Boletín oficial del Centro Gallego, n. 56 (1917)

V 21 - Q Año V ""i. J' r v Buenos Aíres, Agosto I o de 19 í 7 "I. j | Núm, 56. j J. A. SANTOS CATAMAflCA 146 COMPOSICION ACTUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA Presidente t D. Více-Presíd^nte: » Tesorero: » Pro - Tesorero: » Contador: » Sub - Contador : » Secretario: » Pro Secretario: » Bibliotecario : » Vocal : » Juan G. Molina. Laureano Aller. Sixto Cid. M. Castro Fernández Miguel Crego. José B. Fernandez. José M' Alvarez. Constante Sestelo. Luis López Páez. Francisco Miranda. Manuel Tanoíra. Ramón M. Castro. Eugenio Sayanes Amadeo Miranda. Manuel Campos. su f > l _ e : i \ ite : s Don José Gregorio — Don José Barrio — Don Manuel Otero — Don José Mouríño —Don Francisco Lamas — Don José Regueíro — Don Demetrio J. Duráh. COIVIISIOIN SIINJDICALDon José Pórtela Wíllíman — Francisco Mi  gúeos Rey. — Don Francisco S. Martínez. COINiSEIJO DE AF=EL_ AOIOIMES Don Laureano Alonso Pérez — Don Ricardo Conde Salgado — Don Guillermo Sotelo — Don Ignacio Míguez — Don Roque Ferreíro Don Fernando Lorenzo Rico — Don Manuel A. Bares — Don Casimiro Gómez — Don Bernardo Rodríguez — Don Gumersindo Busto — Don Manuel Agromayor. SUB-OOIV1ISIOIN EIS Interpretación : S rcs - Molina, Castro fR. M.) y Sestelo. Mutualidad: S rcs - Alvarez, Miranda, Cid y Fernández. Hacienda: S" 3 - Crego y Campos. Beneficencia : Sres. Sestelo, Castro Fernández y López Páez. Regionalismo: S rcs - Aller, Miranda (A) y Tanoíra Buenos Aíres, í° Agosto de I9Í7. Redacción y Administración: 1620 - MORENO - 1 620 UNION TELEFONICA 3099. --------- Libertad --------- BOLETIN OFICIAL del CENTRO GALLELO PUBLICACION MENSUAL Núm. óóTj LA FIESTA DEL APOSTOL PATRIOTICA DEMOSTRACION DE CULTURA No podía sorprendernos el éxito rotundo alcanzado por el festival que el Centro llevó á fin el veinticinco de Julio último en con  memoración de C-alicia y del Aposto! San  tiago. Los gallegos de la Argentina han dado siempre pruebas de acendado patriotismo. De ahí que al anunciar la fiesta no vacilá  semos en augurarle cautivadora brillantez y éxito franco. Los componentes de nuestra institución, siempre celosos del prestigio de la casa á cuya prosperidad coadyuvan con sus óbolos y con sus entusiasmos, pueden, pues, nuevamente vanagloriarse de haber acertado á poner otra vez de relieve su acen  drada devoción á la gloria de Galicia. Al registrar en las páginas de la revista social la jornada memorable del 25 último, complácese la Junta Directiva en ofrecer la expresión de su gratitud sincera á cuantos han contribuido con su presencia ó con su concurso á dar realce á la función commemorativa de la patria inolvidable, llevada á fin en el teatro Avenida. La prensa, los artistas, los socios, el público, cuantos sienten en el corazón un latido emocionante al solo enunciado del .nombre de Galicia, todos, en fin, los que militan en nuestras filas ó los que simpatizan con nuestra causa, han aunado en la noche aludida sus esfuerzos en pro de la consolidación definitiva del presti  gio del Centro Gallego. Asi el festival mere  ció elogios de propios y extraños y puede considerársele, sin exagerar, como una de las más plausibles demostraciones de cultura y patriotismo dadas en Buenos Aires por la colectividad gallega. No hemos de ocultar que nos halaga el espíritu un sentimiento de sano orgullo al evocar la visión de la sala del teatro de la fiesta en la noche elegida por el Centro Gallego para exteriorizar de modo indubi  table la patriótica orientación de su obra. Merced á actos de tal índole, verdaderos exponentes de la patriótica ele'vación de miras de nuestros consocios, afiánzasenos en el corazón el convencimiento de que ha de llegar un día, acaso bien cercano, en que se reconozcan unánimemente á la estirpe gallega sus inconfundibles virtudes de aus  teridad, de patriotismo, de fe en la cultura, de amor al trabajo, de devoción á la hon  radez. Por su consagración á la causa del bien, ha figurado siempre el Centro Gallego en la vanguardia del ejército de españoles emigrados á quienes Dios impuso la misión de perpetuar en tierras de América el se  ñero espiritual de la gran patria construc  tora de naciones. Razonable resulta, por lo tanto, sentirse orgulloso y hechizado por la visión de un porvenir de gloria para Es  paña, al poder comprobar palmariamente la misión indisoluble de los gallegos de Buenos Aires en actos de significado tan transcendental para el ascendiente de la raza 2 B oletín O ficial del C entro G allego como el -que realizó nuestro Centro bajo los auspicios de la inmortal figura del Aposto! Santiago en cumplimiento de una de las prescripciones de sus Estatutos. Ha sentado, pues, la institución represen  tativa de Galicia en la ingente urbe del Plata, Un nuevo jalón de su prosperidad. Por ello la J. D. felicita á todos los aso  ciados á la vez que se felicita á sí propia. * * * LA FIESTA A la hora anunciada en los programas para comenzar la velada, veíase en posesión de la totalidad de los palcos á distinguidas familias de la colectividad y á no pocas argentinas identificadas con los móviles que inspiran al Centro. El palco destinado al Excmo. Sr. Embajador de España, hallábase ocupado por el digno representante de la patria y por su señora, por el Secretario de la Embajada Sr. Dávila y su esposa y por el agregado militar coronel Hamos y demás altos funcionarios de la Legación. Otro palco ocupábalo el Sr. Cónsul de España, don Antonio de Amestoy acompa  ñado del alto personal del Consulado. Dió comienzo la fiesta, que si no tuviese otros méritos, bastaba para dárselos muy grandes, la presencia de una brillante re  presentación del bello sexo, con una magistral sinfonía interpretada por la orquesta del teatro, de modo irreprochable. Al alzarse el telón, apareció en el escenario la Junta Di  rectiva presidida por el titular Sr. Molina, dando seguidamente lectura el Doctor An  tonio R. de Fraga á su discurso inaugural que publi amos íntegramente á fin de que nuestros consocios aprecien detenidamente las incontables bellezas de concepto y de expreción que encierra. Hizo el joven jurisconsuto gala de su nada vulgar erudición y de la mano de la Verdad, recorrió los áu  reos caminos de la Historia patria, mos  trándonos la decisiva influencia de la hos  pitalidad prestada por Galicia á la pere  grina Fé, en la ardua tareade forjar la gran  deza de ’ Compostela. Dijo el Dr. Fraga: Señoras, señores, queridos compatriotas. He aquí la fiesta del Centro Gallego. Por interpretar fielmente los sentimientos de nuestra colectividad regional; coincidir de propósito su celebración con una efemérides notable en los fastos de la historia patria, y ser como la práctica de una costumbre consagrada ya; debiera llamarse acertada  mente fiesta ritual. Ante ella, . cualquiera que no sea ajeno al desasosiego bendito por inquirir la razón de las cosas, habrá de pre  guntarse cuál es la causa de estas manifes  taciones nobilísimas del alma gallega; y por qué ellas, saliéndose de la esfera limitadí  sima de lo familiar, persiguen afanosas este común ambiente donde la humana fraterni  dad ofrece partos fecundos. La explicación de estas causas será mi labor en estos mo  mentos, si vuestra aquiescencia es en mi favor. Y debo manifestaros con franqueza, que pocas, muy pocas veces he sido tan fuertemente asaltado por la perplejidad, co  rno en el trance aquel en que pretendí ele  gir entre muchos y los mejores un motivo que, hirviendo de base á este breve discurso, fuese, por galano, digno de vosotros. El elegido es bello, con belleza de la mejor ley, esa que tiene por base inconmovible la bondad. Lo constituye una virtud del puelo galaico, en la cual hincan su raíz más honda los orígenes de esta fiesta ; y es ella tan importante, que bastaría por si sola para darnos un puesto de honor entre los pueblos que habitan la haz de la tierra; si desde viejas edades no tuviésemos ya en pleno dominio el lugar honroso que merece nuestra prosapia. Las causas próximas de esta fiesta son todas de un orden moral elevado; y aun cuando en alguna de ellas pudiera notarse un interés material, éste, lejos de restarle mérito, se lo acrecentaría. Ciertamente que el programa anunciador de la presente fiesta, indica que los fondos que en ella se recau  den se acumularán al caudal que el Centro Gallego destina a la creación de un sana  torio social; pero tal fin es nobilísimo, y no ha menester de encarecimiento. El oro tiene á veces resplandores más siniestros que los del acero homicida; que el hierro mata, pero mata presto y solo aniquila el vivir material; más el oro, cuando su empleo es bastardo, ataca al hombre en su parte más digna, el alma, y á esta en su libre al  bedrío, que es como mercarla. Pero si el áureo metal se rinde á las más nobles ideas del espíritu, se torna esclavo sumiso de las necesidades legítimas del hombre y acorre solícito al llamamiento de la humana cari  Boletín O ficial del ( ‘ entro G allego 3 dad; entonces su rebrillar es dulcísimo y sereno como el fulgor inilagraso de los as  tros que en la insondable lejanía parecen hablarnos de misterios y esperanzas sin fin. Exigen esta fiesta el cumplimiento de un deber, los vínculos sociales y el culto á la Patria. Los fundadores del Centro Gallego dis  pusieron acertadamente que todos los años, en tal día como hoy, se celebrase una fiesta en honor á Santiago Aposto!, bajo cuyo patrocinio ponían la naciente sociedad ; y este deber, exigible por su carácter funda  mental, no podía desconocerse sin grave falta; antes al contrario, forzozo es que en su cumplimiento se exceda nuestra voluntad. Esta fiesta tonifica, robustece los vínculos sociales internos y los que tiende la nece  saria vida de relación. Porque si bastan unas copas de alcohol en una mesa taber naria para que, en torno de ella, algunas voluntades se concierten para el crimen, o se perdonen ofensas mutuas que debieren ser irredimibles, ¿que milagros no se harán en el ambiente fraterno de este acto, donde todo es propicio al alma; donde no hay ofensas que redimir, ni crímenes que fraguar, ni otro vino que beber sino ese ideal del sentimiento, del que no se sacia jamás el espíritu?. Finalmente, la Patria nos inspira estas dulcísimas expansiones; culto en el que po  nemos o debemos poner nuestro amor filial, nuestro patrio amor; que no ha de ser el instintivo que siente o debe sentir cualquier hombre hacia el suelo en que vió la luz pri  mera de la vida; sino ese amor que es su  ma milagrosa de otros muchos amores, y sublime pesantez de grandes deberes que cumplir, y caudal espléndido de derechos para ejercitar. Porque nuestro territorio pa  trio puede desaparecer en un cataclismo geológico, y nuestra nacionalidad política sucumbir al empuje de un adversario audaz y fuerte; pero si nuestro amor á la patria es de ley, y ella la conocemos en su ex  presión máxima, donde quiera que nos ha liemos vivirá con nosotros y reverdecerá por gracia de nuestro amor. Eneas, el fu  gitivo Eneas, 'sufrió la desgracia mayor que puede afligir al ciudadano bueno: vió rota, aniquilada por siempre la patria de sus amores. Con sus gentes emprendió una ex  pedición azorosa buscando nuevos lares; y después de salvar peligros mil, y de librarse de los lazos de amor que le tendiera Dido, aquella sirena de Cartago, pudo arribar á las playas itálicas y echar los cimientos de una nueva y pujante nacionalidad. Y este milagro de creación supone necesaria.-. ,ile la virtud de la fecundidad. El ser es fe  cundo si en si lleva el germen de nuevos seres; y Eneas llevaba el principio vital de la patria, donde deben sentirlo los que se precien de buenos patriotas: engastado en el alma. Las causas apuntadas explican suficiente  mente la razón virtual de esta fiesta; más no así esa virtud del alma galaica, que os indicara en los comienzos de mi discurso y que hoy interpreta nuestro Centro Gallego: por la cual nuestras manifestaciones de sano regocijo se complementan si de ellas acuden á participar todos aquellos á quienes plaz  can; siendo tal virtud la causa que ha mo  vido a nuestra sociedad á hacer públicas to  das sus fiestas. En esa característica nuestra han influido poderosamente dos factores, que ejercen influencia decisiva en la vida de los pueblos: la educación histórica y las enseñanzas del hogar. No basta á los pueblos para ser ilustres ó siquiera famosos, la posesión de virtudes ó cualidades congénitas de la más pura ley; pues ellas son estériles si la Providencia no les ofrece coyuntura para ser fecunda  das por los hechos que reclaman su desen  volvimiento. Y como Fenicia, buscando en sus famosas expediciones marítimas lo que no podía darle su menguado territorio, llegó á ocupar el rango superior entre los pueblos navegantes de su época; y Roma fue el primero entre los dominadores de la anti  güedad, á fuerza de hurgar lo bélico de su espíritu; y España se vió rodeada en los siglos NY y XVI de una falange lucida de capitanes invictos, floración sublime de un batallar sin tregua ni desmayos durante ocho siglos; la historia puso á Galicia en trance de ejercitar intensamente una de sus virtudes fundamentales, común al alma hispaña: la hospitalidad. Y ello acaeció en un período de muchas centurias. La fe gustaba entonces de ser andante; las almas perse  guían en la fatiga corporal de las luengas caminatas, un sedante necesario para su religiosa exaltación. Era en la época de las grandes peregrinaciones de la humanidad. Mientras los hijos del Islam se movían en procesión angustiosa, como su fatalismo: im  pulsado el oleaje de sus lentas, de sus tris  tísimas caravanas al asalto místico de la 4 B oletín O ficial del C entro G allego ciudad del belicoso profeta: á través de los desiertos históricos, por rutas penosas donde calcina el sol, brama si Simún terrible y las fieras rugen; en los parajes de la vene  rable Europa, como un rio gigantesco que fo -maran muchos brazos; marchando por los . lejos senderos llenos de paz bucólica, por ios caminos legendarios estremecidos mil veces al paso de las cabalgatas guerreras, por los cauces de las invasiones memorables, la hueste cristiana dirigíase á las dulces tierras de Galicia, á rendir su fe más pura ante la huesa del Hijo del Trueno, de San  tiago el Zebedeo, Patrón de las Españas, Señor de Compostela. Eran innumerables los peregrinos que desde sus tierras lejanas venían á posaren el suelo galaico; y siendo de distinta con  dición social, confundíanse piadosamente todos bajo un mismo sayal de penitencia. Como los vientos, procedían de todas par  tes: de las comarcas feraces de Bulgaria y Rumania, de los parajes limítrofes con las estepas rusas, de los llanos de Polonia, de la boscosa Escandinavia, de Germania la fecunda, de las bellas tierras de Francia, de las famosas de Italia, y las brumosas de Albión y las siempres verdes y tibias de Irlanda. Las manos que oprimían el bordón de los caminos, empuñaran cetro de rej^es, blandieran lanza de paladines, ó se torna  ran callosas en el manejo de las herramien  tas del artesano, ó rigiendo la esteva del arado gloriosísimo; ó eran alabastrinas, por el buen holgar, ó, malditas, esgrimieran el cuchillo, relampagueante y trágico, en la tiniebla de las encrucijadas. Y esta comitiva de penitentes y redimidos, en su arribada, incesante á Galicia, encontró siempre para su absoluta insolvencia un raudal inagota  ble de caridad; pues ellos ó eran pobres de suyo ó por renuncia expresa y solemne de su riqueza. La hospitalidad que con largueza se les brindó, fue una: la franca; los lares que los recibieron fraternalmente, todos; la mínima choza del labriego, germen venera  ble de todos los palacios; el hogar del la  brador pudiente, heredero de Gerión en las vacas bermejas y los bueyes pingües; la casa del navegante, pulquérrima y fresca como el mar de su abolengo; el mesón de los senderos, y el pazo prominente de las aldeas, y el castillo señorial, y el palacio principesco. . . Si una ley mosaica dice que la casa que abre sus puertas al hombre de los caminos, es bendita de Jehová; esa bendición del Señor también debió de descender hasta posarse en los lares galaicos, presurosa, tierna y arrulladora como una paloma familar. Es el hogar la síntesis sublime de la pa  tria, academia gloriosa donde se enseñan aquellos principios fundamentales que luego darán sus frutos magníficos en los parla  mentos y en las cátedras, que son el agora de los pueblos modernos. Del hogar pende la vida y la muerte de las nacionalidades; pues allí donde aquél fue núcleo de un vi  vir potente y armonioso, fueron éstas viri  les y grandes: y se hundieron cuando la podre de la corrupción moral hizo presa en las costumbres domésticas. Si hay un principio universalísimo que resume con admirable concisión todas las leyes naturales y positivas; exist« también una expresión sintética suprema de aquellos deberes y derechos que, cumplidos y ejer  citados estrictamente, hacen bella, por ser buena, la vida de los hombres. La liber  tad, la igualdad y la fraternidad — hermoso patrimonio tan viejo como el hombre — son virtudes tan vanas como correr tras el viento, si ellas no tienen por base inconmovible aquella suprema de la caridad, en su más amplia acepción; y ésta solo se adquiere en el hogar honrado, donde las admoniciones paternas son robustecidas por ejemplos, y las súplicas maternales llevan el estímulo de las caricias llenas de ternura, y el pre  mio de los besos más puros que pueden dar unos labios de mujer. Así es nuestro hogar, el que constituye la inspiración bruja de nuestros pensamien  tos y amores más grandes. Es el hogar ben  dito, alabado cien veces en cada día de au  sencia . . . Aquel de los versos de Rosalía; Miña casiña, meu lar, cántas on ciñas d ’ ouro me vals . . . El pueblo que, como el nuestro, tales pre  cedentes tiene; el pueblo que ha recorrido los caminos milenarios de su historia sin que á lo largo de todos ellos hubiese de  jado ni un solo jirón de sus virtudes, a pe  sar de las encrucijadas, ni arrastrado la clá  mide augusta de su altiva dignidad; ese pueblo no podía en modo alguno cometer la abominación nefanda de la avaricia. Por  que fuera avaricia sórdida, si ocultara en la sombra infecunda lo más preciado de su patrimonio espiritual y negase lo que de él debe partir con los demás por ley fraternal: IB ot . etjn O ficial del C entro Gallego 5 el usufructo. Que las manifestaciones del alma, aquellas más nobles que persiguen la hermosa fraternidad de los hombres, men  guadas son si no trasponen el cerco ele los pe  chos, para extenderse á todo lo que es se  ñorío del alma: lo infinito. ¡Como los rayos del padre Sol. como la gravitación de los mundos, como el aliento de Dios, que llama á todas las cosas y á todos los seres con atracción irresistible, maravillosa,.bendita !. . El Centro Gallego, comprendiéndolo así estatuyó esta fiesta en su ley fundamental. Sus socios tienen por dignísimo y necesario complemento de sus regocijos más puros, compartirlos con sus hermanos de patria y de raza; y con todos aquellos hombres de los caminos, compañeros suyos en este mo  derno peregrinar. He ahí el porqué de este banquete fra  terno, cuya mesa ya está puesta : Una mesa fantástica, que por el vigor de la fic  ción se me antoja verla cubierta con los clásicos manteles de lino; de aquel cosechado en nuestros linares; macerado en el remanso de algún arroyo tributario de molinos maquileros, tejido por las tejedoras de la tierruca, que traman leyendas áureas y deva  nan ensueñss de amor. Los manteles del hogar querido y lejano, que unas manos maternales y benditas guardaban devota  mente en el viejo armario de nogal, donde rinden el tributo de su fragancia las más exquisitas manzanas, los más olorosos mem  brillos de la huerta de casa. . . ¡Oh los manteles de inmaculada, de sim  bólica blancura, nunca más honrados que cuando vestían el altar de Nuestro Señor ó cubrían la mesa donde iba á servírsele al forastero su yantar! ’ * * * Acallados los aplausos unánimemente otor  gados á la felicísima peroración del Dr. Fraga, la compañía López Silva interpretó acertadamente la zarzuela española L a M an  ta Z amorana haciéndose acreedores los ar  tistas á nuestra gratitud por el cariño que pusieron en la obra que se les encomendó, reconociéndolo así el público que les obligó á salir repetidas veces á escena, para recoger la cariñosa expresión de su simpatía. Con mayor afluencia de espectadores, á quienes el tiempo, inclemente' retuvo en sus casas, comenzó la segunda parte del pro  grama. El público no pudo contener su en  tusiasmo cuando la orquesta bordó el inter  medio de M aruxa ópera de candoroso am  biente con la que el maestro Vives rinde homenaje á nuestra región. Las prosteras notas de 1 1 inimitable página musical fueron apagadas por una ovación que, apenas ex  tinguida, recrudeció cuando Ricardo Conde Salgado, el viejo poeta, desde el improvi  sado púlpito de su fantasía, leyó sus versos sonoros; versos, que al evocar la figura del Apóstol glorioso en la hazaña de Clavijo, acariciaron suavemente nuestro espíritu y fue  ron una plegaria más, digna de ser rezada al pié de las seculares reliquias que las bó  vedas de la catedral compostelana, guardan avaramente. A continuación damos cabida, complaci  dísimos, al inspirado trabajo de nuestro ve  terano consocio: AMOR Y PATRIA Cual del sol al beso ardiente de sus rayos, fecundante, estalla en volcán triunfante de vida, el germen latente, así ocurre á nuestra gente; que cuando, quizás, airado se desploma el emigrado, rendido, crispando el puño, si oye la voz del terruño revive, transfigurado. Del celta heredero, encierra en su espíritu el gallego adoración, que no apego, por su lar y por su tierra. Ora en paz, ora en la guerra rasga, abnegado y viril, sus venas, y arroyos mil de sangre y de sudor vierte, y en hostia augusta convierte el arado y el fusil. Compitiendo con el buey en fatigas, la mies de oro labra y siega. . . para el foro, ó el cacique de la grey. Mas si lo manda la ley ó la patria, sin desmayo, trueca el azadón en rayo, y el esclavo del terrón es el ibérico león de Vigo y Puente Sampayo Riegos cada vez mayores corre el hispano solar, que ya parece abrasar la guerra, entre sus horrores. Turba de demoledores 6 B oletín O ficial del C entro Gallego criminal, esa marea de muerte aprovecha y crea ante la patria un abismo, do ruge el separatismo traidor, que maldito seaHoy que á la Je'rusalén de Occidente, rinde España culto á la gloriosa hazaña de Clavijo, su desdén esconda corrido quien con gesto á la moda actual abomina lo ideal: de Covadonga á Granada, la Fe nos dió en tal jornada, de siglos, patria inmortal. La Fe que, ardiendo en los pechos, sublima los corazones ; la Fe que crea naciones, numen de muy grandes hechos, hará de nuestros derechos olvidados, que acrisola el sacrificio, aureola, nimbo de luz, que en justicia debe á la sien de Galicia ceñir la madre española. Tierra de los Hermandinos sagrada, región de luz, pues del Apóstol la Cruz rige tus altos destinos ; con los lares argentinos nuestros, tus amores parte, que ellos hoy, al admirarte, guirnalda tejiendo van con palmas de Tucumán para tu invicto estandarte. El notable actor del teatro Avenida -Sr. Díaz de la Vega, mantuvo cautiva un buen rato la atención del auditorio, declamando un chistosísimo monólogo de que es autor y que le valió muchos aplausos. Finalizó esta segunda parte del programa con los cantos regionales, por la señora Re  vira, aplaudida primera tiple de la compñía que actúa en el Teatro en donde se realizó la fiesta. Cuanto se diga de la acertadí  sima justeza de expresión que la señora Rovira dió al tipo regional interpretando con gusto exquisito algunas de nuestras más ce  lebradas canciones, es poco para encomiarla. El traje típico con que la distinguida tiple se hallaba ataviada daba singular realce á su figura. Eos nutridos aplausos obligáronla á repetir insistentemente diversos trozos musicales de los inmortales maestros Cha  ñé. Baldomir, Montes y otros. Tras de un breve intervalo durante el cu la orquesta dejó oir sentidas melodías gallegas, la compañía procedió á representar con el mismo acierto con que lo hace siempre, E l H úsar de la G uardia , repitiendo los es  pectadores sus manifestaciones de agrado. Como digno remate de la elocuente jor  nada patriótica llevada á término la noche del 25 último, la celebrada cantante típica Srta. Emilia Benito, cantó primorosamente y por primera vez, desde que actúa en los teatros y salones de la capital, acompañada por el popular gaitero Dopazo, delicisos aires del tan-uño inolvidable, que tuvieron la vir  tud de hacer desbordar los entusiasmos de la sala en pleno, escuchando la artista y su acompañante una ovación cuyo recuerdo difícilmente se les borraiá de la memoria. La señora Rovira y la señorita Benito, que gentil y desinteresadamente ofrecieron su concurso á la Junta Directiva, fueron obsequiadas por ésta con hermosos . ramos de flores Y así terminó el Centro Gallego su fes  tival, al que sus componentes llevaron a bra  zadas su patriotismo para ofrendarlo, en aras de un santo amor á la región cuna, á la visión del vencedor del Islam en cuya blanca cabalgadura nuestra imaginación se paseó triunfante por sobre los despojos de un ejér  cito destrozado al grito milenario : ¡ Santiago y' cierra España ! * * * Establecida la brillante participación que cupo en el éxito de la velada á cada uno de sus elementos integrantes, cumple ésta Junta Directiva con un ineludible y grato deber, al hacer constarsu profundo agra  decimiento á la prensa regional y á la ar  gentina por el desinterés con que acogieron en sus columnas los ecos de la memorable fiesta. Entre las familias que concurrieron nota  mos la presencia de las siguientes: Molina, Aller, Castro, Conde Salgado, Alvarez (D. A.), Crego (don Manuel), Fer  nández, Gandía, Couto, Agüero, Santos, Campos, Gregorio, López, Salieras, Miranda, Carballó, Sotelo, Carracedo, Aran da, López Rubido, Alvarez (D. y J. M.), Castro Fer  nández, Tanoira, Retamero, Pino, Iglesias, Do Pico, Gonda, Barrio, Otero, Porto, Vilar, Mare, Cardalda, Sestelo, Cabado, Santocildes, Miguez, Martínez, Andrade, Herraiz, Mariño, Mandayo, Fraga, De la Cuesta, Lence, Carril, Castro López, Lamas Quintás, Vá  rela, Ferradas, Somay, López Páez, Gómez B o I í E tín O ficial del C entro Gallego 7 (D. C.), Pórtela, Rubido, Novo, Núñez, Igle  sias, Caballero, Veiga, Lorenzo Rico, Crego (don Miguel), Núñez, Duran, Arias, Santiago, Gil, De la Barra, Figueroa, So  moza, De Benito, Laureoz, San Martín, Sierra, Costa, Armengot, De las Cuevas, Bravo, Acevedo, Sayanes, Pereira, Rodrí  guez, González, Fernández, Mouriño, Carballal, Benito, Moroño, Quiroga, García, Gayoso, Miguens, Rey, y otras que lamen  tamos no recordar. Ocuparon también palcos, representaciones de las sociedades, Casa de Tuy, Agrupación Artística Gallega y Asociación de Chantada y su partido. * PRODUCTO del FESTIVAL Por la satisfacción que indudablemente ha de causar á nuestros consocios, damos á conocer á continuación el beneficio ma  terial proporcionado por la fiesta social del 25 del mes pasado en el Teatro Avenida. Tan halagüeño resultado económico paten  tiza elocuentemente el patriotismo de los asociados, que, no obstante lo desapacible que el tiempo se mostró el día de la fun  ción, acudieron desde todos los puntos de la metrópoli, á dar una nüeva prueba del interés que el progreso del Centro les ins  pira, haciéndose acreedores á la gratitud de la Junta Directiva, deseosa, asimismo, de conquistar para nuestra querida institución el grado de florecimiento á que tiene indis  cutible derecho por su labor altamente hu  manitaria y enaltecedora del nombre de la región donde tuvimos la dicha de nacer: Percibido por venta de locali  dades .................................................... $ 2230.50 Importe del alquiler del teatro Avenida y otros gastos ................... $ 1271.65 Beneficio líquido ......................... $ 958.85 LETRAS DÉ GALICIA ISJOSA TERRA ¡Galicia! Nai e Señora sempre garimosa e forte, preto é lexos, onte, agora, mañán. ... na vida e ha morte! ¡Galicia! ¡A Galicia santa de romeiros a xuglares ! ¡A de historia que abrilanta á Tradición nos fogares! ¡A que suspende e namora c-o inexplicable segredo da gaita que rindo chora e do alalá tristee ledo! A que sabe d ’ as canturías de Rodríguez de Padrón e inda leva de Macias a frecha no corazón. A dos antiguos mosteiros, a dos pazos encantados, a dos santos milagreiros contr-os entangarañados. A das floridas valgadas, a de barulleiro mar, a dos roibas alboradas y-as noitiñas de luar. A dos toxos feridores, das rosas velaiñas, a dos ventos herradores y-a das choivas miudiñas. A do Sar maino e tristeiro. pazo d ’ almas enloitadas, de trasnos, meigas e fadas. A dos seráns campesinos, a dos brilantes orballos, a dos queixumes dos pinos, y-as risadas dos carballos. O povo d ’ outras edás traballador e guerreiro: o das hirtas Hirmandás, do Medulio e do Cebreiro .... Sempre Nai, sempre Señora, con leda ou cativa sorte, preto e lexos, onte, agora, manan. ... na vida e na morte! A facenda, o creto, a vida, o fogar.... ¡todo por ela! Con Castela, ben querida; aldraxada. . . ¡sin Castela! ¡Hirmáus! ¡Subamos a cume asatrancando ó camiño, e votemos mau do lume onde non chegue o fouciñ'o! ¡Todo pr-a nosa Galicia, fror de todal-as virtudes, pr-a sedenta de martirio, ferida de escravitudes! Namentes a sangue vibre en beixos e corazón .... ¡A espranza de vel-a libre y-este berro: ¡Redenció! FERNET-BRANCA $ PROLONGA LA VIDA = FERNET-BRANCA s PROLONGA LA VIDA r GUIA DE SOCIOS AEbICOS Doctor BARRIO - San Juan 184J. Consultas de 2 á 5 p.m. Todos los dias. » A. de RIOJA, MANUEL - Cabildo 308 » DALBERNY, JUAN N. - Rivadavia 8767 * FERNANDEZ CASTRO, A. — Defensa 6°J GANDIA, P. TEODORO - Cangallo J371 * GIBERTI, ATILIO — Rivadavia 10.875 • MARE, ANTONIO — Pasco 854 • SALTERAS, JUAN - Callao 67 - De 2 á 4 p. m. ABOGflbOS Dr* José Vázquez Romaguera Avda. de Mayo 878 Dr. Antonio R. de Fraga Venezuela í 120 ESCRIBANOS Ricardo Conde Salgado Sarmiento 643 - 5 o piso SASTRERIAS Y ARTÍCULOS PARA HOMBRES Enrique Quintás San Juan 2243 ZAPATERIAS González y Cía, Brasil 1301 Alsina 1499 IMPRENTAS Joaquín Estrach Humberto I o 966 A SU ELECCION Si usted consulta á un médico le costará dinero. Si usted, cuando necesite impre  siones, consulta nuestros precios, saldrá beneficiado. Imprenta LA IBERIA — San José 236 TALLER DE LAVADO Y PLANCHADO ELECTRICO de JULIAN ARES Lavado y planchado de toda clase de ropa para familias Casa especial en planchado de camisas nuevas para camiserías ORVALLOS 387 BUENOS AIRES RELOJERIAS Bascoy, Recíoy & Cía. Avenida de Mayo 1106 RE/VITAbORES F. Míguens Rey REMATADOR Y BALANCEADOR PÚBLICO, DIPLOMADO Director -propietario de "LA PERICIA MERCANTIL" Carlos Pellcgrini 71 — Unión Telef. 4209, Libertad REMATADORES Y BALANCEADORES MARIANO ARDA1Z CONTADOR PÚBLICO Balances, remates y comisiones en general U. T. 72, Libertad - TALCAHUANO 337 - Buenos Aires DISPONIBLE DISPONIBLE FERRETERIAS Bazar “ El Tigre ” de Feo, Miranda Rivadavia 2640 FOTOGRAFIAS Sociedad Artística A. PALLARES — C. Pellegríni 282 DISPONIBLE B oletín O ficial del C entro G allego 15 LOPEZ Y CAMERA SASTRERIA SOMBRERERIA Y CAMISERIA Ultimas novedades para la estación de verano. Surtido completo en ropa hecha para hombres y niños. PERÚ 600— BUENOS AIRES U. TELEF. 1906, Avenida “ LA PARISIEINNEI ” EMPRESA DE TRANSPORTES Y MUDANZAS DE — CANDIDO CODISEIRA MUDANZAS PARA LA CIUDAD Y CAMPAÑA Las Mudanzas son al Contado sin Excepción La casa tiene aparato para subir y bajar pianos y cajas de hierro por los balcones SE LIMPIAN: Vidrios, puertas, ventanas, pisos, mármoles, mosaicos, celestas, muébles y todo lo perteneciente al ramo. SE ALQUILAN CARROS Y CHATAS POR DÍA YJ>or mes PRECIOS MÓDICOS CARROS CERRADOS V ABIERTOS Sucursal y depósito: DEAN FUNES 1167 MORENO 1651 U. T. 2701, Libertad NOTA — Por todo trabajo que se efectúe, de costo superior á $ 10 la casa cederá el 10 % á beneficio del Sanatorio del Centro Gallego y un 5 % cuando el precio sea Inferior á $ 10. COOP. TELEF. 1558, Central 16 B oletín O ficial del C entro G allego ^J^^CaiAHfiRCA 1« . UNION TELEF. 3047, Mitre NO CONSISTE EN TENER UN BUEN ARTÍCULO PARA GANAR DINERO. Es necesario hacerlo conocer por medio de una constante propaganda y esto se consigue con folletos artísticos, muy llamativos, y á la vez de utilidad para el que los lea. - - Mi casa es una de las mejores para toda clase de trabajos comer  ciales y de buen gusto. - SOLICITESE HOY MISMO GINEBRA BOLS VINOS PRIORATO Y SECO “ M. PLADELLORENS" Importadores: MOSS & Cía. Ada. DE MAYO 1268 Los productos PREDILECTOS ANIS “ DEU ” Vinos SECO, PRIORATO y GARNACHA “ DEU ” IMPORTADOS DE ESPAÑA POR PAGÉS, ISERN & Cía. SARMIENTO 3035 F'AR ÍVI ACIAS AUTORIZADAS RARA DEISRACHAR RECETAS J. RETAMERO & Cía. VENTURA BARROS CLEMENTE ORIEN NUEVO MUNDO ERNESTO R0B0TTI MANUEL ESTEVEZ ANTONIO J. MACEIRA FAUSTO S. PETRAY AMADEO PENA TORCUATO TRACCHIA BERNARDO DUCOMBS A. CALANDRA FARMACIA MORENO LOPEZ finos. FARMACIA FREDDI JOSE ROSA “ PUEYRREDON ” ANTONIO PRATO FARMACIA IMPERIALE . ............. .. ....... „ Farmacia VIRGINIO BERRI — Lima y Méjico Farmacia NELSON — Suipacha 477 — ! Bolívar y Méjico — Piedras y Brasil — Alsina y E. R íos — Alsina y Salta — Bdo. de Irigoyen y Moreno — Independen, y Entre Ríos — Caseros 2988 — San Juan y Artes y Oficios — San Juan 4001 — Chile 1600 esq. Cevallos Honduras 3702 esq. Sadl Carnot — S. Juan esq. Chacabuco — Moreno 1300 — Belgrano 2000 — Juramento 1602 — Cabildo 2102 — Pueyrredón y Viamonte — C. Calvo y Perú — C. Pellegrini 80 FARMACIA Sta. ROSA MANUEL MAiZTEGUI PAGN1EZ & COSTA OYHENART CAMILO ARAÚJO ANGEL J. ARQUEROS JOSÉ NAVA EUSEBIO NÚÑEZ BENITO PIÑAL FRANCISCO NARANJO SANTIAGO TORRES • MANUEL VERDE LANZARINI, COMIN y Cía. A. ESCUDERO A. LANZARINI y J. COMIN LEONARDO SINISCALCO Farmacia SALINAS ARDOINO FARMACIA VALLEBELLAFarmacia S. LUIS Farmacia RAMIREZ Venezuela 1502 Rlvadavia 10740 - Rlvadavia 10602 Rlvadavia 8701 Paraguay 4201 Charcas 1000 Rodríguez Peña y Santa Charcas y Laprida Patricios 933 Vleytes y Australia Rivera 1315 Cangallo 2200 Garay 1100 Velez Sarsfieid 99 Corrientes y S. Martin Victoria 3702 Rio IV 99 esq. Senillosa Merlo Brasil 1401 Paraguay esq. Gallo Rivadavla 2916 DEIREN DEIS! CIAS GERENCIA - Dias hábiles de 8 a.m. á 10 p.m. — Feriados de 8 a.m. á 7 p.m. ¿ SALON DE LECTURA — Días hábiles de 9 a.m. á 10 p.m. SECRETARIA Dias hábiles de 5 á 7 p.m. ' Feriados de 9 a.m. á 7 p.m. DELEGACION LINIERS — Don AMADEO MIRANDA, Ventura Bosoh 6375 RVICIO MEDICO CONSULTORIO CENTRAL Dr. AVELINO BARRIO — Clínica Médica ,, M. A. de RIOJA — Niños y Clínica Médica ,, ANTONIO MARE — De la piel y secretas — Director: Dr. A. BARRIO Dr. JUAN SALLERAS — Cirujía, y vías urinarias „ ARTURO SERANTES — Clínica Médica. „ PEDRO TESONE — Garganta, nariz y oídos. HORARIO i_u r\i es MARTES rvi ERCOL. ES _J LJ EV ES VI ERINI ES SÁBADO 8I|2 á 10 1|2 Dr, Barrio 9 1|2 á 10 1|2 Dr, Barrio 9,30 á 10,30 Dr, Barrio 9á10a, m, Cirujía 91|?á101|? Dr, Barrio 9,30 á 10, 3D Dr, Barrio 5 á B Dr. Mare 10 liü á 11 1|2 Dr, ñioja 5 á 0 Dr, Mare 10 á 11 Dr, Barrio 10,30 á 11,30 Dr, Tesone 10,30 á 11,30 Dr, Rioja 6 á 1 Dr, Salieras 5 á B Dr, Tesone 6 á I Dr, Salieras 10 1|8 á II l|3 Dr, Rioja (Operaciones) B á 7 Dr, Salieras B á 9 Dr, Serantes 0 á 6 Dr, Mare 8 á 9 Dr, Seraoies B á 1Dr, Salieras B á 9 Dr, Serantes 0 á 6 Dr, Tesone 6 á 7 Dr, Salieras Dr. BARRIO = Todos los días de 9 1 2 á 10 1/2 a.m. Dr. S alieras Todos los días, de 6 á 7 p.m. Dr. SERA NTES = Lunes, Miércoles y Viérnes, de 8 á 9 p.m. Dr. RIOJA = Martes, Juéves y Sábados, de 10 1/2 á 11 1/2 a.m. Dr. MARE = Lunes, Miércoles y Sábados,de 5 á 6 p.m. Dr. TESONE = Viérnes, (operaciones), de 10 1/2 á 11 1/2 a.m. __. — Mártes y Juéves de 5 á 6 p.m. 3CO CT> C/3 O n> 3 CD 03 = CO 2. O3-0 ^ * 3^ " -g s? 05 »- P "g o o Cfl c/3 => r-, = o E: c/5 CD < -S " 3 CD CD E 3 -j Cfl i = “ - e» S 5 2 I = r+ O 0^00 5' ^ = «3 s= £> c. cd __ — o as &3 C/P <Z> O CD SERVICIOS Dentistas Sra. M. J. SERRA de 0R0FIN0 — Suipacha 119 Sr. ABELARDO B. GUTIERREZ — Lima 213 » ODON FERNANDEZ REGO — C. Pellegriní 14 Consultorio Jurídico LUNES, MIERCOLES y VIERNES de 4 á 6 p. m. Dr. PEDRO M. BERRi — Uruguay 354 SÁBADOS, de 9 á II a. m. D. MANUEL A. BARES — Cuba 2256 JUEVES, de 6 i/ 2 á 7T,. Dr. ANTONIO R. de FRAGA — Local Social Oculista Dr. ABEL Z. AMUCHÁSTEGUI — Azcuénaga 431 TODOS LOS DIAS hábiles de I á 4 p. m. NOTA — Para hacer uso de cualquiera de estos servicios es indispensable retirar de la Gerencia, la orden correspondiente. SERVICIO MÉDICO Á DOMICILIO ESRECI ALES Especialista en Partos Dr. ISMAEL PEÑA — Salta 1049 Parteras Sra. MATILDE RUFFINI — Talcahuano 124 - I o » JUANA A. C. de PEREZ — S. del Estero 1991 » HERMINIA A\. de COLOSIMO — Bocayuva 1274 » JULIA CENTURINI - Cabildo 1518 » Dolores Serra de Planas — Solis 1146 Srta. AMABLE S1AN — Rivadavia 2680 Dr. ADRIAN F. CASTRO ., JUAN SALLERAS „ FELIX B. QUAÍN1 „ TEODORO GANDIA „ PABLO RUBIDO ,. ANTONIO MARE Defensa 691 Callao 67 Paraná 879 Cangallo 1371 Independencia 3051 Pasco 854 , ADOLFO H. MUSCIilETTI — Cabildo 2228 Dr. MANUEL A. de RIOJA — Cabildo 308 „ JUAN N. DALBERNY . — Rivadavia 8767 ,, A. GILBERTI — Rivadavia 10875 „ MIGUEL PROTA — Garay 3547 „ LEOPOLDO K. VVIMMER — Rivadavia 5396 „ A. MARTINEZ VIVOT — Sarmiento 1640 BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES Casa Matriz: CANGALLO 445 Dirección Telegráfica: GALBANK Buenos AiMíteca PMM? S ucursales Universidaoi DE sAjmd ESPAÑA Rivadavia 3860 £ Entre Ríos 200 Corrientes 3220 } San Juan 3101 Mitre 300 (Avellaneda) Capital realizado y Fondo de Reserva: $ 17.688.215.08 m/n. ABONA ROR DEIRÓSITOS: En cuenta corriente ...................................................................................... $ m/n. 1 % A plazo fijo, de 60 días .............................................................................. » » 2 » » » » 90 » ............................................................................... » » 3 '/o » » »180 » ............................................................................... » » 4V 2 » mayor plazo .............................................................................................. Convencional En Caja de Ahorros ............................................ ........................................... $ m/n. 4 % EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS Vende giros y expide Carlas de Crédifo sobre Iodos los puntos de España, Francia, Italia, Ingla  terra y demás ciudades de Europa. Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, dividendos y Administración de Propiedades. LU/S POM1RÓ, Gerente “GALICIA Y RIO DE LA PLATA ” COMPAÑIA DE SEGUROS DIRECTORIO: PRESIDENTE : ANTONIO CASANEGRA (A. Casanegra & Hijos) VI CE-PRESIDENTE: ANGEL CARIDE (A. Caride &. Cia.) SECRETARIO : JOSÉ REGO RUIZ (Directorde la “ Ibero Platense ” ) TESORERO : JOSÉ M. ALVAREZ (Alvarez, López & Cia.) VOCAL ES: PEDRO L. LARRE (Propietario) RAFAEL REYES (Reyes Hnos. ) AUGUSTO E. MARTIN ( Ramondenc. Martin &. Cía) ANTONIO B00 (Bóo Hnos. & Cía.) AUGUSTO ARANDA (Aranda &. Cía.) SUPLENTES: RAMON ARTETA (Julio López, Arteta & Cía.) EUSEBIO DAVILA ( E. Dávila) JOSÉ ETCHEGARAY (García, Etchegaray &, Cía.) SÍNDICO : F. GARCÍA OLANO SUPLENTE: JUAN B. CARRERA (Carrera &, Cía.) DIRECCIÓN GENERAL! M A I r ü es BUENOS AIRES CAPITALES Y RESERVAS EXCEDEN DE $ 1.400.000. c/l. Para primas de seguros, propuestas y demás condiciones dirigirse por correo ó personalmente á la Dirección General. A dolfo C alzetta G erente