Grupo Europeo de la Dirección de la Investigación Textil (GEDRT)

Grupo Europeo de la Dirección de la Investigación Textil (GEDRT) Resumen de la reunión celebrada los días 12 y 13 de septiembre de 1975 en Aachen. Relación de asistentes y centros que representan Dr. A. Barella Instituto Textil y de Curtidos, Barcelona, España. Prof. Dr. J. Cegarra Sánchez Instituto de Investigación Textil, Tarrasa, España. M. Cordelier Prof. P. Fink Dr. E. Franck Dr. B. E. King Institut Textile de France, Parls, Francia. Eidg. Materialprufungsund Versuchsanstalt fur Industrie. Bauwesen ~und Gewerbe, St. Gallen, Suiza. Dansk Textil Institut, Hoje Taastrup, Dinamarca. Wira, Leeds, Inglaterra. Prof. H. W. Krause Ecole Polytechnique Federale, Zurich, Suiza. Prof. J. Lünenschloss Institut fur Textiltechnik der Rheinisch -Westfdischen Technischen Hochsuhule Aachen, Alemania. Prof. F. López-Amo Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Tarrasa, España. Dr. J. Mecheels E. Patry Institut für Bekleidungsphysiologie, Schloss Hohenstein/Kirchheiin, Alemania Institut Textile de France. París, Francia. Prof. G. Patri Stazione Sperin~entale per la Cellulosa, Milán, Italia. Dr. H. J. Seiiing Vezelinstituut TNO Delf, Holanda. J. Strycknian Centexbel. Bruselas, Bélgica. Dr. J. Sundquist Stiftelsen for Textilteknik, Helsinki, Finlandia. J. T. Wenham The Textile Institute, Manchester, Inglaterra. L. A. Wiseman Shirley Institute, Manchester, Inglaterra. 1. BIENVENIDA El Praf. Lünensdhloss y el Dr. J. Mecheels, anfitriones de esta reunión, dieron la bienvenida a los participantes de la conferencia. 2. ACTA DE LA REUNION DE 1974, CELEBRADA EN ZURICH LOS DIAS 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE El acta de dicha reunión, preparada por el Prof. H. W. Krause, fue remitida con anterioridad a todos los miembros del GEDRT. El Prof. Lünenschloss, en nombre de los demás miembros. agradece al Prof. Krause la puntual y completa redacción de los acuerdos adoptados en dicha reunión. Del mismo modo, otros miembros del Grupo agradecen al Prof. Krause los excelentes preparativos realizados para la reunión de Zurich. 3. TEMAS A TRATAR COMO CONSECUENCIA DE LA REUNION DE 1974 Infornie de los Grupos de Trabajo. 1. Recuperación de inforniación. Mr. Cordelier presentó un informe en el que se describe la situación actual del TITUS que fue discutido con amplitud. Mr. Cordelier presentó un informe en el que se delscribe la situación actual del TITUS que fue discutido con amplitiid. Mr. Cordelier aclaró, en contestación a una pregunda del Prof. Krause, que el fraseado de las preguntas al computador tiene que ser de la mayor precisión si se desea obtener la información deseada. Le señaló que es posible precisar, antes de pasar el pedido, el costo de la información solicitada. El Dr. King sugirió que debería prepararse un manual con inclusión de los modos óptimos de utilización de la información almacenada en el ordenador. Mr. Cordelier aceptó la sugerencia y se preocupará de ello, Se dio cuenta igualmente de que se estaba trabajando en el desarrollo de un lenguaje directo que dé acceso a los archivos del computador. El sistema TITUS se ocupaba principalmente de la tecnolofgía textil pero ahora se ha coimenzado a rle~opilar documentación sobre ciencia básica siempre que ésta sea de significación en el campo textil. Se intenta igualmente que el sistema cubra el sector de la industria de la confección. Como quiera que aún quedan por resolver problemais de derachos de autor, la total ~i~rculación de los resúmenes preparados por el ordenador no puede reaJizarse sin referirse dirdctamente al Instituto Texltil de Francia. Esbe Grupo de Trabajo oesa en su actuaioión por awuerdo uinánime de los reunidos, sli bien Mr. Cordvlielr presentará un informe anual sfobre el desarrollo de su actividad. 2. Hilos texturados Un informe provisional preparado por el Prof. Cegarra presidente de aste grupo de trabajo, fue enviado a todos los miembros dd GEDRT. El informe fue aoeptado y el Prof. Cegarra se enoargará de redactar un informe final, una voz se haya finalizado el trabajo eln curso de desarrollo. El Presidente, Prof. LünenschJoss, en noimbre de todois 101s miembros dd GEDRT, agra~deció viva~mmte al Prof. Cegarra el esfuerzo redizado en la dkoióa de las actividadles de este gmpo de trabajo. Al aceptar su renuncia como prvsidenntei de este grupo, motivada polr el exoesivo número de ws oibligacioaes, el GEDRT acodó no~mbrar d Prof. Lópelz-Amo para sucederle en la preisidencia. 3. Flanlabilidad E1 Prof. Fink remitió en su día um informe a todols 101s miembros del GEDRT. La ~disicusión sobre este informe se oentró en las dificultades que s~uurigen de los distintols m6aodos de ensayo de lais diferentes definiciones. Se acordó la necesidad die incrementar los contactos ¡coa 1oit1"ois comités Cécnioos y si0 indicó quie el grupo ISO había preparado un mktoldo de 'ensayo claramenltel definido. Aunque el número de personas muertas por combusltión de artículos textiles es estadísticalmente pelqueño, (el probl~ema acapara la atención del público y de aquá que la investigación 'en este lcampo sea de la maym importancia desde un punto de vista comercial y de lsleguiridad. Se le rogó al Prof. Fink que mantuviese al GEDRT informado sobre el trabajo de investigación, así como de su juicio sobre el impacto e imp~licaciones de la legislación en este campo. 4. INVESTIGACION Y EaVSEsYANZA TEXTIL Y LA RECESION ECONOMICA Abrió la discusión el Prof. Krause señalando que la industria textil es especialmente vulnerable a )las situacioaeis políticas y ocmómicas. Así, en la aotualidad, la industria europea sle edrlenta cob un período harto dificil y la investigalción textil se resiente ya que sus patrocinadores sólo se fijan en los resultados económicos que puede aportar a la empresa. El Prof. Krauise llamó la a~tención sobre la obligada necesidad de mantener una industria textil manufacturera en países europeos altamente desarrollados e industrializados. Existe la creencia generalizada de que la industria hextiJ estaría mejor ubicada en países subdesa~rrollados. Todols los miembros del GEDRT expresan su criterio de que la investigación debe continuar, ya que ha jugado un papel de vital importancia manteniendo lla indulstria textil d frente dd desarrollo tecnológico. Una acción a emprender de esta difícil coyuntura podría ser la ejecución de proyectos a corto plazo que produjesen beneficios inmediatos a la industria. El Dr. Mechevls señdó que la industria textil europea no tiene 'un excesivo número de pmductores, sino que más bien se trata de una industria sofisiticada y de grandes capitales y que la introduoción de nlueva mciiquinaria supuso una contribución (en la lucha para mantener bajos los precios de coste. Sugirió igualmente que el GEDRT podría aportar una provechosa función preparando estadísti~as sobre d valor de la ilndustria textil en los países wopeos y llainó la atención el hecho de quje los coistvs a~imentan uniformelmente en aquellos países considerados holy en día como "\de precios bajos". Se insistió en que industria de maquinaria textil no podría existir largo tiempo sin una industria nacional potente y, por tanto, la exportación de la producción textil a países en vías de desarrollo puede llegar m poco tiempo a hundir a los fabricantes europeos !de maqu~haria. Se hizo observar que los países en vías de desarrollo son, en su mayoría, productores de fibras n'a'turales y que la tcornpe~ teneia de estas fibras con las sintétícas se debía a la investigación europea y americana. El Prof. Krause se encargará de preparar un informe que resuma los principales argumentos a tener en cu~enta para mantmex la industria bextil europea y que haga referencia a la ndmsida~d (de continuar la investigación en este campo. Se indicó que los gobiernos de Holanda, Alemania Occidental y Gran Bretaña habían expresado su deseo de que da industria textil debía permanecer en sus países pero que, por desgracia, muy poco se había hecho para conseguir dicho objetivo. Uno de 101s principdes problelmas, que ninguno de los gobiernos ha slabido atajar, lha sido vl de las importaciones balratas. Mr. Wenham cree que la salud y futuro de la industria depende en gran medida del número y calidad de los estudiantes que acceden a la enseñanza de la tecnología textil. En este sentildo, la situación en Gran Bretaiía es alarmante porqlue son polcols rdativamente los estudiantes de caJidaid que irniciaban sus estudios universitarios y que el Euturo de la mayoría de los títulos que se o~torgan en los centros de enseñanza textil en Gran Bretaña depende de los esitudiantes extranjeros. Mr. Stryckman indicó que la situación era muy similar en Bélgica pero, sorprendentemente se ha produoido un camlbio favorable en Suiza y Aiemania hacia los estuidios de (ciencia y tecnolo~gía en detrimento de las carrerals de letras. El1 Dr. Selling dijo quie incluso si no hubiese industria de producción textil en Europa, el conocimien~o de su tecnología no poldría erradicapse toda vez que debería siempre asegurarse el control de calidad de las importaciones que se realizasen. Se puso de manifiesto que las organizaciones y asociaciones de patronos y de coimerlcio de los países vuropleols habían eilevadlo enérgicas protestas a slus respectivois goibiarnos. Si elmbargo, se creyó oportuno que 01 GEDRT, que representa la investigación textil europea, venía obligado a actuar m este sentido y se agradeció la oferta dd Prof. Krause de preparar un informe sobre este tema, quien expresó estar de acwerdol con el Prof. Cegarra de que era importante recdcar el vaiolr de la investigación y siempre que fuelse poisible que ésita se hiciese de fuma mancomunada a fin de evitar costosas duplicidades. Tan pronto como d Prof. Kraulse haya preparado su informe, se preocupará de remitirlo a Mr. Wenha~m quien lo enviará a los demás miembros del Grupo para conocer sus comentarios al respecto. Una vez se haya aprobado (el texto final, el documento se enviará al Colmitextil de Brusdas y calda miembro se ocupará de darle publicidad en ws respectivois países. 5. EFLUENCIA TEXTIL EN SUIZA El Prof. Fink presentó su infame solbre este tema. Se reconoció que toda la ind~s~tria textil europea tenía problemas de polución y Mr. Stryck,man señaló que el Colmitextil se oicupaba intensamente de aste tema. Mr. Stryckman sie (encargará de enviar a Mr. Wenham así oolmo a los miembros del Grupo detalles sobre este trabajo. Del mismo modo, Mr. Wiseman hará llegar al Prof. Fink algunos trabajos redizados en las zolnas eflluentes y de polución. El Dr. King señlaló que WIRA tenía su reipreslentaaite en el Coim'ité comp~etmte del Me~rcaido Común y (que fa~cilitaría a Mr. Wenham todos los do~cu~mentoe importantes para su circulación a los otrols miembros $del comité. El Prof. Fink agradeció la co1abora1oió.n dle todos los reunidos. 6. ENCUESTA SOBRE LA ENSEÑANZA Mr. Wenham dijo que en la reunión celebrada en Copenhague len 1973, el Prof. Krause había circulado un informe won d resumen de las contestaciones a su encuesta sobre infolnma~ción de la enseñanza textil en Europa y sobre el rendimiento a los distintols niveles de cada centro. En la reunión de Zuridh de 1974, al Prd. Krause presentó la codificación de su siegunda encuesta relativa al lugar ouupa~do por la industria textil en la econolmía de cada país. Aunque la informaoión no era completa del todo, ofreció. un vaiioso resumen de la enseñanza kxtil en Europa. Mr. Wenham añadió que se estaba acelerando el reconocimiento mutuo de las titulaciones académicas dentro de la Comunidad Europea. El Tratado de Roma se reiería al libre (movimiento laboral y este extremo sólo se lograría si 101s estados miembros reconociesen mutuamente las titulaciones a los respectivos niveles. En este santido, se indicó qule el Textile Institute había ya sostenido discusiones con Bhlgica sobre la comparabilidaid de títulas. Mr. Wenham sugirió que sería luna pena no aproveohar el eslfuerzo realizaido al hacerse asta encuesta y, con d acuerdo de los reunidols, sle enoangará de aimailgamar el trabajo llevado a cabo por al Prof. Krause redactando para ello un doculmento final que se remitirá a todos los miembros del GEDRT. Se acordó que sería éste un trabajo util a desarrollar y qu~e podría sarvir #de ayuda tal Prof. Krause en la fiedaocióm del informe discutido en el epígrafe 4 de elste acta. 7. DISCUSION DE LA CARTA DE MR. WISEMAN, FECHADA EN 30"~~ OCTUBRE DE 1974 La idea básica expuesta por Mr. Wiseman era de que a fin de evitar duplicidades, los miembros del GEDRT deberían intercambiar información y mantenerlse entre sí informados de los esltu~dios desarrollados en los diversos campos. Mr. Wiseman mencionó que entre los problemas principales donde un intercambio de imformación sería Útil figuraban los rderentes a energía y toxicidad. Mr. Wenham se ocupará de escribir a los miembros del GEDRT a intiervalos de tres meses sodicitándoles la info~mación que desearían hacer circular a sus colegas. Los temas que parecieron más probablfes de ser incluidos fueran: 1. Investigación sobre el ahorro del consumo de energía. 2. Cólmo las asolciaciones de devestigaci6n comunicarán los resulta~dos a la industria de modo que éstos ~esulten inteligibles. 3. Problemas de efluentes y de polución. ~ Durante esta discusión se hicieron diversas slugerencias sobrle los temas a tratar en la próxima reunión. El Dr. Selling sugirió que las importaciones podrían limitarse en base a razones de tipo técnico y apuntó la posibilidad de establecer una garantía de calidad dd tejido para los confeccionistas ligada, quizá, de algún modo a una mama de ''(hecho m Europa". En este sentido, se mostró dispuesto a hacer llegar a todos los miembros del GEDRT las especificaciones acordadas para la lana en la industria coldeccionista holandelsa. El Dr. Mecheels sugirió la conveniencia de discutir las propiedades de costura de los íejidos producidos y el Dr. King sugirió que las asociaciones de investigación deberían ocuparse del mercado de los produotos de sus industrias le investigar 101s medios para reducir el tiempo requerido para servir los peidi~dos y, dme este modo, ser mis útiles a la industria confeccionista. S. MIEMBROS DEL GEDRT l Tras un cambio de impresiones, se acom~dó que la calidad de miembro del GEDRT quedase limitada a los directores de investigación europeos. Se acordó, sin embargo, que un científico destacado debería ser invitado para participar y aportar sus ideas en las reuniones anuales del GEDRT y, en este sentido, se acardó invitar al Dr. Rebenfeld, del Textile Researcb Institute de Estados Unidos, para la reunión a celcbrar en 1976. 9. FECHA DE LA PROXIMA REUNION Mr. Stryckman invitó a los miembros del Grupo para celebrar la reiunión de 1976 en Gante, acordándose las fechas del 9-10 de septiembre. El Prof. Lunenschloss cerró la reuni6n y agradeció a todos su presencia y colaboración. El Prof. Krause en nombre de todos los miembros del Grupo, expresó su más cálido agradecimiento al Prof. Lünenschloss y al Dr. Mecheels por su hospitalidad y por la preparación de esta reunión.