([FOXVLyQVRFLDOPXMHU GLVFXUVRWHOHYLVLYR


9(/È=48(=7HUHVD

,QWURGXFFLyQ
/DVFRQVHFXHQFLDVGHODH[FOXVLyQVRFLDOHVXQRGHORVWHPDVGHSUHRFXSDFLyQHQ
ODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDVFX DFRPSOHMLGDGVHUHFRJHHQORVLQIRUPDWLYRVGHODV
WHOHYLVLRQHVS~EOLFDVHXURSHDVTXHKHPRVVHOHFFLRQDGRSDUDQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQ


3RU RWUD SDUWH  GHVGH QXHVWUR SXQWR GH YLVWD FDGD YH] HQ PD RU JUDGR OD
FRQWULEXFLyQDOGHEDWHS~EOLFRGHORVWHPDVTXHFRQFLHUQHQDXQDVRFLHGDG HQHOTXH
SRGHPRV VLWXDU ORV GLIHUHQWHV HVWDGLRV GH RSLQLyQ S~EOLFD

  HQ FRQVHFXHQFLD OD
JHQHUDFLyQ GHO SURFHVR GH OD DFFLyQ WHPDWL]DGRUD OD HQFRQWUDPRV GHVGH OXHJR HQ OD
SUHQVDSHURWDPELpQHQORVRWURVPHGLRVWUDGLFLRQDOHVFRPRVRQODUDGLR ODWHOHYLVLyQ
HQORVQXHYRVPHGLRVGLJLWDOHV(VWRQRVOOHYDDUHFRQVLGHUDUHOFRQFHSWRGHRSLQLyQ
S~EOLFDFRPRWHPDWL]DFLyQGHORVWHPDVSRO WLFRVGHLQWHUpVS~EOLFRWUDWDGRVDWUDYpVGH
ODSUHQVDFRPR~QLFRPHGLRFDSD]GHJHQHUDUGLFKRSURFHVR
$OJXQRVGHORVWHPDVTXHKHPRVWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQUHODFLRQDGRVFRQOD
H[FOXVLyQVRFLDO VXVHOHFFLyQMHUDUTXL]DFLyQ WUDWDPLHQWRHQODVFLWDGDVWHOHYLVLRQHV

 (VWD SRQHQFLD UHVSRQGH D UHVXOWDGRV VHFWRULDOHV GHO SUR HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ 6(& WLWXODGR
6RFLHGDGPXOWLFXOWXUDOWUDWDPLHQWRGHODH[FOXVLyQVRFLDOHQORVLQIRUPDWLYRVGHODWHOHYLVLyQHXURSHD
ILQDQFLDGR SRU OD &,&<7 GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD  7HFQRORJ D /RV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR GH
LQYHVWLJDFLyQGHGLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQDVRQ$OOLVRQ%HHE 
0LFKDHO)DEHU1DWDOLD)HUQiQGH]0DU D*XWLpUUH]/XF D0ROLQD0DUFLDO0XUFLDQR-XDQ-RVp3HURQD
3HSL6RWR6XVDQD7RY DV$PSDUR7XxyQ 7HUHVD9HOi]TXH]FRPRLQYHVWLJDGRUDSULQFLSDO

/DVWHOHYLVLRQHVVHOHFFLRQDGDVKDQVLGR/RVSULPHURV VHJXQGRVFDQDOHV79(79((VSDxD573
3RUWXJDO 'DV (UVWH $OHPDQLD %%& *UDQ %UHWDxD 5$,  ,WDOLD )79  ³/D GHX[´ )UDQFLD
579%)%pOJLFD 126+RODQGD$GHPiVGHQWURGHODFDUDFWHUL]DFLyQGH³WHOHYLVLyQS~EOLFD´SHUR
HQ OD TXH KHPRV WHQLGR HQ FXHQWD OD GLIHUHQFLD HQ WRUQR D OD  FREHUWXUD GH ORV GLVWLQWRV FDQDOHV
FRQVLGHUDPRV GH LQWHUpV SDUD QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ VHOHFFLRQDU WDPELpQ ODVWHOHYLVLRQHV DXWRQyPLFDV
HVSDxRODV  79 &DQDO  &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DWDOXxD &DQDO  &RPXQLGDG $XWyQRPD GH
9DOHQFLD 7HOH 0DGULG &RPXQLGDG $XWyQRPD  GH 0DGULG &DQDO 6XU &RPXQLGDG $XWyQRPD GH
$QGDOXF D79*&RPXQLGDG$XWyQRPDGH*DOLFLD79$&&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DQDULDV(7%
 &RPXQLGDG $XWyQRPD GHO SD V 9DVFR /D PXHVWUD VHOHFFLRQDGD FRUUHVSRQGH D ORV WHOHGLDULRV GH
³3ULPH7LPH´GHODWDUGHQRFKHGXUDQWHODVHPDQDGHODOGHQRYLHPEUHGH

 (Q HVWD UHODFLyQ HQWUH RSLQLyQ S~EOLFD  PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRQVLGHUDPRV TXH ORV HVWDGRV GH
RSLQLyQFRPRSULPHUHVWDGLRHQHVWHSURFHVRORFRQVWLWX HODLQIRUPDFLyQ VXVIRUPDVGHH[SUHVLyQD
VX YH] ODV FRUULHQWHV GH RSLQLyQ HQPDUFDGDV HQ HO VHJXQGR HVWDGLR GH RSLQLyQ S~EOLFD ODV
HQFRQWUDU DPRVHQJpQHURVWDOHVFRPRORVDUW FXORVORVHGLWRULDOHVORVGHEDWHVODVWLUDVKXPRU VWLFDV 
SRUHQFLPDGHWRGRHVWRORVSURSLRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORVFOLPDVGHRSLQLyQWHUFHUHVWDGLRGH
RSLQLyQS~EOLFDHVHOUHVXOWDGRDORODUJRGHOWLHPSRGHHVHGHEDWHGHORVWHPDVGHLQWHUpVS~EOLFRHQHO
TXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUYLHQHQFRPRXQDLQVWLWXFLyQPiV(QHVWRVWUHVHVWDGLRVVHJHQHUD
HOSURFHVRFRJQLWLYRGHODDFFLyQWHPDWL]DGRUDSHURTXL]iVVHDHQHVWH~OWLPRGRQGHVHILMHQORVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQHODOPDFHQDPLHQWRHQODPHPRULDDODUJRSOD]RGHORVDFRQWHFLPLHQWRVVXWUDWDPLHQWR
HOGHEDWHJHQHUDGR ODLGHRORJ DVREUHORVDVXQWRVGHLQWHUpVS~EOLFR


VRQSRUHMHPSORORVSDUDGRVORV³VLQWHFKR´ORVGLVFDSDFLWDGRVORVJD V OHVELDQDV
ORVQLxRVODLQPLJUDFLyQODWHUFHUDHGDGORVHQIHUPRV SRUVXSXHVWRHOJpQHUR/D
SUHVHQWH H[SRVLFLyQ UHVSRQGH DO  DQiOLVLV GH RFKR FDQDOHV DXWRQyPLFRV HVSDxROHV (O
iPELWR VHOHFFLRQDGR WDO  FRPR KHPRV GLFKR HV HO GHO JpQHUR  TXH HQ OD PXHVWUD
HOHJLGDVHFRQFUHWDSRUXQODGRHQORVFDVRVGHYLROHQFLDGRPpVWLFD HOPRGRHQTXH
pVWDVHUHIOHMDHQODVDJHQGDVWHPiWLFDVGHORVPHGLRVHVWXGLDGRV SRURWURHQORVUROHV
IDPLOLDUHV HQODGLIHUHQFLDFLyQELROyJLFD HQPHQRUPHGLGDHQORVUROHVODERUDOHV 
HQODPXMHUFULPLQDOL]DGD
(QWHQGHPRV TXH OD PXHVWUD VHOHFFLRQDGD FRQWLHQH XQ UDVJR FRP~Q HO VHU
WHOHYLVLRQHV S~EOLFDV  XQ UDVJR GLVWLQWLYR TXH VLWXDPRV HQ OD FREHUWXUD GH GLFKDV
WHOHYLVLRQHV$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHOUHVWRGHLQIRUPDFLRQHV
FRQWHQLGDVHQORVWHOHGLDULRV TXHURGHDQDODQRWLFLDVHOHFFLRQDGD
'LYLGLPRV ODV FDWHJRU DV GHO DQiOLVLV HQ IXQFLyQ GH OD WRPD GH GHFLVLyQ HQ
DTXHOORV DVSHFWRV PiV HVWUXFWXUDOHV  GHVFULSWLYRV DXQTXH WDPELpQ YDORUDWLYRV GH
ORFDOL]DFLyQHQFXDQWRDRUGHQGXUDFLyQSURSRUFLyQGHODSLH]DLQIRUPDWLYD DTXHOORV
RWURV UHODFLRQDGRV VHOHFFLyQ  MHUDUTXL]DFLyQ  TXH SRGU DPRV FRQVLGHUDU PiV
FRQWH[WXDOL]DGRUHV TXHGDU DQUHVSXHVWDDODLQWHUSUHWDFLyQTXHHOPHGLRRIUHFHVREUH
ODQRWLFLD

(OFRQFHSWRGHH[FOXVLyQVRFLDO
+DEODU GH OD H[FOXVLyQ VRFLDO REOLJD D WUDEDMDU FRQ HVWH FRQFHSWR HQ GLVWLQWDV
GLUHFFLRQHV 6HJ~Q HO LQIRUPH UHDOL]DGR SRU HO ,QVWLWXWR ,QWHUQDFLRQDO GH (VWXGLRV
/DERUDOHV,,(/GHOGHRFWXEUHGHWLWXODGR([FOXVLyQVRFLDO HVWUDWHJLDVGH
OXFKD FRQWUD OD SREUH]D HO WpUPLQR  GH H[FOXVLyQ VRFLDO DSDUHFH SRU SULPHUD YH] HQ
)UDQFLDHQSDUDUHIHULUVHDYDULDVFDWHJRU DVGHSHUVRQDVFRQSUREOHPDVVRFLDOHV
&RQ SRVWHULRULGDG OD &RPLVLyQ (XURSHD WDPELpQ DGRSWD HVWH WpUPLQR HQ VX
SUHRFXSDFLyQ SRU ORV SUREOHPDV GH LQPLJUDQWHV GH GHVHPSOHR D ODUJR SOD]R  GH
WUDEDMDGRUHV QR FXDOLILFDGRV $FWXDOPHQWH WDQWR HO 3DUODPHQWR (XURSHR FRPR HO
&RQVHMRGH(XURSDSURPXHYHQSURJUDPDVREUHHVWDWHPiWLFD
 (QHOFDPSRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHFDUiFWHUVRFLROyJLFRSRO WLFRHFRQyPLFR
RODERUDOH[LVWHXQDJUDQWUDGLFLyQHQHOHVWXGLRGHODH[FOXVLyQVRFLDO%DVWHUHFRUGDUOD
REUDGH$QWKRQ *LGGHQV

RHOPLVPR0DQXHO&DVWHOOV

DOLJXDOTXHODV

*,''(16$QWKRQ 6RFLRORJ D0DGULG$OLDQ]D8QLYHUVLGDG
JUDQGHV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR VRQ OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO
7UDEDMR 2,7 OD 81(6&2 HO 3URJUDPD GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR
318'ORVWUDEDMRVGHO,,(/RORVGLDJQyVWLFRVTXHVREUHODVLWXDFLyQGHODH[FOXVLyQ
KDQUHDOL]DGRORVSD VHVPLHPEURVGHOD8(UHIHULGRVDVXVSURSLDVUHDOLGDGHV
1RV YDPRV D FHQWUDU DKRUD HQ SUHVHQWDU XQD SRVLEOH GHILQLFLyQ GH H[FOXVLyQ
VRFLDO

VLQSUHWHQGHUFRQHOORVHUFRQFOX HQWHVSXHVWRTXHWDPSRFRKHPRVHQFRQWUDGR
QLQJXQDRWUDTXHFXPSODFRQHVDFRQGLFLyQ1XHVWUDSURSXHVWDHVODGHFRQVLGHUDUHVWH
iPELWRFRQFHSWXDOFRPRXQFDPSRVHPiQWLFRHQHOTXHHOUDVJRFRP~QGHORVVHPHPDV
TXHORFRQWXYLHUDQIXHUDSUHFLVDPHQWHGHH[FOXVLyQVRFLDOUDVJRFRP~QTXHFRLQFLGH
FRQ HO DUFKLVHPHPD $V  ORV  VHPHPDV ORV FRQVWLWXLU DQ ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GH
H[FOXLGRV VRFLDOHV HQ ORV TXH FDGD XQR GH HOORV SUHVHQWD UDVJRV GLIHUHQFLDOHV 
FRPSDUWHQ XQ UDVJR FRP~Q DTXHO TXH SHUPLWH TXH QRVRWURV OR LQFOX DPRV HQ HO
FRQMXQWR GHQRPLQDGR H[FOXVLyQ VRFLDO (VWRV UDVJRV VRQ ORV TXH HQ OD VHPiQWLFD
WUDGLFLRQDOVHGHQRPLQDQVHPDV
8QHVWXGLRDFHUFDGHODH[FOXVLyQVRFLDOLPSOLFDGHWHQHUVHHQGLIHUHQWHVDVSHFWRV
TXHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVGHSUHRFXSDFLyQHQXQDVRFLHGDG(VWRVDVSHFWRVSXHGHQ
HVWDUUHODFLRQDGRVFRQODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVFRQODSREUH]DFRQODPDUJLQDFLyQ
1RVRWURV HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ FXDQGR RSWDPRV SRU HVWH FRQFHSWR D SULRUL
TXLVLPRV ILMDUQRV HQ DVSHFWRV WDOHV FRPR LQPLJUDQWHV H[FOXLGRV GH OD VRFLHGDG
UHFHSWRUD ORV VLQWHFKR H[FOXLGRV HVSDFLDOHV ODWHUFHUD HGDG H[FOXLGRV GHOVLVWHPD
SURGXFWLYRJpQHURH[FOXLGRVGHODVMHUDUTX DVGRPLQDQWHVORVSDUDGRVH[FOXLGRVGHO
VLVWHPD SURGXFWLYRODERUDO ORV HQIHUPRV  GLVFDSDFLWDGRV H[FOXLGRV GH ORV FiQRQHV
WUDGLFLRQDOHVGHXQDVRFLHGDGKRPRVH[XDOHVH[FOXLGRVGHRWURVFiQRQHVWUDGLFLRQDOHV
EDVDGRVHQODPRUDO6REUHHVWRVJUXSRVGHH[FOXLGRVVRFLDOHVQRVLQWHUHVDEDFRPSUREDU
FyPRODVWHOHYLVLRQHVVHUHIHU DQDHOORVDTXLpQVHYLVXDOL]DEDDTXLpQGDEDQYR]TXp
WHPiWLFDV HQIRTXHVHUDQGRPLQDQWHVHQGHILQLWLYDWRGDVDTXHOODVFDWHJRU DVTXHQRV

&$67(//60DQXHO/DHUDGHOD,QIRUPDFLyQ9ROV0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDOHG'H
HVWDREUDFRQVLGHUDPRVSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQVREUHWRGRORVYRO~PHQHV HO

(VWDSURSXHVWDGHGHILQLURGHDFHUFDUQRVDOFRQFHSWRGH³H[FOXVLyQVRFLDO´GHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD
VHPiQWLFD WUDGLFLRQDO OD KLFLPRV S~EOLFD SRU SULPHUD YH] HQ ODV , -RUQDGHV G¶$QjOLVL &U WLF GHOGLVFXU
FHOHEUDGDV HQ OD 8QLYHUVLWDW 3RPSHX )DEUD  RUJDQL]DGDV SRU OD ;DU[H G¶$QjOLVL GHO 'LVFXUV HQ
QRYLHPEUH GH  FRQ OD SRQHQFLD WLWXODGD ³$QiOLVLV GH OD H[FOXVLyQ VRFLDO HQ ORV WHOHGLDULRV GH ODV
WHOHYLVLRQHV DXWRQyPLFDV HVSDxRODV´ /D SRUWDYR] GHO HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ DTXHOOD RFDVLyQ IXH
1DWDOLD )HUQiQGH] (Q HVWH VHQWLGR HQ OD GLYXOJDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH YDPRV
UHDOL]DQGR ORV FRPSRQHQWHV GHO JUXSR KDEUi DVSHFWRV WHyULFRV JHQHUDOHV TXH SUHVHQWDUiQ FRLQFLGHQFLD
HQWUHODVH[SRVLFLRQHV1RDV FRQUHODFLyQDORVUHVXOWDGRVVHFWRULDOHVFRPRHVHOFDVRGHODSUHVHQWH
H[SRVLFLyQ  TXH UHVSRQGH D QXHVWUD LQWHUYHQFLyQ HQ HO &RQJUHVR GH OD $VRFLDFLyQ $QGDOX]D GH
6HPLyWLFDFHOHEUDGRHQ6HYLOODHQGLFLHPEUHGH

LEDQ D SHUPLWLU HYLGHQFLDU HO WUDWDPLHQWR  OD MHUDUTXL]DFLyQ TXH VREUH HVWRV WHPDV
KDF DQODVGLIHUHQWHVWHOHYLVLRQHVHXURSHDV(QODSUHVHQWHH[SRVLFLyQQRVFHQWUDUHPRV
HQODVWHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDVWDO FRPR DDQWLFLSDPRVDOSULQFLSLR

$VSHFWRVHVWUXFWXUDOHV GHMHUDUTXL]DFLyQGHODVSLH]DVLQIRUPDWLYDVFDWHJRU DVGH
DQiOLVLV


7DO FRPRKHPRVUHIHULGRHQODLQWURGXFFLyQDOSUHVHQWHDUW FXORDOKDEODUGHO
WUDWDPLHQWR LQIRUPDWLYR GH ORV WHPDV R DVXQWRV GH OD UHDOLGDG TXH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ DERUGDQ  QRV KHPRV GH UHIHULU D XQRV DVSHFWRV TXH FRQVLGHUDPRV
GHVWDFDGRVGHOTXHKDFHUSURIHVLRQDO TXHYLQFXODPRVDODVUXWLQDVSURIHVLRQDOHV
 (OSULPHURGHHOORVHVODVHOHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQRWUDVSDODEUDVTXpHVOR
OOHYDDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDSULRUL]DUGHODPSOLRHVFHQDULRGHODUHDOLGDG
XQRVDFRQWHFLPLHQWRVVREUHRWURV(QVHJXQGROXJDUXQDYH]KHFKDODVHOHFFLyQTXpHV
OR TXH VH MHUDUTXL]D  HO OXJDU TXH RFXSD HQ HO HVSDFLR GHO GLDULR R GHO SURJUDPD
WHOHYLVLYRRUDGLRIyQLFR2WURVHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODMHUDUTXL]DFLyQVHU DQHQ
ORVLQIRUPDWLYRVWHOHYLVLYRVDTXLpQOHGDQYR]TXLpQDSDUHFHHQSDQWDOODODGXUDFLyQ
GHODLQWHUYHQFLyQTXLpQHVVRQODVIXHQWHVHWF
 (VWDVHOHFFLyQ MHUDUTXL]DFLyQGHWHPDVVRQHOSULPHUSDVRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHODDJHQGDWHPiWLFDDSDUWLUGHODFXDOVHJHQHUDUiHOSURFHVRGHWHPDWL]DFLyQGHOTXH
D KHPRV KDEODGR  TXH QR FRQVWLWX H ORV WHPDV DERUGDGRV  HVWDEOHFLGRV HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHODDJHQGDpVWDV WHPiWLFDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
 (Q HO FDVR FRQFUHWR GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD DJHQGD
WHPiWLFD TXH KDQ UHDOL]DGR ODV WHOHYLVLRQHV DXWRQyPLFDV  HQ HO SHULRGR HVWXGLDGR OR
FRQVWLWX HQ  QRWLFLDV 6REUH ORV FRQWHQLGRV JHQHUDOHV GH GLFKD DJHQGD KDEODUHPRV
PiV DGHODQWH $ FRQWLQXDFLyQ  D SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ QXHVWUD
LQYHVWLJDFLyQSDVDPRVDH[SRQHUFXiOHVHOOXJDUTXHRFXSDHOJpQHURLQFOXLGRHQHO

 /D SDUWH GHO WUDEDMR UHIHULGD DO WUDWDPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV FRQVLVWH SRU XQ ODGR HQ XQ DQiOLVLV
FXDQWLWDWLYR GH FRQWHQLGR VREUH ODV QRWLFLDV DSDUHFLGDV HQ HO SHULRGR VHOHFFLRQDGR  UHIHULGDV D OD
H[FOXVLyQVRFLDO(OSURFHGLPLHQWRVHJXLGRKDVLGRHOKDELWXDOHQODDSOLFDFLyQGHHVWDWpFQLFD/RTXHV 
QRVSDUHFHRSRUWXQRKDFHUFRQVWDUHVWiHQUHODFLyQFRQORViPELWRVHQORVTXHTXHGyGLYLGLGDODILFKDGH
FRQWHQLGR GHILQLWLYD  TXH QRV KD VHUYLGRSDUD OD H[WUDFFLyQ GH GDWRV $V  HQFRQWUDPRV FDWHJRU DV GH
FDUiFWHUGHVFULSWLYRGXUDFLyQRUGHQWLHPSRIHFKDSURSRUFLyQHWFRWUDVGHFDUiFWHUVHPLRQDUUDWLYR
DFWDQWHVDFWRUHVRWUDVGHFDUiFWHUVHPiQWLFRLQWHUSUHWDWLYRGHQRPLQDFLRQHVMHUDUTXL]DFLRQHVHWF3RU
RWURODGRHOWUDEDMRFRQOOHYDXQDQiOLVLVFXDOLWDWLYRTXHKDVXSXHVWRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDVHULHGH
FDWHJRU DVGHDQiOLVLVSDUDODVTXHODDSOLFDFLyQGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRQRVKDVLGRGHHVSHFLDOXWLOLGDG
VREUHWRGRHODFHUFDPLHQWRDOXVRGHUHJLVWURVOp[LFRVFRQIXQFLyQFDWHJRUL]DGRUDTXHUHSURGXFHQXQD
LGHRORJ D'HWRGDVIRUPDVHVWDVSiJLQDVUHFRJHUiQHODVSHFWRFXDQWLWDWLYRGHODLQYHVWLJDFLyQ


iPELWRGHODH[FOXVLyQVRFLDOHQODDJHQGDWHPiWLFDGHHVWDVWHOHYLVLRQHV HOWUDWDPLHQWR
TXHVHKDFHGHODPLVPD
&RQUHODFLyQDOHVWXGLRGHORVFRQWHQLGRVGLYLGLPRVODVFDWHJRU DVGHODQiOLVLV
HQ GRV EORTXHV GLIHUHQFLDGRV 8QR UHVSRQGH DTXHOORV DVSHFWRV PiV HVWUXFWXUDOHV
DXQTXH WDPELpQ YDORUDWLYRV  TXH SRGU DQ VHU FRQVLGHUDGRV GHVFULSWLYRV  RWUR D
DTXHOODV FDWHJRU DV GH FDUiFWHU PiV LQWHUSUHWDWLYR  TXH HVWDU DQ PiV FHUFDQDV D OD
LQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGTXHRIUHFHHOPHGLRVREUHHOKHFKRQRWLFLDEOH
'H WRGDV HOODV KHPRV VHOHFFLRQDGR SDUD HO SUHVHQWH DUW FXOR HQ HO FDVR GHO
SULPHUEORTXHODVUHIHULGDVDODORFDOL]DFLyQHQHOLQIRUPDWLYRHOWLHPSRGHGXUDFLyQGH
ODSLH]DLQIRUPDWLYDVXSURSRUFLyQUHVSHFWRDOUHVWRGHQRWLFLDV3DUDHOVHJXQGREORTXH
GHFLGLPRVGHVWDFDUDTX HOHQIRTXHTXHVHOHGDDODQRWLFLDVLKDVLGRGHVWDFDGDRQR
HQTXpWHPDVHODKDLQFOXLGRFyPRKDVLGRGHQRPLQDGRHOJpQHURHQSULPHUOXJDUHQ
VHJXQGROXJDUHQWHUFHUOXJDUFXiOHVODFODVHGHDFWRULQVWLWXFLRQDOTXHLQWHUYLHQHHQ
HOODDTXLpQVHPXHVWUD HQ LPDJHQDTXLpQGDQYR] SRU~OWLPRDTXHOODVYDULDEOHV
UHIHULGDVDODVIXQFLRQHVDFWDQFLDOHVGHVXMHWR REMHWRHQUHODFLyQDODFODVHGHDFWRUTXH
LQWHUYLHQHHQODSLH]DLQIRUPDWLYD
/DLPSRUWDQFLDGHHVWDGLYLVLyQDODTXHQRVUHIHULPRVUDGLFDHQGRVPRPHQWRV
FODYHVGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOLQIRUPDWLYR TXHORFRQFUHWDPRVHQODWRPDGH
GHFLVLyQTXHDIHFWDDGLFKRSURFHVR(QHOSULPHURVHGHFLGHVREUHFXiOHVVHUiQGHORV
KHFKRVTXHKDQRFXUULGRHQODVRFLHGDGREMHWRGHLQIRUPDFLyQ VREUHORVTXHKD TXH
GLVSRQHUGHGRFXPHQWRVVRQRURVHLFyQLFRVVHDQGHDUFKLYRRWRPDGDVSDUDODRFDVLyQ
R VLPSOHPHQWH UHFXUULU DO FRQGXFWRU  DO VHW GHO SURJUDPD SDUD LQPHGLDWDPHQWH
GHFLGLU VREUH FXiO  VHUi VX ORFDOL]DFLyQ HVSDFLRWHPSRUDO GHQWUR GHO WHOHGLDULR  HQ
FRQVHFXHQFLD FXiO VHUi OD SURSRUFLyQ GH OD SLH]D LQIRUPDWLYD UHVSHFWR DO UHVWR GH
QRWLFLDVHQHOVHJXQGRSDVRGHWRPDGHGHFLVLyQLQWHUYLHQHQIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQ
RWURVDVSHFWRVGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOTXHGHVWDFDPRVODHGLFLyQGHOLQIRUPDWLYR
OXJDUHQHOTXHODWHOHYLVLyQFRQWULEX HDODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDG

(OJpQHURHQORVLQIRUPDWLYRVWHOHYLVLYRV
7DO  FRPR DYDQ]iEDPRV HQ OD LQWURGXFFLyQ GHO DUW FXOR ORV UHVXOWDGRV ORV
SUHVHQWDUHPRVHQIXQFLyQGHOFDUiFWHUGHODVGLIHUHQWHVFDGHQDVREMHWRGHHVWXGLR


 (O WUDEDMR HQ VX JOREDOLGDG FRQVLVWHSRU XQ ODGRHQ XQ DQiOLVLVFXDQWLWDWLYR
SUHYLR YDFLDGR GH ODV QRWLFLDV VHOHFFLRQDGDV

  SDUWH GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV ORV
KHPRV H[SXHVWR HQ HO DSDUWDGR GH ORV UHVXOWDGRV D SDUWLU GH JUiILFRVSRU VHFWRUHVORV
FXDOHVKHPRVLQWHUSUHWDGR(OSURFHGLPLHQWRVHJXLGRSDUDDERUGDUHODQiOLVLVGHGDWRV
KDVLGRHQSULPHUOXJDUODHODERUDFLyQGHXQDILFKDGHFRQWHQLGREDVDGDHQVXFHVLYDV
SUXHEDV KDVWD OOHJDU D OD FRQIHFFLyQ GHO PRGHOR GH ILFKD GHILQLWLYR HQ OD TXH KHPRV
KHFKRFRQVWDUFDWHJRU DVGHFDUiFWHUGHVFULSWLYRGXUDFLyQRUGHQWLHPSRIHFKDHWF
RWUDV GH FDUiFWHU VHPLRQDUUDWLYR DFWDQWHV DFWRUHV RWUDV GH FDUiFWHU VHPiQWLFR
LQWHUSUHWDWLYR GHQRPLQDFLRQHV MHUDUTXL]DFLRQHV HWF 8QD YH] HODERUDGD OD ILFKD
GHILQLWLYDVHSURFHGLyDOYDFLDGRGHFDGDXQLGDGGHDQiOLVLV/yJLFDPHQWHHOVLJXLHQWH
SDVR FRQVLVWLy HQ OD HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD GH DQiOLVLV D PHGLGD GH HVWH HVWXGLR


/RV GDWRV REWHQLGRV HQ HO YDFLDGR GH ODV ILFKDV GH FRQWHQLGR VH YROFDURQ HQ GLFKR
SURJUDPDGHDQiOLVLVFRQVWLWX HQGRDV ODPDWUL]GHGDWRVTXHKDFRQILJXUDGRODEDVHGH
ORVUHVXOWDGRVTXHRIUHFHUHPRVPiVDGHODQWH
3RU RWUR ODGR HO WUDEDMR FRQOOHYD XQ DQiOLVLV FXDOLWDWLYR TXH KD VXSXHVWR HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD VHULH GH FDWHJRU DV GH DQiOLVLV SDUD ODV TXH OD DSOLFDFLyQ GHO
DQiOLVLVFU WLFRGHOGLVFXUVRQRVKDVLGRGHHVSHFLDOXWLOLGDGVREUHWRGRHODFHUFDPLHQWR
DOXVRGHUHJLVWURVOp[LFRVFRQIXQFLyQFDWHJRUL]DGRUDTXHUHSURGXFHQXQDLGHRORJ D

/DSUHVHQFLDGHOJpQHURHQODDJHQGDWHPiWLFDGHODVWHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV/RV
GDWRVFXDQWLWDWLYDV
$O FRPSDUDU HO HVSDFLR TXH GHQWUR GH VXV WHOHGLDULRV ODV WHOHYLVLRQHV
DXWRQyPLFDVHVWXGLDGDVFRQFHGHQDQXHVWURVWHPDVFRPSUREDPRVTXHGHXQWRWDOGH
QRWLFLDVFRUUHVSRQGHQDH[FOXVLyQVRFLDOORTXHVLJQLILFDXQ$VXYH]VLGH

/DH[WUDFFLyQGHGDWRVGHODVFDGHQDVREMHWRGHHVWXGLRHQHOSUHVHQWHLQIRUPHKDVLGRUHDOL]DGRSRU
PD RULWDULDPHQWH SRU 1DWDOLD )HUQiQGH] VHJXLGD GH -XDQ -RVp 3HURQD HQ PHQRUPHGLGDSRU 0DU D
*XWLpUUH]6XVDQD7RY DV /XF D0ROLQD

(QODGLVFXVLyQHODERUDFLyQ SUXHEDSUHWHVWGHODILFKDGHFRQWHQLGRSUHYLDDODGHILQLWLYDLQWHUYLQR
ODWRWDOLGDGGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQ(VWHIXHXQSURFHVRODUJRGHSUXHEDVGHEDWHVWHyULFRVHQWRUQRD
ORVFRQFHSWRVGHH[FOXVLyQVRFLDO FyPRHVWRVDSDUHF DQUHFRJLGRVHQORVLQIRUPDWLYRVHXURSHRVTXHQRV
VLUYLHURQ GH SUXHED DQWHV GH OD VHOHFFLyQ GHILQLWLYD GH OD PXHVWUD $ SDUWLU GH HVWH SURFHVR DO TXH
SRGHPRVOODPDUGHSUHWHVWRSUXHEDWDQWRGHSLH]DVLQIRUPDWLYDVFRPRGHPRGHORGHILFKDGHFRQWHQLGR
HODQiOLVLVGHHVRVSULPHURVGDWRVHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQHODERUyODILFKDGHILQLWLYD GHFLGLyOD
IHFKDGHODVHPDQDHQODTXHVHSURFHGHU DDJUDEDUORVLQIRUPDWLYRVGH³3ULPH7LPH´GHODWDUGHQRFKH
GH WRGDV ODV WHOHYLVLRQHV REMHWR GH HVWXGLR  D SDUWLU GH ODV TXH VH H[WUDHU D OD PXHVWUD GHILQLWLYD GH
QXHVWUDLQYHVWLJDFLyQSRUORTXHODLQFOXLPRVHQHOWLSRGHPXHVWUHRQRSUREDELO VWLFR/DHODERUDFLyQGHO
SURJUDPDGHDQiOLVLVSDUDHVWHLQIRUPHKDVLGRUHDOL]DGRSRU7HUHVD9HOi]TXH](QODFRQVWUXFFLyQGHOD
PDWUL]GHGDWRVKDQLQWHUYHQLGR7HUHVD9HOi]TXH] 1DWDOLD)HUQiQGH]'HODSUHVHQWDFLyQGHUHVXOWDGRV
UHIHULGRVDODQiOLVLVFXDQWLWDWLYR VXLQWHUSUHWDFLyQSDUDODSUHVHQWHH[SRVLFLyQVHUHVSRQVDELOL]D7HUHVD
9HOi]TXH]
HVH WRWDO GH  QRWLFLDV HVWDEOHFHPRV HO SRUFHQWDMH TXH ODV FDGHQDV DXWRQyPLFDV KDQ
GHGLFDGR DO JpQHUR FRPR H[FOXVLyQ VRFLDO FRPSUREDPRV TXH OD SURSRUFLyQ HV GH XQ
¶TXHFRUUHVSRQGHDODIUHFXHQFLDGHFDVRV
&HQWUiQGRQRVHQHOiPELWRWHPiWLFRGHQXHVWURHVWXGLRHVWRVFDVRVVXSRQHQ
XQ  GHO WRWDO GH WHPDV VREUH H[FOXVLyQ VRFLDO (VWH  VH GLVWULEX H HQ ODV
GLIHUHQWHVFDGHQDVDXWRQyPLFDVFRPRVHUHIOHMDHQHOJUiILFRVLJXLHQWH

&DQDO
7HOH0DGULG
&DQDO6XU
79$&
(7%
79
79*
&DQDO
FDGHQDWY
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV






6 1R








7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
&DGHQDV
*UiILFR


3RUORTXHUHVSHFWDDORUGHQRVHFXHQFLDFLyQGHORV WHPVGHQXHVWURLQWHUpVHQOD
WRWDOLGDGGHOWHOHGLDULRWHQHPRVTXHHOGHGLFKRV WHPVDSDUHFHQDSDUWLUGHOD
TXLQWDQRWLFLDIUHQWHDXQ¶HQTXHVHLQFOX HQHQWUHODVSULPHUDVFLQFRQRWLFLDV 
XQHQTXHHVODSULPHUDQRWLFLD

3ULPHUDQRWLFLD
(QWUHODVFLQFRSULPHUDVQRWLFLDV
$SDUWLUGHODTXLQWDQRWLFLD
RUGHQ
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV



6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
2UGHQ
*UiILFR


2EVHUYDPRVTXHSDUDODVWHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDVORVWHPDVTXHFRQFLHUQHQDO
JpQHURWLHQHQUHOHYDQFLDDODKRUDGHVXMHUDUTXL]DFLyQHQHORUGHQGHDSDULFLyQGHODV
QRWLFLDV&RQVLGHUDPRVVLJQLILFDWLYRTXHXQORFRQVWLWX DODQRWLFLDGHDSHUWXUDGH
ORVWHOHGLDULRV+HPRVGHHVSHUDUDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDWUDYpVGHODVYDULDEOHVTXH
KHPRV GHQRPLQDGR´(QIRTXH´ ³7HPD´  ³'HQRPLQDFLyQ´ SDUD SRGHU FRQFOXLU HO
VLJQLILFDGRUHDOGHGLFKDVSULRULGDGHV
1RV LQWHUHVD DKRUD PRVWUDU FXiO HV OD SURSRUFLyQ TXH ODV WHOHYLVLRQHV
DXWRQyPLFDV GHGLFDQ DO WHPD GHO JpQHUR HQ OD PXHVWUD VHOHFFLRQDGD 9HDPRV HO
VLJXLHQWHJUiILFR



0HQRVGH
'HD
SURSRUFL
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV


6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
3URSRUFLyQ
*UiILFR

5HDOPHQWH HVWD SURSRUFLyQ HV FRLQFLGHQWH FRQ ORV RWURV DVSHFWR GH H[FOXVLyQ
VRFLDOTXHKDQWUDWDGRVODVWHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDVHQHVWHSHULRGR


2WUD FDWHJRU D GHVFULSWLYD  TXH QRV SXHGH VHUYLU FRPR DVSHFWR GHQRWDWLYR OR
FRQVWLWX H HO WLHPSR TXH HO LQIRUPDWLYR GHGLFD D OD QRWLFLD 9HDPRV FyPR TXHGD
UHIOHMDGRHVWDFDWHJRU DHQHOVLJXLHQWHJUiILFR



(VWDYDULDEOHUHVSRQGHDODSURSRUFLyQTXHRFXSDODSLH]DLQIRUPDWLYDUHIHULGDDJpQHURHQUHODFLyQDO
WHOHGLDULR HQ HO TXH DSDUHFH /yJLFDPHQWH HO UHVXOWDGR TXH SUHVHQWDPRV HQ HVWH JUiILFR  UHVSRQGH D
WRGRVORVFDVRVGHJpQHURLQFOXLGRVHQODPXHVWUD
GHQRPLQDQDODPXMHUHQWHUFHUOXJDU7RGDVHVWDVYDULDEOHVFRQWLHQHQVHLVYDORUHV(O
YDORU  ³'LIHUHQFLD ELROyJLFD´ 6H KDFH FRQVWDU DTX  FXDQGR VH KDEOD GH ³PXMHU´ (O
YDORU³5ROHVIDPLOLDUHV´FXDQGRVHODGHQRPLQDQFRPRPDGUHHVSRVDKHUPDQDHWF
(O YDORU  ³0XMHU  DJUHVLyQ´ VH LQFOX H EDMR HVWD GHQRPLQDFLyQ WRGDV DTXHOODV
UHIHUHQFLDVDJUHVLRQHVI VLFDVSVLFROyJLFDV(OYDORU³5ROHVODERUDOHV´VHLQFOX HODV
UHIHUHQFLDV D OD PXMHU WUDEDMDGRUD HQ VX OXJDU GH WUDEDMR (O YDORU  ³0XMHU
FULPLQDOL]DGD´UHFRJHODVUHIHUHQFLDVDODVGHWHQFLRQHVFRQGHQDV(OYDORU³1RKD 
GHQRPLQDFLyQ´DXVHQFLDGHGHQRPLQDFLyQ&RPRYHPRVHVWDVHULHGHYDULDEOHV ORV
UHVXOWDGRVTXHKHPRVREWHQLGRVHQVXDSOLFDFLyQHVWiQPX YLQFXODGRVDODVYDULDEOHV
³(QIRTXH´  ³7HPDV´ $ FRQWLQXDFLyQ H[SRQGUHPRV ORV WUHV JUiILFRV  KDUHPRV 
KDUHPRVVXYDORUDFLyQ

'LIHUHQFLDELROyJLFD
5ROHVIDPLOLDUHV
0XMHU DJUHVLyQ
5ROHVODERUDOHV
0XMHUFULPLQDOL]GD
JpQHUR
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV





6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
3ULPHUDGHQRPLQDFLyQ
*UiILFR


$SDUWLUGHHVWRVUHVXOWDGRVYHPRVTXHODUHIHUHQFLDPD RULWDULDDJpQHURHQXQ
HOHYDGR  FRUUHVSRQGHQ D GLIHUHQFLDFLyQ ELROyJLFD 3RU WDQWR HQ XQD SULPHUD

GHQRPLQDFLyQHQFRQWUDPRVTXHORHVHQFLDOTXHGHVWDFDQODVWHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDVHV
HOKHFKRGHVHUPXMHU/DVHJXQGDGHQRPLQDFLyQHQODTXHDSDUHFH³JpQHUR´HQSULPHU
OXJDU FRQ XQ  VH UHILHUH DO YDORU ³5ROHV IDPLOLDUHV´ HQ HVH VHQWLGR PDGUH
HVSRVDKLMDKHUPDQD&RPSUREDPRVSXHVTXHHQODVSLH]DVLQIRUPDWLYDVUHIHULGDVD
³*pQHUR´ORLPSRUWDQWHHV³/DPXMHU VXUROIDPLOLDU´7DPELpQFRPRGHQRPLQDFLyQ
HQSULPHUOXJDUHQFRQWUDPRVHOYDORU³0XMHU DJUHVLyQ´HQXQDSURSRUFLyQGHO¶
³*pQHUR´HQSULPHUDGHQRPLQDFLyQ FRQHOYDORUGH³5ROODERUDO´HVUHIHULGRFRQXQ
GHVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDPX SRFRVLJQLILFDWLYRORTXHSXHGHLQGLFDUTXHHO
WHPD GH OD PXMHU UHODFLRQDGR FRQ VX SURIHVLyQ WUDEDMR R HVSHFLDOLGDG QR HV OR PiV
GHVWDFDEOH HQ OD DJHQGD WHPiWLFD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DXWRQyPLFRV
,JXDOPHQWH HO YDORU ³0XMHU FULPLQDOL]DGD´  FRQ OD PLVPD SURSRUFLyQ XQ  QR
FRQVWLWX HODGHQRPLQDFLyQHVHQFLDOSDUDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(QWUHHVWRVGRV
~OWLPRVYDORUHVFUHHPRVTXHHOSULPHURGHHOORVDSHVDUGHVHUXQKHFKRHOTXHHQHO
HVSDFLRGHODUHDOLGDGVRFLDOGHODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDVFDGDYH]HQXQPD RU
JUDGR OD PXMHU HVWi LQFRUSRUDGD DO PXQGR SURGXFWLYR  ODERUD SDUD ODV WHOHYLVLRQHV
HVWXGLDGDV GXUDQWH HO SHULRGR VHxDODGR QR FRQVWLWX H X YDORU GHWHUPLQDQWH 9HDPRV
FyPR ODV WHOHYLVLRQHV DXWRQyPLFDV TXp YDORUHV GH GHQRPLQDFLyQ HPSOHDQ ODV
WHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDVFXDQGRVHUHIULHUHQ³*pQHUR´


'LIHUHQFLDELROyJLFD
5ROHVIDPLOLDUHV
0XMHU DJUHVLyQ
5ROHVODERUDOHV
1RKD
JpQHUR
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV





6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
6HJXQGDGHQRPLQDFLyQ
*UiILFR


(Q OD VHJXQGD GHQRPLQDFLyQ YHPRV TXH OD UHIHUHQFLD PD RULWDULD D JpQHUR
FRQWLQ~D UHVSRQGLHQGR HQ XQ  DO YDORU R LQGLFDGRU GH ³GLIHUHQFLDFLyQ
ELROyJLFD´ 3RU WDQWR HQ OD VHJXQGD GHQRPLQDFLyQ HQFRQWUDPRV TXH OR HVHQFLDO TXH
GHVWDFDQ ODV WHOHYLVLRQHV DXWRQyPLFDV HV HO KHFKR GH VHU PXMHU /D VHJXQGD
GHQRPLQDFLyQHQODTXHDSDUHFH³JpQHUR´HQVHJXQGROXJDU HQXQVHUHILHUH
DO YDORU ³5ROHV IDPLOLDUHV´ LJXDO TXH HQ OD SULPHUD GHQRPLQDFLyQ 'H QXHYR
FRPSUREDPRVSXHVTXHHQODVSLH]DVLQIRUPDWLYDVUHIHULGDVD³*pQHUR´ORLPSRUWDQWH
HV ³0XMHU  URO IDPLOLDU´2WURV GH ORV YDORUHV TXH DSDUHFH FRPR GHQRPLQDFLyQ HQ
VHJXQGROXJDUHVHOGH³5ROHVODERUDOHV´HQXQVXSHULRUDOTXHDSDUHFHFRPR
SULPHUDGHQRPLQDFLyQ2WU2RRRR(QFRQWUDPRVHOYDORU³0XMHU DJUHVLyQ´HQVHJXQGD
GHQRPLQDFLyQHQODPLVPDSURSRUFLyQTXHHQODSULPHUDHVGHFLUXQ¶1RH[LVWH
QLQJXQDGHQRPLQDFLyQHQVHJXQGROXJDUHQXQQRGHVSUHFLDEOH¶

'LIHUHQFLDELROyJLFD
5ROHVIDPLOLDUHV
0XMHU DJUHVLyQ
5ROHVODERUDOHV
1RKD
JpQHUR
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV





6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
7HUFHUDGHQRPLQDFLyQ
*UiILFR


(Q OD WHUFHUD GHQRPLQDFLyQ GH QXHYR QRV HQFRQWUDPRV FRQ HO YDORU GH
³'LIHUHQFLDELROyJLFD´FRQXQ¶VHJXLGRGHXQ¶FRUUHVSRQGLHQWHDOYDORU
³5ROHVIDPLOLDUHV´(QHVWDWHUFHUDGHQRPLQDFLyQDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHHOYDORUGH
³1R GHQRPLQDFLyQ´ FRQ XQ  'H WRGDV PDQHUDV QRV SDUHFH TXH OD UHODFLyQ GH
³0XMHU UROIDPLOLDU´HVODPiVFRQVWDQWHHQWRGDVODVGHQRPLQDFLRQHV0HQFLRQDUSRU
~OWLPRTXHORVYDORUHV³0XMHU DJUHVLyQ´ ³5ROHVODERUDOHV´HQWHUFHUDGHQRPLQDFLyQ
FRPSDUWHQSURSRUFLyQHQXQ
(O JUiILFR VLJXLHQWHUHSUHVHQWD OD FODVHGH DFWRU LQVWLWXFLRQDOUHODFLRQDGR HQ OD
SLH]DLQIRUPDWLYDFRQHOWHPDGHOJpQHUR(QRWUDVSDODEUDVFXiOHVHODFWRULQVWLWXFLRQDO
TXHLQWHUYLHQHQHQODVQRWLFLDVVREUHJpQHUR HQTXpSURSRUFLyQ

*RELHUQRV(MHFXWLYRV
6LVWHPDMXGLFLDO
)XHU]DVGHORUGHQ
,QVWLWXFLRQHVRILFLDOHV
1RKD
DFWLQVW
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV





6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
&ODVHGHDFWRULQVWLWXFLRQDO
*UiILFR




$TX  ORV YDORUHV GH ³)XHU]DV GHO RUGHQ´ H ³,QVWLWXFLRQHV RILFLDOHV´ VRQ
FRLQFLGHQWHVHQXQ¶HO3RURWUDSDUWHHOVLJXLHQWHYDORUGHVWDFDGRORV
UHSUHVHQWD HO ³6LVWHPD MXGLFLDO´ ORV HMHFXWLYRV UHSUHVHQWDQ XQ   QR DSDUHFH
QLQJ~QDFWRULQVWLWXFLRQDOHQXQGHODVSLH]DVLQIRUPDWLYDVUHIHULGDVDJpQHUR
'HVGH QXHVWUR SXQWR GH YLVWD  HQ IXQFLyQ GH HVWRV UHVXOWDGRV FUHHPRV TXH V  ORV
DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV VRQ ODV IXHU]DV GHO RUGHQ HO VLVWHPD MXGLFLDO ODV LQVWLWXFLRQHV
RILFLDOHV HOJRELHUQRHOWHPDGHOJpQHURVHYLQFXODHQODVDJHQGDVWHPiWLFDVGHHVWDV
WHOHYLVLRQHVFRQSUREOHPDVGH QGROHVRFLDOVXFHVRV DJUHVLRQHV
7DPELpQKHPRVLQWHQWDGRFRPSUREDUHOWLSRGHDFWRUHVTXHDSDUHFHQHQLPDJHQ
RDORVTXHVHOHVFRQFHGHYR](QHVHVHQWLGRHVWDEOHFLPRVWUHVFDWHJRU DVSULQFLSDOHV
ORV DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV TXH HQFDUQDQ ODV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV ORFDOHV
DXWRQyPLFDV VLVWHPD MXGLFLDO IXHU]DV GHO RUGHQ HWF ORV DFWRUHV VRFLDOHV
2UJDQL]DFLRQHVGH OD VRFLHGDGFLYLOSDUWLGRVSRO WLFRVLQVWLWXFLRQHVGHGHIHQVDGHOD
PXMHUHWFTXHVHLQWHJUDQHQDJUXSDFLRQHVRFROHFWLYRVGHFLHUWDHQYHUJDGXUDVRFLDO
LQGLYLGXRVSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVTXHQRVHDGVFULEHQDQLQJXQRGHODVGRVFDWHJRU DV
DQWHULRUHV TXHSXHGHQVHUODVSURSLDVPXMHUHVREMHWRGHQRWLFLDRRWURVLQGLYLGXRVTXH
HVWiQHQUHODFLyQFRQHOWHPD(QORVJUiILFRV DSDUHFHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
DSDUWLUGHOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRVVREUHHVWDVYDULDEOHV

$FWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
$FWRUHVVRFLDOHV
,QGLYLGXRV
1RKD
LPDJHQ
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV

 





6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
$TXLpQVHPXHVWUDHQLPDJHQ
*UiILFR


/RV DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV DSDUHFHQ XQ   IUHQWH D XQ  GH
LQGLYLGXRV XQGHDFWRUHVVRFLDOHV6LQHPEDUJRHQUHODFLyQDTXLHQGDQYR]
SRGHPRVYHUODVVLJXLHQWHSURSRUFLyQ


$FWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
$FWRUHVVRFLDOHV
,QGLYLGXRV
1RKD
YR]
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV




6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
$TXLpQGDQYR]
*UiILFR


(VWRV UHVXOWDGRV VRQ VRUSUHQGHQWHV 1RUPDOPHQWH HQ UHIHUHQFLD D OD YR] ODV
WHOHYLVLRQHVVXHOHQFRQFHGHUHVWHHVSDFLRPD RULWDULDPHQWHDORVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
$TX YHPRVTXHVRQORV LQGLYLGXRV ORVTXHDSDUHFHQHQXQ SRUFHQWDMHGHYR]GHXQ
ORTXHDQXHVWURSDUHFHUHVPX HOHYDGRUHVSHFWRDOFRPSRUWDPLHQWRKDELWXDO
GHODVWHOHYLVLRQHVHQHVWHDSDUWDGR(QHVWHFDVROHGDPRVXQYDORUSRVLWLYRDODWRPDGH
GHFLVLyQ$ORVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVVHOHVFRQFHGHXQGHYR] DORVDFWRUHV
VRFLDOHVXQ7DPELpQFRQWDPRVFRQXQVLJQLILFDWLYRGHDXVHQFLDGHYR]
ORTXHWDPELpQHQODVUXWLQDVGHSURGXFFLyQGHORVLQIRUPDWLYRVPXFKDVYHFHVHVDOJR
FRP~Q
 3DVDPRVDKRUDDSUHVHQWDUXQDVHULHGHUHVXOWDGRVUHODFLRQDGRVFRQORVDVSHFWRV
PiVQDUUDWLYRVFRPRSXHGDVHUODFDUDFWHUL]DFLyQGHODIXQFLyQDFWDQFLDO

PD RULWDULD
TXHSXHGDFXPSOLUXQGHWHUPLQDGRDFWRUHQHOHVSDFLRGHODSLH]DLQIRUPDWLYDUHIHULGDD

(VWHDSDUWDGRVREUHODVIXQFLRQHVDFWDQFLDOHVODVWRPDPRVGHODWHUPLQRORJ DGH*UHLPDV
JpQHUR 'HVWDFDPRV FXDWUR WLSR GH DFWDQWHV 6XMHWR 2EMHWR $ XGDQWH  2SRVLWRU
9HDPRVFRPRTXHGDQUHIOHMDGRVHQORVVLJXLHQWHVJUiILFRV

$FWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
$FWRUHVVRFLDOHV
,QGLYLGXRV
1RKD
DFWDQVXM
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV








6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
$FWDQWH6XMHWR
*UiILFR

&XULRVDPHQWH HO DFWDQWH PD RULWDULR HQ ODV SLH]DV LQIRUPDWLYDV UHIHULGDV D
JpQHURVHVHO³$FWRULQVWLWXFLRQDO´HQXQGHORVFRQWUDWRVQDUUDWLYRV(VGHFLU
TXHSDUDODVWHOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDVFXDQGRVHWUDWDGHOWHPDGHOJpQHURORVDFWDQWHV
VXMHWRVVRQPD RULWDULDPHQWHODVLQVWLWXFLRQHV(OVLJXLHQWHDFWDQWHVXMHWRHVHOYDORUGH
³,QGLYLGXRV´DTX ODSURSRUFLyQHVGHXQORVDFWRUHVVRFLDOHVTXHGDQHQXQ
6LVXPDPRVORVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV ORVDFWRUHVVRFLDOHVTXHFXPSOHQOD
IXQFLyQDFWDQFLDOGH6XMHWRQRVHQFRQWUDPRVFRQXQ
 9HDPRV TXp RFXUUH HQ HO FDVR GHO 2EMHWR GH YDORU TXH HQ HO FRQWUDWR PRGDO
QDUUDWLYRTXLHUHFRQVHJXLUHO6XMHWRGHOUHODWR

$FWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
$FWRUHVVRFLDOHV
,QGLYLGXRV
2WUR
1RKD
DFWDQREM
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV

 







6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
$FWDQWH2EMHWR
*UiILFR

 9HPRVFRPRHQHVWDIXQFLyQVHFDPELDQORVSDSHOHV(YLGHQWHPHQWHODDFFLyQ
QDUUDWLYD GHO 6XMHWR ,QVWLWXFLRQDO  6RFLDO GHO JUiILFR DQWHULRU UHFDH VREUH HO 2EMHWR
,QGLYLGXRVVREUHHOTXHTXLHUHUHDOL]DUVXDFFLyQQDUUDWLYD
 9HDPRVTXLHQD XGDDO6XMHWRDDOFDQ]DUVX2EMHWRGHYDORU QRVyOROHD XGD
VLQRTXHSXHGHKDFHUOR9DPRVDYHUORVUHVXOWDGRV

$FWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
$FWRUHVVRFLDOHV
,QGLYLGXRV
1RKD
DFWDQD X
/RVVHFWRUHVPXHVWUDQSRUFHQWDMHV








6
7HOHYLVLRQHVDXWRQyPLFDV
*pQHUR
$FWDQWH$ XGDQWH
*UiILFR

9HPRVTXHORVD XGDQWHVVRQRWURVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV VRFLDOHV7DPELpQ
HQXQDPHQRUPHGLGDXQGHLQGLYLGXRV
 ¢4XLpQDFW~DGH2SRVLWRUHQHVWHFRQWUDWRPRGDOHQHOTXHDSDUHFHQORVDFWDQWHV
TXHPD RULWDULDPHQWHFXPSOHQXQDIXQFLyQDFWDQFLDO"
