A
Secció Filolbgica de I' ns i u d'Es udis Ca alans ens ha ames
,
LI
es i xes
.'
co esponen s a di e sos dels neologismes que igu a en
en els ascicles an e io s
~'ARXIIIS
Podem, doncs, inco po a al nos e llengua ge ecnic els mo s
seoüen s
:
-
Humus c u.-Humus enca a no ben o ma , compac e. e d'hi es,
mice es i plan es supe io s acilmen sepa ades del
sol
mine al. En
alemany, ohumus.
En ec euamen .-Dos c omosomes es c euen pe al de eali za
la sinapsi gene ica. En angles, c ossing o e s.
Enca ilamen .-Capaci a
que é el sis ema ne iós cen al de
deixa passa I'impuls pe un camí de e mina i no pe o s els al es
possibles so a el pun de is a his ologic. En cas ella; encla amien o,
encaminamien o. En alemany, bahung.
Mapa . subs . masc.-Fe el mapa d'un c omosoma equi al a
~ ecisa la dis ancia a aue es oben els ac o s din e d'un ma eix
c omoioma. En angles, napping.
Coble, subs . masc.-G au d'a acció ecíp oca en e els ac o s
d'un na eix p ogeni o . En angles. coupling.
No-disjunció.-Manca de sepa ació deis c omosomes sexuals du an
la di isió educ o a. En angles, non-disjunc ion.
Bescoll o egió ce ical.-Regió in e segmen a ia que uneix el cap
amb el b ax d'alguns insec es (hi nendp e s) i dóna la imp essió que
el b ax é un segmen més que no malmen . En angles, ali n nk, ce -
icum.
Bec o ipex.-En cas ella ápice o pun a. En ances. bec.
Planc on.-Conjun d'ésse s ius aqua ics que iuen damun
~'aigua i eli'manca una locomoció ac i a. En angles, Plank on.
Eulimnoplinc on.-Plinc on
dels Ilacs. En angles, eulimno-
plank on.
C ip op1inc on.-Plinc on
de les neus pe pe ues. En angles. C yp-
oplank on.
Nanoplinc on o mic oplAnc on.-Planc on pe i íssim que escapa
ai~ me odes o dina is de il ació i exigeix la cen i ugació. En angles,
Nannoplank on.
Helop1inc on.-Plinc on de les aigües de les basses. En angles,
.
.
Heloplank on.
Apo em nous neologismes
:
Clone
Seedling
~áde as-
Clu a hion
Co ede a bicipi al
Au ecology
Synecology
Paleoch onology
Neoch onology
C onologia
T ophalaxis
Maza
Escapo
Pho esie
Solu -sol en
Va iega ed
Callus
Chime e
Fosse e
Ameublisemen
C us
Mulch