EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA
50
(FIG. 1) On he occasion o he 1960 Olympics, he ci y o Rome unde akes he
cons uc ion o a ious spo ing ins alla ions and u ban in as uc u es in o de o
house he games and ake ad an age o hei dissemina ion o p esen an image
o mode ni y o he wo ld. Taking in o conside a ion hese aspi a ions, se e al
wo k eams o med by a chi ec s and enginee s design a ious buildings whose
a chi ec u e is de i ed, in g ea pa , om a ascina ion wi h ligh s uc u es and
la ge dimensions, in oduced hanks o he la es indus ial and echnological
ad ances.1 Among hese buildings is he hippod ome o To di Valle (1959), by
Spanish a chi ec Julio La uen e2 and he I alian enginee s Aica do Bi ago,
Gae ano Rebecchini, Caloge o Benede i and Paolo Vie i (FIG. 2).
The hippod ome occupies 42 ha o land nex o he Tibe Ri e , sou h o Rome.
The main building is comp ised o wo aised s ands acing No hwes -Sou heas ,
a icula ed by a walkway. The main s ands a e 147 m long, ha e a maximum
capaci y o 4,000 spec a o s, and include se e al enclosu es o di e en
pu poses. The seconda y s ands a e 84 m long and i app oxima ely 2,000
spec a o s. The walkway ha connec s hem houses he o ices. Unde nea h he
s ands is a la ge game oom.
The space made up o he s ands and he la ge games oom is designed as a
single open space a ea, in e up ed only by s ai cases and ele a o s, and small
ai -condi ioned spaces o special pu poses: game boo hs on he g ound loo ;
judges’ s ands, a es au an and a p ess oom on he op loo . Tha is o say ha
e e y hing i s in o he space as a whole in la ge dimensions like a con aine , wi h
he speci ic pu pose spaces g ouped in o smalle made- o-measu e uni s wi hou
in e up ing he con inui y o he gene al space.
The gene al o ganisa ion o he ee plan is achie ed by a modula pa e n
o hexagonal uni s on he loo o he s ands and ec angula uni s on he oo .
This geome ic design o he s uc u e ha connec s bo h shapes
(FIG. 1) Con mo i o de las olimpiadas de 1960, la ciudad de Roma emp ende la
cons ucción de di e sas ins alaciones depo i as e in aes uc u as u banas con
el in de aloja los juegos y ap o echa su di usión pa a mos a una imagen de
mode nidad al mundo. Con es as aspi aciones, se cons i uyen a ios equipos de
abajo o mados po a qui ec os e ingenie os, que ealizan di e sas ob as cuya
a qui ec u a de i a, en g an medida, de la ascinación po las es uc u as lige as
y de g andes dimensiones, acome idas g acias a los úl imos a ances indus iales
y ecnológicos.1 En e ellos, se encuen a el hipód omo de To di Valle (1959),
del a qui ec o español Julio La uen e2 y los ingenie os i alianos Aica do Bi ago,
Gae ano Rebecchini, Caloge o Benede i y Paolo Vie i (FIG. 2).
El hipód omo ocupa 42 ha de e eno jun o al ío Tíbe , al su de Roma.
El edi icio p incipal es á cons i uido po dos ibunas ele adas, o ien adas en
di ección no oes e-su es e y a iculadas po medio de una pasa ela. La ibuna
p incipal, de 147 m de longi ud, iene capacidad pa a unos 4.000 espec ado es e
incluye a ios ecin os ce ados con di e en es usos. La ibuna secunda ia, de 84
m de longi ud, da cabida a unos 2.000 espec ado es. La pasa ela que las une aloja
las o icinas. Bajo las ibunas se encuen a la g an sala de juego.
El espacio de las ibunas y el de la g an sala de juego se plan ea como un
espacio único en plan a lib e, an solo in e umpido po los núcleos de escale as
y ascenso es, y po los pequeños espacios clima izados pa a usos especiales:
aquillas de juego en la plan a baja; ibuna de jueces, es au an e y sala de
p ensa en la plan a supe io . Es deci , el p og ama se in eg a en un conjun o de
g andes dimensiones a modo de con enedo , con los usos especí icos ag upados
en unidades meno es que, con igu adas como pequeñas piezas a medida, no
in e ie en en la con inuidad del espacio gene al.
La o ganización gene al del espacio lib e es á esuel a median e un pa ón
modula , con unidades de geome ía hexagonal en la plan a de las ibunas y
SAVE
TOR DI VALLE!
POÉTICA ESTRUCTURAL DE LAS TRIBUNAS DEL HIPÓDROMO
DE TOR DI VALLE. LA OBRA MAESTRA DESCONOCIDA DE UN
ARQUITECTO ESPAÑOL EN ROMA
SAVE TOR DI VALLE! STRUCTURAL POETIC OF THE STANDS OF THE TOR
DI VALLE HIPPODROME. THE UNKNOWN MASTERPIECE OF A SPANISH
ARCHITECT IN ROME
Ma a Pas o
Uni e sidad Poli écnica de Mad id
Re is a EN BLANCO. Nº 20. NUEVA ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA.
Valencia, España. Año 2016.
ISSN 1888-5616. Recepción: 10-09-2015. Acep ación: 05-01-2016. (Páginas 50 a 58)
DOI’s: h p://dx.doi.o g/10.4995/eb.2016.5255
Keywo ds: Hippod ome o To di Valle, Julio La uen e, hin conc e e shell,
hypa , obsolescence.
Abs ac : The hippod ome o To di Valle (1959), by Spanish a chi ec Julio
La uen e, is a challenge bo h in design and de elopmen , making i a model
e e ence o he a chi ec u e o i s ime. The solu ion o i s hin conc e e
shell and he spa ial s uc u e o he s ands sugges a sign o mode ni y
and cons uc i e a ionali y, and he eno mous dimensions o he pieces
as a whole gi e he s ands an ex ao dina y exp essi e powe . Despi e all
o his, he building is cu en ly in dange o being demolished. The e o e,
he objec i e o his a icle is o make public a piece o wo k ha , in spi e o
i s beau y, has gone unno iced in he las ew decades, and o con ibu e o
p e en ing i s disappea ance.
Palab as cla e: Hipód omo de To di Valle, Julio La uen e, memb ana
lamina de ho migón, hypa , obsolescencia.
Resumen: El hipód omo de To di Valle (1959), del a qui ec o español
Julio La uen e, cons i uye un e o de diseño y ealización que lo con ie e
en un e e en e ejempla de la a qui ec u a de su época. La solución de
memb ana lamina de la cubie a y la es uc u a espacial del g ade ío
suponen un signo de mode nidad y acionalidad cons uc i a, y las eno mes
dimensiones del conjun o p opo cionan a las ibunas una po encia
exp esi a ex ao dina ia. A pesa de ello, el edi icio se encuen a hoy
en pelig o de demolición. El obje i o de es e a ículo es, po an o, da a
conoce una ob a que, a pesa de su belleza, ha pasado inad e ida du an e
las úl imas décadas, y con ibui con ello a a a de e i a su desapa ición.
51
S
AVE TOR DI VALLE!
— ec angula and hexagonal— cha ac e izes he dense a mosphe e o he
lowe a ea o he building (FIG. 3).
The oo , made o a hin conc e e shell, is comp ised o 11 ec angula
umb ellas: 7 in he main s ands and 4 in he seconda y s ands. Each one o hese
modules is made up o 4 hype bolic pa aboloid ympanums joined by he edges.
The ad an ages o using hype bolic pa aboloids in he s uc u e o he To di
Valle hippod ome’s oo a e se e al. (1) I pe mi s he use o minimum hickness
h oughou he oo due o he igidi y o e ed by he al e na ing conca i y
and con exi y o he su ace. The minimisa ion o hickness is essen ial o he
a chi ec u e o he 50s o wo easons: i allows o he op imisa ion o he
amoun o conc e e necessa y o cons uc ion and achie es he appea ance
o ligh ness and mode ni y in s uc u es o la ge dimensions, which is di icul
o accomplish wi h a adi ional sys em. (2) I acili a es he achie emen o
he cons uc ion p ocess as i is made up o s aigh lines, and so is able o
be c ea ed wi h adi ional amewo k echniques based on simple ables ha
ollow he gene a ices o he su ace in bo h pe pendicula di ec ions, which
pe mi s a as e building p ocess. (3) The esis ance o conc e e o us , i s simple
main enance and he ex u e de i ed om he gene a ices o he wooden plank
o mwo k allows o a b u inished look, which exposes he aw ma e ials wi hou
any addi ional inishing. (4) As i is a uled su ace, i also simpli ies he s uc u al
ec angula en la plan a de cubie a. Es a geome ía de la es uc u a que enlaza
ambos ejidos — ec angula y hexagonal— ca ac e iza la densa a mós e a del
espacio in e io del edi icio (FIG. 3).
La cubie a, ealizada median e una memb ana lamina de ho migón a mado,
se esuel e con 11 pa aguas de plan a ec angula : 7 en la ibuna p incipal y 4 en
la secunda ia. Cada uno de es os módulos se encuen a, a su ez, o mado po
4 ímpanos de pa aboloide hipe bólico unidos po sus a is as. Las en ajas del
uso del pa aboloide hipe bólico en la es uc u a de cubie a del hipód omo de To
di Valle son múl iples. (1) Pe mi e soluciones con inuas de espeso es mínimos
g acias a la igidez que o ece la al e nancia de conca idad y con exidad de la
supe icie. Es a minimización del espeso esul a undamen al en la a qui ec u a
de los cincuen a, especialmen e po dos mo i os: pe mi e op imiza la can idad
de ho migón necesa ia pa a su cons ucción y log a da una imagen de
lige eza y mode nidad a una es uc u a de g andes dimensiones, que esul a ía
di ícilmen e alcanzable con un sis ema adicional. (2) Facili a la ejecución en
ob a al cons ui se a pa i de líneas ec as, po lo que puede ealiza se con
écnicas de enco ado adicional a base de ablas simples que siguen las
gene a ices de la supe icie en sus dos di ecciones pe pendicula es, y pe mi e
una g an elocidad de ejecución. (3) La esis encia del ho migón a la oxidación,
su ácil man enimien o y la ex u a de i ada de las gene a ices del enco ado de
ablas pe mi en un acabado del ma e ial en b u o, que exhibe su na u aleza sin
acabados adicionales. (4) Simpli ica ela i amen e el cálculo es uc u al de las
supe icies cu as, al a a se de una supe icie eglada, algo nada desp eciable
en la época pues o que no exis en he amien as in o má icas de cálculo y és os
han de ealiza se a mano: pa a el cálculo de la es uc u a del hipód omo de To
di Valle se emplean 8 meses de abajo.3 (5) El pe íme o del pa aboloide p esen a
bo des ec ilíneos, lo que acili a el encuen o en e los dis in os módulos hypa
FIG. 01
FIG. 02
FIG. 03
EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA
52
calcula ions o he cu ed su aces, which was no insigni ican o he e a gi en
he lack o compu ing ools and he ac ha hese calcula ions we e done by
hand. The calcula ions o he To di Valle hippod ome equi ed 8 mon hs o
wo k.3 (5) The pe ime e o he pa aboloid has s aigh edges, which acili a es he
connec ion o a ious hypa modules and i s union wi h he açade plane. In he
case o he s ands a To di Valle, his helped o o m cohe ence be ween he la
su ace o he ea ele a ion cu ain wall and he longi udinal edge o he oo .
This solu ion, based on umb ellas, commonly e e ed o as hypa 4 ( he
combina ion o he e m hype bolic pa aboloids), is no unique. In ac , he use o
hypa da es back o he a chi ec u e o he i s hal o he 20 h cen u y.5 In he
his o y o he use o his hin conc e e shell, he s udy o he genealogy o he
To di Valle s uc u e equi es us o look a he hippod ome o he Za zuela
(1935-1941) in Mad id, by Edua do To oja, especially due o i s ypological
analogy. The use o hypa umb ellas by Félix Candela in he 50s also dese es
a s udy due o i s s uc u al analogy, such as he expe imen al module o Las
Aduanas (1953), he en ance o he CIBA labo a o ies (1954), he oo s o he
Almacenes del Río (1954) and High Li e Tex ile (1955), and he ma ke in Anahuac
(1956), all o which a e loca ed in Mexico. The e is also he oo o he G ea
Sou hwes Co po a ion (1957) made in collabo a ion wi h O’Neil Fo d in Dallas.
Apa om he p eceding samples by To oja and Candela, i is wo h
men ioning o he wo ks subsequen o he To di Valle Hippod ome: he
uncons uc ed p oposal o an ai po in Mu cia (1959), by Fe nando Higue as and
Félix Candela, whose oo was o be o med wi h 6 x 24 m hypa umb ellas wi h
12 m can ile e ; he oo s o he I ema and Texas Ins umen s ac o ies (1965),
c ea ed in Mad id by wo o me collabo a o s o Candela, Rica do U goi i and
José En ique Ruiz del Cas illo, wi h 12 x 12 m hypa modules; o he oo o he
Tecosa ac o y (1967) in La Ca olina, wi h 10 x 10 m modules, by Higue as, Mi ó,
U goi i and Ruiz del Cas illo, which was inished a he beginning o he decline o
his ype o s uc u e (FIG. 4) .6
y con los planos de achada. En el caso de las ibunas de To di Valle, es o ha
acili ado la cohe encia en e el plano del mu o co ina del alzado pos e io y el
lími e longi udinal de la cubie a.
Es a solución a base de pa aguas, denominados comúnmen e hypa 4 po
la con acción del é mino inglés hype bolic pa aboloids, no es única, y iene
a ios an eceden es en la a qui ec u a de la p ime a mi ad del s. XX.5 De en e
odos los an eceden es de memb ana lamina , el es udio de la genealogía de
la es uc u a de To di Valle obliga a obse a , especialmen e po su analogía
ipológica, la solución de Edua do To oja pa a el hipód omo de la Za zuela
(1935-1941), en Mad id. Y, po su analogía es uc u al, las expe iencias de
cubie a median e pa aguas hypa desa olladas po Félix Candela en los
años cincuen a, ales como el módulo expe imen al en Las Aduanas (1953),
la ma quesina de en ada a los labo a o ios CIBA (1954), las cubie as de los
Almacenes del Río (1954) y High Li e Tex il (1955), el me cado en Anahuac
(1956), odos ellos en México, o la cubie a del G ea Sou hwes Co po a ion
(1957), en colabo ación con O’Neil Fo d, en Dallas.
Además de es os an eceden es de To oja y Candela, cabe menciona o as
ob as pos e io es al hipód omo de To di Valle: la p opues a no cons uida pa a el
ae opue o de Mu cia (1959), de Fe nando Higue as y Félix Candela, cuya cubie a
se esuel e con pa aguas hypa de 6 x 24 m y oladizos de 12 m; las cubie as
de las áb icas I ema y Texas Ins umen s (1965), ealizadas en Mad id po dos
an iguos colabo ado es de Candela, Rica do U goi i y José En ique Ruiz del
Cas illo, con módulos hypa de 12 x 12 m; o la cubie a de la áb ica Tecosa (1967),
en La Ca olina, con módulos de 10 x 10 m, de Higue as, Mi ó, U goi i y Ruiz del
Cas illo, inalizada cuando comienza el decli e de es e ipo de es uc u as (FIG. 4).6
La solución de To di Valle puede en ende se como una expe iencia al
lími e de las posibilidades de es e ipo de es uc u as. Un paso que adica
en el aumen o conside able de amaño espec o a los ejemplos ci ados y, en
consecuencia, en las soluciones adop adas pa a pode hace en e al desa ío de
su eno me es uc u a (FIG. 5).
En las ibunas del hipód omo de To di Valle cada pa aguas mide 21 x 39 m
y cub e una supe icie de 819 m² que g a i a sob e un único pila cen al.
Es deci , p esen a un oladizo supe io a 19 m. Veamos qué elación de
p opo ción gua da con los ejemplos an es ci ados. El pa aguas equi alen e en el
hipód omo de la Za zuela, de To oja, mide 4,8 x ca.19 m y cub e una supe icie
de unos 92 m2, con un oladizo máximo hacia las pis as de ca e a de 12,8 m.
En ambos ejemplos —Za zuela y To di Valle—, el oladizo delan e o se inclina
en el sen ido de la con a- lecha pa a mejo a la caída, y el b azo de palanca que
gene a se compensa con un i an e me álico a acción en la pa e pos e io de
las ibunas que, en el caso del hipód omo de la Za zuela, queda is o y en To
di Valle se in eg a en el mu o co ina del ce amien o pos e io .7 Po su pa e,
el oladizo de los pa aguas de Candela en los almacenes Río y High Li e Tex il
es de un máximo de 10 m —al igual que el de Higue as y Mi ó en La Ca olina—,
y el del modelo de las Aduanas, en o no a 6 m.
Sin emba go, los con lic os de i ados del g an amaño de la es uc u a de
To di Valle obligan a adop a di e sas soluciones que, sin duda, suponen una
pé dida de limpieza y esbel ez espec o a las soluciones p eceden es, pe o, a la
ez, log an da solución al p oblema de las g andes luces sin penaliza en exceso
el espeso de la lámina, es deci , sin pe de la apa iencia lige a del edi icio, y
con ibuyen a con igu a la imagen ca ac e ís ica del edi icio. En e ellas, pueden
des aca se el a ios amien o de la cubie a median e la es uc u a espacial
bajo el g ade ío, o la adopción de ne ios unidi eccionales en las memb anas de
ho migón de las cubie as. 8
En el plano in e io se dis inguen dos conjun os de pila es escalonados,
enlazados po bas ido es que con o man una e ícula oblicua. Es a es uc u a
espacial de la pla a o ma del g ade ío se con ie e en un a ios amien o e icaz
pa a la es uc u a supe io de cubie a, a la ez que cuali ica el espacio lib e
si uado en plan a baja.
En elación con las ne adu as, y de acue do con la memo ia écnica del
p oyec o, la eo ía de bó edas en el pa aboloide hipe bólico iden i ica dos
unciones undamen ales, o ogonales en e sí y di igidas a 45° en elación a
las media ices: una es la unción de a co, cuyas secciones a 45° p esen an la
conca idad hacia abajo y abajan, po an o, en a co. La o a unción, o ogonal
a la an e io , es la de ca ena ia, cuyas secciones a 45° p esen an la conca idad
hacia a iba y abajan, po an o, como ca ena ias. Mien as la unción de
FIG. 06
FIG. 04
53
S
AVE TOR DI VALLE!
The solu ion in To di Valle can be unde s ood as an expe ience on he edge
o possibili y o his ype o s uc u e, a s ep ha consis s o he conside able
inc ease in size wi h espec o he a o emen ioned examples, and husly, o he
equi ed solu ions adop ed by i s a chi ec s in o de o ace he challenge o his
eno mous s uc u e. (FIG. 5)
In he s ands o he To di Valle hippod ome each umb ella measu es 21 x 39
m and co e s a su ace a ea o 819 m² ha g a i a es a ound a singula cen al
pilla . This means ha each p esen s a can ile e o mo e han 19 m. Le ’s
examine he ela ionship in p opo ions wi h he a o emen ioned examples.
The equi alen umb ella in he hippod ome o Za zuela, by To oja, measu es
4.8 x almos 19 m wi h a su ace a ea o app oxima ely 92 m2 wi h a maximum
can ile e o 12.8 ha aces he ace ack. In bo h examples —Za zuela and To
di Valle— he on can ile e leans in he di ec ion o coun e sha in o de o
imp o e he decline, and he le e a m gene a ed by he can ile e is compensa ed
wi h a me al b ace pulled up in he back o he s ands which, in he case o he
Za zuela hippod ome, is isible and in To di Valle is in eg a ed in o he cu ain
wall o he back enclosu e.7 On he o he hand, he can ile e o he umb ellas o
Candela and in he Río and High Li e Tex ile wa ehouses has a maximum each o
10 m —simila o ha o Higue as and Mi ó in La Ca olina—, and in Las Aduanas,
app oxima ely 6 m.
Howe e , he con lic s p oduced by he la ge size o he To di Valle s uc u e
o ce he adop ion o di e se solu ions which, o cou se, means he loss o
cleanliness and slende ness wi h espec o p e ious solu ions, bu a he
same ime sol es he p oblem o la ge-span wi hou sac i icing he hinness
o he conc e e shell o he ligh appea ance o he building. These solu ions
also con ibu e o he con igu a ion o he cha ac e is ic appea ance o he
building. Two such cha ac e is ics ha s and ou a e he a chi ec u al b acing
o he oo c ea ed by he spa ial s uc u e unde nea h he s ands and he use o
unidi ec ional ibbing in he conc e e shell o he oo s.8
Two g oups o ie ed pilla s s and ou on he lowe le el and a e connec ed
by beam- ames ha o m an oblique g id. This spa ial s uc u e o he s ands
c ea es an e icien amewo k o he uppe deck s uc u e while a he same
ime quali ying he open space o he lowe le el.
Wi h espec o he ibbing, and acco ding o he p ojec speci ica ion, he
heo y o he hype bolic pa aboloid domes iden i ies wo undamen al unc ions
ha un o hogonal o each o he a a 45º angle o he segmen bisec o s: one
being he a ch unc ion, whose 45º angle sec ions c ea e a downwa ds conca i y
and, he e o e, wo k as an a ch. The o he unc ion, o hogonal o he o me ,
is he ca ena y, whose 45º angle sec ions c ea e an upwa d conca i y and,
he e o e, se e as ca ena ies. While i s unc ion as a ca ena y is sel -suppo ing,
he s abili y o he a ch is jeopa dized by he c i ical load, which inc eases wi h
he size o he s uc u e. In such ci cums ances, he unidi ec ional ibbing
compensa es o he de iciencies o he a ch. Le ’s examine he di e ence
be ween To di Valle and he a o emen ioned examples (FIG. 6).
The oo a Za zuela lacks he unidi ec ional ibbing o he To di Valle
hippod ome and, he e o e, i mus be assumed ha his was no necessa y o i s
s abili y. The e has been no e idence o his ype o ibbing in he hypa umb ellas
o Candela and as a esul i is no possible o co obo a e his assessmen .
Howe e , he e is e idence in La uen e’s a chi es in he o m o d awings o a
p oposal o an ai s a ion in he Piazzale Os iense (Rome), da ed 1955 — he same
yea as he hippod ome p ojec —, wi h a ma quee o med by umb ellas simila
o hose a To di Valle, which con ain no such ibbing. Wi h hese d awings, we
can deduce ha he idea o ibbing was no included in he o iginal p oposal.
We can also assume he inc ease in cos and di icul y ha hei inclusion would
ha e caused. The e o e, ibbing can only be explained ega ding he calcula ions
de i ed om he size and cha ac e is ics —can ile e s, e c.— o he s ands a
To di Valle, which se s i apa om he p e ious examples and hus make i a
singula p ojec , acco ding o he echnical p ojec epo .
Con e sely, he gene al o m o he s ands a he hippod ome consis s o ,
almos comple ely, slan ed lines and planes, which is a cha ac e is ic mo e ypical
o he a chi ec u e o he six ies: Banham e e s o his as “ he ma iage o he
logical objec i i y o abs ac aes he ics o he expe imen al objec i i y o ad anced
science” 9 and a ibu es he p o use dissemina ion o he slan ed line o he close
collabo a ion be ween a chi ec s and enginee s (FIG. 7).
ca ena ia es au opo an e, la es abilidad del a co pelig a po la ca ga c í ica,
que aumen a con el amaño. En ales ci cuns ancias, los ne ios unidi eccionales
pe mi en compensa las de iciencias del a co. Veamos qué elación gua da con
los ejemplos an es ci ados (FIG. 6).
La cubie a de la Za zuela ca ece de ne ios unidi eccionales y, po an o,
solo cabe pensa que no son necesa ios pa a su es abilidad. No se han hallado
e idencias de es e ipo de ne adu a en los pa aguas hypa de Candela, po lo que
no se cuen a con e idencias pa a co obo a su enunciado. Sí se han hallado en
el a chi o de La uen e, no obs an e, sendos dibujos de una p opues a pa a una
es ación aé ea en el Piazzale Os iense (Roma), echados en 1955 —el mismo año
del p oyec o pa a el hipód omo—, con una ma quesina o mada po pa aguas
simila es a los de To di Valle, en los que no igu a ne adu a alguna. De es os
dibujos se deduce que los ne ios no o man pa e de la ideación de la p opues a,
y del innegable enca ecimien o y di icul ad de inclui los en la ob a, se deduce
que solo pueden debe se a exigencias del cálculo de i adas de las ca ac e ís icas
p opias del amaño — oladizo, ebaje, e c.— de las ibunas de To di Valle,
que las dis ingue de los ejemplos p eceden es, po lo que sí cons i uye una
singula idad, según se desp ende de la memo ia écnica del p oyec o.
Po o o lado, la o ma gene al de las ibunas del hipód omo se esuel e,
casi en su o alidad, con líneas y planos inclinados, un asgo ca ac e ís ico en
la a qui ec u a de los sesen a: Banham se e ie e a ello explíci amen e como
“la unión en e la obje i idad lógica de la es é ica abs ac a y la obje i idad
expe imen al de la ciencia a anzada”9 y a ibuye la p o usa apa ición de la línea
inclinada a la es echa colabo ación en e a qui ec os e ingenie os (FIG. 7).
La p o usión de líneas y planos oblicuos10 en las ibunas de To di Valle se
ex iende a odos los ni eles: o ma, geome ía, es uc u a, unción e imagen.
Los planos inclinados de la sección p incipal de e minan la ape u a del
g ade ío hacia las pis as delan e as y, en con aposición, la ape u a del espacio
in e io hacia el ce amien o de id io y el paisaje. La inclinación de la cubie a
esponde, así, no solo a exigencias de i adas de su es abilidad —co ige la
FIG. 05
EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA
54
The abundance o slan ed lines and planes10 in he s ands a To di Valle
ex ends o all o i s aspec s: o m, geome y, s uc u e, unc ion, and image.
The slan ed planes o he main sec ion o m he opening o he s ands owa ds
he on acks and, in con as , he opening o he lowe space owa ds he
glass enclosu e and he landscape. The slan o he oo , he e o e, no only
o e s s abili y —co ec ing he decline o he on can ile e —, bu also
emphasises he eeling o he s ands as a iewpoin o lookou . Simila ly,
he slan in he s ands is also unc ional as i o e s by a o ing isibili y and
highligh s he idea o openness in acco dance wi h he oo .
Once again, his solu ion is di e en om ha used in To oja’s hippod ome,
whose enclosu e unde nea h he s ands is made up o a ches and p o ides
a olume ic na u e o he base o he building. To di Valle’s s ands, on he
o he hand, a e con igu ed in o a supe posi ion o planes: a aised pla o m,
seemingly suspended in midai , whose slan p o ides con inui y wi h he acks
wi hou o ei ing ligh ness whe e i mee s he loo . Howe e , i mus be
assumed ha he p oblem o he enclosu e o he s ands a To di Valle was no
esol ed in he o iginal p ojec , despi e he beau y and ligh ness ha he glass
açade o he ea ele a ion p o ides. I s na u al condi ion as he open s uc u e
caída del oladizo delan e o—, sino que en a iza el sen ido de mi ado de la
ibuna. Del mismo modo, la inclinación del g ade ío esponde a exigencias
de i adas de la unción, a o eciendo la isibilidad, y sub aya la idea de ape u a
en cohe encia con la cubie a.
Una ez más, es a solución se dis ingue de la empleada en el hipód omo
de To oja, cuyo ce amien o bajo las g adas, esuel o median e a cos,
p opo ciona a la base del edi icio un ca ác e olumé ico. El g ade ío en To
di Valle, sin emba go, se con igu a como una supe posición de planos: una
pla a o ma en oladizo, apa en emen e suspendida, cuya inclinación le con ie e
con inuidad con la pis a sin enuncia a la lige eza del encuen o con el suelo.
Sin emba go, es p eciso asumi que el p oblema del ce amien o de las
ibunas de To di Valle no queda esuel o en el p oyec o o iginal, a pesa de la
belleza y la lige eza del ce amien o de id io del alzado pos e io . La condición
na u al de es uc u a abie a y la debilidad de la solución del ce amien o de
las ibunas son, sin duda, las mayo es con adicciones del p oyec o, que,
desa o unadamen e, han con ibuido a su ac ual es ado de abandono (FIG. 8).
Además de la inclinación de las pla a o mas p incipales, el es o de la
es uc u a p esen a nume osos de alles esuel os, igualmen e, con líneas y
planos inclinados: los bas ido es bajo el g ade ío, las ne adu as de la cubie a
o el pe o de la ibuna son algunos de ellos. Dispues o como en ol en e del
g ade ío, la inclinación del pe o en a iza el dinamismo del plano de la ibuna
y le con ie e una imagen compac a; y la ex u a del pe o, esuel a median e
un enco ado de ablas solapadas que al e nan dos di ecciones diagonales,
mues a la sensibilidad plás ica del p oyec o po la di ección oblicua y es
cohe en e con el es o de planos inclinados del edi icio.11
Más ele an e es la inclinación p oducida po el doble es angulamien o
de los pila es que se ci a en la memo ia écnica del p oyec o: a los p oblemas
del amaño en To di Valle se une la ines abilidad del suelo. Si uado en las
inmediaciones del Tíbe , el subsuelo se compone básicamen e de a cilla, po
lo que la cimen ación se esuel e con pilo aje en su o alidad. A pesa de ello,
el cálculo p e é asien os di e enciales que aconsejan una es uc u a isos á ica.
Sin emba go, el excesi o mo imien o pendula in e ido de los pa aguas,
de i ado de su g an amaño, impide plan ea dicha es uc u a, po lo que se
acome e una es uc u a hipe es á ica, pe o con dos es angulamien os en los
pila es p incipales, que educen la igidez en los nudos de mane a que, sin
llega a compo a se como una ó ula, pe mi en una su il a iculación que
ap oxima su mo imien o al de una es uc u a isos á ica (FIG. 9).12
A di e encia de los casos del hipód omo de la Za zuela, en los que el
es echamien o de los pila es se p oduce en el con ac o con la cubie a, y de
los ejemplos cons uidos po Candela, cuya sección es cons an e y más esbel a
po la meno en e gadu a del pa aguas, los sopo es de la cubie a de To di
Valle se a iculan de o ma in e sa: el cálculo es uc u al exige una sección
conside ablemen e mayo en el con ac o con la cubie a, y una educción de la
misma en la base pa a educi la igidez, de mane a que los pila es p esen an
una sección a iable que aumen a en sen ido ascenden e, en con inuidad con la
cubie a, has a acopla se como si o ma an pa e de ella.
Es a p o usión de planos y líneas inclinados no p ocede, únicamen e, de
la ac uación conscien e y plani icada. Incluso un e o de cálculo no p e is o
en el oladizo de los pa aguas de cubie a —pa a el que se es imaba una
lecha mayo que la que inalmen e se ob u o as el desenco ado— acaba
po de e mina una inclinación de los ale os casual, pe o a o unada, po que
esul a cohe en e con el ca ác e luido de la p opues a o iginal 13 (FIG. 10). An e
es a endencia a lo oblicuo incluso como si de una a alidad se a a a, se puede
conclui que el ma gen de ole ancia o mal de la es uc u a de To di Valle es
lo su icien emen e g ande como pa a admi i pe u baciones como es a sin
que supongan poco más que una anécdo a en la imagen in eg al del edi icio.
Es deci , el edi icio p esen a una esiliencia al a, posiblemen e de i ada de la
magni ud de su es uc u a.
Po úl imo, desde el pun o de is a del uso, las ci culaciones y eco idos
si uados an o en plan a baja como en el ni el del g ade ío se azan,
igualmen e, median e líneas oblicuas espec o a la pis a. Los eco idos se
esuel en ap o echando la geome ía diagonal de los módulos hexagonales.
Es o pe mi e, desde el pun o de is a de la unción, educi la pendien e y
la elocidad de acceso a las g adas. Y, desde el pun o de is a de su poé ica
o mal, gene a en plan a una geome ía y unos lujos diagonales secunda ios
FIG. 07
FIG. 08

55
S
AVE TOR DI VALLE!
and he weak solu ion o he enclosu e in he s ands p o ide he g ea es
con adic ion wi hin he p ojec , which un o una ely has con ibu ed o i s
cu en abandoned s a e (FIG. 8).
Apa om he slan in he main s ands, he es o he s uc u e con ains
lines and slan ed planes o esol e a ious de ails, such as he beam- ames
below he s ands, he ibbing o he oo o he edges o he s ands, among
o he s. These edges c ea e a dynamic casing a ound he s ands, gi ing hem a
compac appea ance; and i s g oo ed ex u e, esol ed h ough a o mwo k o
o e lapping ables ha al e na e in wo diagonal di ec ions, shows he plas ic
and isual sensibili y by he oblique di ec ion, as well as i s cohe ence wi h he
es o he slan ed planes o he building.11
E en mo e ele an is he slan c ea ed by he double bo leneck o he
pilla s, ci ed in he p ojec ’s echnical epo : he p oblems caused by he
size o To di Valle a e coupled wi h he ins abili y o he loo . Loca ed in he
icini y o he Tibe , he subsoil is basically comp ised o clay, and he e o e,
he ounda ion is esol ed comple ely wi h he use o piles. In spi e o his, he
calcula ions an icipa e di e en ial sea ing and ad ise he use o an iso-s a ic
s uc u e. Ne e heless, he excessi e oscilla ing mo emen o he umb ellas
due o hei size p e en s his ype o s uc u e. The e o e, a hype -s a ic
s uc u e is unde aken, bu wi h he inclusion o he wo bo lenecks o he
main pilla s, educing he igidi y o he join s in such a way ha , wi hou
beha ing like a ball join , i pe mi s a sub le a icula ion ha simula es he
mo emen o an iso-s a ic s uc u e (FIG. 09).12
In con as wi h he cases o he hippod ome o he Za zuela, in which he
na owing o he pilla s occu s a he con ac wi h he oo , and hose cons uc ed
by Candela, whose sec ion is cons an and slimme due o he smalle scale o
he umb ellas, he suppo s o he oo in To di Valle a e a icula ed in e sely: he
s uc u al calcula ion demands a much la ge sec ion in con ac wi h he oo and
a educ ion o he same in he base in o de o educe he igidi y. In his way, he
pilla s c ea e a a iable sec ion ha inc eases as i goes up, keeping in line wi h
he oo un il i g adually becomes pa o i .
This p o usion o slan ed planes and lines does no p oceed, solely, om
a conscious and planned ac ion. E en an unplanned e o o calcula ion in
he can ile e o he umb ellas — o which a g ea e de lec ion han he one
inally ob ained had been es ima ed a e he uncasing— esul s in a casual
bu o una e inclina ion o he ea es, because i is cohe en wi h he dynamic
cha ac e o he o iginal p oposal 13 (FIG. 10). Gi en his end owa ds he
oblique as i ha we e i s una oidable a e, we can conclude ha he ma gin o
o mal ole ance o he To di Valle s uc u e is su icien ly big enough o allow
dis u bances such as his wi hou hem being mo e han an anecdo e wi hin he
in eg al image o he building. In o he wo ds, he building demons a es a high
le el o esilience, possibly de i ed om he magni ude o i s s uc u e.
Finally, om he poin o iew o u ilisa ion, he ou es, and cou ses si ua ed
on he lowe le el as well as in he s ands a e ou lined wi h oblique lines in
ela ion o he ace ack. The ou ings a e esol ed aking ad an age o he
diagonal geome y o he hexagonal modules. F om a unc ional poin o iew,
his allows o a educ ion in he g adien and in he eloci y o he access in o
he s ands. And, wi h espec o i s o mal concep , gene a es in he loo plan
a geome y as well as seconda y diagonal lows ha a e pe ec ly cohe en
wi h he main planes o he sec ion. And his con inui y es ed by he inclina ion
ans o ms he a chi ec u e o he hippod ome o To di Valle in o an “almos ”
in as uc u e: a space concei ed o mo emen .
Ul ima ely, we can say ha he dynamism o his ype o shell s uc u es is
no jus a ma e o pe cep ion bu pa adoxically an inhe en cha ac e is ic o
i s s a ics.
POSTSCRIPT
The s uc u al solu ion o he hippod ome o To di Valle ep esen ed a sign o
mode ni y and a chi ec u al adicalism ha , a om jus i ying i sel h ough
semio ic o s ylis ic ac oba ics, is based on, abo e all, p inciples o economic and
cons uc i e a ionali y. The eno mous size o he s uc u e and he lack o means
a ailable a he ime o cons uc ion led his p ojec o an ex eme si ua ion ha
ne e heless was success ul hanks o ingenious design and implemen a ion.
Expe imen al cons uc ion wi h hin conc e e shells dwindles a he end o
he six ies. The p og essi e inc ease in labou cos s, he a i al o ligh e and
pe ec amen e cohe en es con los planos p incipales de la sección. Es a
con inuidad que le con ie e la inclinación con ie e la a qui ec u a del
hipód omo de To di Valle en casi una in aes uc u a: un espacio concebido
pa a el mo imien o.
En de ini i a, puede deci se que el dinamismo de es e ipo de es uc u as
lamina es no es an solo una cues ión de pe cepción sino, pa adójicamen e,
una ca ac e ís ica inhe en e a su es a icidad.
POSTDATA
La solución es uc u al del hipód omo de To di Valle supone un signo de
mode nidad y adicalidad a qui ec ónica que, lejos de jus i ica se median e
ac obacias lingüís icas o de es ilo, se undamen a, po encima de odo, en
p incipios de acionalidad económica y cons uc i a. El eno me amaño
de la es uc u a y la escasez de medios con los que se abaja en la época
conducen la ob a a una si uación lími e, supe ada con éxi o g acias al ingenio
en su diseño y pues a en ca ga.
La cons ucción expe imen al con memb anas lamina es de ho migón se
diluye a inales de los sesen a. El p og esi o enca ecimien o de la mano de
ob a, la llegada de nue os ma e iales más lige os y lexibles, y los p oblemas de
FIG. 10
FIG. 09
EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA
56
mo e lexible ma e ials, and p oblems wi h adap ing o he new equi emen s
o insula ion ma k he end o hese ypes o s uc u es ha , in spi e o hei
mode n appea ance and excellen s a e o conse a ion, no longe make sense
and gi e way o mo e e icien solu ions.
On he o he hand, he spa ial s uc u e o he s ands pla o m, esol ed
using a cage o ames, becomes an e icien b acing o he uppe deck
s uc u e and pe mi s he esolu ion o la ge spans, op imizing he
cons uc i e p ocess. In his way and, con a y o wha occu s wi h lamina ed
shell s uc u es, his ype o spa ial s uc u e will unde go ample de elopmen
om he la e six ies un il oday.14
We ind ou sel es be o e an emblema ic wo k om he six ies ha is h ea ened
wi h demoli ion, 15 and be o e a su p isingly unknown Spanish a chi ec , whose
abundan wo ks a e he subjec o a ecen doc o al in es iga ion.16
The hippod ome o To di Valle, by Julio La uen e, is a aluable landma k
o i s ime. We can only hope ha new solu ions will be ound o p e en i s
disappea ance.
Ma a Pas o
MA ch, PhD A chi ec by he Poly echnic Uni e si y o Mad id and Piano Diploma by he
Royal Conse a o y o Music o Mad id. She has been A chi ec u al Design P o esso a he
Uni e si ies Al onso X and Camilo José Cela (UCJC) o Mad id, and Head o he Depa men
o A chi ec u e a he UCJC, combining his wo k wi h collabo a ions in he Mas e o In e io
Design a he Poly echnic Uni e si y o Mad id, and a a ious o eign Uni e si ies. She has
pa icipa ed in se e al Resea ch p ojec s in Nai obi, London, Bogo á and Mad id, including he
o ganiza ion o he A chi e o Julio La uen e in Rome in collabo a ion wi h he I alian Minis y
o Cul u e and S udio La uen e. In pa allel, she p ac ices in he ields o building and se
design. Au ho and coo dina o o se e al blind pee e iewed publica ions as well as au ho
o he unpublished ca alogue o Julio La uen e, she has been membe o he Edi o ial Boa d
o he jou nal EGA and she is cu en ly membe o he Edi o ial Boa d o A chi ec u e, Media,
Poli ics, Socie y.
Bibliog aphy
- BANHAM, Reyne . 1960-S ock aking o he impac o adi ion and echnology on
a chi ec u e oday. Pas o , Ma a ( ansl.). In: The A chi ec u al Re iew. London, Feb ua y
1960, no. 127, pp. 93-100.
- BENEDETTI, Caloge o. Ippod omo di To di Valle. In: U.R.I.A., Janua y 1960, pp. 1-5.
- BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o
ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ansl.). Manusc ip . Rome, Ap il 21, 1960, 8 p.
- CARBONARA, Pasquale. Ippod omo di To di Valle, Roma. In: A chi e u a P a ica IV. To ino:
U e , 1962. pp. 719-723.
- CASSINELLO, Ma ía José. La conquis a de la esbel ez. Mad id: Uni e sidad Poli écnica de
Mad id and Fundación Juanelo Tu iano, 2010. 32 pp. ISBN: 978-84-96102-52-1.
- GIRARDI, Vi o ia. L’Ippod omo di To di Valle, a Roma. In: L’A chi e u a. Rome, Augus 1960,
no. 58, pp. 1-11.
- HABASQUE, Guy. Réalisa ions écen es. In: L’Oeil. Pa is, Janua y 1961, n. 73, pp. 60-61.
- LAFUENTE, Julio. Hippod ome de To di Valle, Rome. In: Schweize ische Bauzei ung. Zu ich,
July 1959, no. 27, pp. 423-430.
- LAFUENTE, Julio. Ippod omo di To di Valle, Roma. In: Vi a. Roma, Janua y 1960, pp. 34-41.
- LAFUENTE, Julio. Hippod ome de To di Valle, Rome, I alie. In: L’A chi ec u e d’Aujou d’hui.
Pa ís, Sep embe 1960, no. 28, pp. 64-69.
-
LAFUENTE, Julio. Hipód omo To di Valle. In: A qui ec u a. Mad id, Oc obe 1960, no. 22, pp. 18-22.
- LAFUENTE, Julio. Hippod ome To di Valle, Rome. In: The A chi ec u al Re iew. London,
No embe 1960, no. 765, pp. 317.
- LAFUENTE, Julio. L’Ippod omo piu mode no d’Eu opa. Rome: Monog a . 20 p.
- LAFUENTE, Julio. G and S and Rome. In: The A chi ec & Building News. London, Ap il 1961,
no. 14, pp. 452-454 and co e .
- LAFUENTE, Julio. Julio La uen e. In: Kenchiku Bunka. Tokyo, Decembe 1965, no. 230, pp.
71-86.
- MONEO, Ra ael; PONENTE, Nello; QUARONI, Ludo ico. Hipód omo de To di Valle, Roma. In:
Nue a Fo ma. Mad id, May 1973, no. 88, pp.16-17.
- MORNATI, S e ania. Ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ansl.). In: Rice che. Rome,
No embe de 2011, pp. 133-141.
- MURATORE, Gio gio; TOSI, Cla a. Ippod omo di To di Valle, Roma. In: Julio La uen e. Ope e
1952-1991. Rome: O icina, 1992. pp. 20, 64-69.
- PASTOR, Ma a. The in en ion in he wo k o Julio La uen e: be ween u opia and cons uc ion.
Co-di ec ed by: Mi anda, An onio; Ma u i, Nicolás. Doc o al Thesis. Uni e sidad Poli écnica
de Mad id, Mad id, 2015.
adap ación a las nue as exigencias de aislamien o é mico suponen el in pa a el
desa ollo de es e ipo de es uc u as, que, pese a su apa iencia mode na y a la
buena conse ación que man ienen con el paso del iempo, dejan de ene sen ido
a pa i de en onces y dan paso a soluciones más e icien es.
Po su pa e, la es uc u a espacial de la pla a o ma del g ade ío, esuel a
median e una jaula de bas ido es, se con ie e en un a ios amien o e icaz pa a
la es uc u a supe io de cubie a y pe mi e esol e g andes luces op imizando
el p oceso cons uc i o. De es e modo y, a di e encia de lo que sucede con las
es uc u as de memb ana lamina , es e ipo de es uc u a espacial goza á de un
g an desa ollo desde inales de los años sesen a has a hoy.14
No encon amos, pues, an e una ob a emblemá ica de los años sesen a
en pelig o de demolición, 15 y an e un a qui ec o español so p enden emen e
desconocido, cuya abundan e ob a es obje o de una ecien e in es igación doc o al.16
El hipód omo de To di Valle, de Julio La uen e, es un alioso e e en e
de su época, cabe espe a que se p opongan nue as soluciones pa a e i a
su desapa ición.
Ma a Pas o
D . A qui ec o y Mas e en A qui ec u a po la Uni e sidad Poli écnica de Mad id. Ha sido
p o eso a de P oyec os en las Uni e sidades Al onso X y Camilo José Cela, y di igido el
Depa amen o de A qui ec u a en és a úl ima, compaginando es a labo con colabo aciones
en el Mas e de A qui ec u a de In e io es de la Uni e sidad Poli écnica de Mad id y en
di e sas Uni e sidades ex anje as. Ha colabo ado en abajos de in es igación en Bogo á,
Lond es, Nai obi y Mad id, y pa icipado en la o ganización del A chi o O icial de Julio
La uen e, en Roma, en colabo ación con el Minis e o dei Beni e A i i à Cul u ali. Pa alelamen e,
desa olla su ac i idad p o esional en los campos de la edi icación y la escenog a ía. Es
au o a del ca álogo inédi o de la ob a de La uen e y de di e sas publicaciones seleccionadas
median e e isión ciega po pa es, ha coo dinado a ias publicaciones académicas y es
miemb o del Consejo de Redacción de la e is a AMPS.
Bibliog a ía
- BANHAM, Reyne . 1960-S ock aking o he impac o adi ion and echnology on
a chi ec u e oday. Pas o , Ma a ( ad.). En: The A chi ec u al Re iew. Lond es, eb e o 1960,
no. 127, pp. 93-100.
- BENEDETTI, Caloge o. Ippod omo di To di Valle. En: U.R.I.A., ene o 1960, pp. 1-5.
- BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o
ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ad.). Manusc i o. Roma, 21 de ab il de 1960, 8 p.
- CARBONARA, Pasquale. Ippod omo di To di Valle, Roma. En: A chi e u a P a ica IV. Tu ín:
U e , 1962. pp. 719-723.
- CASSINELLO, Ma ía José. La conquis a de la esbel ez. Mad id: Uni e sidad Poli écnica de
Mad id y Fundación Juanelo Tu iano, 2010. 32 p. ISBN: 978-84-96102-52-1.
- GIRARDI, Vi o ia. L’Ippod omo di To di Valle, a Roma. En: L’A chi e u a. Roma, agos o 1960,
no. 58, pp. 1-11.
- HABASQUE, Guy. Réalisa ions écen es. En: L’Oeil. Pa ís, ene o 1961, no. 73, pp. 60-61.
- LAFUENTE, Julio. Hippod ome de To di Valle, Rome. En: Schweize ische Bauzei ung. Zu ich,
julio 1959, no. 27, pp. 423-430.
- LAFUENTE, Julio. Ippod omo di To di Valle, Roma. En: Vi a. Roma, ene o 1960, pp. 34-41.
- LAFUENTE, Julio. Hippod ome de To di Valle, Rome, I alie. En: L’A chi ec u e d’Aujou d’hui.
Pa ís, sep iemb e 1960, no. 28, pp. 64-69.
- LAFUENTE, Julio. Hipód omo To di Valle. En: A qui ec u a. Mad id, oc ub e 1960, no. 22, pp.
18-22.
- LAFUENTE, Julio. Hippod ome To di Valle, Rome. En: The A chi ec u al Re iew. Lond es,
no iemb e 1960, no. 765, pp. 317.
- LAFUENTE, Julio. L’Ippod omo piu mode no d’Eu opa. Roma: Monog a , 20p.
- LAFUENTE, Julio. G and S and Rome. En: The A chi ec & Building News. Lond es, ab il
1961, no. 14, pp. 452-454 y po ada.
- LAFUENTE, Julio. Julio La uen e. En: Kenchiku Bunka. Tokio, diciemb e 1965, no. 230, pp.
71-86.
- MONEO, Ra ael; PONENTE, Nello; QUARONI, Ludo ico. Hipód omo de To di Valle, Roma.
En: Nue a Fo ma. Mad id, mayo 1973, no. 88, pp.16-17.
- MORNATI, S e ania. Ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ad.). En: Rice che. Roma,
no iemb e de 2011, pp. 133-141.
- MURATORE, Gio gio; TOSI, Cla a. Ippod omo di To di Valle, Roma. En: Julio La uen e. Ope e
1952-1991. Roma: O icina, 1992. pp. 20, 64-69.
- PASTOR, Ma a. La in ención en la ob a de Julio La uen e: en e la u opía y la cons ucción.
Di ección: Mi anda, An onio; Ma u i, Nicolás. Tesis Doc o al. Uni e sidad Poli écnica de
Mad id, Mad id, 2015.
57
S
AVE TOR DI VALLE!
- QUARONI, Ludo ico; PIÑÓN, Helio. Ippod omo di To di Valle, Roma. In: A chi e u e di Julio
La uen e. Rome: O icina, 1982. pp. 77.
- ZEVI, B uno. Olimpiadi omane. Due cos uzioni an i e o iche (Ippod omo e elód omo
incensu a i). In: C onache di A chi e u a, Vol. III. Ba i, May 29, 1960, pp. 537-539.
Illus a ions
FIG. 1. Main s and o he To di Valle hippod ome (Rome, 1959). Julio La uen e A chi e, Rome.
FIG. 2. To di Valle hippod ome (Rome, 1959). Julio La uen e A chi e, Rome.
FIG. 3. F om op o bo om, loo plan, lowe le e o he main s and and s ands le el plans. Images
o he lowe le el space, whe e we can app ecia e he spa ial g id o med by ames a 28º and
he wo o de s o pilla s: main pilla s o he deck and seconda y pilla s o he s ands. To di Valle
hippod ome (Rome, 1959). Julio La uen e A chi e, Rome.
FIG. 4. F om he op: High Li e Tex il Fac o y (Mexico, 1955) and lagship module o he G ea e
Sou hwes Co po a ion (Dallas, 1957). Felix Candela and O’Neil Fo d. Lowe le : Almacenes del
Rio (Mexico, 1954) Félix Candela. To he igh , wo images o he Fáb ica Tecosa (La Ca olina,
1967). Fe nando Higue as, An onio Mi ó, Rica do U goi i, and José En ique Ruiz del Cas illo.
FIG. 5. Compa ed dimensions o he can ile e s o he p o o ype o Las Aduanas (Mexico, 1953) by
Félix Candela, o he Za zuela hippod ome (Mad id, 1935 – 1941), by Edua do To oja, and he To
di Valle hippod ome (Rome, 1959), by Julio La uen e. Includes g aphic scale.
FIG. 6. In he uppe ow, om le o igh , model o he s uc u al module o he g ands and in he
To di Valle hippod ome (Rome, 1959), images o he unidi ec ional ibbing du ing cons uc ion,
and ske ch o he ai s a ion in Piazzale Os iense (Rome, 1955), wi h access awnings simila o
hose in he hippod ome. In he lowe image, bi ds-eye iew o he umb ellas, whe e we can see
he unidi ec ional ibbing in he 4 hype bolic pa aboloid ympanums ha compose hem. To di
Valle hippod ome (Rome, 1959). Julio La uen e A chi e, Rome.
FIG. 7. Images o he g ands and om he ace ack, whe e we can obse e he sloped inish o
he wall o he s ands and i s g oo ed ex u e, o med by oblique pa allel lines in wo al e na e
di ec ions. To di Valle hippod ome (Rome, 1959). Julio La uen e A chi e, Rome.
FIG. 8. Images and ans e sal sec ions o he Za zuela hippod ome (Mad id, 1935 – 1941), by
Edua do To oja, and o he To di Valle hippod ome (Rome, 1959), by Julio La uen e. We can
app ecia e how bo h buildings mee he loo .
FIG. 9. De ail o he expansion o he pilla s upon con ac wi h he deck and sec ion wi h double-
bo leneck o he main pilla o he deck, schema ically explained.
FIG. 10. Top, image o he seconda y g ands and sho ly be o e comple ion. Bo om: model o he
p ojec . We can app ecia e he di e ence be ween he in ended line o he op s uc u e, and
he b oken line inally ob ained a e he uncasing. To di Valle hippod ome (Rome, 1959). Julio
La uen e A chi e, Rome.
No es and bibliog aphy e e ences
1 Among he wo ks cons uc ed o he 1960 Olympic Games in Rome, he ollowing a e
s and ou s: Palazze o y Palazzo dello Spo (1957 and 1960), by a chi ec s Pie Luigi
Ne i and Annibale Vi elozzi, along wi h enginee Maccagno. Flaminio S adium (1959)
and he Co so F ancia Viaduc (1960) by Pie Luigi Ne i. The swim s adium (1959), by
Annibale Vi elozzi and En ico del Debbio, along wi h enginee s Se gio Musmeci and
Ricca do Mo andi. The Olympic S adium (1927-1953), by Annibale Vi elozzi wo king
o e p e ious p ojec s by Luigi Mo e i and En ico del Debbio. The elod ome (1960), by
Cesa e Ligini, Dagobe o O ensi, Sil ano Ricci and Schu mann. The Fiumicino Ai po
(1957), by Monaco-Luccichen i, wi h Julio La uen e’s pa icipa ion.
2 Julio La uen e is bo n in Mad id in 1921. Sho ly a e , his amily mo es o Pa is, whe e
he s udies a chi ec u e a he École Na ionale de Beaux A s. Upon inishing his deg ee,
he mee s Luis Ma ínez Feduchi who a he ime was in cha ge o Spanish eal es a e
in Rome. Feduchi’s in luence leads La uen e o mo e he e in 1952. In Rome, La uen e
es ablishes esidency and de elops he as majo i y o his b oad a chi ec u al wo k,
which goes on o ecei e nume ous awa ds and publica ions du ing he ime, especially
be ween 1950 and 1980. Upon his ecen dea h, he e ha e been a ious ibu es in he
Academia de España and he Ins i u o Ce an es in Rome, and he Biennial o Venice in
2014, among o he s.
3 3 In he wo ds o he enginee Caloge o Benede i, in cha ge o he calcula ions o he
s ands, “almos all o he s uc u al shapes and i s geome ic p o ile a e he esul o a
p ecise s a ic equi emen , de e mined by calcula ions which equi ed almos eigh mon hs
o unin e up ed wo k.” (BENEDETTI, Caloge o. Ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a
( ansl.). In: U.R.I.A. Rome, Janua y 1960, pp. 3).
4 I is impo an o cla i y ha he e we e e o hose s uc u es gene a ed h ough a
combina ion o ou hype bolic pa aboloid ympanums connec ed by hei edges, and
no any o he ype o s uc u e using hype bolic pa aboloids.
5 I he e a e indeed ea ly, small-scale examples o he use o a hin conc e e shell —such
as he plan po s by F ance’s Joseph Monie in 1849—, he i s pa en does no appea
un il 1855, in Pa is. The con ibu ions o Swiss enginee Robe Mailla a e signi ican
in he de elopmen o he ein o ced conc e e shell du ing he 20 h cen u y, as a e he
con ibu ions o he Ge man company Dykenho and Widman om 1922 on. Due o he
con ibu ions o he la e , Félix Candela, one o he pionee s o his ype o s uc u al
solu ion, eques s a schola ship in Ge many upon inishing his a chi ec u e s udies in
Mad id in 1935. Ul ima ely, Candela was o ced o u n down he schola ship because o
he s a o he Spanish Ci il Wa , in which he ough be o e exiling himsel . In Mexico,
- QUARONI, Ludo ico; PIÑÓN, Helio. Ippod omo di To di Valle, Roma. En: A chi e u e di Julio
La uen e. Roma: O icina, 1982. pp. 77.
- ZEVI, B uno. Olimpiadi omane. Due cos uzioni an i e o iche (Ippod omo e elód omo
incensu a i). En: C onache di A chi e u a, Vol. III. Ba i, 29 de mayo de 1960, pp. 537-539.
Fo og a ías
FIG. 1. T ibuna p incipal del hipód omo de To di Valle (Roma, 1959). A chi o de Julio
La uen e, Roma.
FIG. 2. Hipód omo To di Valle (Roma,1959). A chi o de Julio La uen e, Roma.
FIG. 3. De a iba abajo, plano de si uación, plan a baja de la ibuna p incipal y plan a de g ade ío.
Imágenes del espacio en plan a baja, en las que puede ap ecia se la e ícula espacial o mada
po bas ido es a 28º y los dos ó denes de pila es: los p incipales de la cubie a y los secunda ios
del g ade ío. Hipód omo de To di Valle (Roma,1959). A chi o de Julio La uen e, Roma.
FIG. 4. Imágenes supe io es: Fáb ica High Li e Tex il (México, 1955) y módulo insignia del
G ea Sou hwes Co po a ion (Dallas,1957). Félix Candela y O’Neil Fo d. Imagen in e io
izquie da. Almacenes del Río (México, 1954). Felix Candela. A la de echa, dos imágenes de la
Fáb ica Tecosa (La Ca olina, 1967). Fe nando Higue as, An onio Mi ó, Rica do U goi i y José
En ique Ruiz del Cas illo.
FIG. 5. Dimensiones compa adas de los oladizos del p o o ipo pa a Las Aduanas (México,1953),
de Félix Candela, del hipód omo de la Za zuela (Mad id, 1935-1941), de Edua do To oja, y del
hipód omo de To di Valle (Roma,1959), de Julio La uen e. Incluye escala g á ica.
FIG. 6. En la ila supe io , de izquie da a de echa, maque a del módulo es uc u al de las ibunas
del hipód omo de To di Valle (Roma, 1959), imagen de los ne ios unidi eccionales du an e la
ob a, y boce o de es ación aé ea en el Piazzale Os iense (Roma, 1955), con ma quesinas de acceso
simila es a las del hipód omo. En la imagen in e io , is a aé ea de los pa aguas de cubie a, en la
que se dis inguen los ne ios unidi eccionales en los 4 ímpanos de pa aboloide hipe bólico que lo
con o man. Hipód omo de To di Valle (Roma, 1959). A chi o de Julio La uen e, Roma.
FIG. 7. Imágenes de las ibunas desde la pis a de ca e a, en las que puede obse a se el ema e
inclinado del pe o del g ade ío y la ex u a es iada del mismo, o mada po líneas oblicuas
pa alelas en dos di ecciones al e nas. Hipód omo de To di Valle (Roma, 1959). A chi o de Julio
La uen e, Roma.
FIG. 8. Imágenes y secciones ans e sales del hipód omo de la Za zuela (Mad id,1935-1941), de
Edua do To oja, y del hipód omo de To di Valle (Roma,1959), de Julio La uen e. Puede ap ecia se
la o ma de con ac o con el suelo de ambos edi icios.
FIG. 9. De alle del ensanchamien o de los pila es en el con ac o con la cubie a y sección con el
doble es angulamien o del pila p incipal de cubie a señalado esquemá icamen e. Hipód omo
de To di Valle (Roma, 1959). A chi o de Julio La uen e, Roma.
FIG. 10. En la imagen supe io , imagen de la ibuna secunda ia poco an es de la inalización de la
ob a. En la imagen in e io , la maque a del p oyec o. Puede ap ecia se la di e encia en e la línea
de ema e p e is a y la línea queb ada ob enida inalmen e as el desenco ado. Hipód omo de
To di Valle (Roma,1959). A chi o de Julio La uen e, Roma.
No as y e e encias bibliog á icas
1 En e las ob as cons uidas pa a los Juegos Olímpicos de Roma de 1960 des acan las
siguien es: Palazze o y Palazzo dello Spo (1957 y 1960), de los a qui ec os Pie Luigi
Ne i y Annibale Vi elozzi, y el ingenie o Maccagno. Es adio Flaminio (1959) y iaduc o del
Co so F ancia (1960), de Pie Luigi Ne i. Es adio de na ación (1959), de Annibale Vi elozzi
y En ico del Debbio, y los ingenie os Se gio Musmeci y Ricca do Mo andi. Es adio olímpico
(1927-1953), de Annibale Vi elozzi, sob e p oyec os an e io es de Luigi Mo e i y En ico
del Debbio. Velód omo (1960), de los a qui ec os Cesa e Ligini, Dagobe o O ensi, Sil ano
Ricci y Schu mann. Ae opue o de Fiumicino (1957), de Monaco-Luccichen i con la
pa icipación de Julio La uen e.
2 Julio La uen e nace en Mad id en 1921. Al poco iempo, su amilia se aslada a Pa ís,
donde es udia A qui ec u a en la École Na ionale de Beaux A s. Una ez i ulado, en a en
con ac o con Luis Ma ínez Feduchi, en aquel momen o esponsable de los inmuebles de
España en Roma. Su in luencia le lle a á a aslada se a allí en 1952. En Roma, La uen e
ins ala de ini i amen e su esidencia y desa olla la mayo pa e de su p olija ob a
a qui ec ónica, que ha sido obje o de nume osos p emios y publicaciones en su época,
especialmen e en las décadas comp endidas en e 1950 y 1980. Recien emen e allecido,
ha ecibido di e sos homenajes en la Academia de España y en el Ins i u o Ce an es, en
Roma, y en la Bienal de Venecia de 2014, en e o os.
3 En palab as del ingenie o Caloge o Benede i, esponsable del cálculo de la es uc u a de
las ibunas, «la casi o alidad de las o mas es uc u ales y su pe il geomé ico son el
esul ado de una p ecisa exigencia es á ica, de e minada po cálculos que han implicado
casi ocho meses de abajo inin e umpido.» (BENEDETTI, Caloge o. Ippod omo di To di
Valle. Pas o , Ma a ( ad.). En: U.R.I.A. Roma, ene o 1960, pp. 3).
4 Es p eciso acla a que nos e e imos aquí a aquellas es uc u as gene adas a pa i de
una combinación de cua o ímpanos de pa aboloides hipe bólicos unidos po sus a is as,
y no a o o ipo de es uc u as cons uidas con pa aboloides hipe bólicos.
5 Si bien exis en ejemplos emp anos de memb ana de ho migón o hin conc e e shell
a pequeña escala —como las mace as del ancés Joseph Monie , de 1849—, la
p ime a pa en e no se p esen a has a 1855, en Pa ís. Son ele an es las apo aciones
del ingenie o suizo Robe Mailla al desa ollo de la lámina de ho migón a mado
EN BLANCO · Nº 20 · 2016 · ESCUELA DE ARQUITECTURA DE GRANADA
58
he will go on o expe imen wi h nume ous oo s c ea ed wi h ein o ced conc e e shell,
many o hem in he o m o hypa . (Sou ce: CASINELLO , Ma ía José. La conquis a de la
esbel ez. Mad id: Uni e sidad Poli écnica de Mad id and Fundación Juanelo Tu iano,
2010. 32 pp.
ISBN: 978-84-96102-52-1).
In I aly, he clea es p ecu so o he ein o ced conc e e oo made o hypa umb ellas
is he s uc u e ha enginee Gio gio Ba oni expe imen ed wi h o a silo in T esigallo
(Fe a a), in 1939. A con inuous deck o med by modules ha co e a su ace o 10
m2 on hei side, esol ed wi h a shell o only 3 cm o hickness and a 12 m all cen al
pilla .
6 6 See Pos sc ip .
7 7 “The singula mush oom shape o he double b oadening ha cha ac e izes he pilla s
is a esul o his comp omise. Bu i de ines an almos pendulum-like suspension
o he umb ellas, which was con enien o in eg a e wi h s ong pos e io b aces,
in oduced in o de o balance he wind.” (BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e
s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a
( ansl.). Manusc ip . Rome, Ap il 21, 1960, 8 p.).
8 BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o
ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ansl.). Manusc ip . Rome, Ap il 21, 1960, 8 p.
9 Banham, R. 1960-S ock aking o he impac o adi ion and echnology on a chi ec u e
oday. Pas o , Ma a ( ansl.). In: The A chi ec u al Re iew. London, Feb ua y 1960, no.
127, pp. 93-100.
10 Unable o allude o he e m onc ion oblique coined by Paul Vi ilio and Claude Pa en
because oblique unc ion, as such, is in en ed be ween 1963 and 1966, almos a decade
a e comple ion o he To de Valle hippod ome p ojec and, he e o e, such a concep
canno o m a pa o his design p ocess.
11 La uen e will use his ype o ex u e in a ious p ojec s om hen on, such as in he
in e io o mwo k o he ein o ced conc e e oo ound in he San ua io dell’Amo e
Mise ico dioso in Colle allenza (1967), Todi.
12 In he echnical epo he e is a e e ence o he bo lenecking o he pilla s as an
in e media e solu ion be ween he isos a ic and hype s a ic s uc u e. (BENEDETTI,
Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o ippod omo di
To di Valle. Pas o , Ma a ( ansl.). Manusc ip . Rome, Ap il 21, 1960, 8 p.).
13 In he echnical epo he e is men ion o he casual olding o he line in he on al
and pos e io ea es o he oo : “The esul was he p edic ion o a cambe upon
disa ming he sho e sides o he umb ellas and also o gi e ou sel es a p e en i e
space o mo e han 40cm, as well as cons uc ing a me allic ame along he di e se
ibs. Howe e , he inc eased igidi y o he conc e e we used (E>350 kg/cm2 ins ead o
E=250 kg/cm2 om he heo e ical es ima e) implied only 22cm o de o ma ion, lending
a pleasan undula ing e ec o he can ile e s.” (BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e
s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a
( ansl.). Manusc ip . Rome, Ap il 21, 1960, 8 p.).
14 Awa e o he decline o ein o ced conc e e shell solu ions and o he impo ance spa ial
s uc u al would acqui e om ha momen on, Edua do To oja adds, in 1969, an ‘s’ o
he ac onym o his associa ion, he In e na ional Associa ion o Shell S uc u es (IASS),
which he had ounded 10 yea s ea lie , ans o ming i in o In e na ional Associa ion o
Shell and Spa ial S uc u es.
15 Fo his pu pose and wi h he in en ion o p ese ing he hippod ome’s o iginal
g ands ands a e he ecen disappea ance o he elod ome o he Olympic Games
in Rome (1960), a campaign has been launched whose aim is o p o ec he building
om demoli ion wi h he suppo o he Docomomo ounda ion o he p o ec ion o
mode n a chi ec u e, among o he s. Docomomo I alia. Associazione i aliana pe la
documen azione e la conse azione degli edi ici e dei complessi u bani mode ni. www.
docomomo.i
16 The doc o al hesis i led “The in en ion in he wo k o Julio La uen e: be ween u opia and
cons uc ion”, w i en by he au ho o his a icle dedica es a chap e o he s udy o he
To di Valle Hippod ome, and de elops in a second olume he unpublished ca alogue o
his wo k. The main objec i e o he esea ch is o showcase he wo ks o Julio La uen e,
make his wo k known, and acili a e u u e inqui y ha could gi e he esea ch
con inui y. (See PASTOR, Ma a. The in en ion in he wo k o Julio La uen e: be ween
u opia and cons uc ion. Co-di ec ed by: Mi anda, An onio; Ma u i, Nicolás. Doc o al
Thesis. Uni e sidad Poli écnica de Mad id, Mad id, 2015).
du an e la p ime a década del s.XX y las con ibuciones de la emp esa alemana
Dykenho y Widman a pa i de 1922. Es e es uno de los mo i os po los que Félix
Candela, uno de los p ecu so es de es e ipo de solución es uc u al, solici a una beca
de es udios en Alemania al inaliza sus es udios de a qui ec u a en Mad id en 1935,
aunque inalmen e enuncia a ella po el comienzo de la gue a ci il española, en la
que pa icipa an es de exilia se. En México expe imen a á con nume osas cubie as
ealizadas median e memb ana de ho migón a mado, muchas de ellas con o ma de
hypa . (Fuen e consul ada: CASINELLO , Ma ía José. La conquis a de la esbel ez. Mad id:
Uni e sidad Poli écnica de Mad id y Fundación Juanelo Tu iano, 2010. 32 p.
ISBN: 978-84-96102-52-1).
En I alia, el an eceden e más cla o de cubie a en ho migón a mado a base de pa aguas
hypa es la es uc u a que ensaya el ingenie o Gio gio Ba oni pa a un silo en T esigallo
(Fe a a), en 1939. Una cubie a con inua, o mada a base de módulos que cub en una
supe icie cuad ada de 10 m de lado, esuel os con una memb ana de sólo 3 cm de
espeso y un pila cen al de 12 m de al u a.
6 Ve Pos Da a.
7 “La singula o ma de se a con doble ensanchamien o que ca ac e iza los pila es es el
esul ado de es e comp omiso. Pe o de ine una suspensión del pa aguas casi pendula ,
que ue con enien e in eg a con po en es i an es ase os, in oducidos pa a balancea
las acciones de ien o”. (BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in
cemen o a ma o del nuo o ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ad.). Manusc i o.
Roma, 21 de ab il de 1960, 8 p.).
8 BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o
ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ad.). Manusc i o. Roma, 21 de ab il de 1960, 8 p.
9 BANHAM, Reyne . 1960-S ock aking o he impac o adi ion and echnology on
a chi ec u e oday. Pas o , Ma a ( ad.). En: The A chi ec u al Re iew. Lond es, eb e o
1960, no. 127, pp. 93-100.
10 No ha luga aludi al é mino unción oblicua acuñado po Paul Vi ilio y Claude Pa en
po que la unción oblicua, como al, se in en a en e 1963 y 1966, casi una década después
de la ealización del p oyec o del hipód omo de To di Valle y, po lo an o, al concep o no
puede o ma pa e de su p oceso de ideación.
11 La uen e emplea á es e ipo de ex u a en a ios p oyec os a pa i de en onces, como
po ejemplo, en el enco ado in e io de la cubie a de ho migón a mado del San ua io
dell’Amo e Mise ico dioso en Colle allenza (1967), Todi.
12 En la memo ia écnica se hace alusión al es angulamien o de los pila es como solución
in e media en e las es uc u as isos á ica e hipe es á ica. (BENEDETTI, Caloge o. P o ili
ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o del nuo o ippod omo di To di Valle. Pas o ,
Ma a ( ad.). Manusc i o. Roma, 21 de ab il de 1960, 8 p.).
13 En la memo ia écnica se menciona el pliegue casual de la línea de los ale os on al y
pos e io de la cubie a: “El esul ado ue la p edicción de una lecha al desa ma los
lados más co os de los pa aguas y la necesidad de impone en la ca pin e ía un mon o
p e en i o de más de 40cm, además de un disposi i o de a madu as me álicas en las
di e sas ne adu as. Sin emba go, la mayo igidez del ho migón en ob a (E>350 kg/cm2
en luga de los E=250 kg/cm2 del calculo eó ico), implicó solo 22 cm de la de o mación
p e is a, po lo que quedó un ag adable e ec o de ondulación en los oladizos del
conjun o”. (BENEDETTI, Caloge o. P o ili ecnici e s u u ali delle ope e in cemen o a ma o
del nuo o ippod omo di To di Valle. Pas o , Ma a ( ad.). Manusc i o. Roma, 21 de ab il de
1960, 8 p.).
14 Conscien e del decli e de las soluciones lamina es de ho migón a mado y de
la impo ancia que empeza án a cob a las es uc u as espaciales a pa i de
en onces, Edua do To oja añade en 1969 una «s» al ac ónimo de su asociación
In e na ional Associa ion o Shell S uc u es (IASS), que había undado diez años an es,
ans o mándola en In e na ional Associa ion o Shell and Spa ial S uc u es.
15 Po es e mo i o y con el obje i o de p ese a las ibunas o iginales del hipód omo as
la ecien e desapa ición del elód omo pa a los Juegos Olímpicos de Roma (1960), se
ha emp endido una campaña di igida a p o ege el edi icio de su demolición que cuen a
con el apoyo, en e o os o ganismos, de la undación in e nacional Docomomo pa a
la conse ación de a qui ec u a mode na. Docomomo I alia. Associazione i aliana pe
la documen azione e la conse azione degli edi ici e dei complessi u bani mode ni. www.
docomomo.i
16 La esis doc o al i ulada La in ención en la ob a de Julio La uen e: en e la u opía y la
cons ucción, desa ollada po la au o a de es e a ículo en el depa amen o de P oyec os
A qui ec ónicos de la ETSAM (Uni e sidad Poli écnica de Mad id), dedica su capí ulo
cen al al es udio el hipód omo de To di Valle, e incluye la ealización del ca álogo
inédi o de su ob a. El p incipal obje i o de la in es igación es pone en alo el abajo
de Julio La uen e, da a conoce su ob a y acili a consul as pos e io es que puedan
da con inuidad al abajo de in es igación iniciado. (Ve PASTOR, Ma a. La in ención en
la ob a de Julio La uen e: en e la u opía y la cons ucción. Di ección: Mi anda, An onio;
Ma u i, Nicolás. Tesis Doc o al. Uni e sidad Poli écnica de Mad id, Mad id, 2015).