T-À
AL’ÉPREUVE,
COMÉDIE
EN DEUX ACTES ET EN VERS,
MELÉE D’ARIETTES.
Rep é en ée ,de an Sa Majes é ,àFon ainebieau
le 13. No emb e 1770.
m--
Les pa oles on de ^&Fai a ,Ccmpo leu s
'des Spec acles de la Cou .
Éa Mu ique e i de M. G m RT.
gai -—
•^
APARIS,
Chez N. B. Duchesne ,Lib ai e ,Rue S. Jacques ,aa-
del us de la Fon aine S. Benoî ,au Temple du Goû .
^<= =>>
M. DGC. LXX1
1
.
A ec App oba ion &pe nûjjion.
-—
-
—-—--»
jj;—-} ~ i - i - ^i '^^J i i i ~~^
ACTEURS.
îî ELSONJMemb e du Pa lemen d’Angle e e.
L. ADI JULIETTE, Sau de Nel in,
CORALIJjeune Indienne con iée àNel in,
BLANDFORT, Capi aine de Faij eau de
hau -bo d.
HUBERTJFemme de chamb e de Laà Ju-
lie e &de Co ali.
UN MAITRE ÂCHANTER.
I alien.
UN NOTAIRE.
PLUSIEURS VALETS.
4«- .^j
^B*M
M, a
%‘S&î^—
I
i ^
+£*.;>«• I*S3<- +C'li
’i' ,.VV ’i'
- x^î^K
-JW*
yAB ïTï
AL’ÉPREUVE,
COMÉDIE.
-é,
ACTE PREMIER-
Le Théâ e ep é en e un Cabine ichemen meublé %
VAngloi e. Les meubles on e ècii s jd’un cô é ejl.
un ec e ai e àdeux aces ,don L’angle py amidal
ejl coupé de açon qu’il peu e i de able. Jc^u
de ce ec é ai e on des ieges.
SCENE PREMIERE. ”^
NELSON._
A ie e. —
iVA On a*ne e dans un oubla ex ême ,
Le jou lui à eg e pou moi.
Ociel !me c aind ois je moi-même ?
L’honneu n’e -il don plus ma loi?
Co ali.... Peu ê e je l’aime :
“
Ce dépô me u con ié
Pa Bîand o ,pa amî ié même.
O end e &di ine ami ié l
Dans mon cœu u n’e i:_ pas é ein e.
Si pa l’amou j’é ois aincu 3
Si j’o oi's e po e a ein e ,
Je ougi ois d’a oi écu.
Con ions àma œu le ouble qui m’agi e ,-'
Ai;
4L’ AMITIÉAUËPREUVE,
^lie e e p uden e. ..Ah l au -il que j'hé î e ?....
Elle pa oî ...ie commence à emble .
m-- SCENE II.
JULIETTE^ NELSON.,
«^JULIETTE.
iVi On e e ,Co ali demande à ous pa le .
NELSON.-
J-ULIETT-E.- -- -
Oui. Cela ous ai -ii de la peine ?
NELSON.
i3e îa peine àmoi ?nonj mais » ans dou e, ma ceu ,
Vous la ez quel uje Tamene ?
JULIETTE.
-Elle ne me ai pas l'honneu -
De me p end e pou con iden e.
NELSON.
Depuis un ce ain emps on ai e plus e eu
,
D’elle même elle e di é en e.
Vous ne la ai ez pas peu -ê e a ec aig eu ?
JULIETTE.
Voas^^e ai es inju e. ^
NELSON. ^
Elle aime la e ai e
Ah ’ ous e ez que c’e Bland o qu elle eg e e.
JULIE TT E.
Elle le <ioî au moins ,il e on bien ai eu .
Ce e jeune Indienne ape du a amille;
Son pe e ,en expi an ous le e du ainqueu ,
ABland o con ia a ille ;
De ce b a e O icie il connoi bi lhonneu .
Pa la ai on pa la douceu ,
Bland o u ab ége le emps de on en ance.
Il i’éclaî a pa la econnoi ance ,
E hâ a on e p i en pa lan à on cœu .
NELSON, ès- i emen .
Au de us de on âge ,il e ai qu elle pen.e ,
Ses yeux peignen on ame ,on y oi la candeu -
JULIETTE.
A ie e.
Je ny connois ,mon che e ei
Mon che e e , ous aimez.
Vous enex dans le my eie >
COMÉDIE. J
Vos en îmens en e més ;
Mais ous a ez beau ous ai e»
En ous ai an ous pa lez.
En ain ous dilïîmulez.
Je m’y connois ,mon che e e, &c.
Quand ce e jeune E angè e
Vien à ous les yeux bai és ,
Elle emble ,& ous ,mon é é.
Vous ougi lez :
Elle c ain o e cole e ,
Vous c aignez de l'o en e .
On e ahi ans ypen e :
Ne ous cachez plus ,mon e e ,
A ec moi oyez ince e ;
Co ail , ai op ous plai e ,
E même ous lui plai ez. ;uc
Bon !bon :je m'y connois ,mon e e ,mon che e ei
En ain ous ous dégui ez ;
Tous les deux ous ous aimez.
Oui ?mon e e ;oui mon e e ^
Tous les deux ous a’alia mez ,..
Tous les deux ous ous aimez.
NELSON. ,-.
Su une imple conjed u e !
JULIETTE. .
Conieé u e! ah !l’heu eux ae ou ! ^
NELSON. -•
Vous accu ezà o l’ami ié la plus pu e. .
JULIETTE.
Di cou s !l'ami ié La plus^ pu e
E le oile aue p end lamou .
NELSON.
4ais - . T- T-
JULIETTE.
Je ous aime , op pou n'c e pas ince e:
Ions ,dé en eu des ioix ,memo e du 1a .emen.
,
^ous qui de ez l’exemple ,ah !quel éga emen .
^’ous allez dég ade ce noble ca ade e ,
Vous allez ê e induoi ablemen
Ami ompeu pa ju e à on e men ,
E pe ide dépo i ai e.
NELSON'.
E.K !pou quoi dans mon cœu en oncez OuS ce »
Que ai es' ous ,nia œu ?
JULIETTE.
V^o e po ai .

6VAU ITIÊ A' EPîl EUVE;
NELSON.
Quoi! c’e le déshonneu qu’il au que je edb^ e.^
Vous me enez de emblables p opos !
JULIETTE.
Vo e de oi ,qui ous pa ie ans dou e ,
M’e plus che que o e epos.
ABland o Co ali doi - ê e ma iée.
A on dépa pou l’Inde ,il youjs l’a con iée j
Su un dépô i che , il au oi du comp e >
Vous le lui a i ez. Dans les cœu s je Tais li e.
Dans le ô e u - ou . „_
neLsON.
-Qu’o ez- ousmep ééi e-
JULIETTE.
Ce que ous de ez é i e . "
NELSON. '
G’e V mon in en ion.'-- '^1".
JULIETTE.
•”‘A ez un ai plus g a e.
NELSON.
Alo s elle c oi a qu’on la ai e en e cla e. .
JU'L IETTE. ^
Vous aimez mieux ê e le îen.
„N ELSON. ^^7
Je ous p ome s de m'ob e s'e moi- meme.
JULIETTE. ';
E moi ,pou oulage o e con ain e ex eme
,
Je e iend ai bien ô ab ége l’en e ien. ‘
NELSON.
Vous me e ez plai i .
JULIETTE.
Je n’en c ois ien ,mon é é.
SCENE II-I-
NELSON,/»/.
NARRIETT E>
On ,non ,jamais
L’amou ne ouble a la paix
Qui - égné dans mon- ame ;
Je iomphe ai de a lamme >
La c é d’un Anglois
N’e pas ai e pou la end e le ?
Au oïs je une oible le ?
Non J-non ,jamais.
Mais je juge de mon cceus
A ic op igueu ;
COMÉDIE.-;
£h !commen s’empêche d’ado e an d’a ai s ?
Pa on empi e ?
L’Amou a i e
,
En aîne ,
Enchaîne.
Pou loi nos cœu s on - ils donc ai s ?
Non ,non ,jamais ,&c.
gy^-'
SCENE VI.
CORALlj NELSON,
kNELSON.
Imable Co ali ,ma œu ien de m’in ui e
Que ous delî ez me pa le .
CORALI.
Mais aimen ,j’ai oujou s quelque cho e à ous di e.
NELSON.
Amoi ?
Moi ,me ouble !.
CORALI.
Oui ;pou quoi ous ouble .
NELSON.
CORALI.
T ès- o ; cela me ai emble .
A ie e.
Si je pen e ,c’e o e ou age.
Je ois en ous la é i é ;
Vous m’en en eignez le langage :
A ec plai i j’en ais u age ,
Je peins ma en ibili e.
Excu ez ma imidi é.
Pou un maî e c’e un hommage ;
Mais dans mon cœu ans au e é ,
Que la econnoi lance engage ,
Démêlez bien la é i é
Don ous n^en eignez le langage-
NELSON, ûpa . ^
kne ais où j'en uis, &mon cœu an po e....
Ah !ma œu m’a di ai.
CORALI. . . ,
Ce e i aci é
Peu -ê e e un mau ais p é age.
Vous au ols-je déplu ?^^
NELSON.
Dép'u ! ous?
CORALI.
Un nuage ,
sL'AMITIÉ AUÉPREUVEi
Al é é la é éni é
Que la candeu pein u o e i age.
Ah /Nel on ,con e moi ous ê es i i é.
NELSON.
Non, je ous en épondg ^^
En in j’ai dans l’idée
Que je ous impo une o .
Ouâud on e malheu eu e ,on e in imidée .
Ici ous ne m’a ez ga dee
Oue pa ami ié pou Bland o .
^NELSON.
Dès que Ton ous connoî ,on en pe d le mé i e.
J’ai ai l’o ice d'un ami ;_,
Plus je ous ois ,plus je men lehci e ,
E main enan je ne ais ien pou lui.
GORALI.
Vous !e de ez }ca je ous aime.
A ec an de plai i !
NELSON, oublé.
Vous m’aimez ?
GORALI.
Cû aii!...*Co ali !.
NELSON. Oui, Nel on.
GORALI.
Vo e ouble e ex ême.
Mon anai ié ous âche ?
NELSON.
Non.
Non ;...mais j’é udiois une cau e impo an e:
11 au u ce p ocès épand e un jou nou eau.
GORALI.
L’a ai e e donc in é e an e ?
NELSON.
Ou ...oui. Pe ae ez-moî d’alle àmon bu eau.
GORALI. .
Eh bien !de mon cô é ,je ais m’a eoi &li e.
Cela ne pou a poin ous cau e d’emba as î
Je ous p ome s de ne ien di e.
NELSON.
Vous ne m’in e omp ez pas moins-
CORALI. .,
Je ne c ois pis*
T a aillez :je ais p end e un li e.
^^
NELSON Qu n on ^aé aim &comme
cOMEPTE. 9
gnpêcken de dégage un i oi ,il les ô e &lespo e u Van^
de coupé du ec é ai e. Ces di é en es -éio es con i ien en un
POdue déplumés, un é ui, un aba iè e £o une pai e
^pi ole s. Co ali ,au cô é cppo é ,ou e au le ec e ai e ,
pS en i e un li e.
^JE LSON,ap es un momen de Jilence de pa C a:au e.
‘Voyons donc u quel expo é
ypuis Ju i ie Tinnocen aceu e
,
Weenc dans Us as.^ ^ ^ ^
II au qu'on le déli e^
NELSON.
Vous ne li ez. donc pas ?
CORALI.Si aicî
Hais j-écou ois. ELSON.
Du moins oyez ilencieu e }
Un eul mo de ous me di l ai .
CORALI.
E moi ,quand ous cu ieu e.
Eh bien !ne di ons ien ous deux.
CORALI.
Je ne ais pas i cela e oi mieux.
NELSON,^ pa .^
Examinons ces pie«s déc i u e.
CORALI,apa .
/ê eea den de emps en emps. )
NELSON, à
le ne puis a aille , ç. q^LI.
Ce li e e ennuyeux.
NELSON.
Co ali, p enez- ous donc ga de
Aquoi nous ’
Oui : ous me ega dez ,&naoi je ous ega
Nous e ions au li bien de
.NELSON.
^^Jea enis
Vous aimez àpa le ,I
'
Pa le a ec ous ,ee sin ui e.
16 AMITïÉAL' ÉPREUVE'
Doi e ma ie à on choix. ^
Voici ce que Bland o m’a di plus d’une ois.
A ie e.
Sans amou lo que l’on s’enchaîne.
On ne connoî pas on malheu ,
Ju qu’à in an qui ous en aîne
Ve s l’obje ai pou o e cœu .
C’e alo s qu’on en a peine j
On eu ui ,la ui e e aine :
Pa ou où l'on a ,
L’amou e là ,
Qui di oilà , oilà
L’époux qu'il alloi p end e,
C’e àcelui-là.
Qu’il alloi ous end e.
On eu s’en dé end e;
Mais ,quand on ai’ame end e ,
Qu’a i e- -il de cela ?^
Sans amou lo que l’on senchaîne, &c.
NELSON.
Vous oud iez que je ahi e
Mon ami qui s’endo dans la écu i e !
Je en e e ois l’édi ice
De l’o d e ,de l’honneu ,de la ocie e.
A ie e.
Non ;j’au ois ho eu de moi-même.
Je me dé e e ois ,
Je me mép i e ois.
Je me ui ois ;
Je me di ois :
On doi s’e ime quand on aime.
Dès que le ommeil iend oi .
Appesan i ma paupiè e ,
Lo que la na u e en iè e.
Se epo e oi
,
Le emo ds me pou ui oi .
E me c ie oi :
Malheu eux !je ’é eille :
Vois on ami.
Tu l’as ahi;
Jamais un aî e ne ommeille.
CORALI.
Mais ous é i e ez un !Î c uel emo d, .
Quand ous m’épou e ez de l’a eu de B.and o ,
E je ici ais éc i e une le e ès- i e, _
Pou lui mande .qu’il e emps qu li ^clSOî^
J

*7
.COMÉDIE. ^
NELSON.
N’on îc’e pa moi qu’il doi ê e éclai ci.
—=-,--±=S:
SCENE X.
HUBERT -, JULIETTE ,CORALI ^NELSON.
HUBERT, appo an une le e àNeljhn,
Nm'a donné pou ous la le e que oici
,
(Elle o . )
ULIETTE, qui ji a i ée en même emps quHuo ,
iOn ous appo e des nou elles
|3e Bland o . CORALI, i emen .
Ah ! oyons ,nous app end ons pa elles
Si on oyaee a écondé mes ceiix.
NELSON.
Bon / o e impa ience e elle
Due ie le de i ois :je ous en aime mieux.
^'CORALI.
Mais elle e ou e na u elle :
Sand o e bien ai an , e i ible , e ueux ,
I lui dois ou : j’au ois une peine mo eile ,
Si je le a ois malheu eux.
NELSON, ap es a oi lu;
1a i e. ..
CORALI,in e di e.
Il a i e ?^^
,
NELSON.
Oui ,dès ce e heu e même. -
CORALI.
en uis cha mée.
•-Nelson, «« de o d e. _^
^E moi, j’en uis a i»
[li U la 'le e. ’)
Ta i e ai ,mon che ami ,.,.
'
Peii -i ê a an ma le e. Jlin i
Je e e ai bien ô ou ce que ]aime,
Je ece ai de oi aimable Co ai ,
Ce dépô s, ce é o i a e n
Qae a idéli é eçu de mon emou .
A ec plai i je ouche àlheu eux jou
Ou no e bonheu e p épa e. ^^^
J’ejpe é que a œu ,pà ^ami ie po^ md. ^
Des in ians p écieux achan pai e le .pio . ,
Au a o mé lé cœu de me jeune pupille ,
J
IS L- AMITIÉ A, L'ÉPREUVE,
En ichi on e p i pa une e uae u ile ;
Je e ai es alen s égaux à is a ai s ,
E ma élici é e a bien plus eelle,
iueje e ai con en !ce l un de os bien ai s
Que je ais po éde en elle.
^NELS9R
Bland o ien éclame les d ons qu il a u ous.
JULIEi I .
Il au , ans balance ^ R^a'^L
E moi , ans balance ,je uis ès-décidée
Alui décla e ne que je ne le pas-
NELi> UIN.
CORALI.
Pa la é i é je us oujou s guidée.
Voilà les euls con eils don je eux ai e cas.
NELSON.
Ma œu ,je pa s en diligence.
JULIEI I .
Mais pou ez ous a ec décence
Vous éloigne au sne^3SUn^ o ?....
Je ne pou ai jamais ou eni a p é ence.
Ah !ma œu !cachez-lui mon o :
E ,comme ous pou ez ,excu ez mon ab ence.
)ACo ali. )
Vous ,ju qu àmon e ou ob e ez le iiience.
Ca ...de ous a dépend e ... ou ma ie ou ma mo .
(AJulie e. )
Je me ie à o e p udence
,
Ma œu . JULIETTE.
pa ez ^j^en uis dacco d.
T^1O
NELSON. ’CORALI.
Je pa s, ien ne m’a ê e. Vous ne pa i ez pas.
Ne ui ez poin mes pas. Vous ne pa i ez *
^JULIETTE.
Vo e oi u e ell p ê e
Pa ez ,ne cédez pas. _»„,
NELSON. CORALL
Vous ne pa i ez
Co ali ’e i che e ,
Elle me dé e pe e. JULIETTE.
Pa ez ,pa ez ,mon e e.
1$
COMÉDIE.
NELSON. CORALI.
T i ne puis la quic e , Co ali , 'e i che e.
^JULIETTE.
pa ez. ,pa ez jmon e e ,
Pa ez , ans i'écou e ;
La ai on ous éclai e ,
N'écou ez que Thonneu .
^-CORALI.
Ah ! op c uelie œu !
Je me c oi ai haie.
Che Nel on, i u pa s.
Sois a end i pa mes ega ds.
NELSON,
h ! op c uelie œu !
(ACo ali^ )
J lon , u n'es pas haie.
(A a . )
!je c ains ou de es
ega ds.
JULIETTE.
De l’ami ié ahie
C aignez bien plu ô les ega ds.
NELSON. CORALI.
(AJulie e. )_Odé e poi ex j-êmeJ
Ah I ous me endez àmoi- A ê e.
même.
(A Co ali. )
Ne me ui ez pas.
JULIETTE, ANel on.
Ne l’écou ez pas.
NELSON CORALI.
Ne ui ez poin mes pas. Vous ne pa i ez pas.
JULIETTE, àCo ali
Ne ui ez poin es pas.
CORALI.
Mais il s’échappe de mes b as :
Dieu il ne m’aime pas.
(Nel on o d'm cô é ,&Julie e emmene Co ali de l'an e. )
Fin du p emie ac e ,
ACTE IL
SCENE PREMIERE. =«3
CORALI , eule , ê ue 'a l'Indienne ;mais elle aenco e des
boucles d'o eilles de diaman s &un iche collie a ec une
gan e noi e ,oii pend unpe i cœu de c i iai.
T^T A ie e.
El on pa ,Nel on ms la lie î
Je eux m’en alle au ii* ^..
C11
AMITIÉ AL" ÉPREUVE;
On me con edi ans ce e :
*
Que pou ois-je ai e ici?
Il s'en a ,pa ce qu'il m’aime j
Peu -on en agi ain i ?
Comme je i’aime de même.
Je eux m'en alle au i.
Oui Joui
,
Ladi
Au a beau di e &beau ai e.
Je lui di ai ces mo s- ci :
11 e pa i , o e è e }
Je eux m’en alle au li-
IL
SCENE
COR A LHUBE-R T.
•g- “y CORALI. -
J lUbe , enez m’aide àlie ce habi ;
Dépêchez ous.
'HüBERT.
Vous a ez du dépi .'
CORALI.
Oh 1 i j’en ai !.... HUBERT.
Même- de la cole e.
Pou ia p emiè e ois...
^CORALI.
Si C'o ali e chè e
,
Obéis Jne éplique pas :*
,
(Lui donnan quelques pièces, )
Accep e ce a gen .
14 UBERT,accep an .
Il au ous a is ai e.
(Elle ache é d'habille Cobal .
-CORALl.O an on o&lÜ^ -
Oui ons ce e pa u e ,elle m’e é angè e ;.
(Elle ô e es boucles do eiues. )
Es ces ains o nemen s don je ais peu de cas.,
HUB- ERT.
Daignez explique ce myi e e=
CO RALE
Un ailTeau dès ce oî a pa i pou Mad as.
Emb a pns- nous, demain :hélas
'Tu ne ms e as plus.
... ... ^UBERT.
Qas p é en-dej- ous aïD-
2|
-COMÉDIE.
^COR ALL
I» éloigne pou iamais cie ces a eux clima s I
Où l'on dé end...d’aime .. .d'ê e ince e.^
îl’en dis ien àpe onne :àp é en lailTe-moî.
Adieu. HUBERTJApa yen sen allan .
La pau e en an !il e de mon emploi
D’a e i Julie e ,&je i que àme ai e.
SCENE III.
CORALI, eule.
3En’empo e a ec moi que ce cœu de c y al.
Nel on me l'a donné :p é en che & a al I
(En bai an le eceu de c y lal. )
A ous les biens je e p é é é.
Il au qui e ce e mai on.
(Elle s'aj ied. )
Je ais en e au ein de la mî e e >
Du moins je e e ai le éjou de mon pe e.
(Elle e le e. )
E i’oublie ai...puis-je oublie Nel on ?
ROMANCE.
I.
Aquels maux il me li e !
Nel on ,mon ame a e uî e :
Sans oi pou ai- je i e?
Eh ! u m’en ais la loi !
Au lieu d’un bien up ênne
,
Tu as d'un cœu qui aime
Rend e la peine ex ême.
Mais ais je E oi-même
Tu onge as àmoÇ
Tu pen e as àmoi
^
Dans nos bois, dans nos plaines.
Hélas ,mes Ja mes e on aines :
Je ais aîne mes peines ,
E gémi loin de oi.
De l’une àl’au e Au o e ,
Tou a nou i enco e
Un ou men qui dé o e...
Mais , oi qu'en ain jimplo e ,
Vas- u onge àmoi
,
Vas- u pen e àmoi ?

L* AMITIÉAL’ ÊPREUVE;
III. '
Du cha me de ’en end e „
Commen pou ois-je me dé end e ?
Si mon cœu u op end e.
Ah !ne ’en p ends qu’à oi :
Tu m’en app is l'u age j
Je ’en de ois l'hommage.
J’empo e on image.
Mais oi ,que ien n’engage ,
Vas- u onge àmoi
,
Vas- u pen e àmoi?
IV.
Ici, j’é ois con en e;
J’o ois me di e on aman e.
Ici ,ma oix emblan e
T’a u oi de ma oi :
C’e là que a end e e
P i oin de ma jeune e;
J’y onge ai ans ce e. _
Mais lui qui me délai e
,
Songe a- -il àmoi
,
Pen e a- -il àmoi ?
V.
Que l’amou e appelle
Ce cœu i end e , i idèle ,
Don a ie é c uelle
Adédaigné la oi.
(Fiè emen . )
Que je ois e acée
Dans on ame opp e lee...
Mais que dis je ,in en ee ?
Ah !Nel on !
Bannis de a pen ée
Tou ou eni de mo *
Tou ou eni de moi.
SCENE IV.
CORALI, JULIETTE.
^JULIETTE.
UMilTdans ce habi a- -elle donc i i e ?
CORALI-
Je m’en ais...
JULIETTE.
Quoi ?
COMÉDIE.
CORALI. ,
Oui, je m’eo ais.
JULIETTE.
Expliquez-moi ce e condui e.
CPRALI.
Pou ez ous le ou e mau ais ?
le dépa de Nel on ous embloi néce laî e ,
E ous oulez ous oppo e au mien !
M’aimez- ous plus que lui ,moi qui ne ous uis ien ?
JULIETTE.
Nel on ai àquel poin a end e e m'e che e.
CORALI, d'un on d'impa ience.
Eh !pou quoi donc l'a ez ous ai pa i ?
J’ai ai ce que j'ai pu, moi ,pou le e eni .
Voyez !n’e il pas beau que j’aime o e e e
Plus que ous ne l'aimez ?
JULIETTE.
J'ai ai ce que j'ai dû.
CORALI.
Ah! quelles mœu s !quel pays co ompu !
La na u e en ces lieux e la eule é angè e.
JULIETTE.
C’é oi ous e i .
CORALI.
Nous ahi .
E ...je ous haï ois je pou ois haï
JULIETTE ,p enan la main de Co ali a èHueu emen .
Vous me haï iez ! ous
CORALI, ije an dans les b as de Julie e.
Pa donnez•••jem’éga e.
Non jamais...non...mais je décla e
Que je eux m’en alle de ce ilain pays ,
Où c’e un c ime d'ê e end e.
Je pa s, je ous en a e is.
JULIETTE.
Sachez.... CORALI.
Je ne eux ien en end e.
JULIETTE.
Eh bien îpa ez ,ce de ein e p uden j
Nel on e ien . ,^.
CORALI, an po ee de joie.
Nel on?
JULIETTE. ^
Il a i e àIin an .
Je eaoîs ous le di e»
CORALI.
Ua i é? je eôe.
Odoux momen ! JüLiÈTTÈ.
Je c ains qu’il ne ous oi une e.
CORALI.
Pou quoi ? ous m'é onnez ès o .
Vo e ai e é e é quand o e e e a i e.
Voyez ma joie ,elle e cen ois plus i e.
Je ne ous conçois pas.
JULîÈT T É.
Modé ez cê an po .
App enez que Nel on a i e a ec Bland o .
CORALI.
Je n’ai jamais app is àdégui e mon ame.
JULIETTE.
Pa éga d pou Nel on , ép imez cé é lamme.-
•La i e le lé i on cœu .
Ses jou s on con umés pa la mélancolie |
E on é a me empli de ayeu .
Con aignez- ous pa amou pou a ie.
CORALI.
Je le e ois ,ah !quel bonheu !
SCENE V*
BLx NDFORT^ NELSON, CORALI ,JULIETTE.
QUATUOR.
CORALI ET BLANDEORT.
Que mon ame e con en e!
Rien ne manaue àmon o .
Je e ois ce que j'aime :
Ah !cuel bonheu ex ême !
CORxA LL
Qui peu me l’a i e ?
Je n'o ois i’e pé e ;
NELSON ,JULIETTE.
Tou empli no e a en e
Nous e oyons Bland o .
Julie e, bland o .
Vous de iez l’e pé e .
JULIETTE ,bland o .
J’é ois dans les alla mes ,nelson.
Je épandois des la mes. On ien éche os la mes
TOUS QUATRE.
Omomen s pleins de cha mes !
CORALI
Je epa le des, eg e s
Au bien up ême.
Je e ois ce que j'aime :
Ah !je enais.
Que mon ame e con en e !
Rie
ane manque amon o .
bT'Â* N~b F9RT
Je. e ois ce que j'aîmeî
Ah !je enais.
JULIETTE, NELSON
Tou empli noue a en e
Nous e oyons
COMÉDIE.
TOUS QUATRE.
Je ends g âce à mon o e.
BLANDFORT.
/’aî encon é Nei on s’en allan dans es e es i
Il a,du plus loin qu’il m'a u ,
Oublié ou es es a ai es. -
Su le champ il e e enu.
NELSON.
Mon ami, la plus impo an e
E oi de e e oi ,de ’emb a e cen ois.
BLANDFORT.
lens ,Nei on, iens empli mon ame impa ie.n ei
Nos coeu s en ce momen en en daqs ous leu s d oi s,
.JULIETTE.
Vo e e ou é oi bien néce ai e.
^BLANDFORT.
Je ous ais g é de ce emp e emen .
La œu eu bien pou moi pen e comme le e e.
CORALI.
Oui. Nous ous déli ions ous ois égalemen .
BLANDFORT.
Co ail s’o e àmoi dans ce aju emen .
Ah ! ans dou e, c’e pou me plai e ?
Ma p é ence ous e donc che e ?
Pau e pe i e !CORALI.
AlTu émen .
lo que je ous e ois ,je c oîs e oi un pe e. -*
BLANDFORT.
^laîs oi ,qu’as- u ,Nei on ?je e ou e changé.
Tu joui lbis d’une an é pa ai e.
Ce bon empé amen e oi -îl dé angé ?
NELSON, (ïun. ai i .
%!je me po e bien.
JULIETTE.
Moi ,j’en uis inquié é.
CORALL
E moi de même.
BLANDFORT.
Je ne ais -,
^îais j’ai c u ous ou e ou au es que ous ê es.
NELSON.
Qui ?nous ?BLANDFORT.
Oui, ous emblez ous ois emba a és.
^U iei ous ds chag in quelques cau es ec ^^es ?
yUAMITIÉ AL-ÉPREUVE;
Pou l'honnê e homme heu eux ,que pou 1homme pe e s
1TT TTF. TTE.
Tu e as donc ami idele?
(ACo ail. )
Vous &Bland o ,Nel on &moi
,
Nous ne e ons qu'un cœu en e nous qua e.
E e unis àjamais a ai e no e loi ,
E nous e ons heu eux ans peine & ans comba a
Remplis nos cœu s ,douce Ami ié :
Tu con oles l’hi e de l’àge ,
Tu ais ennobli la pi ié ,
Tu iens au ecou s du cou age.
Si l'on ép ou e des malheu s.
Le ega d d’un ami oulage ;
Le plai i aplus de douceu s ,
Lo qu’un end e ami les pa age.
In pi e & eçois no e hommage ,
Douce Ami ié ; emplis nos cœu s.
I :
—
==^
SCENE VII, &de nie e.
BLANDFORT^ LE NOTAIRE^
Les ac eu s p écéden s.
TT BLANDFORT,^Co ail.
XjE con a e pal é ou à o e a an ages
Co ali ,je uis enchan é.
Joui lez de mes biens en pleine libe é 5
Vous me donnez bien da an age.
Je ous dois ma élici é.
CqRALI.
Vos di po i ions ble en l’in ég i é.
Vos Pa en s n’on - ils pas d oi à o e hé i age?
BLANDFORT.
Si mon bien ne m'eû ien coû é.
Ce onds pou eux e oi une e ou ce:
Je comme ois une in idéli é.
En le dé ou nan de a ou ce.
Ma o une e le ui de ing ans de a aux,
J’ai gagné quelque bien smais c'e en honnê e hocync ?
E c’e pou mes amis que j’en uis économe.
Aqui le lai e ois-je ?à des colla é aux
De qui l’a idi é u ce e poi e onde ,
Qui , oigneux de s’anéan i
Dans uns inaélion p o onde
,

55
COMÉDIE.
Oae pou épie l’heu e où je dois en o î .
(Au No ai e. )
Allons ,Mon ieu , ai es leé a e ^
pî ce a le où mon cœu e mon e àdécou e .
CORAL1,ÙNei on.
Nel on J oici le momen qui nous pe d !
NELSON, has.
L’ami ié nous ou ien dans ce e conjonélu e.
BLANDFORT. ^
Allons ,Mon ieu ,li ez ,pa ez les quali és ;
Ce amas bou ou lé de aines digni és ,
Pou ou Anglois qui pen e ,e un ai e biage.
LE NOTAIRE.
Hon ,hon ,hon ,hon. Les clau es on ici.
{Il li . )
E Bland o econnaî a oi deCo ali
Re u lo s de o ma iage ,
Une e e p ès de Dublin.
Valan de e enu mille li es ie ling.
CORALI.
Si l’on m’appelle en émoignage ,
Je di ai que l’a icle e une au e é.
LE NOTAIRE.
C’e une au e é d’u age.^
E i ledi Bland o meu ans po lé i e ,
La moi ié de es biens e a pou on epou e ,
L’au e moi ié de d oi appa iend a
Al'homme heu eux qui la con ole a.
JULIETTE.
C’e n’a oi pas l'humeu jalou e.
BLANDFORT.
C’e ê e ju e ;on ne peu ai e mieux.
Je n’ai poin l’o gueil odieux ,
De ouloi que ma eu e ,en équipage omb e ,
Dans la leu de es ans , oi idelle amon omb e.
Nel on , u connoîs es e us :
Ca je e l’ai donnée en ga de :
Remplace moi ,quand je ne e ai plus 5
C'e oi que ce oin là ega de.
NELSON.
Je ne pou oîs jamais e u i e “o m^en .
bland o .
Tu me eg e e as , ans dou e ;^
Mais iens ,mon che Nel on ,écou é :
Au mé ie que je ais ,on ieilli a emen .
E j'au ai ce e idée ,&douce ,&conioi^ e ,
UAMITîÉAUEPREüVE;
De onge qu’ap ès moi ma che e Co aîi ,
Honnê e & e peê able au an qu'elle e cha man e,
Ti =n<l a ou on bonheu de mon meilleu ami.
COR A LI.
Oii“l ou ez- ous àme oi ond e en la mes
V^Uwi bLANDFORT.
Je ne puis m’empêche de leu ou e des cha mes 5
Elles p ou en que ous m’aimez.
^ ORAT. I.
Je ous le dois.
BLANDFORT.
Vous me cha mez.
Quel o plus que le mien peu ê e de i able i
O ous ,don la jeune e embelli la e u S
Signez ce a e e peêlable ,
Pou lui donne la o me i é ocable
Don il doi ê e e ê u.
CORALî,p enan la plume,
TJonnez.*... Je ais ous a is ai e.
JûLIETTE,<2 l^el on.
Elle pâli ....
NELSON, bas.
Je emble.
CORALI, omban dans un au euil.
Je me meu s.
BLANDFORT.
Dieu !quel momen !mais ^Julie e en pleu s !....
E Nei on immobile :ah ,Ciel !qu allois-je ai e ?
JÜLIET T E.
Voilà ouiou s ce que j’ai c ain .
BLANDFORT.
Nei on Jdans es ega ds le dé e poi e pein ;
Tu ne me éponds ien , on emba as méclai é ;
Mais d’un oile a al es yeux e nblen cou e s /
Eh !ne ais u pas que je_ ’aime ?.^,
Quoi! n’es- u pas oujou s la moi ié- de moi-meme ^
Viens ,app oche ,mes b as &mon cœu on ou e s
NE L SON. _
Ta end e e m’accable. Ah! Bland o i je e pe s.
BLANDFORT.
Non ,non mon ami ié oi ou & e ai
Va ,je lis dans* on ame ,& ais ce qui sy
Ce e en an , ans ’aime ,n’a- pu i e chez o..
Tu l’as condamnée au ilence ,
D’un ac i ice a eux u lui ai ois^ la loi;
Mais la naiu s, àqui u ai ois iolence.
wCOMÉDIE.
A ep is ous es d oi s pou les eni de moi.
NELSON.
J’a oue, en gémi an ,mon c ime impa donnable.
Sans le ouloi , j’ai cau é on malheu }
J’ai p épa é celui de ce e ille aimable}
Muis j’a e e la oi ,mon ami ié ,l’honneu
BLANDFORT.
Lai e là es e men s, Nel on ,ils nous ou agen :
C’e la e lbu ce des ing a s ,
E non de deux amis, don les maux e pa agen .
Te e e ois-je dans mes b as ,
Si je e oupçonnois d’un c ime olon ai e
Ma che e Co ali , e oyez, la lumiè e.
Je ne eux que o e bonheu .
E ne e ai jamais o e pe écu eu .
CORALI.
Bland o !Bland o , ans ê e op é e e
,
Vous pou ez m’accable de ep oches a eux.
BLANDFORT.
Je c aind ois bien plu ô d’a oi lieu de m’en ai e
,
En ous épa an ous les deux.
Je ne eux poin a oi d’amis qui me dé ellen .
CORALI,yê le an .
E commen e pé e d’ob eni nos pa dons ?
B L ANDFORT.
Le con a e d el é ,l’on a change les noms
}
Mais j’exige &j’en ends que les a icles elien ..
NELSON.-
Dans la hon e des o s ouand nous nous con ondons....
BLANDFORT.
Ils on ous oubliés ,mes p océdés l’a ellen .
Ne m’humiliez pas en e u an mes dons.
JULIETTE.
Dans de els p océdés la g andeu d’ame b ille.
Vous ,don les allions on de i bons a is.
Vos exemples e on plus ci és que ui îs.
BLAND FORT.
Nous n’allons compo e qu’une même amille !
Nel on a de eni l’époux de Co ali ;
Dans ce momen je l'adop e pou ille.
CORALI.
C’ell n’ê e pas géné eux àdemi.
BLANDFORT.
En ac i ian ma end e le ,
Mon a en u e app end qu'on doi à on ami
Donne ou àga de , excep é a Maî el e.
_ y
5' AMITîÉAL* ÉPREUVE.
QUATUOR.
Pa ons les jou s les plus doux :
Que l'ami ié nous a emble ,
Pa ons ous nos jou s en embîe.
Le bonheu e a chez nous.
BLANDFORT.
Pou ê e heu eux dans la jeune e ,
Ché i ez ous.
JULIETTE.
Pou ê e heu eux dans la icille e
,
E imez- ous.
CORALI&NELSON.
Jamais nous n'au ous de ay e e
Pou ous.
BLANDFORT &JULIETTE.
Que o e ame înce e
S’épanche ans ce e a ec nous.
BLANDFORT.
Un ami end e e un bon pe e,
JULIETTE.
Une œu end e e une me e.
PMFMRLE.
Pa ons les jou s les plus doux ^&c.
BLANDFORT.
Sui ez-moi ,mes amis ;que ien ne ous a ê e.
No e commun bonheu e ou concilie.
J'ÿi ai les ^ap ê s d’un Fê e :_^
Elle é oi pou l'Amou -j je l’o e àl’Amine.
Fin du écond &de nicY