensa!
h
Seño a,
haga
us ed
el
a o ...
DIS
Rosa io
muy
bien...
.
¿Conque
yo
acuso
injus amen e
á
su
ma ido?.,,
¡Buen
Dz
es á
és e)
(¡Tiene
azón!)
Si
yo
le
con a a
á
us ed
sus
a en u as,
no
eSA IanADa
en
quince
días!
¿Se ías
capaz
de
in en a ?..
¿No
quie es
que
diga
nada?
Bueno,
calla ó
u
co es-
pondecia
con
la
'pibuohado a
de
la
calle
de
San
Vi-=
cen e...
/
¿Qué
planchado a?...
Haz e
de
nue as,
y
dí
que
no
ecue das
ampoco
u
desa io
con
aquel
pob e
ma ido,
empleado
en
la
une-
a ia,
á,
quien
dejas e
mal
he ido,
po que
los
ma idos
siemp e
salen
mal
lib ados
de
es os
lances,
En
¡Fidel!
(¡Toma
b omi as!...
)
Qué
ho o ...
Qué
escándalo...
¡Si
odos
son
lo
mismo!
MS
CaL o.
Es o
no
se
puede
ole a .
¡Me
da ás
una
sa is acción!
Can.
¡Te
da é
un
disgus o,
que
es
lo
que
engo
más
á
mano!
CaL o.
¡Ob,
pues
es o
no
queda á
así!
Cab.
—
¡Ya
lo
c eo
que
no!
(¡Pa ece
que
lo
L oman
en
sé io!
¿Si
me
hab é
yo
equi ocado?...)
CaL o,
—
Te
suplico
que
no
c eas...
Rosa ,
Es oy
anquila
sob e
ese
pa icula ,
¡Fío
e
en
u
leal ad
Can.
¡Fiá e
en
la
Ví gen,
y
no
co as!
CaL o.
Bas a
ya
de
on e ías.
Ju a.
—
(¡Es a
casa
pa ece
un
manicomio!)
ADELA,
¿Pe o
en
qué
da
del
e a o,
4
odo
es o?...
Can.
—
El
e a o...
CaL o,
+
(¡Un
e a o!...
b ea
en
Dios
pad e...)
duna,
Va
á
de ol é melo,
supongo,
Cap,
(¡Supone
es!)
Sí,
seño a,
cuando
us ed
me
de uel a
el
mío!
CaL o,
¿El
suyo?...
JULIA.
—
¡Caballe o!
...
ESCENA
VI
2
ya
DICHOS,
el
CRIADO.
C iADO,
Seño i a,
en
la
an esala
hay
un
muchacho
con
un
Pa=
que e,
y
p egun a
po
doña
Rosa io
Ga cía...
¿Qué
le
digo?
;
Rosa .
¿P egun a
po
mí?
¡Ah,
sí,
ya
sé
lo
que
es...
que
es-
:
pe miso,
uh
ins an e...
CALVO,
—
(De enióndola,)
¿Qué
es
ello?
Rosa ,
¡Cu ioso!
Á
su
iempo
lo
sab ás...
Vuel éyen
seguida
4
Á
e
si
ú
log as
pone los
en
paz.
ESCENA
VIL
DICHOS,
menos
ROSARIO.
CaLyo.
¿Sab émos
po
in,
lo
que
«ocu e?
¿Qué
signi icaban
pe e
un
momen o,
oy
en
seguida,-.
(Vaso
el
C iado.)
Con

.
CAB.
ADELA.
CAB.
ADELA.
CAB.
ADELA.
CAB.
CALVO.
ADELA.
JULIA.
Cab.
ADELA.
CAB.
JuL1a,
CALVO.
Qi
ADELA.
CAB.
CALVO,
ma
-
CRIADO.
FIDEL.
CRIADO.
A
E
us
b omas
delan e
de
Rosa io?...
Pues
eso,
b omas.
La
ocasión
no
me
pa ece
la
más
opo una
pa a
ellas,
.
Y,
¿quién,
sino
odos
oso os
eneís
la
culpa?..
¿Quién
ha
empezado
con
on e ías
sob e
mi
supues a
in idelidad?
-
¿Supues a?
¡No,
que
se ía
e dade a!
En onces,
us
ep oches
á
Es a
Seño a...
¡B oma!
h
(¡Respi o!
¡C eía
que
és e
sabía
algo!)
Se á
b oma
odo
lo
que
ú
quie as
que
lo
sea,
odo
menos
el
e a o...
:
»
¡Eso
es,
odo
menos
el
e a o!
¿Pe o
oda ía
insis en
us edes?
¡Qué
pesadez.
Dios
mio!
En
ano
a as
de
nega .
¡El
e a o
le
he
is o
yo!
¿LOTA
¡Us ed!
(Tiemblo
de
adi ina .)
Y
¿dónde
has
is o
ú,
semejan e
cosa?...
¡En
u
pode !
¡Adela!
.
(Viendo
en a
al
C iado.
)
(¡Silencio
po
Dios!
¡Viene
gen e!)
ESCENA
VII
DICHOS,
«1
CRIADO,
Don
Fidel,
en
la
o icina
es á
el
cob ado
de
la
casa
Sua ez
y
Compañía...
¡Ab,
si,
iene
á
cob a
la:le a
de
diez
mil
pese as.
(Saca
la
ca e a
y
de
oila
los
bille es,
que
en ega
al
C iado.
)
Toma,
ahí
es á
la
suma
jus a...
ecoge
la
qna
y
me
la
en egas
luego...
.*
Es á
bien.
(Vaso.
Du an e
el
an e io
diálogo,
Adela
-no
ha
sepa ado
los
ojos
de
la
ca e a.)
“1
Í
,
1
.
iii
j
CAB.
ÁDELA.
Can,
ÁDELA.,
CaL o.
-
ÁDELA,
CAB.
.
ÁDELA.
Can.
JULIA.
CAL o.
JULIA.
ÁDELA.
.
CAL o,
JULIA.
*
CALYO.
Cab.
ÁDELA.,
Cab.
CaL o.
—
MA
ESCENA
IX.
DICHOS,
menos
el
CRIADO.
¡Ahí
ienes
u
ca e a,
oma!
(Ln e poniéndose,
y
apode ándose
de
la
ca e a,
an es
que
la
e-
coja
Cal o.)
¿Cómo,
es a
ca e a
no
es
uya?
No,
es
la
de
Cal o,
me
la
en egó
es a
mañana
con
los
alo es
pa a
paga
esa
le a...
ó
¡De
modo
que
es
de
us ed?...
E ec i amen e...
as
¡Tome
us ed,
homb e,
ome
us ed!
¡Ay
esposo
de
mi
alma!
(A ojándose
en
b azos
de
Cabello.)
¡Eh!...
¡Ab ázame!
¡Soy
lá
más
eliz
de
las
muje es!
¿De
e as?
¡Esposa
de
mi
ida!
(¡Es a
debe
se
la
Se
gunda
pa e
de
la
comedia!)
E
(¡Aho a
comp endo...
mis
sospechas
e an
undadas!)
¡Seño
Cal o!...
(¡Aho a
me
he
caído
yo!)
¡Ni
una
palab a,
seño a!..,
(Se e amen e.)
Es
deci ...
;
(Á
Cal o
con
mueha
i onía.)
¡Pe o
qué
ca e as
an
boni-
as
usa
us ed,
seño
Cal o!
se
encuen an
en
ella
de.
alles
ma a illosos...
en
el
in e io
sob a
odo...
¿No
es
e dad?
En
¡Sea
us ed
gene osa!
/
;
Seño a,
uego
á
us ed
que
no
juzgue
po
las
apa ien=
cias,..
el
seño
Cal o
explica á
sin
duda...
¡Es
ho a
de
que
cese
el
e o ,
y
pida
yo
pe dón
á
es-
a
seño a!
+
ye
¿Á
es a
seño a?...
Es
cla o,
E
¡Pa a
mí
cada
ez
es á
mas
u bio!
(Con
g a edad.)
Seño a,
no
me
pe dona é
jamás
él
a e imien o
de
habe
sus aido
de
la
o og a ía
es a
+
copia
de
un
e a o
de
us ed,
(Sicándoio
de
la
ca e a,
)
el
cual
le
de uel o,
solici ando
su
pe dón.
(Sa
lo
en ega.)
,
TI
A
Ko
JULIA.
CAB.
CALVO.
JULIA.
CAB.
¿
¿7
JULIA,
VAT
TARA
“CALYO.
ADELA.
(¡Ah,
po
eso
decía
la
p ende a!)
yo.
Á
que
eco da
aho a...
JELA.
¡Fíese
us ed
de
las
apa iencias!.
(A
Julia.)
Suplico
á
+
us ed
que
dispense
mis
inconyeniencias,
y
MiS...
JuLia.
Tenía
us ed
sob ados
mo i os
pa a
duda
de
mí.
CaLyo,
Y
yolos
engo
ambién
pa a
deja
á
es a
seño a
en
el
luga
que
la
co esponde.
Lo
con esa é
odo.
Un
*
eN
á
ma ido
debe
se
since o,
sob e
odo,
cuando
no
pue-,
AE
P
¿¿de
hace
o a
Cosa.
Je
E
ESCENA
ÚLTIMA.
:
DICHOS,
ROSARIO.
PI
Rosa .
¿Se
acla ó
ya
la
cues ion?...
:
Cap.
Si,
seño a,
odo
se
ha
explicado,
y
po
o una,
ya
C0-
nocemos
al
e dade o
culpable.
Rosa .
¿De
e as?
¿Y
quién
es?..,
CaL o,
El
único
culpable,
es..
JULIA,
—
(In e poníendose
y
delia)
¡panejel
RosaB,
¿Quién
es
Calleja?...
Cap.
(¡Qué
alen o!)
(Mi ando
á
Julia.)
E
SAO
E
EE
2
PA
8
—
¡De
o a
pe sona
debe
us ed
solici a lo!
(Apode ándoso
del
e a o.)
¡Á
e ,
á
e !...
¡El
e a o
de
us ed...
en
la
ca e a
de
és e...
y
mi
muje
que
lo
ió...
y
c eyó
sin
duda
que'e a
yo
él...
Conque
e a
de
e as!...
¡Pillas ón,
unan e!
¡Cabello!
Caballe o,
yo
que
soy
la
más
o endida,
le
pe dono.
Hágalo
us ed
ambién,
en
obsequio
de
la
anquilidad.
de
mi
amiga
Rosa io.
No
debo
nega me,
pe o:..
(Amenazando
á
Cal o
con
el
puño
ce ado.)
Una
p egun a...
Us ed
i e
en
la
calle
del
Nuncio...
¡Núme o
sesen a
y
ocho,
p incipal!
¡Mas
ale
así.
Temí
no
uese
o o
lío!
Á
su
pue a
de
us ed
me
ha
hecho
es e
pe illán
hace
dos
cen inelas,
con
un
io
de
dos
mil
demonios...
Ñ
JULIA.
ROSAR.
ÁDELA.
CAB.
RoSAR»
ADELA.
ss
39
En
*
»
El
audaz
gala eado
de
quien
e
hablé
es a
mañana»
el
amigo
de
u
esposo...
¿El
del
minis e io
de
l.
Gue a?...
Eso
es.
Ñ
El
mismo.
Ese
es
el
de
la
gue a,
el
de
la
gue a,
(Mi ando'á
Adela.)
¡Ah,
amos,
ya
comp endo!...
(¡Quie—
en
sal a
á
Cabello!)
:
(Bajo
á
Cabello.)
(¡Se
lo
ha
c eido!
mas
ale
así.
Pob e
'
Rosa io.)
Rosa .
-
(Bajo
á
Cal o.)
(¡Pob e
Adela!
¡Cómo
la
han
engañado!
'
CALVO.
CAB.
-
CALVO.
ROSAR.
CAB.
JULIA.
Cab.
CALVO.
ÁDELA.
Rosan.
CALVO.
.ROsaA ,
CALVO.
Rosa .
CALVO.
Can.
ADELA.
JULIA.
Cab.
CaL o.
Mas
ale
así.
(Bajo
á
Julia.)
(¡G acias!)
E
NS
¡Si
encuen o
yo
al
al
Calleja,
lojo
se mon
le
yoy
á
sol a !
¿Es
p eciso
que
se
co ija,
e dad,
Cal o?...
Y
sí
se
co egíi á...
4
¡Lo
mejo
se á
que
ompals
oda
clase
de
elaciones
con
semejan e
ipo!
¡Muy
ipo,
seño a
muy
ipol
E
¡Segu a
es oy
que
no
end á
la
audacia*de
ol e
á
p esen a se
en
mi
casa!
¡Cla o
que
no!
¡Opino
lo
mismo!
j
(¡No
e
ensañes,
homb e!)
(A
e s)
(A
Cal o.)
(¡No
le
mo i iques
más!)
(¡Sí
ella
supie a!)
po
$
Ea,
ya
que
es á
odo
e minado,
oy
á
da
una
so p e=
sa
á
mi
ma ido.
ó
:
'
esa?...
:
(Asus ado.)
¿Una
so p
e
Aadl a
ba a,
a
e
Mañana
es
el
ani e sa i0
hecho
es e
e a o,
pa a
egalá elo
como
ecue do.
Toma.
¡Tu
e a o!...
Un
e a i o...
¡Vaya
¡Qué
bien
es á!
¡Hablando!
.
:
¡Aho a
los
hacen
odos
muy
pa ecidos...
mucho!
¡Cabello!
:
homb e!