A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
La a qui ec u a eligiosa bajoa agonesa en e 1578 y 1616
a a és de las e o mas de los con en os de dominicos
y anciscanos de Alcañiz (Te uel)
*
Jo ge Ma ín Ma co**
A la memo ia de José
Resumen
Los con en os de dominicos de San a Lucía y de anciscanos de Nues a Seño a de Jesús
de Alcañiz (Te uel), undados en el siglo XIV y a comienzos del Quinien os espec i amen e,
expe imen a on di e sas ampliaciones y e o mas en e inales del siglo XVI y las p ime as
décadas del nue o siglo. Es os dos casos se enma can den o del con ex o a qui ec ónico, de
aíz a dogó ica, expe imen ado en el Bajo A agón en e inales del Quinien os y comienzos de
la cen u ia siguien e, cuando el nue o gus o clasicis a comenzó a ab i se paso en el e i o io.
Palab as cla e
A qui ec u a, Ta dogó ico, Clasicismo, Bajo A agón, Dominicos, F anciscanos.
Abs ac
The con en s o Dominicans o Sain Lucia and F anciscans o Ou Lady o Jesus o
Alcañiz (Te uel), ounded in he ou een h and ea ly i e hund ed yea s espec i ely, unde wen
a ious ex ensions and e o ms be ween he end o he six een h cen u y and he i s decades
o he new cen u y. These wo cases a e amed wi hin he a chi ec u al con ex , o Ta dogo ic
oo , expe ienced in Bajo A agón be ween he end o he 16
h cen u y and he beginning o he
nex cen u y, when classicism began o b eak h ough he e i o y.
Keywo ds
A chi ec u e, La e-go hic, Clasicism, Bajo A agón, Dominican, F anciscans.
* * * * *
La g an mayo ía de los edi icios que con o maban el en amado u -
bano de Alcañiz a mediados del Quinien os habían sido le an ados en la
Edad Media. Pe o pa a en onces, algunos de ellos ie on eno ados sus
espacios o incluso expe imen a on impo an es e o mas g acias al impulso
de ins i uciones ci iles, inicia i as p i adas, ó denes eligiosas o co adías.
* T abajo ealizado en el ma co del P oyec o de In es igación I+D “Los diseños de a qui ec u a
de adición gó ica en la Península Ibé ica en e los siglos XVII y XVIII. In en a io y ca alogación”
(HAR2017-85523-P).
** In es igado en o mación del Minis e io de Ciencia e Inno ación en el Depa amen o de
His o ia del A e de la Uni e sidad de Za agoza. Realiza su esis doc o al sob e a qui ec u a eligiosa
en A agón du an e los siglos XVII y XVIII bajo la di ección de los doc o es Ja ie Ibáñez Fe nández
(Uni e sidad de Za agoza) y Yolanda Gil Sau a (Uni e sidad de Valencia). Di ección de co eo
elec ónico: jo gema inma co@uniza .es.
296
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
En e los p ime os hab ía que ci a el concejo de la localidad, que
con a ó una nue a sille ía pa a el co o de la colegia a de San a Ma ía
la Mayo con el mazone o Domingo Ta ín el 3 de ma zo de 1551;1 e
impulsó o as emp esas de ca ác e a qui ec ónico, como la cons uc-
ción de su nue a casa consis o ial jun o a la lonja en e 1565 y 1571,2
la e o ma del campana io de la colegial en 1566,3 o la ac uación en el
Puen e de la Albe a a inales de siglo.4 Además, algunas de las poblacio-
nes que pe enecían a Alcañiz ambién ie on cómo el concejo impulsó
la eno ación de sus pa oquiales, como en La Codoñe a, donde se
e igió una nue a bajo la di ección de Miguel Inglés —y su cuad illa—
y Ped o y Roque Dexado en e 1561 y 1571;5 o en Cas else ás, donde
Joan de Cu amon e se enca gó de amplia la na e y le an a una o e
campana io en 1578.6
Las inicia i as p i adas u ie on como epicen o de sus in e encio-
nes la colegial alcañizana. Po ejemplo, los Ram —una de las amilias
alcañizanas más impo an es— coloca on un nue o e ablo en su capilla
—bajo la ad ocación de San Ma eo— esculpido po Jacques Rigal e en
1 A chi o His ó ico de P o ocolos de Alcañiz [A.H.P.A.], Thomas Robe o, 1551, . 89 -93 ,
(Alcañiz, 3-III-1551), apéndice documen al, doc. 1. Ta ín cob ó dos mil sueldos en pa e de pago de
la ob a de las sillas del co o de la collegial yglesia el 12 de mayo de ese mismo año [A.H.P.A., Thomas
Robe o, 1551, . 167 - , (Alcañiz, 12-V-1551)].
2 Lomba Se ano, C., La casa consis o ial en A agón. Siglos XVI y XVII, Za agoza, Dipu ación
Gene al de A agón, 1989, pp. 143-148. La lonja, p obablemen e edi icada en el siglo XV, si ió como
luga de eunión pa a el ligallo de ganade os en 1552 [A.H.P.A., Thomas Robe o, 1552, . 305 - ,
(Alcañiz, 13-XI-1552)]; desechando, de es a mane a, algunas eo ías in e osímiles y ca en es de apoyo
documen al igu oso que se han e ido sob e el edi icio.
3 Lle ada a cabo po Roque Dexado [Ma ín Ma co, J. y Gil Bo dás, J. Á., “La an igua
iglesia colegial de Alcañiz: un ejemplo de p omoción a ís ica en el medie o a agonés”, en Ibáñez
Fe nández, J. (coo d. y ed.), Del mecenazgo a las nue as o mas de p omoción a ís ica. Ac as del XIV Co-
loquio de A e A agonés, Za agoza, P ensas de la Uni e sidad de Za agoza, 2017, pp. 263-280, espec.
p. 267, no a nº 23].
4 Ma ín de Azúa, can e o y habi an e en La Codoñe a (Te uel), nomb ó p ocu ado a Juanes
de Galla , habi an e ambién en esa localidad, pa a que cob ase en su nomb e lo que el concejo
de Alcañiz le debía po el abajo de lo que he abajado en la puen e de la Albe a [A.H.P.A., Ge ónimo
Velilla, no a io de La Codoñe a, 1599, . 35 -36 , (La Codoñe a, 25-II-1599)].
5 Ma ín Ma co, J., “La ci culación de maes os anceses en e las diócesis de Za agoza y
To osa du an e los siglos XVI y XVII. El caso de Ped o Piza o”, A chi o de A e Valenciano, XCIX,
2018, p. 90, no a nº 20. La au o ía de los Dexado en A.H.P.A., Láza o Faci, no a io de La Codoñe a,
1569, . 51 , (La Codoñe a, 18-III-1569).
6 Ma ín Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p. 90, no a nº 20. Joan de Cu amon e ecibió los
p ime os dos mil sueldos ac o seguido del acue do [A.H.P.A., Ped o Ripol, 1578, . 106 - , (Alcañiz,
4-III-1578)]; mil el 5 de mayo de ese mismo año [ibidem, . 161 -162 , (Alcañiz, 5-V-1578)]; mil el 8
de junio [ibidem, . 275 , (Alcañiz, 8-VI-1578)]; mil el 21 de agos o [ibidem, . 359 , (Alcañiz, 21-VIII-
1578)]; o os sie e mil escien os un mes después [ibidem, . 309 - , (Alcañiz, 21-IX-1578)]; ecibió
o o pago de mil sesen a y cinco el 13 de oc ub e [ibidem, . 339 , (Alcañiz, 13-X-1578)], y inalmen e
seiscien os sueldos como pa e de pago de mayo can idad el 23 de no iemb e de 1578 [ibidem, . 482 ,
(Alcañiz, 23-XI-1578)]. Ese mismo día los ep esen an es del concejo de Alcañiz con a a on con
el us e o Je ónimo Laga da y su muje Leono Balague la ealización de la ob a de made a pa a la
cubie a y el po egado del emplo [ibidem, . 483 -486 , (Alcañiz, 23-XI-1578)].
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
297
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
1555 y polic omado po Tomás Peligue al año siguien e;7 o el ma imonio
o mado po Juan Espo ín y Elena Ve ga a, que su agó las ob as de la
capilla del San o C is o,8 lle adas a cabo po Gaspa y Ped o Bo i en e
1578 y 1580.9
Finalmen e, los o os edi icios que expe imen a on ac uaciones
a qui ec ónicas ue on los dos con en os que u o la localidad has a
inales del Quinien os. En e ec o, el de los dominicos de San a Lucía
— undado en el siglo XIV— expe imen ó una g an e o ma g acias al
impulso de los p opios eligiosos a pa i del úl imo cua o del siglo
XVI; mien as que en la iglesia anciscana de Nues a Seño a de Jesús
se cons uye on dos capillas g acias al impulso de la co adía de San
José y San Roque y al legado es amen a io del can e o Juan Tello en
la década de 1580.10
Las ac uaciones lle adas a cabo en es os con en os —que ca ecían
de un es udio conjun o— se i án de pun o de pa ida pa a analiza la
p oducción a qui ec ónica lle ada a cabo en Alcañiz y en el Bajo A agón
—una amplia zona si uada al No e de la p o incia de Te uel y al Su de
la de Za agoza— en e inales del Quinien os y comienzos de la cen u ia
siguien e.
Los dominicos de San a Lucía: la ans o mación del emplo medie al
El p íncipe Juan —p imogéni o de Ped o IV el Ce emonioso— isi ó Al-
cañiz en 1382, donde ap o echó pa a p opone a los ju ados la undación
de un con en o dominico. Los ep esen an es de la localidad acep a on la
p opues a, y cedie on el conjun o con o mado po el hospi al y la iglesia
de San Láza o, San a Lucía, San Julián y San Hipóli o si uado a la pa e
de ponien ey al cabo del puen e de la o a pa e del ío Guadalope, y que ue
7 El acue do pa a la polic omía ue publicado en Mo e Ga cía, C., “Documen os sob e
pin o es y pin u a del siglo XVI en A agón. I”, Bole ín del Museo e Ins i u o Camón Azna , XXX, 1987,
pp. 117-232, doc. 110, pp. 208-210; y el de la escul u a del e ablo en C iado Maina , J., Las a es
plás icas del Segundo Renacimien o en A agón. Pin u a y escul u a. 1540-1580, Za agoza, Cen o de Es udios
Tu iasonenses, Ins i ución “Fe nando el Ca ólico”, 1996, doc. 25, pp. 719-720.
8 Los de la colegial hicie on e ec i a la donación de la capilla el 30 de ene o de 1580 [A.H.P.A.,
Ped o T aigue a, 1580, . 88 -90 , (Alcañiz, 30-I-1580)].
9 La no icia de las ob as de la capilla apa ece en Lomba Se ano, C., La casa consis o ial…,
op. ci ., p. 382. Los maes os ecibie on mil sueldos en pa e de pago de la ob a de la capilla que del dicho
Juan Spo in ienen omada a aze el 21 de diciemb e de 1579 [A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1579, .
419 - , (Alcañiz, 21-XII-1579)]; y el iniqui o lo cob a on el 8 de ab il del año siguien e [A.H.P.A.,
Ped o T aigue a, 1579, . 295 , (Alcañiz, 8-IV-1580)].
10 Ma ín Ma co, J., “La o mación de los p o esionales de la cons ucción en la Za agoza
del Ba oco: los exámenes del plei o de Manuel Casano a y F ancisco López con a el g emio de
albañiles (1764-1767)”, A ig ama, 33, 2018, pp. 257-298, espec. p. 258, no a nº 6.
298
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
ap obado po el in an e a comienzos del año siguien e.11 El p íncipe, ya
con e ido en mona ca, o o gó el p i ilegio undacional del con en o el
27 de junio de 1387, y las ob as debie on de comenza inmedia amen e
después, po que algunas dependencias ue on bendecidas en el e ano
de 1390, aunque Clemen e VII no o o gó la licencia pa a su cons ucción
has a ma zo de 1391.12 Un mes más a de —el 26 de ab il— el concejo
o malizó la donación de la iglesia de San a Lucía y San Láza o a ay
Joan Gue a, aile del con en o de San o Domingo de Za agoza;13 pe o el
p oceso se ue e asando, el p íncipe Juan alleció en 1396 y los p ime os
dominicos —que p o enían de la ciudad del Eb o— no se es ablecie on
en Alcañiz has a el año siguien e.14
La iglesia e a un edi icio sun uoso de sille ía, con sus a cos a echos,
que seguía una disposición simila a la que enían las iglesias pa oquia-
les —ac ualmen e desapa ecidas— de San Ped o, San iago y San Juan de
Alcañiz, cons uidas en e los siglos XII y XIII; es deci , que la p ime a
iglesia de los dominicos e a de una sola na e, cubie a po una echum-
b e de made a que, p obablemen e, apoyaba sob e unos a cos dia agma
—posiblemen e apun ados— al y como exigían los es a u os undaciona-
les de las ó denes mendican es.15
Es e emplo conoció algunas e o mas du an e la p ime a mi ad del
Quinien os, como las su agadas po Felipe de la Ca alle ía y Ma ía Pé-
ez Ram —su esposa—, que des ina on cie a can idad económica pa a
la cons ucción de la claus a e eclaus a, e i o io, lib e ia e o as muchas e
magni icas ob as, como la sala capi ula y la capilla del Rosa io —que los
dominicos acaba on cediéndoles—;16 o las ob as ealizadas po Joan de
A izcum en el co o del emplo,17 cuya na u aleza no puede p ecisa se a
la luz de los pagos que el asco o na a o econoció habe ecibido el 6 de
11 Sob e el p oceso undacional del con en o de San a Lucía, éase Ga cía Mi alles, M. (O.P.),
“Los dominicos en Alcañiz”, Te uel, 19, 1958, pp. 32-85.
12 Ibidem, docs. II y III, pp. 73-75.
13 Ibidem, doc. VI, pp. 77-81.
14 Ibidem, p. 41.
15 Sob e es e ipo de iglesias en la Co ona de A agón, éase Za agozá Ca alán, A. e Ibáñez
Fe nández, J., “Hacia una his o ia de la a qui ec u a en la Co ona de A agón en e los siglos XIV y
XV a pa i de los es e os de los emplos. Ábsides cons uidos, ábsides p oyec ados e ideales y ábsides
sublimes”, A ig ama, 29, 2014, pp. 261-303, espec. pp. 263-264, y 270.
16 Laliena Co be a, C., “En o no a algunos p oblemas de c onología y inanciación del gó ico
bajoa agonés”, en Homenaje a Fede ico Balague , Huesca, Ins i u o de Es udios Al oa agoneses, 1987,
pp. 65-80, espec. pp. 73-74; y doc. 2, pp. 78-80.
17 Has a el momen o se había iden i icado a es e ob e o de illa como Joan A zen, al y como
apa ece en Lomba Se ano, C., La casa consis o ial…, op. ci ., p. 379; y que ue asumido po o os
au o es como González He nández, V., No icias his ó ico-a ís icas de Alcañiz. Siglos XVII y XVIII, Alcañiz,
Cen o de Es udios Bajoa agoneses, 1994, p. 147.
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
299
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
eb e o y el 24 de ab il de 1559.18 Sin emba go, la emp esa a qui ec ónica
más impo an e ealizada en esa cen u ia ue la ampliación de la iglesia,
que comenzó po la cons ucción de la capilla mayo y que los dominicos
con a a on con Be na Mau a y Joan Tello el 14 de ab il de 1578.19
La capilla mayo
El acue do pa a la cons ucción de la cabece a exigía su ealización
con o me [pedía] la yglesia, es deci , con la misma anchu a que enía el
emplo medie al, de cincuen a palmos en quad o ocha ada y ochen a y
cua o de al u a. A con inuación, el ex o p e eía la cons ucción de las
pa edes de la capilla mayo , que debían a anca de un g oso de seis pal-
mos has a una al u a de ein e palmos, y a pa i de ese pun o, los mu os
debían ecoge [se] medio palmo jun amen e con los es i os has a los cua en a
palmos de al o, donde las pa edes debían ol e a e anquea se medio
palmo has a una al u a de sesen a, y desde ese pun o has a los ochen a
y cua o, o o medio palmo, de sue e que acabadas las pa edes queda an en
qua o palmos de g ueso a iba.
La capi ulación ambién p e eía la cons ucción de seis es ibos, la
ele ación de las pa edes con mampos e ía —la pa e in e io — y con si-
lle ía —la pa e de a ue a jun amen e con los es i os—; y la ealización de la
en ana pa a el sag a io en medio de la pa ed on e a de la misma mane a y
medida que la si uada en e la sala de [l]lama del con en o y el claus o. El
acue do obligaba a los maes os a ealiza dos accesos con pied a de pun a
de b oca, uno si uado al lado del es i o que con en a con la sac is ia y o o
pa a accede al sag a io po las g adas del al a mayo ; un en ablamen o
y una en ana en cada uno de los lienzos mu ales de la capilla mayo .
Be na Mau a y Joan Tello, que se comp ome ie on a en ega la ob a
buena y bien hecha segun el a e, a is a de maes os i me y segu a y sin que
hiciese sen imien o alguno pa a el mes de sep iemb e de 1579, acep a on
ealiza la po cinco mil sueldos en cinco andas de pago: mil el dia que
hecha a la p ime a pied a en los cimien os, o os an os pa a haze los cimien os
y las pa edes has a ein e palmos del suelo de la capilla, mil cuando comenca en
los o os ein e palmos encima de aquellos, la misma can idad cuando la ob a
hubiese alcanzado o os ein e palmos, y la úl ima anda cuando la ob a
es u iese o almen e inalizada. Po su pa e, los dominicos se obliga on
a da les los undamen os de la capilla abie os, y a en ega les al pie de
18 A.H.P.A., Thomas Robe o, 1559, . 57 , (Alcañiz, 6-II-1559), y . 147 - , (Alcañiz, 24-IV-1559).
Los documen os apa ecen e e enciados en Lomba Se ano, C., La casa consis o ial…, op. ci ., p. 379.
19 A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1578, . 111 -116 , (Alcañiz, 14-IV-1578), apéndice documen al,
doc. 2. Documen o e e enciado en Ma ín Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p. 88, no a nº 6.

300
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Fig. 1. Alcañiz (Te uel). Iglesia de San a Lucía. Ex e io an es de su es au ación.
Fo og a ía: José An onio Bena en e Se ano.
Fig. 2. Alcañiz (Te uel). Iglesia de San a Lucía. In e io . Fo og a ía: Jo ge Ma ín Ma co.
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
301
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
la ob a oda la a ena y la calcina, los silla es, la zabo a y mampos e ía;
cip eses, olmos y odas las he amien as necesa ias. Los pied apique os
ecibie on los p ime os mil sueldos el mismo día del con a o,20 y o os
an os el 5 de oc ub e de ese mismo año.21
El allecimien o de Juan Tello el 22 de no iemb e de 1579 pudo
e asa las ob as,22 que no debie on eanuda se has a dos años después,
cuando el he mano del inado, An ón, jun o a Be na Mau a, econoció
habe ecibido mil sueldos jaqueses de los dominicos po las ob as de
la capilla mayo el 25 de ab il de 1581,23 el mismo día en que Tello se
comp ome ió con Mau a y los eligiosos a con inua las ob as en nomb e
de su di un o he mano.24 Los abajos debie on con inua a buen i mo,
ya que los p edicado es con a a on el es ajo de cien almudines de alges con
los can e os Ped o A nach y Ped o Be alla — ecinos de Alcañiz— el 18
de oc ub e de 1581 [ ig. 1].25
El abo edamien o del emplo
P obablemen e el edi icio debió de ce a se con algún ipo de cu-
bie a p o isional has a que los dominicos aco da on el endido de las
nue as bó edas de la na e, las de las capillas y la cons ucción del co o
al o con Miguel y F ancisco de Olaso el 8 de eb e o de 1616.26
El con a o p e eía el de ibo del a co pe piaño que [es aba] hecho en
dicha capilla maio pa a ol ea o o de un lad illo y medio en quad a pos e-
io men e; y después, hab ían de cons ui se o os cua o a cos —cinco
en o al— que debían pe mi i el endido de las bó edas con odos los
a cos y e cele es y e ol ones y o male es que enían las bó edas de la iglesia
20 A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1578, . 117 , (Alcañiz, 14-IV-1578), apéndice documen al, doc. 3.
21 A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1578, . 236 - , (Alcañiz, 5-X-1578), apéndice documen al, doc. 5.
22 (Al ma gen: Joan Tello) A 22 de nobiemb e 1579 Joan Tello pied a pique o ecibio los sac amen os
izo es amen o dexo po su alma CCC sueldos mas que se aga una capilla en Jesus deixo pa a dicha capilla
CVI sueldos mas CC sueldos pa a una ani e sa io en Jesus a los con ades de San Josepe de limosna a dicho
con en o de Jesus C sueldos y al ospi al de Alcañiz L sueldos lo de la capilla digo ques seis mil sueldos no CC
Ped o Ripol iança Miguel Benedi meno [A chi o Pa oquial de Alcañiz, (A.P.A.), Quinqui Lib is, 1571-
1586, . 269 , (Alcañiz, 22-XI-1579)].
Po an o, es p eciso desecha la iden i icación de Joan Tello con el maes o Joan Tell (Ma ín
Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p. 88) que abajó en ie as del in e io de Cas ellón en los
p ime os años del Seiscien os (Gil Sau a, Y., A qui ec u a ba oca en Cas ellón, Cas ellón, Dipu ación
de Cas ellón, 2004, p. 296).
23 A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1581, . 163 - , (Alcañiz, 25-IV-1581), apéndice documen al, doc. 6.
24 A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1581, . 163 -165 , (Alcañiz, 25-IV-1581), apéndice documen al,
doc. 7.25 A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1581, . 305 -308 , (Alcañiz, 25-X-1581), apéndice documen al,
doc. 8.26 A.H.P.A., Ped o Po olés, 1615-1616, . 406 -413 , (Alcañiz, 8-II-1616), apéndice documen al,
doc. 11. Documen o pa cialmen e publicado en González He nández, V., No icias his ó ico-a ís icas…,
op. ci ., pp. 39-41.
302
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
pa oquial de Alloza; aunque en es e pun o, el edac o del con a o
esc ibió en p ime luga Ando a pa a cancela lo pos e io men e. Las
bó edas debían ene un g oso de dos lad illos, su a anque hab ía de
coincidi con los es ibos del edi icio y debían dispone se unos sola es
de algez a plana bo da bien b uñidos sob e su asdós, odo ello según el
modelo de Alloza.
Después, el acue do p e eía la ealización de las bó edas de las ca-
pillas —con la ca a que [ enían] los a cos— con un g oso de dos al as,
ce chando y co igiendo los a cos que no es u iesen bien en o den. En
cuan o al co o, el con a o exigía el de ibo de la es uc u a p eexis en e
pa a luego dispone o a en quad o, de la misma anchu a que la na e, pa a
lo que hab ía de ol ea se un a co de lad illo en ansa de panel —un a co
apainelado— apoyado sob e dos es ibos.
Las c uce ías de los amos de la na e debían bocela se con odos
los a cos e cele es y ebol ones y llabes que enían las bó edas de Alloza; y
luci se y deco a se, an o los casos de las bó edas con los enped ados,
como los a cos ajones con globos quad os diaman es, siguiendo la misma
disposición que la pa oquial allocina. Además, las bó edas de las capillas
debían deco a se con a esones co ados que hab ían de se de buena aça,
y en el nacimien o de dichas bobedas y a cos o neçinos debían coloca se unos
capi eles do icos pa a cumpli las unciones an o de impos as como de
apoyo pa a los a cos. Los maes os ambién se obliga on a ealiza un
en ablamen o dó ico al ededo del in e io y unas ca elas a esonadas
que debían segui el modelo de lo dispues o al ededo de la na e del
emplo allocino.
T as ealiza el acabado de la capilla mayo —de nue o, con la misma
calidad que la de Alloza—, el acue do con emplaba coloca unas osas y
se a ines (…) de alguez en las cla es de oda la cabeçada de la iglesia; y ac ua
en el co o median e su bocelado, la disposición de un suelo de buel as,
y el endido de un a co en el medio pa a ecibi las buel as de dicho co o.
Las úl imas labo es que exigía el acue do se e e ían a la deco ación de
las en anas, a la colocación de planchas de alabas o en los anos, a la
ealización de la ben ana del cho o edonda, a la clausu a de la pue a que
comunicaba con el claus o, a la ape u a de o a debajo del co o, y a
la ealización del assien o necessa io pa a pone el ho gano. Po úl imo, el
con a o ol ía a ei e a que el obje i o que enían los dominicos es que
su iglesia quedase con la pe eccion que iene la iglesia de Alloça con o me
a la plan a que iene es a sabe en las c uce ias isos y co nisas de al ededo y
an ipecho del co o.
Los Olaso se obliga on a ealiza odos es os abajos po escien os
ein icinco escudos —los p ime os cien mien as du asen los abajos y
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
303
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
los es an es du an e los dos años siguien es—, y los dominicos se com-
p ome ie on a sus en a a cinco o iciales hon adamen e y a da posada a los
maes os du an e el iempo que du ase la ob a, que si se ex endía más
de un año, los gas os de su manu ención debían co e po su cuen a. El
acue do exigía que el pad e de Miguel y F ancisco —Domingo— saliese
iado de sus ás agos, obligándose, de es e modo, a cumpli odo es o po
si y po sus hijos, ga an izando la en ega de la ob a en un plazo de dos
años y cua o meses [ ig. 2].
P obablemen e los maes os en ega on la ob a inalizada en el
plazo es ipulado, y los eligiosos pudie on asumi o os abajos en el
con en o, como el claus o, una emp esa que oda ía no había a ancado
pa a el 18 de julio de 1619, cuando se obliga on a ealiza unas misas
po Ma ías Diesa io —me cade domiciliado en la illa de Alcañiz— e Isabel
Sánchez —su esposa— po un dona i o de diez mil sueldos que habían
ealizado pa a ayuda de la ob a del claus o que en dicho con en o se ha de ha-
ze .27 La es uc u a se encon aba adosada al lado del E angelio, y aunque
ue demolida en la segunda mi ad del siglo XX, podemos ace ca nos a
su aspec o g acias a las o og a ías e ospec i as, que nos mues an un
claus o compues o po cua o c ujías di ididas en dos al u as. La in e io ,
ealizada en pied a, se a iculaba median e eo ías de a cos de medio
pun o dobles, una disposición muy simila al de los con en os dominicos
de Cala ayud y To osa;28 mien as que la zona supe io es aba compues-
a po una gale ía de a cos de medio pun o doblados de lad illo, muy
simila a los mi ado es cons uidos en las alsas de los edi icios ci iles
del Quinien os [ ig. 3].29
Sea como ue e, el emplo ya es aba en condiciones de u iliza se
pa a 1620, cuando los dominicos cedie on la capilla bajo la ad ocación
del C is o a Ana Po a ayx el 5 de ene o de ese mismo año,30 donde aca-
bó colocándose el e ablo con a ado en e los ejecu o es es amen a ios
de Po a ayx — ay Amb osio Amigue y ay Tomás Mañes— y el pin o
Ped o Roque el 29 de agos o de 1623.31
27 A.H.P.A., Ped o Po olés, 1619-1623, . 41 -42 , (Alcañiz, 18-VII-1619).
28 La compa ación en e los claus os de Cala ayud y To osa en Ga cía Hina ejos, D., “Ma ín
Ga cía de Mendoza y la a qui ec u a del enacimien o en la diócesis de To osa (1581-1615)”, Rece ca,
4, 2000, pp. 7-52, espec. p. 27.
29 Sob e es e elemen o, éase Ibáñez Fe nández, J., “‘Mi ado es’, ‘ale os’ e oi s colo és dans
l’a chi ec u e a agonaise des emps mode nes”, en Cha ene , M. y Gady, A. (di s.), Toi s d’Eu ope.
Fo mes, s uc u es, déco s e usages du oi a l’époque mode ne (XVe-XVIIe siècle), Pa ís, Pica d, 2016, pp. 47-66.
30 A.H.P.A., Ped o Po olés, 1619-1623, . 129 -133 , (Alcañiz, 5-I-1620).
31 A.H.P.A., Joan Thomas de Ba be án, 1623, . 261 -262 , (Alcañiz, 23-VIII-1623).
310
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
del Tes amen o Nue o, y al ededo se disponían la sala capi ula , las celdas,
el e ec o io y o as o icinas necesa ias [ ig. 5].
Epílogo: la a qui ec u a eligiosa bajoa agonesa en e inales del
Quinien os y p incipios del Seiscien os
La a qui ec u a desa ollada en el e i o io du an e el úl imo cua o
del Quinien os ue ealizada —en su mayo pa e50— po p o esionales
anceses y casi exclusi amen e en pied a —sal o ejemplos pun uales—,
po que e a —y con inúa siendo— un ma e ial muy abundan e en la zona.
De hecho, su empleo en los sis emas de abo edamien o encon ó o una
has a los p ime os años del seiscien os, cuando la bó eda abicada ya había
comenzado a ex ende se po el Bajo A agón.
Po ejemplo, la pied a se empleó en el abo edamien o de las iglesias
pa oquiales de C e as y La Codoñe a, dos emp esas a qui ec ónicas ela-
cionadas con los Dexado —de o igen cán ab o—,51 que ue on cons uidas
en la década de 1560; y ue u ilizada po o os maes os que, p oceden es
del o o lado de los Pi ineos, po aban consigo una o mación basada en
el abajo de es e ma e ial, como Ped o Piza o (doc. 1596-1627, †1627),52
que acabó empleándola en el abo edamien o de las capillas del Rosa io
y de las Almas de la an igua iglesia pa oquial de Belmon e de San José
en 1596, o en la iglesia pa oquial de La Pobla de Massaluca (Ta ago-
na), donde inicialmen e es aba p e is o el cie e de la na e median e el
endido de una bó eda abicada —una écnica que supo u iliza en ob as
pos e io es—, pe o inalmen e los ep esen an es de la localidad con i-
nie on su ealización con pied a en 1605.53
El p ime caso documen ado del empleo de la bó eda abicada en el
Bajo A agón es la capilla del San o C is o de la iglesia colegial de Alcañiz,
cons uida po Gaspa y Ped o Bo i en e 1579 y 1580. En el acue do se
50 Una ap oximación al enómeno en Ma ín Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p. 89.
51 Es p obable que uese Roque quien asumió las ob as del emplo c e ense al y como se p o-
pone en Ibáñez Fe nández, J., A qui ec u a a agonesa del siglo XVI. P opues as de eno ación en iempos de
He nando de A agón (1539-1575), Za agoza, Ins i ución “Fe nando el Ca ólico”, Ins i u o de Es udios
Tu olenses, 2005, p. 135; aunque pa a o os au o es se ía ob a de Sebas ián (Camps, J. L., Muñoz,
J. H. y Yeguas, J., A cos a de C e as. La iglesia pa oquial y la e mi a. Dos joyas de la Co ona de A agón,
To osa, edición de J. L. Camps, 2008), con unos a gumen os que no compa imos.
52 (Al ma gen: Ped o Piza o) En 4 de ma ço de 1627 mu io Ped o Piza o can e o eci io odos los
sac amen os necesa ios ad salu em anime hizo es amen o en pode de Ignacio A bona no a io en 14 de julio de
1626 en e ose en el cimin e io comun des a colegial dejo pa a sus misas de nobena y cabo de año 100 sueldos
i em deja en es a colegial seys missas ezadas en Nues a Seño a del Rosa io cinco en San F ancisco cinco en
San Angelo nuebe missas ezadas i em deja de limosna al hospi al 40 sueldos execu o es su muje y mosen Juan
Exe iq ianza mosen Exe ique [A.P.A., Quinqui Lib i, 1609-1634, . 236 , (Alcañiz, 4-III-1627)].
53 Ma ín Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p. 90, no a nº 20.

LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
311
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
exigía la ealización de una bó eda con lad illo y algez, an polida y con
las mesmas cla es y p opo çion que la ol eada en la capilla de la Vi gen del
Rosa io de la iglesia de los dominicos de la localidad.54 Inmedia amen e
después —en ma zo de 1584—, el concejo de Albala e del A zobispo
con a ó la ealización de la capilla mayo y el p ime amo de su emplo
pa oquial con Juan de Mendizábal, donde se es ipuló el ol eo de las
bó edas con las al as dobles y espalmadas po ençima;55 y los ep esen an es
de Alco isa debie on de hace lo p opio con Juan Ma qués, que se en-
con aba al en e de las ob as de la iglesia de San a Ma ía la Mayo a
inales de la cen u ia.56
A es os ejemplos le siguie on las iglesias pa oquiales de San Miguel
de To ecilla de Alcañiz —cons uida en e inales del Quinien os y p in-
cipios del Seiscien os—; San a Ma ía Magdalena de T onchón, le an ada
po Ped o Piza o y su ye no Luis de Cu amon e en e 1612 y 1625,57 y
las iglesias de Alloza y de San a Lucía de los dominicos de Alcañiz, dos
emp esas a qui ec ónicas elacionadas con los Olaso y cons uidas en la
década de 1610.58
Los diseños de c uce ía aplicados en los amos de la na e cen al
de Alco isa ienen la base de una bó eda de e cele es de cinco cla es
que se en iquece —y complica— median e un g an núme o de ne ios
cu os —combados— [ ig. 6]; mien as que en las iglesias de Albala e,
To ecilla y T onchón [ ig 7], cada amo de la na e ambién pa e de la
base de una bó eda de e cele es de cinco cla es, a los que se le añaden
una se ie de combados y pies de gallo queb ados median e doble conopio
en los lados la gos y co os. Sin emba go, pa a los casos de las iglesias de
Alloza [ ig. 8] y los dominicos alcañizanos, Domingo de Olaso —al que
a ibuimos la aza de ambos edi icios— ideó un diseño de c uce ía más
complicada que en los casos an e io es; pe o, al inal, los in e io es de
odos es os ejemplos se o ganiza on median e alzados comple amen e clá-
sicos y se ce a on median e es as bó edas de c uce ía, que, en el ondo,
o ecían un conjun o en endido como clásico.59
54 Véase no a nº 9.
55 San Vicen e, Á., Lucida io de Bellas A es en Za agoza: 1545-1599, Za agoza, Real Sociedad
Económica A agonesa de Amigos del País, 1991, doc. 288, pp. 371-375.
56 El da o apa ece en Millán Rubio, J., San a Ma ía de El Oli a . San ua io, monas e io, co azón
de su coma ca, Elche, Ins i u o His ó ico Pad e Gazulla, 1997, pp. 178-180.
57 Ma ín Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p. 88, no a nº 6.
58 La iden i iación de Olaso de Esca ón, a quien se le habían a ibuido las ob as, con Do-
mingo de Olaso, en Ma ín Ma co, J., “A qui ec u a pa a dos ca ismas dis in os en el Bajo A agón
u olense en el Seiscien os: el con en o ca meli a de Alcañiz y el descalzo del Desie o de Calanda”,
A s Longa, 28, 2019, pp. 91-107
59 Ibáñez Fe nández, J., A qui ec u a a agonesa…, op. ci ., pp. 107-108.
312
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Fig. 6. Alco isa (Te uel). Iglesia pa oquial de San a Ma ía la Mayo . In e io .
Fo og a ía: Cen o de Es udios Locales de Alco isa.
Fig. 7. T onchón (Te uel). Iglesia pa oquial de San a Ma ía Magdalena. In e io .
Fo og a ía: Jo ge Ma ín Ma co.
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
313
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Los edi icios conse ados pe mi en alo a o as cues iones, como los
modelos empleados po los maes os pa a su cons ucción. En e ec o, el
ejemplo de Alloza ue una cons an e a lo la go de la p oducción de los
Olaso, como sucedió en las bó edas de San a Lucía de Alcañiz —donde
se cumplió igu osamen e—, y ol ió a p opone se pa a la cons ucción
de la iglesia pa oquial de Calanda —con a ada con F ancisco en 1642—,
donde se in oduje on algunos cambios, como las medidas o ales del em-
plo calandino o la deco ación de las bó edas, donde se p oponía segui
la desplegada en la iglesia del —desapa ecido— colegio de la T inidad
de Za agoza,60 más aco de a los gus os del momen o que la c uce ía ol-
eada en Alloza.
En es e sen ido, ambién hab ía que des aca el uso de modelos de
aíz se liana,61 un ex emo isible en di e en es elemen os a qui ec ónicos.
60 Ceamanos Llo ens, R. y Ma eos Royo, J. A., Calanda en la Edad Mode na y Con empo ánea,
Calanda, Ins i u o de Es udios Tu olenses, 2005, p. 148.
61 A pa i de Se lio, S., Te ce o y q a o lib o de a chi ec u a de Sebas ian Se lio Boloñes: En los
quales se a a de las mane as de como se pueden ado na los hedi icios: con los exemplos de las an iguedades.
Ago a nue amen e aduzido de Toscano en Romane Cas ellano po F ancisco Villalpando a chi ec o, Toledo,
en casa de I an de Ayala, 1552.
Fig. 8. Alloza (Te uel). Iglesia de la Pu ísima Concepción. Fo og a ía: Jo ge Ma ín Ma co.
314
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Fig. 9. Alcañiz (Te uel). Con en o de
dominicas de San G ego io. Po ada.
Fo og a ía: Jo ge Ma ín Ma co.
Fig. 10. Alcañiz (Te uel). Con en o de dominicos
de San a Lucía. Po ada.
Fo og a ía: Jo ge Ma ín Ma co.
Fig. 11. Mues a pa a el ale o de la casa de An onio Puig en Valdealgo a.
A.H.P.A., cubie a del p o ocolo 780,
in a sob e pe gamino, 60 x 32 cm. Fo og a ía: Jo ge Ma ín Ma co.
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
315
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Po ejemplo, en las po adas de los con en os de San G ego io y San a
Lucía de Alcañiz, cons uidas en o no a 1590 y pe enecien es a las amas
emenina y masculina — espec i amen e— de la o den de p edicado es
[ igs. 9-10]; en la deco ación de algunas bó edas, como la del so aco o de
Alloza o las capillas de San a Lucía;62 o en ins umen os de ep esen ación
g á ica ecien emen e localizados, como la mues a ealizada en pe gami-
no po Juan de Bayona, donde se incluyen dos p opues as pa a el ale o
de la casa de An onio Puig —conocida ac ualmen e como el Palacio del
Ba ón de Andilla— de Valdealgo a en 1602 [ ig. 11].63
En cualquie caso, los ecos del boloñés en la a qui ec u a de la zona
se hicie on no a a pa i de la p ime a década del Seiscien os, cuando
i umpió de ini i amen e el gus o clasicis a, que dejó a ás —en e o os
elemen os— el uso de la bó eda de c uce ía, algo que ya comenzó a
hace se pa en e an o en la solución de abo edamien o p e is a en el
asag a io de los anciscanos —echa y lab ada con su a esonado, de la labo
que se le dixe e— como en la o o gada a las capillas de la iglesia de los do-
minicos —a esones co ados gua dando la co espondencia—, ambos ejemplos
en Alcañiz, y que hab ía de pe i i has a mediados de la cen u ia.
APÉNDICE DOCUMENTAL
1
1551, ma zo, 3 Alcañiz
Capi ulación y conco dia en e Miguel Tudela, An ón Lo enzo y Miguel Villag asa,
ju ados de la illa de Alcañiz, como ep esen an es del concejo, y Domingo Ta ín, mazone o de
Za agoza, sob e la ob a de las sillas del co o de la yglesia mayo de dicha illa.
A chi o His ó ico de P o ocolos de Alcañiz [A.H.P.A.], Thomas Robe o, 1551,
. 89 -93 .
Eodem die e loco los magni icos Miguel Tudela An on Lo enço y Miguel Vi-
llag asa ju ados de la illa de Alcañiz como ju ados sob edichos y con delibe acion
del consejo y en nomb e y oz de aquel de sus olun ades e c da on a hace a masse
Domingo Ta in maçone o las sillas del cho o de la iglesia mayo de dicha illa con
la capi ulacion baxo inse a de mano en la mas pa e sc ip a po el p ecio iempo
modos alles y o ma que en aquella se con iene segun que po dicha capi ulacion y
en pode de mi Thomas Robe no a io die on y es del heno siguien e
62 Ibidem, lib. IV, cap. IX, . LXXIIII, (Alloza); y lib. III, . XIII, (San a Lucía).
63 El acue do especi icaba que Bayona debía ealiza dos pedazos de a e con inuos en la mesma
casa de la o ma y aça que yo engo en un pa gamino de dos (mues as) pueda escoge la que me die e gus o
las quales aças son de mano del sob e dicho [A.H.P.A., Ge ónimo A did, no a io de Valdealgo a, 1602-
1603, . 85 -87 , (Valdealgo a, 19-XII-1602)]. La mues a es á conse ada en el A chi o His ó ico
de P o ocolos de Alcañiz con la signa u a cubie a del p o ocolo 780. Ag adezco a Elena Gua c las
acilidades pa a comp oba el es ado del ale o an es de la es au ación.

316
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
/90 /
[Al encabezamien o: Capi ulacion y conco dia hecha en e los seño es ju ados y
consejo de la illa de Alcañiz y Domingo Ta in maçone o de Ca agoça sob e la ob a
de las sillas del co o de la yglesia mayo ]
P imo que el dicho Ta in ha de haze las sillas pa a el co o de la yglesia mayo
de la dicha illa de Alcañiz con o me a una aça la qual es a i mada de mano de
los senyo es ju ados de la dicha illa
I em es condicion que el dicho Domingo Ta in ha de aze las dichas sillas la
made a de nogal y muy bueno oda aquella made a que ue e menes e po las dichas
sillas con o me a la aça
I em es condicion que las dichas sillas ayan de asen a sob e hunas suelas de
pino de buen meliz las quales suelas son las que es an asen adas baxo en ie a y
ansimismo hun bas imen o que ba de as de los espaldos a imado a la pa ed que
sea del mismo pino de buen meliz el qual aya de da /90 / los seño es ju ados y
concejo oda aquella que ue e necesa ia pa a la dicha ob a la qual made a es pa[ a]
conse acion de la dicha ob a y made a de nogal [ achado: y] pa a el en ablamen o
de los pies
I em que el dicho maes o se obliga [a] da la dicha ob a con o me a la aça
bien echa y el a qui a u a [sic] digo asemblaje con odo lo demas muy bien lab ado
y ansi digo que la co nisa y iso y alqui abe se a bien lab ado con o me a lo sob e-
dicho y ansi mismo los consola o ios que an debaxo de co nisa y iso y alqui abe
aya de se lab ados con o me a la aça
I em que las pilas as digo pila es que an en los espaldos debaxo de los con-
sola o ios digo donde ca gan ayan de se canalados como es a en la dicha aça y
ansi mismo el piedes al de los dichos pilas os el qual iene ençima de los mismos
sea lab ado con o me la aça
/91 /
I em que los nunseos de las dichas sillas an de se lab ados con o me a la aça
y ansimismo los en e clabes y mise ico dia
I em que de pila a pila del co o de la dicha yglesia ha de a e dos o denes
de sillas la huna ho den con sus espaldos a imados a la pa e y la segunda o den
de delan e a de se asa como se usa y encima de ellas ha de a e huna gua nicion
[ achado: de] a mane a de acis ol y ansimismo las sillas que cab an debaxo el o gano
de la huna pa e y de la o a as a el al a aya de se con sus espaldos con o me a
las o as [de] de as
I em que los qua o pila es se ayan de gua nece con o me a los espaldos de las
sillas de mane a que ansi la huna pa e del co o como la o a enpeçado el exado as a
el al a debaxo el o gano aya de i odo çe ado y las sillas asen adas como dicho es
/91 / de mane a que ha de a e passo jun o al exado ansi de la huna pa e como
de la o a y a los o os pila es debaxo el o gano po lo mismo y po la gua ncion de
cada uno de los dichos [en e líneas: qua o] pila es se le ayan de paga en azon de
una silla po pila que se a ein e ducados po los qua o pila es
I em que el o den de las sillas delan e as ayan de haze azon a las sillas debaxo
el o gano de mane a que es en en un end echo
I em que la dicha ob a aya de se buena como dicho es con o me a la aça y a
conocimen o de dos maes os examinados de mazone ia y pues os po las dos pa es
I em que los seño es ju ados y consejo ayan de aze e ahe las pa edes de
en e los pila es del co o a sus cos as odo lo que ue e menes e
/92 /
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
317
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
I em que los seño es ju ados sean obligados ha e de paga a dicho masse
Ta in po cada una silla assi las p ime as como las o as maio es de la pa ed a cinco
ducados po cada silla
I em que la paga que se ha de haze de dicho p ecio po dichos seño es ju ados
a dicho masse Ta in a de se en es pagas iguales a sabe es la p ime a paga po
odo el mes de ab il p ime o des e p esen e año y la o a y segunda paga [ achado:
del ab il] [en e líneas: el na ida siguien e] del año mil quinien os cinquen a y dos y
la ul ima y pos e a paga [ achado: de dicha segunda paga en seis meses] [en e líneas:
acabado la ob a como abaxo es a dicho que se a al in de dicho (palab a ilegible)]
acabando dicha ob a y si an es de la segunda paga da a la ob a acabada y asen ada
que le ayan de da [ achado: acabada y sen ada que sea] oda la pagada y asi odo
iempo y ho a que hab a acabado dicha ob a
/92 /
I em es conco dado que dicho masse Ta in ha de da hecha acabada y asen ada
dicha ob a si quie e dicha sillas con sus suelos y odo lo necessa io den o iempo de
año y medio del dia de oy con ade o
La qual capi ulacion a iba inse a dichas pa es como po ellas o denada hu-
bie on po leida p ome ie on dichos seño es ju ados en dicho nomb e de ju ados
ene y cumpli y no qui a selos e c y dicho masse Ta in que p esen e e a dicha hob a
de dichas sillas omo a haze con odo lo necesa io a lo echo dellas median e la
p esen e capi ulacion y po ledia hubo e c po el iempo p ecio alle modo y o ma
que en dicha capi ulacion se con iene a la qual en odo se e ie e p ome io cumpli
e c obliga on ad nominem e c y dicho masse Ta in anima a cumplimien o /93 /
y segu idad dio po iança enedo y cumplido de odo lo sob edicho a Miguel
Benedi in anzon habi an e en la dicha illa que p esen e e a y al iança y enedo
y se cons i uyo y p ome ie on e c obligo e c enuncia on e c some ie on e c la ge
Tes es el magni ico F ancisco Bu illo y Ped o Mo eno appo heca io ezinos de
Alcañiz
2
1578, ab il, 14 Alcañiz
Capi ulación en e el e e endo pad e p io y ailes del con en o de San a Lucía de la
illa de Alcañiz de una pa e y mase Joan Tello y mase Be na Mau a, pied apique os, de
o a, sob e la capilla mayo que se ha de hace en la iglesia del dicho con en o de San a Lucía.
A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1578, . 111 -116 .
Documen o e e enciado en Ma ín Ma co, J., “La ci culación…”, op. ci ., p.
88, no a 6.
[Al encabezamien o: Die decima qua a mensis app ilis anno MDLXXVIII Alcag-
nicii si quie e en el mones e io de San a Lucia ex amu os de la dicha illa]
[Al ma gen: Capi ulacion]
Eadem die loco mense e anno que llamado cong egado y jun ado el capi ulo
de los e e endos p io ailes y con en o del mones e io de San a Lucia de la o den
de p edicado es ex amu os de la illa de Alcaniz po mandamien o del e e endo
pad e ay Juan Sagas içabal p io del dicho mones e io al son de campana segun
es cos umb e /112 / en dicho mones e io e hizosse elacion a mi Ped o T aigue a
no a io in asc ip o p esen es los es igos abaxo nomb ados de e e endo ay Juan
318
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Salamanca el demandamien o del dicho p io de dicho mones e io a son de campana
ha e llamado dicho capi ulo pa a la o a y luga p esen es y cong egados y ajun ado el
dicho capi ulo en los co edo es del dicho mones e io donde pa a ales y semejan es
ac os y negocios que el p esen e y abaxo sc ip o haze y expedi se suele cong ega y
ajun a dicho capi ulo e in e inie on y ue on p esen es los in asc ip os y siguien es
ay Juan Sagas içabal p io de dicho mones e io ay Blas Faci ay Ped o Capde ila
ay Hie onimo Lana ay Ped o Simon ay Juan Fe e ay Miguel Na bona ay
Ramon Ilas ay San iago Azcon y ay Juan de Salamanca ayles de dicho mones e io
odos unanimes y conco des alguno de ellos no disc epan e ni con adizien e e de si
odo el dicho capi ulo capi ulan es y capi ulo de dichos p io ayles y con en o del
dicho mones e io azien es y ep esen an es los p esen es po los absen es y ad eni-
de os de pa e una y los hono ables masse Be na Mau a y Juan Tello pied apique os
/112 / ezinos de la illa de Alcaniz de pa e o a p esen e de mi Ped o T aigue a
no a io publico y es igos in asc ip os dicha pa es dixe on que açe la e azon de la
capilla mayo que se a de haze en la iglesia de dicho con en o de San a Luçia da an
y lib a an segun que de echo da on y lib a on en pode y manos de mi dicho Ped o
T aigue a e p esen es los dichos es igos abaxo nomb ados una [en e líneas: en la]
capi ulacion y conco dia en e dichas pa es echa la qual es la siguien e
/113 /
[Al encabezamien o: Capi ulacion hecha en e el e e endo pad e p io (en e
líneas: ayles) y con en o de San a Lucia de la illa de Alcañiz de una pa e y mase
Joan Tello y mase Be na Mau a pied apique os de o a sob e la capilla mayo que
se ha de haze en la yglesia de dicho con en o de San a Lucia]
P imo que los dichos Joan Tello y Be na Mau a se obligan a haze la capilla
mayo de dicha iglesia con o me pide la yglesia de cinquen a palmos de hancho en
quad o ocha ada y las pa edes an de se de ochen a y qua o palmo en al o desde
el suelo que a de ene la dicha capilla es a sabe desde el nascimien o de las g adas
del al a mayo po que el suelo de la capilla a de es a es o qua o g adas mas al o
que el suelo de la yglesia
I en que las dichas pa edes de la capilla an de se de seys palmos de g ueso
desde su nascimien o menos de los cimien os has a ein e palmos en al o y alli se
ecoge an medio palmo jun amen e con los es i os has a los qua en a palmos y assi
se ecoge an o o medio palmo has a los sesen a palmos y de alli as a los ochen a
[en e líneas: o o medio y de alli has a los ochen a] y qua o o o medio de sue e
que acabadas las pa edes queda an en qua o palmos de g ueso a iba
I en que a de haze seys es i os jun amen e con las pa edes que ayan ligados
con ellos que salgan ue a de la pa ed nuebe palmos de la go y seis de ancho y es os
an de es a a donde los a cos de la c uçe ia an de es i a
I en que las dichas pa edes odas an de se la pa e de aden o de mampos e ia
y de la pa e de a ue a jun amen e con los es i os a de se de sille ia a pun a de
b oca y es o se en iende desde una [en e líneas: a a] den o de la ie a
I en an de haze una en ana pa a el sac a io en medio de la pa ed on e a
que end a a cae en medio del al a y se a de la misma mane a y medida que la
que es a en e la sala de [l]lama del con en o de Sanc a /113 / Lucia y el claus o
I en que an de dexa hechas dos pue as lab adas de pun a de b oca la una al
lado del es i o que con en a con la sac is ia que se a al mismo suelo de la dicha
sac is ia y con capilla mayo y o a pa a en a en el sac a io po las g adas del al a
mayo y a iba encima de donde se a de haze el iso en cada pa ed una en ana
lab ada a pun a de b oca pa a las id ie as [en e líneas: de diez palmos de la go y
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
319
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
qua o de ancho] y an de da la dicha ob a buena y bien hecha segun el a e a is a
de maes os i me y segu a po dia y año que no ha a sen imien o alguno y como
lo hiciese la an de ehace a conocimien o de maes os [en o a le a: y aquella da
hecha pe ec a y acabada po odo el mes de se iemb e del año mil y quinien os
se en a y nuebe]
I en que el dicho con en o se obliga a paga po oda la dicha ob a cinco mil
sueldos en la mane a siguien e que el dia que hecha a la p ime a pied a en los
cimien os se les da a mil sueldo [sic] pa a haze los cimien os y las pa edes has a
ein e palmos del suelo de la capilla a iba como dicho es a y quando comenca en
los o os ein e palmos encima de aquellos o os mil sueldos y despues a los o os
ein e palmos o os mil sueldos y quando comença an los o os ein e palmos o os
mil sueldos y quando es a a la ob a acabada o os mil sueldos que hazen odo suma
de cinco mil sueldos
I en es obligado el dicho con en o a ab i los undamen os de dicha capilla
I en es obligado dicho con en o a da oda la a ena y calcina al pie de la ob a
y que ellos [en e líneas: la acep en] y la mezclen en los menguan es y hagan odo el
mo e o que sea menes e
I en es obligado el dicho con en o a da odos los silla es que se an necesa ios
pa a la ob a y que ellos son obligados a la a los odos y que se ap o echen de la
pied a de aquella pa ed que es a a las espaldas del e ablo quando la capilla nueba
es a a al a y en de ensa
I en es obligado el dicho con en o a da oda la çabo a [en e líneas: y mam-
pos e ia] que /114 / se a menes e pa a la dicha ob a
I en es obligado el dicho con en o a da les los cip es y olmos que ay en casa
y hue a pa a bas idas que se si an de ellos solamen e y que ellos se los a anquen
lab en y ad ecen como quisie en y que odo lo demas an de pone dichos maes os
como son ablas sogas y manos y he amien as y cla os [en e líneas: y o as cosas nece-
sa ias] y a cumpli odo lo dicho se obliga on los unos a los o os sus bienes pe sonas
y haciendas y die on pa a ello ianças ambosados jun amen e y cada uno po si
/115 /
E assi dada e lib ada dicha çedula de capi ulacion y conco dia suso ynse a
po dichas pa es y po dicho no a io e c a daquellos segun dixe on en endida
dichas pa es y cada una dellas singula singulis p o u conbeni e e endo dixe on
que lohaban a o gaban y i ma an aquella y odas y cada unas cosas en dicha cedula
suso ynse a de capi ulaçion y conco dia con enidas e p ome ie on y se obliga on
espec i amen e singula singlis p o u con eni e e endo ene se a e con e ec o
compli odas y cada unas cosas en dicha çedula de capi ulaçion y conco dia con e-
nidas assi e segun y de la o ma y mane a que en ella se con iene y a cada una de
dichas pa es oca y se esgua da oca a y se esgua da a ha e de ene paga se a y
compli e de no lo con a eni en iempo alguno a odo lo qual ene se a e com-
pli dichas pa es suso nomb adas espec i amen e singula singulis p o u con eni
e e endo obliga on a sabe es dichos p io ayles y conben o de dicho mones e io
suso nomb ados odos los bienes y en as del dicho mones e io y con en o mobles
y si ios ha idos y po ha e en /115 / odo luga e los dichos masse Be na Mau a
y Juan Tello obliga on sus pe sonas con odos sus bienes de ellos y de cada uno
de ellos po si y po el odo muebles y si ios habidos y po ha e en odo luga los
quales dichos bienes po dichas pa es asi obligados de suso quisie on [en e líneas:
dichas pa es / aquellos] ha e e o ie on po nomb ados con on ados speci icados
y designados po specialmen e obligados bien assi como si los muebles cada una
326
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
dellos y de cada uno dellos eçebidos de los e e endos p io ayles y con en o del
mones e io de Sanc a Lucia de la ho den de P edicado es ex amu os de dicha illa
de Alcañiz son a sabe mil sueldos dine os jaqueses buena moneda e c los quales son
en pa e de pago de la ob a de la capilla mayo que en dicho mones e io y con en o
hazen y po que es e da que san ecebido de dichos p io ayles y con en o de dicho
mones e io de Sanc a Lucia los dichos mil sueldos en pa e de pago de dicha ob a
de dicha capilla dellos se a o ga an y a o ga on po con ados a odas sus olun ades
enuncian es a la excep ion de au y engaño e de no habe habido e en pode
/236 / y manos suyas dellos y de cada uno dellos aquellos ecebido les izie on y
a o ga on [ achado: ha e ] el p esen e alba an si quie e appocha de eçibo a odos
iempos i me e c ia la ge
Tes es los hono ables F ancisco F anc y F ancisco Ba dabiu lab ado es ezinos
de Alcañiz
6
1580, ma zo, 3 Alcañiz
La co adía de San José asume la ealización de la capilla que el quondam Joan Tello
mandó ealiza en el con en o de Nues a Seño a de Jesús, oda de pied a, con o me la aza y
ob a que a la capilla del seño San Josep.
A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1580, . 214 -217 .
[Al ma gen: Capi ulacion y conco dia]
Eadem die loco mensse e anno los hono ables Joan Ochoa p io de la con a ia
de seño San Josep ins i uyda y undada en el mones e io de Nues a Seño a de Jesus
de la ho den de seño San F ancisco de la illa de Alcañiz Be na Mau a y Ped o
O a mayo domob es de la dicha con a ia Miguel Blasco alumb e o de aquella Juan
Cu amon e sosp io Domingo de Ramia Es e an Noa Miguel Luys y Ped o A nac
con ades de dicha con adia y ezinos de la dicha illa de Alcañiz pe sonas /214
/ en quien es a delibe ado si quie e [palab a ilegible] po el capi ulo de la dicha
con adia p io y con ades de aquella el haze lo abaxo sc ip o segun de dicha [en e
líneas: de]libe açion cons a y pa eçe po el lib o de la dicha con adia y en aquel
sc ip a y con inuada que echa ue dicha delibe açion a eyn e y çinco dias del mes
de ab il del año p esen e en que es amos de mil quinien os y ochen a en nomb e y
oz de la dicha con adia y capi ulo de aquella de una pa e e el magni ico Miguel
Benedi meno de dias in ançon domiçiliado en la dicha illa de Alcañiz en nomb e
suyo p opio e aun assi como lega a io y execu o es amen e io que es del quon-
dam Juan Tello pied apique o ezino de la dicha illa de Alcañiz segun del legado y
execu o ia cons a y pa eçe po el ul imo es amen o del dicho quondam Juan Tello
que quiso aqui ha e e u o po calendado de idamen e y jux a eno del ue o en
dichos nomb es /215 / y cada uno dellos de pa e o a dichas pa es en dichos
nomb es y cada uno dellos dixe on que hazian y i ma an como de echo izie on y
i ma on en e ellos ace ca lo in aesc ip o la capi ulaçion y conco dia in asc ip a y
siguien e que los p io mayo domb es y con ades de la dicha con ad ia [sic] a iba
nomb ados en nomb e y oz de la dicha con adia y capi ulo de aquella oman a su
ca go a haze la capilla que dicho quondam Juan Tello dexo si quie e mando po su
ul imo es amen o se hiziesse en el dicho mones e io de Nues a Seño a de Jesus a
sabe es odo lo de pied a con o me la aça y ob a que a la capilla de seño San

LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
327
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
Josep, que dichos p io mayo domb es y con ades hazen a al p esen e qui ado el
a co que a hazia la iglesia ha de se con o me pod a se sin pe juicio del co o, y
dicha con adia y capi ulo de aquella, a de da echa y d echa dicha capilla desde
aqui /215 / a po odo el mes de agos o del año p ime o enien e de mil quinien os
y, ochen a y uno y se ha de aze un ejado de us a po medio de las dos capillas
el qual [en e líneas: si] c us e [sic] has a can idad de doçien os y qua en a sueldos
dine os jaqueses y es os se an de paga en e ambas pa es po yguaes pa es y si acaso
dicho ejado de us a mas cos a e ha de se a cos a de dicha con adia e el dicho
Miguel Benedi meno ha de da y paga si quie e da y paga, a la dicha con adia
p io mayo domb es y con ades que son y po iempo se an de aquella po azon
y en paga de dicha capilla qua o mil sueldos dine os jaqueses y aquellos ha de da
y paga en es a mane a a sabe es luego in con inen e mil sueldos jaqueses como
de echo los dio y pago a los sob edichos e a iba nomb ados p io mayo domb es
lumb e o so p io y con ades de dicha con adia y aquellos /216 / de dichos mil
sueldos se die on po con en os pagados y en egados, en nomb e y oz de dicha
con adia, a odas sus olun ades y en es e casso enunçia on a la exçep ion de au
y de engaño e de no ha e ha ido e en pode y manos suyas dellos eçebido de
dicho Miguel Benedi meno dichos mil sueldos jaqueses y [ achado: de aquellos] le
a o ga on [en e líneas: dellos] alba an si quie e appocha de eçibo y o os mil sueldos
jaqueses el dicho Miguel Benedi ha de da y paga a dichos p io mayo domb es
y con ades que son y po iempo se an de dicha con adia y a quien ellos que an
e manda on pa a el dia de Ca nes olendas del dicho año p ime o enien e de mil
quinien os y ochen a y uno y los o os dos mil sueldos es an es a complimien o de
dichos qua o mil sueldos que assi ha de da y paga dicho Miguel Benedi po dicha
capilla los ha de da y paga a dicha con adia p io mayo domb es y con ades de
aquella y a quien ellos que/216 / an y manda an po odo el mes de agos o de
dicho año de milquinien os y ochen a y uno e assi dichas pa es en dichos nomb es
y cada uno dellos p ome ie on y se obliga on la una a la o a e ice e sa haze
ene se a e con e ec o compli lo que a cada qual de dichas pa es [en e líneas:
de suso] se es gua da y oca jux a eno del p esen e ins umne o e si po la una
de dichas pa es no ene y compli lo que po el p esen e ins umen o publico le
oca y esgua da a aze y compli a la o a de dichas pa es e içe e sa combend a
aze misiones e c aquellas ad in içem en dichos nomb es y cada uno dellos p o-
me ie on paga se e c de las quales e c e a que e nan se a an y compli an dichas
pa es a sabe es cada una dellas espec i e lo que po el p esen e ins umen o de
capi ulaçion y conco dia le oca y esgua da a compli de suso obliga on a sabe es
los dichos p io mayo domb es alumb e o susp io y con ades de dicha con adia
a iba nomb ados odos los bienes y en as de dicha con adia mobles y si ios habi-
dos y po ha e en odo luga e el dicho Miguel Benedi meno de dias obligo su
pe sona con odos sus bienes y de dicho legado y execu o ia mobles y si ios ha idos
y po ha e en odo luga los quales dichos bienes po dichas pa es y cada una
dellas en dichos nomb es y cada uno dellos espec i e obligados de sus dichas pa -
es y cada una dellas quisie[en e líneas: on] aqui ha e e o ie on po nomb ados
con on ados speçi icados y designados bien assi como si los mobles e c los si ios e c
e quisie on dichas pa es y cada una dellas en dichos nomb es y cada uno dellos
espec i e quisie on que la p esen e obligaçion uesse especial obligaçion y que su a
e c en al mane a e c e aun quisie on y plazio al dicho Miguel Benedi meno que
echa, o no echa e c po dicha azon podiesse se p oceydo a cap ion de su pe so-
na e c /217 / e en odo lo sob edicho ambas dichas pa es y cada una dellas en
328
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
dichos nomb es y cada uno dellos espec i e enuncia on e c e diusme ie onse e c
ia la ge con pode de egla e c
Tes es los hono ables Bal asa Gomez [e]sc ibien e y An on A nac meno de
dias pied apique o ezinos de la illa de Alcañiz
7
1581, ab il, 25 Alcañiz
Be na Mau a y An ón Tello, como he ede o del quondam Joan Tello, pied apique o, y
ambos, ecinos de la illa de Alcañiz, o o gan habe ecibido mil sueldos jaqueses de pa e del
p io , ailes y con en o de San a Lucía de la o den de P edicado es, ex amu os de dicha illa
po la ob a y des ajo de la capilla mayo .
A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1581, . 163 - .
[Al ma gen: Alba an]
Eadem die e loco mense e anno los hono ables Be na Mau a y An on Tello
pied apique os ezinos de la illa de Alcañiz a sa e es el dicho Be na Mau a en
nomb e suyo p opio e el dicho An hon Tello en nomb e y como a he ede o del
quondam Joan Tello pied apique o ezino de dicha illa [en e líneas: he mano suyo]
ambos ados en dichos nomb es y cada uno dellos po si de g ado e c a o ga on
habe ha ido y en con an es en pode y manos suyas y dellos y de cada uno dellos
ecebido de los e e endos p io ayles y con en o del mones e io de Sanc a Luçia
de la ho den de P edicado es ex amu os de la dicha illa de Alcañiz son a sabe
mil sueldos dine os jaqueses buena moneda e c los quales son en pa e de pago
de la ob a y es ajo de la capilla mayo de dicho mones e io que el dicho Be na
Mau a y el dicho quondam Juan Tello enian y ienen obligacion de haze po un
ac o de capi ulacion y conco dia ecebido y es i icado po Ped o T aygue a no a io
el p esen e /163 / alba an si quie e appocha de ecibo ecibien e y es i ican e al
calenda io del qual dicho ac o se e e ie on y po que es e dad que han ecebido
de dichos p io ayles y con en o de dicho mones e io de Sanc a Lucia los dichos
mil sueldos jaqueses en pa e de pago de la ob a y ex axo de dicha capilla mayo
de dicho mones e io y de aquellos se daban e die on po con en os pagados y
en egados a odas sus p opias olun ades enuncian es en dichos nomb es y cada
uno de ellos a la excepcion de au y de engaño e c las hizie on e c a o ga on el
p esen e publico alba an si quie e appocha de ecibo a odos iempos i me e c
ia la ge con pode [palab a ilegible]
Tes es los hono ables Miguel Callico meno y Joan de Poza de Alcañiz
8
1581, ab il, 25 Alcañiz
An ón Tello, pied apique o, ecino de la illa de Alcañiz, se obliga con los ailes del
con en o de San a Lucía de la o den de P edicado es de dicha illa y con Be na Mau a,
pied apique o, ecino de dicha illa, a inaliza la ob a de la capilla mayo de la iglesia
del con en o.
A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1581, . 163 -165 .
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
329
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
[Al ma gen: Obliga io]
Eadem die e loco mense e anno el hono able An on Tello pied apique o
ezino de la illa de Alcañiz a endien e y conside an e el quondam Joan Tello
pied apique o ezino de la dicha illa de Al/164 /cañiz he mano suyo es o iesse
obligado jun amen e con Be na Mau a pied apique o ezino de dicha illa a los
e e endos p io ayles y con en o del mones e io de Sanc a Lucia de la ho den
de p edicado es de la dicha illa de Alcañiz de los haze la capilla mayo del dicho
mones e io con o me a una capi ulacion y conco dia i mada echa y a o gada
en e dichos p io ayles y con en o de dicho mones e io de pa e una y el dicho
quondam Juan Tello su he mano y dicho Be nad Mau a de pa e o a la qual capi-
ulacion y conco dia ue eçebida y es i icada po Ped o T aygue a no a io la p e-
sen e ca a publica de obligacion ecibien e y es i ican e al calenda io de la qual
y con enido en aquella se e ie e y con eniendo al d echo de dichos p io ayles
y con en o que al p esen e son y po iempo se an el dicho mones e io la quie e
aqui ha e e ha po inse a e inco po ada como si de palab a a palab a lo uesse
y po que /164 / su deseo y olun ad es que la dicha capi ulacion y conco dia
se cumpla en odo y po odo como en ella se con iene a sabe es lo que oca y
se esgua da al dicho Juan Tello quondam su he mano po an o e alias de g ado
e c ce i icado e c po eno y i ol de la p esen e ca a publica de obligacion en
donde quie e i me e c p ome io y se obligo a los dichos p io ayles y con en o
de dicho mones e io que al p esen e son y po iempo se an de aquel de dicha
capi ulacion y conco dia compli en odo y po odo y po la o ma y mane a assi
e segun que el dicho Juan Tello he mano suyo po aquella es a a y es a obligado
y so las mesmas obligaciones enunciaciones y cap ion de pe sona que el dicho
Juan Tello quondam su he mano se obligo po dicha capi ulacion y conco dia bien
assi y a an complidamen e como si el dicho An hon Tello po aquella es o ie a
obligado po quan o es/165 / a p esen e obligacion se obliga a lo mismo que
dicho quondam Juan Tello he mano suyo po dicha capi ulacion y conco dia se
obligo a aze y cumpli e a que assi lo ha a se ba a y compli a dicho An hon
Tello obligo su pe sona con odos sus bienes muebles y si ios habidos y po ha e
en odo luga los quales quiso aqui ha e e u o po nomb ados y con on ados
e c bien assi como si los mobles e c los si ios e c e quiso es a obligacion sea
[e]special obligacion y que ob e y su a e c en al mane a e c e si po no ene
y compli lo sob edicho y cada una cosa y pa e dello a los dichos p io ayles y
con en o que son y po iempo se an de dicho mones e io con end ia aze mi-
siones e c aquellas p ome ioles paga e c de las quales e c oda ia lo a iba dicho
y con enido de emaque en su i me/165 /za e icaçia y alo y lo ha a y enga
de compli e a un quie e y exp esamen e con sue e a mas de lo sob edicho que
echa, o no echa discusion en sus bienes pueda se y sea a ins ancia de dichos
p io ayles y con en o que son y po iempo se an de dicho mones e io, o de
p ocu ado de aquellos p oceydo y se p oceda a cap ion de su pe sona y aquella
p essa y de enida has a que ealmen e y de echo haya conplido con lo que el
dicho quondam Juan Tello he mano suyo po dicha capi ulacion y conco dia enia
y es a obligado a compli e en odo caso sob e dicho y po causa dello enuncio
e c jusme iose a el y sus bienes e c ia la ge con pode de egla
Tes es qui sup a nomina i sun
330
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
9
1581, oc ub e, 18 Alcañiz
El p io , ailes y con en o de San a Lucía de la o den de P edicado es, si uado ex amu os
de la illa de Alcañiz, con a an el des ajo de cien almudíes de aljez con Ped o A nach y Ped o
Be alla, can e os, ecinos de dicha illa.
A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1581, . 305 -308 .
[Al encabezamien o: Die decima oc aba mensis oc ob is anno MDLXXXI Alcagnicii]
[Al ma gen: Capi ulacion]
Eadem die loco mensse e anno que llamado cong egado y ajun ado el capi u-
lo de los e e endos pad es p io ayles y con en e [sic] del mones e io de Sanc a
Lucia de la o den de p edicado es ex amu os de la illa de Alcañiz po manda-
mien o del e e endo pad e ay Joan Sagas isabal p io de dicho mones e io a son
de campana segun es cos umb e en dicho mones e io el izo e ela ion a mi Ped o
T aygue a no a io in asc ip o p esen es los es igos abaxo nomb ados ay An on
Uson el demandamien o de dicho p io de dicho mones e io a son de campana
habe llamado dicho capi ulo pa a la o a y luga p esen es y cong egados ajun ado
dicho capi ulo en los co edo es de dicho mones e io donde /306 / pa a ales
y semejan es ac os y nego ios que el p esen e y abaxo sc ip o haze y expec a se
suele cong ega y ajun a dicho capi ulo y en la cong ega ion de aquel in e inie-
on y ue on p esen es e p imo ay Joan Sagas isabal p io de dicho mones e io
ay Thomas Gua dia supp io ay Ma eu de la Queba a [sic] Joan Ve nedo ay
Ped o Ga cia ay Joan Omella ay An on Uson ay An on Azcon ay Gaspa Gil
y ay Joan Cas illo ayles con en uales de dicho mones e io e de si odo el dicho
capi ulo de p io ayles y con en o de dicho mones e io y con en o capi ulan es y
ep esen an es los p esen es po los absen es e c odos conco des /306 / de pa e
una e los hono ables masse Ped o A nach y maes e Ped o Be alla can e os ezi-
nos de la illa de Alcañiz de pa e o a las quales dichas pa es en p esen ia de los
es igos abaxo mencionados die on y lib a on en pode de mi dicho no a io una
cedula de capi ulacion y conco dia en e ellos echa ace ca y en azon de un aljez
la qual dicha capi ulacion es la in ainse a y siguien e
/307 /
[Al encabezamien o: Capi ulacion y conco dia hecha y pac ada en e los e e en-
dos pad es p io y con en o de San a Lucia de la o den de p edicado es de la illa
de Alcañiz de una y los hon ados mas e Ped o A nach y mas e Ped o Be alla can-
e os ezinos de la illa de Alcañiz de pa e o a ace ca y en azon del es ajo de cien
almudines de alges que dichos a i ices an de da al dicho con en o es el siguien e]
P imo es condicion que dichos mas e Ped o A nach y mas e Ped o Be alla
ayan de da y den a dichos p io y con en o cien almudines de alges blanco nue o
no calcinenco ni cenizada ni de algeznos ni izcocho sino limpio y ecibido el qual
an de da de la o ma y mane a siguien e den o [de] quinze dias de oy adelan e
con ade os ein e almudines y la es an e can idad en sus e cios de / de aqui al dia
de San o Thomas apos ol p imo inien e des e p esen e año de 1581
I em es condicion que dichos pad es le an de ca ea odo dicho alges a sus
cos as desde el o no has a el dicho con en o donde le an de da los dichos maes os
maçado y mesu ado
/307 /
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
331
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
I em es condicion que dichos pad es ayan de ahe el alges a casa pa a maça lo
siemp e que es u ie e cozido y ue en a isados de al mane a que no dexe de ahe se
en pe juicio de las pa es el qual an de da hecho jun o al co al de ligallo
I em es condicion que el dicho alges le ayan de paga dichos pad es a doze
sueldos el almudín siemp e que lo lib a en y ambien que si pa a haze dicho alges
ie en menes e diez escudos de bis e a se les aya de bis ae
E assi dada dicha capi ula ion y conco dia po dichas pa es y po mi a ellos
p esen es los es igos abaxo nomb ada leyda y publicada dixe on que loaban aquellas
y p ome ie on y se obliga on dichas pa es espec ibe ene paga y cumpli lo que
a cada una de dichas pa es po dicha capi ula ion [palab a ilegible] se esgua daba a
ene y cumpli so obliga ion de dicho con en o /308 / hizo de los bienes y en as
de dicho con en o los quales aqui quissie on habe po nomb adas
10
1582, ab il, 29 Alcañiz
La co adía de San José y la Sang e de C is o de la illa de Alcañiz con a a con Joan
Cu amon e y Joan del Temple, pied apique os, ecinos de dicha illa, la inalización de dos
capillas en el con en o de anciscanos de Nues a Seño a de Jesús de dicha illa.
A.H.P.A., Ped o T aigue a, 1582, . 102 -104 .
Documen o e e enciado en Ma ín Ma co, J., “La o mación…”, op. ci ., p.
258, no a nº 6.
[Al ma gen: Capi ulacion]
Eadem die loco mensse e anno an e la p esen ia de mi Ped o T aygue a no a io
y es igos in asc ip os /102 / compa escie on y ue on pe sonalmen e cons i uydos
los hono ables Miguel Blasco Gaspa Ga ces Joan Jau egui y Es eban Leona p io
sop io mayo domb es y con ey es [?] de la con a ia del glo ioso San Joseph y de
la Sang e de Ch is o en i ud del pode po el capi ulo de dicha con a ia a ellos
dado de pa e una e Joan Cu amon e y Joan del Temple pied apique os de pa e o a
ezinos odos de la illa de Alcaniz los quales conco des dixe on que en e ellos habia
sido echa una capi ula ion y conco dia ace ca y en acon de las capillas que dicha
con a ia iene comencadas en el mones e io de Nues a Seño a de Jesus de dicha
illa pa a aquellas habe de acaba y pone en pe icion la qual es del eno siguien e
E p imo es condicion que dichos Joan Cu amon e y Joan del /103 / Temple
oman a su ca go habe de acaba y me e en pe icios [sic] dichas capillas odo lo
que ue e menes e con o me la aca con sus lumb e as a cos c uce ia co nixas
bobedas losados buel as pa edes bancos al a es odo lo que ue e de pied a qui ado
el ca ne a io, o, baso que se ha de haze en la capilla de San Joseph y acaba el
ca ne a io de la capilla de Tello y haze y cumpli en dichas capillas odo lo que
dicha con a ia habia de haze la qual hob a ha de da echa acabada y pues a en
pe icion as a el dia y ies a de Todos San os en pago de lo qual dicha con a ia da
a los dichos Joan Cu amon e y Joan del Temple odas las pied as [en e líneas: assi
lab adas como pa a lab a ] calcina mo e o a ena que pa a dichas paillas [sic, po
capillas] iene apa exada
/103 /
I em las ha de ae dicha con a ia a cos a de la con a ia odas las pied as y
cosas pa a dichas capillas y ob a [que] ue en menes e dandoles ellos a ca gado

332
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
I em en pago de lo qual dicha con a ia les a de da y paga la suma y can i-
dad de dos mil doscien os sueldos jaqueses pagade os des a mane a qua ocien os
sueldos luego, qua ocien os sueldos acabada de puya la c uce ia y haze la buel a
de la capilla de Tello o os qua ocien os sueldos quando comenca en a asen a la
c uce ia de la capilla de San Joseph y o os qua ocien os sueldos acabada y asen ada
la c uce ia y buel a de la capilla de San Joseph y la es an e can ida acabada oda
la ob a y pues a en pe icion is a y econoscida y dada po bue/104 /na pe ec a
o asada po o iciales
E assi dada leyda y publicada dicha capi ula ion y conco dia dichas pa es y
cada una de ellas po si dixe on loaban a o gaban y i maban aquella y odas cada
unas cosas de aquellas desde la p ime a linea has a la pos e a e p ome ie on con-
enie on y se obliga on la una pa e a la o a e e con a ene se a e con e ec o
cumpli odas y cada unas cosas sob edichas segun que a cada una de dichas pa es
oca y se esgua da e si po alguna de dichas pa es no ene y cumpli a la o a de
dichas pa es expensas combend a aze y aquellas p ome ie on ad in icem paga se
e de las quales e c e a ene y cumpli odo lo sob edicho segun que a cada una de
dichas pa es oca y sesgua da /104 / cada una de dichas pa es espec i e obligo
su pe sona y odos sus bienes muebles y si ios ha idos y po habe en odo luga
los quales quisie on habe e hobie on po nomb ados y con on ados como si los
muebles y los si ios e que ien es e c e quissie on aun dichas pa es que echa, o,
no echa discussion y pueda se a ins ancia de la pa e dellos enien e y cumplien e
con a la o a p oceydo a cap ion de las pe sonas dellos o os, o, de qualquie e de
ellos y e enun ia on dichas pa es a sus p opios jueces some ie onse e c ia la ge
e c con pode de egla e c
Tes es Salbado To esans sc i ien e y Ped o Ve langa mayo de dias ezino [en e
líneas: y ha i a o ] de Alcañiz
11
1616, eb e o, 8 Alcañiz
Capi ulación y conco dia en e el p io y ailes del con en o de San a Lucía de Alcañiz,
de una pa e, y Miguel y F ancisco de Olaso, he manos, ob e os de illa y ecinos del luga de
Alloza, ace ca de una ob a que los segundos han de hace en dicho con en o.
A.H.P.A., Ped o Po olés, 1616, . 406 -413 .
Documen o pa cialmen e publicado en González He nández, V., No icias
his ó ico-a ís icas…, op. ci ., pp. 39-41.
[Al encabezamien o: Die oc a o mensis eb ua ii anno MDCXVI Alcagni ii]
[Al ma gen: Capi ulacion y conco dia]
Eodem die loco mense e anno que llamado con ocado el muy e e endo capi-
ulo de los muy e e endos pad es p io ayles y comben o de la seño a San a Lucia
de la o den de P edicado es de la dicha illa de Alcañiz po llamamien o del pad e
ay Ped o Nicolas ayle de dicho comben o el qual al e y elacion hizo a mi Ped o
Po oles no a io el demandamien o del muy e e endo pad e ay Miguel Ca alan
p io de dicho comben o ha e llamado cong egado y ajun ado a son de campana
el dicho capi ulo en el co edo de dicho comben o donde o as ezes pa a haze y
o o ga ales y semejan es ac os como el in asc ip o se acos umb ado y acos umb a
cong ega y ajun a en el qual capi ulo y cong egacion in e inie on y ue on p e/407
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
333
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
/sen es los in asc ip os y siguien es ay Miguel Ca alan p io ay Raphael Escude
so p io ay Juan Ma in P ado p esen ado ay Es e an Pe ez de Pe al a ay Thomas
Mañes ay Juan Lopez de Espinosa ay Miguel Aguila ay Ped o Ma in Ma inez
y ay F ancisco Rob es p io ayles y comben o de dicho comben o e de si odo el
dicho capi ulo e c capi ulan es e c os p esen es po los absen es y ad enide os e c de
pa e una e Miguel de Olaso y F ancisco de Olaso he manos ob e os de illa [ achado:
de p (esen e)] ezinos del luga de Alloca aldea de la illa de Alcañiz de pa e o a los
quales dixe on que en e ce ca de una ob a que dichos Miguel de Olaso y F ancisco
Olaso han de haze en el dicho comben o de la seño a San a Lucia de la o den de
P edicado es de la dicha illa de Alcañiz /407 / dichas pa es ha ian hecho una
capi ulacion en e si de las cosas que cada una de dichas pa es es an obligados ha e
de haze ene se a y cumpli la qual die on en pode de mi dicho Ped o Po oles
no a io en papel esc i a y o madas de la mano y le a de dichos pad es p io ayles
y comben o de San a Lucia a iba nomb ados y assi mesmo i mada de la mano y
le a de Domingo Olaso pad e de los dichos Miguel de Olaso y F ancisco Olaso el
qual i mo y p ome io po dichos sus hijos ha e de cumpli con dicha capi ulacion
la qual dicha capi ulacion es del eno que se sigue
/408 /
[Al encabezamien o: Capi ulacion y conco dia hecha en e el p io y ayles del
con en o de San a Lucia de Alcañiz de una pa e y de o a ( achado: masse Domingo y
masse) (en e líneas: Miguel de Olaso y F ancisco Olaso habi an es en Alloca) ob e os
de illa en 8 de heb e o (de) 1616]
P imo es condicion que se o gen odas las c uce ias de dicha iglesia p incipando
con la al a de la capilla maio que es a o jada deshiziendo odos los a cos que ue e
necessa io y el p incipal de al sue e que la capilla maio quede de la misma mane a
y pe ec ion que la capilla maio de la iglesia de Alloza deshiziendo el a co pe piaño
que es a hecho en dicha /408 / capilla maio y o jándolo de lad illo y medio en
quad a hiziendo o os qua o a cos que odos se an cinco con la p opia ecia ia y que
jun amen e con dichos a cos se o jen cinco c uce os con odos los a cos y e cele es
y e ol ones y o male es que ienen las c uce ias de la iglesia de [ achado: Ando a]
Alloza o jando po odos los a cos con c uce os y las bobedas de dos al as enca nando
dichos pies de bobedas en las pa edes en d echo de los es ibos y po oda la a ia de
los o male es y que ençima de dichas bobedas y a cos se agan sola es de algez a plana
be da bien b uñidos de o den que dichas c uce ias y a cos se agan bien o xados y
segu os y a usso de buena ob a con la pe eccion que es an los de Alloça
/409 /
I em es condiçion que o gados dichas bobedas con las condiciones a iba
dichas se o gen las bobedas de odas las capillas de la iglesia con la ca a que ienen
los a cos de dos al as de ecias ze chando y co igiendo los a cos de dichas capillas
que no es ubie en bien en o den se agan bien çe chadas
I em es condiçion se de ibe el cho o asi buel as co o a cos gua dando los
despojos pa a el con en o y se aga dicho cho o en quad o de la ancha ia de la
iglesia hiciendo un a co de lad illo en ansa de panel pa a que eciba dicho cho o
y an ipecho y pa a ca gue dicho a co con segu idad se unden dos es ibos debaxo
de los pies de dicho a co que subi á al os como el sola del cho o y que engan de
ecio lo que ue e necessa io pa a la segu idad de dicho cho o y que los es ibos
que eciben el a co del cho o de medio se subi a con la p opia eçia ia y sallida que
ienen as a ecibi las c uçe ias p incipales de encima del cho o de o den que dichos
es ibos y cho o se agan bien o gados y segu os a usso buena ob a
334
JORGE MARTÍN MARCO
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
/409 /
I em es condicion que se bocellen las c uçe ias p incipales de la iglesia con
los a cos e cele es y ebol ones y llabes lucida y enped ados que cada a uno de los
c uçe os que la iglesia de Alloça ienen a esonado odos los a cos p incipales que
hazen di ision a las c uçe ias con odos los globos quad os diaman es assi a cos como
las c uçe ias en la o ma y mane a que es a en la iglesia de Alloça
I em es condicion que bocelladas la capilla mayo y c uce os de oda la iglesia
con oda aquella pe eccion que [la] capilla mayo y c uce os [ achado: que lo es a] de
Alloça es a se boçella a anbien odas las capillas de la iglesia con a esones co ados
gua dando la co espondencia y que sean de buena aça y que en el nacimien o
de dichas bobedas y a cos o neçinos se agan unos capi eles do icos que si ban de
impos as y eciban los a cos y bobedas de dichas capillas odeando odas las capillas
es ibos y pa edes
I em es condiçion que se eciban las c uce ias p incipales con en el alqui abe
iso y co nija de o den do ica que odee oda la iglesia esal ando en los a cos p inci-
pales assi el alqui abe como la co nija [ achado: y iso] en los /410 / ecibien es de
los dichos a cos y eciban los dichos a cos con sus esal os y ca elas a esonadas y assi
co nijas como alqui abes y ca elas se agan con oda la g anda ia y po echu as que
es a en la iglesia de Alloça de sue e que es e bien segun o den de buena a qui ec u a
I em es condiçion que dexando la capilla mayo [ achado: dos] de a is a a axo
blanca y b uñida con la misma pe ecion que es a la capilla mayo de Alloça a de
pone p incipalmen e en odas las en anas odo lo que ue e necessa io con o me
lo de Alloça y en oda la cabeçada de la iglesia y odos los demas [ achado: cabeçcas]
[en e líneas: lla es] della se asien en osas y se a ines de di e en es mane as de [ a-
chado: algez] alguez con o me es a en la iglesia de Alloça
I em es condicion [que] se boçelle el cho o [ achado: sea] con las condiciones
que es an capi uladas en los de/410 /mas ob as y de la aça que el pad e p io
i ma a de al sue e que po lo menos sea de an a ob a como la capilla mayo de
Alloça hiciendo un suelo de buel as encima de dicho cho o con su sola[do] bien
b uñido y que en medio de dicho cho o se aga un a co pa a ecibi las buel as del
dicho cho o
I em es condicion que las diez en anas id ie as que es an debaxo [de] los
o male es de las bobedas p incipales se lab en con la p opia a chi ec u a que lleban
las de Alloça y se asien en los alabas os donde con inie e
I em es condicion que en la ben ana del cho o edonda se aga en ella un iso
alqui abe y co nisa
I em es condicion que el o icial no ponga sino sola sus manos y he amien as
y las demas manob as y pe echos las a de da el con en o al pie de la ob a
I em es condiçion que aya de ce a la pue a del claus o y ab i o a debaxo
del cho o [ achado: co o]
I em a de haze el asien o necessa io pa a pone el ho gano [ achado: codo]
I em es condicion que el con en o no le iene que /411 / paga mejo as
aunque las hicie en
I em es condicion po si acaso al a e algo, o, se dixe e mas en es a capi ula-
cion que como la e dad que lo que p e ende el con en o es que la [ achado: ob a]
iglesia quede con la pe eccion que iene la iglesia de Alloça con o me la plan a que
iene es a sabe en las c uce ias isos y co nisas de al ededo y an ipecho del cho o
I em da el pad e p io y concie o al o icial ecien os y ein e y cinco escudos
en es a o ma que los cien os los da mien as du a la ob a al sue e que desde el
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA BAJOARAGONESA ENTRE 1578 Y 1616
335
A ig ama, núm. 34, 2019, pp. 295-336. ISSN: 0213-1498
dia que p incipia se le ayan dando es os cien escudos los o os duscien os y ein e
y cinco den o de dos años desde el dia que se acaba la ob a dando cada un año
cien o doce escudos y medio
I em es condiçion que aya de sus en a el con en o [ achado: qua o] [en e
líneas: cinco] o iciales hon adamen e y da les posada y a los dichos [ achado: Do-
mingo] [en e líneas y achado: Miguel y F ancisco] [en e líneas: Domingo] de [en e
líneas: O]laso odo el iempo que aqui es ubie e mien as se haze la ob a y si es a
ob a du ase mas de un año que dichos [ achado: qua o] [en e líneas: cinco] o iciales
se sus en en a su cuen a y es e /411 / año se en iende que sea abajo de un año
con inuo que es el que el con en o se obliga a da les man enimien o y laba les la
opa de lienço
I em es condiçion que los hijos del dicho Domingo Laso an de oma es a ob a
[ achado: y su pad e] es a sabe Miguel y F ancisco Laso y se an de obliga a haze la
y su pad e sali iado como aho a de ac o el pad e ay Miguel Ca alan p io y
odo el con en o se obligan a odo lo aqui con enido y de la misma mane a dicho
Domingo Laso se obliga a cumpli odo es o po si y sus hijos [ achado: de s] y po
si assi dicho pad e p io y con en o lo i mo y Domingo Laso de la misma mane a
ad i iendo que Domingo Laso y sus hijos a iba dichos de obliga a da acabada la
ob a de dicha yglesia den o de dos años y qua o messes en es a o ma que de oy
en un año es e el con en o obligado a da les odo lo necessa io pa a la ob a de al
sue e que si el con en o no le die e lo necessa io no le co a dicho iempo y assi lo
i mamos odo a [ achado: (palab a ilegible)] [en e líneas: ocho dias] /412 / de heb e o
de mil y seiscien os y diez y seis
[En o a le a: I e(m) an de haze el pulpi o de la mane a que con enga]
[Susc ipción au óg a a: ay Miguel Ca alan p io ]
[Susc ipción au óg a a: ay Ra ael Escude supp io ]
[Susc ipción au óg a a: el p esen ado ay Juan Ma in de P ado]
[Susc ipción au óg a a: ay Thomas Mañes]
[Susc ipción au óg a a: ay Es e an Pe ez de Pe al a]
[Susc ipción au óg a a: ay Juan Lopezde Espinosa]
[Susc ipción au óg a a: ay Ped o Bap is a Fo es lec o ]
[Susc ipción au óg a a: ay Miguel Aguila ]
[Susc ipción au óg a a: digo yo Domingo Olaso que cunpli e odo lo dicho en
dicha capi ulazion po mi y po mis yxos]
La qual dicha capi ulacion y conco dia a iba inse a y a mi dicho Ped o
Po oles segun dicho es lib ada aquella ue po mi a dichas pa es que p esen es
es a an leyda y publicadas desde la p ime a linea has a la ul ima [ achado: leyda] e
dichas pa /412 / es espec i e singula singulis e e endo p ome ie on y se obliga-
on ene se a y cumpli lo que a cada una de dichas pa es oca y se esgua da
ha e ene se a y cumpli e c e noso os Miguel Olaso y F ancisco Olaso ene
se a y cumpli odas y cada unas cosas que noso os oca y se esgua da ha e de
ene se a y cumpli die on po ianca y p incipal enedo y cumplido de odas
y cada unas cosas con enidas en dicha y suso inse a capi ulacion a Domingo Olaso
nues o pad e ezino del dicho luga de Alloça que p esen e es a el qual an ianca
se cons i uyo de idamen e y segun ue o e si po [palab a ilegible] ene se a y
cumpli e c cos as e c obliga on dichas pa es y iança espec i amen e a sabe es
noso os dichos p io ayles y comben o de San a Lucia odos los bienes muebles
y si ios del dicho comben o y noso os dichos Miguel de Alaso y F ancisco de Ala-
so e dicho Domingo de /413 / Alaso nues as pe sonas y odos nues os bienes