Newsletter

87$548,7(&721,&6 NEWSLETTER HQFXHQWURV WUREDOOHV ILQGLQJV WURXYDLOOHV © Los autores, 2004; © Edicions UPC, 2004 89$548,7(&721,&6 WUREDOOHVILQGLQJVWURXYDLOOHV(QFXHQWURV (OGLHQWHGHRUR NEWSLETTER &RQVyORGDUODYXHOWDDXQDKRMDGHSDSHOXQDSHTXHxDGLIHUHQFLDDODOFDQFHGHODPDQRODOHFWXUDGHGRV DUWtFXORVPXHVWUDODJUDQGLIHUHQFLDTXHSXHGHH[LVWLUHQWUHODVSRVWXUDVSDUDHOSODQHDPLHQWRXUEDQRGH XQDFLXGDG$TXtODGLIHUHQFLDQRHVLUUHOHYDQWHFRPRWDPSRFRORHVODWRPDGHGHFLVLRQHVTXHSRQHQHQ XQDEDODQ]DHOYDORUGHORVRFLDOIUHQWHDORFRPHUFLDOORFROHFWLYRIUHQWHDORLQGLYLGXDOODLQWHJUDFLyQIUHQWH DODIUDJPHQWDFLyQHQVXPDODFLXGDGIUHQWHDOHVSHFWiFXOR 1RVHSXHGHFRQVLGHUDU³PDGXUH]SROtWLFDGHODFLXGDG´2%RKLJDVHOSUHVFLQGLUGHXQFRQWHQLGR FROHFWLYRSDUDXQHYHQWRXUEDQRFUHDQGR~QLFDPHQWHXQUHVXOWDGRDUWLILFLDODOTXHHOFRQWHQLGRWHQGUiTXH DGHFXDUVHWDPELpQDUWLILFLDOPHQWHSDUHFHPiVKRQHVWRGHFLUTXHHOFRQWHQLGRSDUDHOHYHQWR%DUFHORQD \DH[LVWHSHURTXHVHWUDWDGHXQELHQSODQHDGRHSLVRGLRLQPRELOLDULR\QRGHXQ)RURGHODV&XOWXUDV /DFLXGDGDILQGHFXHQWDVHVXQFROODJH\SRUVXSXHVWRHVQHFHVDULRTXHDOJXQDVGHODVSLH]DVGHO FROODJHGHVWDTXHQHQHOFRQMXQWRSHURUHVSRQGLHQGRDORVLQWHUHVHVHVSHFtILFRVGHOPLVPR\QRGH PDQHUDDUELWUDULD$OREVHUYDUSODQRVKLVWyULFRVGHFLXGDGHVVLHPSUHVHYLVXDOL]DQQRGRVDUWLFXODGRUHV GHXQDUHGSXQWRVTXHTXHGDQXQLGRVHQWUHVtSRUOtQHDVDUWLFXODGRUDVGHOFRQMXQWRSHURODVSLH]DV VXHOWDVTXHQRUHVSRQGHQDLQWHUHVHVFROHFWLYRVOHMRVGHVHUSXQWRVQHXUiOJLFRVGHODUHGODIUDJPHQWDQ /RWUDVFHQGHQWDOHVTXHHQHVWDUHGLQWHJUDGDRIUDJPHQWDGDVHYLYHODFRWLGLDQHLGDGGHODVRFLHGDGTXH ILQDOPHQWHVRSRUWDUiWDQWRHOH[FHVRGHPRQRWRQtDFRPRGHDXWRQRPtDGHODDUTXLWHFWXUD<DXQTXHHVWH VHJXQGRFDVRVHSUHWHQGDMXVWLILFDUDILUPDQGRTXHHOVWDUV\VWHPWLHQH³XQDFDOLGDGFDVLVLHPSUHVXSHULRU DODYXOJDULGDGFRWLGLDQD´2%RKLJDVORFLHUWRHVTXHKD\LQWHUYHQFLRQHVTXHWLHQGHQDFRQYHUWLUOR FRWLGLDQRHQHVSHFWiFXORJHQHUDQGRXQDHVSHFLHGHFROHFFLRQLVPRGHFRVDVH[yWLFDV<FXDQGRHO HVSHFWiFXORHVFRWLGLDQRHQWRQFHVVtTXHHVYXOJDUWDOFRPRORHVXQDGHQWDGXUDFRQXQGLHQWHGHRUR TXHQRGHMDGHVHURUR3HUR¢FyPROHVHQWDUiD%DUFHORQDVHPHMDQWHLPSODQWH" 3DUDPiVLQIRUPDFLyQYpDVH 2ULRO%RKLJDV©&LXGDG\DFRQWHFLPLHQWR8QDQXHYDHWDSDGHOXUEDQLVPREDUFHORQpVª -RVHS0DUtD0RQWDQHU\=DLGD0X[t©/RVPRGHORV%DUFHORQD'HODDFXSXQWXUDDODSUyWHVLVª $UTXLWHFWXUD9LYDQ~PPD\RMXQLRGH ZZZ$UTXLWHFWXUD9LYDFRP! 5HVHxDSRU/XLV)HOLSH*DUFtD6 © Los autores, 2004; © Edicions UPC, 2004 $548,7(&721,&6 90 $UTXLWHFWXUDDFWLYD /DUHDOLGDGVXFHGHHQHOFUXFHTXH~QLFDPHQWHHVSRVLEOHHQHOSUHVHQWHGHOWLHPSRFRQHOHVSDFLR6LQ HOHVSDFLRHOSDVDGR\HOIXWXURTXHGDQFRPRLGHDOLGDGSRUORTXHXQDPiTXLQDGHOWLHPSRVHUtDHO LQVWUXPHQWRFDSD]GHMXQWDUXQWLHPSRTXHQRHVHOSUHVHQWHFRQXQHVSDFLRGHWHUPLQDGR 7HQLHQGRHQFXHQWDTXHOD~QLFDUHDOLGDGHVHOSUHVHQWHFRPRDILUPD5LFRHXUDSR\iQGRVHHQODV &RQIHVLRQHVGH6DQ$JXVWtQSDVDGR\IXWXURH[LVWHQHQWDQWRTXHVRQSUHVHQWH9LYLPRVXQSUHVHQWH GHFRVDVSDVDGDV\IXWXUDV\DVtWRGDODDUTXLWHFWXUDHVSUHVHQWHQRODKD\GHOSDVDGR\GHOIXWXUROD DUTXLWHFWXUDSUHH[LVWHQWHQRHVUHDOHQHOWLHPSRHQTXHVHFRQVWUX\yVLQRHQHODFWXDOSRUORWDQWRHVGH KR\\FRPRWDOVHGHEHFRQFHELU (ODUWtFXORGH1RJXHUD-LPpQH]SURSRQHXQD³FXOWXUDGHODFRQVHUYDFLyQDFWLYD´TXHHQRSRVLFLyQDOD FRQVHUYDFLyQSDVLYDFRQJHODGRUDGHOELHQFXOWXUDOHQHOWLHPSRHVWDEOHFHXQDGLDOpFWLFDHQWUHPHPRULD\ UHDOLGDGFDPELDQWH 'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODDFWLYLGDGVHFRQYLHUWHHQHOYDORUSULQFLSDODFRQVHUYDUHOREMHWRQRHVXQ YDORUHQVtSHURORDGTXLHUHSRUODDFWLYLGDGTXHHOKRPEUHGHVDUUROODHQpO(OELHQFXOWXUDOHVXQYDORUSDUD HOKRPEUHDSDUWLUGHXQDDFWLYLGDG\VyORDVtYLYHQHQpOHOSDVDGR\HOIXWXURDWUDYpVGHORVXVXDULRV SUHVHQWHV (VWDSRVWXUDVXSHUDODDQWtWHVLVHQWUHFRQFLHQFLDGHOSDVDGR\SUR\HFFLyQKDFLDHOIXWXUR\FRQFLOLDORV FRQFHSWRVFROHFWLYRV\FRPSOHPHQWDULRVGHLGHQWLGDG\JOREDOLGDGHQXQPDUFRGHSOXUDOLGDGGRQGHQR KD\XQYDORUDEVROXWRRXQLYHUVDOVLQRGLYHUVDVIRUPDVGHFRQVHUYDUODDXWHQWLFLGDGGHSHQGLHQGRGHFDGD FXOWXUD\GHFDGDELHQFXOWXUDO 0X\UHSUHVHQWDWLYRHVHOHMHPSORFLWDGRGHOVDQWXDULRGH,VHHQ-DSyQTXHVHUHFRQVWUX\HSHULyGLFDPHQ WHSRUORTXHHOYDORUTXHVHSURWHJH\FRQVHUYDQRHVHOREMHWRHQVtVLQRODDFWLYLGDGTXHOHGDYLGD /DIRUPD\HOHVSDFLRFDUHFHQGHVHQWLGRVLQXQDDFWLYLGDGTXHILQDOPHQWHHVODTXHSHUPLWHFRQWH[WXDOL]DU HOREMHWRHVGHFLUKDFHUXQDPHMRUOHFWXUDKHUPHQpXWLFDGHOWH[WRHQXQFRQWH[WRDFWXDOPLHQWUDVTXH GHVFRQWH[WXDOL]DUVHUtDSUHWHQGHUFRQJHODUHOREMHWRHQHOWLHPSRDLVOiQGRORGHVXHVSDFLRUHDO 3RUWDQWRFRQVHUYDU³>@QRSXHGHVLJQLILFDURWUDFRVDTXHLQGDJDUHQEXVFDGHXQDUHJODPHQWDFLyQGH ODWUDQVIRUPDFLyQ>@TXHUHLQWHUSUHWDVLQGHVWUXLU´$PDGHR%HOOLQL 3DUDPiVLQIRUPDFLyQYpDVH-XDQ)UDQFLVFR1RJXHUD-LPpQH]©/DFRQVHUYDFLyQDFWLYDGHOSDWULPRQLRDUTXLWHFWyQLFRª /RJJLDDxR9Q~P ZZZDUTXSYHVORJJLD! 5HVHxDSRU/XLV)HOLSH*DUFtD6 NEWSLETTER © Los autores, 2004; © Edicions UPC, 2004 91$548,7(&721,&6 (QHODUWtFXOR³7KHRU\ZDVLQWHUHVWLQJEXWQRZZHKDYHZRUN´HVLQWHUHVDQWHYHUFyPRVHSHUFLEHOD WHRUtDGHVGHODDFWXDOSHUVSHFWLYDGHXQPXQGRPHGLiWLFRFRQXQFRQVWDQWHERPEDUGHRGHLPiJHQHV LQIOX\HQWHV\UHSURGXFLEOHVGHIRUPDFDGDYH]PiVLQPHGLDWD(QDUTXLWHFWXUDODVSXEOLFDFLRQHV\ODUHG VHYDQFRQYLUWLHQGRHQOD~QLFDUHIHUHQFLDGHQWURGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDO\HQXQDUiSLGDGLUHFWUL]SDUD HOSUR\HFWR (QFRQWUDVWHFRQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;HODFWXDOSDUHFHTXHUHUGHMDUDODWHRUtDHQHOFDPSRGHODV DVSLUDFLRQHVXWySLFDVDXQTXHTXL]iVHWUDWHPiVGHXQGHVHRGHFDPELRDVHQWLGRVPiVDPSOLRVGHQWUR GHXQFRQWH[WRHQHOTXHHOFDPELRHVOD~QLFDFRQVWDQWHGHVSXpVGHKDEHUWHQLGRH[SHULHQFLDVFRPROD GHHODERUDUPDQLILHVWRVSDUDSRGHUH[SOLFDUFXDOTXLHUH[SUHVLyQDUWtVWLFDRIRU]DURTXHUHULQFOXLUWRGRV ORVFDPSRVGHHVWXGLRGHQWURGHXQPLVPRPRGHORWHyULFRRUHGXFLUWRGDH[SOLFDFLyQLQWHOHFWXDODXQVROR FDPSRGHGHILQLFLyQFRPRVXFHGLyFRQODDSOLFDFLyQGHODVHPLyWLFDRODWLSRORJtD (QDUTXLWHFWXUDHVWDVWHQWDFLRQHV\H[FHVRVSDUHFHQKDEHUGHVHQFDGHQDGRXQDFLHUWDIRELDDODWHRUtD \XQDDFHOHUDGDSUiFWLFDVLQUHIOH[LyQTXHUHVSRQGHPXFKRPHMRUDOFRQWH[WRGHXQPXQGRHQHOTXHOD DUTXLWHFWXUDHVWpFQLFDUHODFLRQHVS~EOLFDV\FRPSHWHQFLDHQWUHILUPDV (QXQDOtQHDTXHXQHORVH[WUHPRVSUREOHPD\VROXFLyQHVWiODSUiFWLFDDUTXLWHFWyQLFDTXHVHUHGXFHD VHULQQRYDFLyQ\ULHVJR\DQRFUHDWLYLGDGTXHLPSOLFDPXFKRPiV (VFLHUWRTXHHOPXQGRQRHVWDQVLPSOHFRPRSXGRVHUHQRWURVWLHPSRVSHURSDUHFHTXHODDFWXDO FRPSOHMLGDGHVWDOTXHVyORTXHGDHQHODLUH\ODSUiFWLFDDUTXLWHFWyQLFDWLHQGHDODDYHQWXUDGHVHUWDQ VLPSOLVWDFRPRYLUWXDOKHFKRTXHKR\VHYHHQPXFKDVDFWLWXGHVTXHVRQHOUHIOHMRGHODIRUPDFLyQGHODV HVFXHODVGHDUTXLWHFWXUDHQODVTXHODIOH[LELOLGDGGHODWHRUtDGHEHUtDKDFHUIUHQWHDODDOWDIXHU]DGHOD JOREDOL]DFLyQGHQWURGHXQDFXOWXUDVLHPSUHFDPELDQWH 8QDFRVDQRWLHQHSRUTXpHOLPLQDUDODRWUDSRUHOFRQWUDULRXQUHVXOWDGRySWLPRGHSHQGHGHOHTXLOLEULR\ ODFRKHUHQFLDHQWUHODWHRUtD\ODSUiFWLFD$VtTXHGDSODQWHDGDSDUDHOVLJORTXHLQLFLDXQDJUDQQHFHVLGDG GHUHYLVDUODUHODFLyQHQWUHHOSHQVDU\HOKDFHU (OSHQVDU\HOKDFHU 3DUDPiVLQIRUPDFLyQYpDVH0LFKDHO6SHDNV©7KHRU\ZDVLQWHUHVWLQJEXWQRZZHKDYHZRUN1RKRSHQRIHDUª $UTQ~P8QLYHUVLW\RI&DPEULGJH ZZZFDPEULGJHRUJ! 5HVHxDSRU/XLV)HOLSH*DUFtD6 NEWSLETTER © Los autores, 2004; © Edicions UPC, 2004