Centro Gallego : órgano de la colectividad gallega en el Uruguay, n. 34 (1919)

DIA DE LA RAZA CRISTOBAL C olón , que al descubrir un nuevo continente bajo la protección de los Reyes Católicos, realizó el hecho de mayor magnitud que registra la Historia ENTRO GALLEGO Rio de la PIÉ Calle 25 DE MAYO esq. ZABALA GASA MATAIS: BUENOS AIRES, RECONQUISTA, 2(10. — Establecido en 1886 - / ’ • ! ■ i - - . . ■ • Moueda legal Capital suscripto . ............................................................................. 5 100.000.000.00 Capital realizado .................................................................................................. ” 98.516.740.00 Corido de Reserva .................................................................................................. ” 48.809.069.65 Prima a cobrar . .......................................................................................................” 889.956.00 Sucursales y Agencias en toda la República Argentina. Sucursales en el extranjero: Río de Janeiro, San Pablo. París, Madrid, Bar  celona, Genova, Hamburgo, Londres, San Sebastián, Vigo, Coruña, Valencia y Bilbao. Corresponsales directos en Europa. Asia y Africa. Expide cartas de crédito, letras de cambio y transferencias por cable, com  pra y venta de títulos y valores en las plazas comerciales. Cobranzas y Cupones y dividendos. Se reciben valores y títulos en custodia. Descuento y cobranzas de pagarés y letras. Se reciben depósitos, hasta nuevo aviso, en las condiciones siguientes: o|o anual 1 Depósitos a mayor plazo . . Conv. En cuenta curriente . . 1 ” Depósito a premio con libreta Depósitos a 30 días ... 1 1|2 ’ ’ desde $ 10 hasta 10.000, des- ” ” 60 ” ... 2 1|2 ” pues de 60 días .... ” ” 90 ” . . . 3 1|2 ” COBRA: En cuenta corriente convencional. — En descuentos, ídem. Los señores accionistas tienen derecho, de acuerdo con el artículo 23 de los Estatutos, a depositar sin comisión alguna, sus acciones en las cajas del Banco. Montevideo, 31 de Diciembre de 1918. Por el Banco Español del Río de la Plata, sucursal de Montevideo. L .......... El Gerente. CENTRO GALLEGO | I I I X X P xxxxxx. Pidan esta marca W 1 Oonsu mí rárj un buen Aceite. CREADO POR LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 1911 Capital realizado: $ 3.000.000 m¡n oro ' El capital y fondo de reserva del Banco constituyen la garantía especial de sus operaciones, pero además todas ellas tienen la garantía v responsabi  lidad del Estado. ( ■ (Artículo 13 de la Ley de creación del Banco) EMITE POLIZAS QUE CUBREN LOS SIGUIEN TES RIESGOS ::::::: Incendio, responsabilidad civil de automóviles, Accidentes del trabajo, Granizo, Vida humana, Marítimos, Fluviales, Espejos y Vidrios :::::: Oficina central: RINCON 437 - Montevideo O ^o^Joooooooooooo^xjocxjoacy 4 CENTRO GALLEGO FISITEI KDESTROS SALOIES *•* ♦ precios *»* *¿» ♦ i i ♦ ♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ »•- •i» CASA [IBALEJO PLAZA CONSTITUCIÓN \ EXAMINEN NUESTEOS MODELOS a************************* SiliIiiE Sensaf Aceite puro de olivo GRAN CASA I)F] ALFOMBRAS jj Carballal, Tarrago & Massone ¡ En venia en las principales j almacenes n ." 3 , pte.^ &************%************• IMPORTADORES Toldos, esteras, hules, cretonas, muselinas, etc. 18 DE JULIO, 1072 Teléfono : URUGUAYA, 2633. ( Central ) %VA ‘ VWWVV-V- “ H VAV» B E V- “ -V»V B WmV B “ AV-VAV B B - B B "A*"A%V» B AV- > »V™rWAWW^MñJWWWA Gabinete para baños faciales y masajes Aplicación de tinturas 1 J E W K TIME RIA RIÑA §46 SO IMANO — S46, casi esquina ANDES ------------- MONTEVIDEO DEPILACION ELECTRICA SwWWVWVVWWWWVWWWWWWWVW MftWA fMWJWUWWMW'JVJWVViWSSfS IVhiíjiNTía Plácido CENTRO GALLEGO 5 *************************** ■1¡ ' * | * »i ; * * FERRETERIA '«( POR MAYOR ^ I Ceppo Lapg-o 999 | MONTEVIDEO •*-: j **-»************' 1 '/******* í Café ilc llalla Monlevideana Preparado dor la Sociedad Anónima CERVECERIA MONTEVIDEANA íwwsww^A^/wv^vwwwwwwwwwwvvw^vwvywvvwI TABACO PUERTORK c T - SIEMPRE EL MEJOR — - — = Con BíB*í fc siBÍfl>.oi <Ie I. 2 y 5 inicguctc* <.-c®..O,. «„ ♦<. ®C®1 ®l®i®*®t ♦ < »»®C®^.1« 1 ®4.1®«®.®4 ♦♦♦♦♦« J®®®®®®; ' ti tt * * Santiago Tellectea liatltlOTliHtlA l»OU HAVOR 101 S - NlOira/IDEO ^ JG# „ _ CAFE Y TABACOS EN GENERAL IMPORTACTOX V KXPORTACIOX T elegramas : « PORTELLA » CALLE FLORIDA, 1416 MONTEVIDEO. 1 Casa Damoate y Cia. * * * i * * * * * * * * * * * ❖ ❖ * LA VIZCAIft A I * ❖ N.° 3 P. íjí íé***^#**#**#********4W*** Unico importador de las Tijeras de esquilar marca ” l,a Vi*- «•íiina' ’ reina de las tijeras. — Casa importadora de artículos Españoles, Franceses, Ingleses, Alemanes, Norteamericanos e italianos — — — — — (MARCA RECISTRADA — Especialidad en <$. medida y gran surA tido de calzado de ▲ (odas ciases — — ^ PRECIOS MODICOS ? I ♦ ♦ •ll\€ ai .. Tejéi. I.;i 1 i'iignay.i 2fM (Cenlnil Extracto de TI alta E EL MEJOR TOMICO 6 CENTRO GALLEGO ■-V-V.SV.%V.VV , .^\VAVV\VA , .V > \V- , ^%\SW\V. , W.V»%V%\\VW. B -^V.\V. B .V.\VV.V.V.V.\V Itanco de Londres y Rio de la Piala 11« - « Allí: C l'lfilfil E <> - 41« Agencia: GAbbE KIO NEGRO, esquina MIGUEbETE, ¡rente a la estación del Ferro Carril CASA MATRIZ: EN bONDRES AGENCIA en MANCHESTER, Inglaterra. AGENCIA en NUEVA YORK. SUCURSALES-FRANGIA: París. BÉLGICA: Amberes. PORTUGAL: Lisboa.-REPÚBLICA O. DEL URU  GUAY: Paysandú: Salto. — REPUBLICA ARGENTINA: Buenos Aires, Barracas al Norte, Once de Setiem  bre, Boca, Calle Santa Fé 2122, B. Irigoyen 1132, Rosario, Santa Fe, Mendoza, Bahía Blanca, Concordia, Córdoba, Tucumán, Paraná. — BRASIL: Rio Janeiro, Santos, San Paulo, Pernambuco, Bahía, Para, Curityba, Victoria, Porto Alegre, Manaos, (Agencia). CHILE: Valparaíso, Santiago. Agencia en NUEVA YORK. ('apltal autorizado » «UM« ‘ l'Í|>tO . » integrado ■■'ondo de Keserva El Banco da y toma giros y emite ca £ csts. 4.000.000 o sean 3 ooo.ooo o sean ■.«oo.ooo o «eau '¿.loo.ooo <» Mean ■«.«00.000 54. ioo.ooo «. 4tJo . ooo í> «To.ooo rtas de crédito sobre las principales 'Ciudades del mundo. Tam  bién expide Giros Postales sobre todos los pueblos de Italia que tengan Oficina Postal y en general se ocupa de todas clases de operaciones bancarias. TASA DE INTERESES SE ABONA: Por depósitos a 30 días de aviso ................................................. 1 o/ 0 anual » » a 3 meses fijos ........................................................ 3 » » » » a6» .................................................... 4* » * » a 12 » .................................................... 4» » En caja de ahorros con libreta (de S 10 para arriba) a vencer cada 3 meses 3 » » »»»»»* » » » 6 » 4 » » ’ » » * » » 12 » 4 » » SE COBRA: Por adelantos en cuenta corriente .............................................. Convencional » descuentos de vales o conformes ....................................... » Montevideo, Enero 1919. EDUARDO RICHARDS, Gerente. VAW.VAV WWWUWWWV^VVWVWVWVVVVV.^V V, -y.w%v.v.\v.\%v.v.v.v.%vv.v\\w\ B .w.v. Puerto Rico = EMPORIO DE CAFÉS = BORBON, AFRICANO Y PUERTO RICO Carruajes y automóviles óe remise Fábrica de Especias y Caramelos Leche inalteada, Viena y Arabe Moure, Alio y Cía. Calle rAGUARON, 2025 al 29 TELÉFONO: < LA URUGUAYA », 963 AGUADA) MONTEVIDEO Casa matriz: Mercedes 864 TELÉFONOS: ^ La I mgiiaya . ‘ ¡O. ’ i (Conlral) — La Cot^rativa TI 7 ^ Cochería y Garage í •o Calle Carmen 2181 al 218? i l Local propio : MONTEVIDEO 5 Ano ÍLI. AÍonteFideo, lü de Octubre 1011) N iiin . Íl4. “ Día muy feliz este llamado de la Raza, qué habremos de celebrar siempre con admiración y gozo a un tiempo, puesto que en él coin  ciden en sus palpitaciones, de uno y otro lado "del Atlántico, millones de corazones, hijos todos de este fecundo suelo hispano. A ninguna tarea más patriótica, en el alto sentido de la palabra, po  demos dedicar nuestros esfuerzos que a la de excogitar los medios eficaces de estrechar cada vez más los lazos de la sangre, del idioma y de la cultura que nos unen con las jóvenes naciones, a las que nuestros progenitores dieron vida, ya que todo se resume en acrecentar el comercio espiritual por la difu  sión de nuestra ciencia y de nues  tra literatura, y el material median  te el intercambio de los ricos pro  ducto del suelo americano por los de nuestra industria y agricultura. Y al conocerse y frecuentarse cada vez más americanos y espa  ñoles, en pacífico y progresivo tra  to, verán enardecerse la sangre co  mún que por sus venas circula, reverdecerán los viejos alectos y sentimientos y se afianzarán los la  zos de sincera estimación y frater  nal cariño. En esta obra de paz y de amor entre los viejos y jóve  nes españoles no ha de faltarles la simpatía y el apoyo de quien, como yo, ningún timbre heredado de sus antepasados ostenta con ma  yor orgullo que el de descendiente de aquellos que solos entre todos los monarcas de Europa, supieron comprender la magna inspiración que dió al mundo un nuevo conti  nente y a España la gloria más preciada de su larga y grandiosa historia. ” (Fragmento de un discurso pro  nunciado por Don Alfonso en San Sebastián) . CENTRO GALLEGO 8 PALABRAS DE JUSTICIA España y América En el solemne y brillantísimo ac  to del certamen colomnino. ceteorado en el monasterio de La Rábida, de Huelva. bajo la p esidencia del comandante genera;' de Marina, se  ñor Antón, en representación del Go  bierno de S. M. el ínantenedcr de lá fiesta, D. Manuel ligarte, ilustre es  critor argentino, pronunció un dis  curso, por el que aclamó la distin  guida y numerosa concurrencia al orador, a su patria, a España y a América. En la imposibilidad de reproducir íntegramente tan bello discurso, ofrecemos a nuestros 'lectores el el-cgio de España hecho por ligarte en el siguiente párrafo de la nota  ble oración: Si forzamos los ojos del alma ve  mos en el límite del siglo XV la si  lueta de un gran mendigo interna  cional que va de país en país, de ciudad en ciudad, de corte en corte, de inteligencia en inteligencia, de corazón en corazón, implorando ayu  da para multiplicar la extensión del mundo. La limitación de los cere  bros le cierra todas las puertas en Italia; la incomprensión del siglo le corta todos los camines en Portugal. Parece que la Humanidad se obsti  nara en mantener sus fronteras de sombra. Sabios y magnates le vol  vían la espalda. Pero si Italia, su país natal, le rechazaba; si Portugal le desconocía, todo no se había per  dido aún. Sobre la cumbre de Eu  ropa estaba una. nación: España, y sobre la cumbre de España, el corazón de una gran Soberana y de una noble mujer: la Reina Cató  lica. La calumniada España fué asi la única nación que supo tender la ma  no a Colón. Es en España donde en  cuentra el apoyo de una Corte, el dinero para la expedición, los vele  ros seguros, las tripulaciones valien  tes . y hasta la bandera gloriosa pa  ra cobijar la gigantesca empre/oa. A les que dicen que España fué in  grata con Cotón, contestamos que es ia Humanidad la que ha sido in  grata con España, acumulando sobre ella todas las abominaciones de una época y haciéndola única responsa  ble 'de lo que fué la común distinti  va de todo un siglo. Y ya es hora de que levantemos FIGURAS GALLEGAS - Castelao, el ilustre dibujante la cabeza y reaccionemos contra es  ta prédica calumniosa, porque do seguir así serán capaces de d. cir mañana que los que quemaron a Mi  guel Servet en Ginebra no fueron los suizos calvinistas de 1533; ¡cómo habían de ser los apacibles sui  zos, campeones del derecho!, sino los crueles españoles, a quienes se atribuye todo lo malo que ha ocu  rrido en e] mundo; porque de se  guir así. serían capaces de decir ma  ñana que los que mataron en Rouen a Juana de Arco no fueron los in  gleses, ¡cómo habían de ser los in  gleses, defensores de la libertad in  dividual!, sino los torvos fanáticos de la Inquisición española; porque de seguir así. serían capaces de de  cir mañana que los que guillotinaron a Luis XVI no fueron los franceses? ¡cómo habían de ser los idealistas franceses de les derechos del hom  bre!, sino los eternos fermentos de la barbarie española; porque de se  guir así, serían capaces de decir mañana que todo e] atraso de los siglos, que todos, los crímenes de la Histeria, que todas las crueldades y los errores de la Humanidad han sido obra de este pueblo heroico y glorioso — por eso mismo envidiado — que no ha cometido más faltas que las que derivan de su franque  za, su desinterés y su grandeza de alma, y que después de haber re  gado el mundo con la sangre ge  nerosa de sus grandes soldados, des  pués de haber iluminado la Historia con su pensamiento, después de ha  ber removido el planeta con la pa  lanca de sus energías, se ve lasti-1 mado por la difamación universal, que le niega los méritos culminamss y amontona sobre él todas .las insensateces de la especie para ven  garse de una jerarquía y de una su  perioridad; porque España fué du  rante largos siglos el punto más culminado del progreso humano, y el rayo cae siempre sobre las cum  bres más altas de las mtntañus." Filial desagravio El homenaje, amplio y justiciurc, que las repúblicas americanas >(el sur tributan a España en su gran día — que también lo es de la ci  vilización humana — reproduce, en la historia, el caso contrito del hijo pródigo: es un filial desagravio. Porque nosotros, su prole, mucho malo hemes dicho de la madre au  gusta; a su respecto, mucha palabra de iniquidad manchó nuestros la bios en la hora de las altanerías bachilleras. Tal no debe sorprendernos porque así son de vanas e in  clementes todas las juventudes. Por cierto que no ofrece l a me  nor prueba de que vamos asentando el juicio, este lógico retamo a los viejos y sacrosantos amores de ra  za, que desdeñáramos, pedantes, al abrir los ojes, apenas salidos de la cáscara. Ya venimos de regreso, felizmen  te, de tanta injusticia y temeridad y, como en la leyenda bíblica, tam bién nosotros encontramos abiertas, de par en par. las puertas del bo  gar abandonado, sin oir el eco de un solo y merecido reproche a nues  tra pasajera ingratitud! Luis Alberto de Herrera. £a; belleza; de (¡alíela en el cinetnalograíi En Vigo se ha constituido recien  temente una sociedad cinematográ  fica titulada “ Galicia Film” . Sin perder tiempo, se han comen  zado los trabajos preparatorios pa ra editar una hermosa cinta <iue dará a conocer al mundo entero to  das las bellezas y riquezas que en cierra la hermosa región gallega. Según nuestras noticias, ya han obtenido también la exclusiva para su exhibición en Inglaterra, Améri  ca del Sur y Estados Unidos. CENTRÓ GALLEGO 9 ■ MONUMENTO A CRISTOBAL COLÓN EN MADRID 16 CENTRO GALLEGO B ^V i ah u " n ’ «“ aV' K “ n aa V>V c , V n B H B .V a V. D .V%%- n V.' a VSV\V a \%%V-%%V. B .VV.VI LA VIDA SOCIAL ¡ 1° "n Señoritíi Olia Hudi-ígucz ('ai-dama ENLACES. — En brev-; contraerr enlace la interesante señorita Car  men García con el estimado compn triota don Vicente Vita. — En breve contraerá enlace mies tro estimado compatriota don Aidria no Ovalle, del comercio de esta p'a iza, con , 1 a gentil y simpática señorita Celia Merino. ONOMASTICO. — Con motivo de ser la semana pasada el día onomás  tico de la niña Olga Jiménez, ce'e bróse una interesante fiesta en el hogar de los esposos -Jiménez-Ri naldi. La niña Oiga fue muy obsequiada por sus muchas amiguitas. VIAJEROS. — Para su estableci  miento de campo que posee en Fray Muerto, salió con su distinguida es posa doña Basilisia Marqués de Tri  go, nuestro estimado consocio don Ramón M. Trigo. Regresó de Buenos Aires, dol-de acaba de pasar una jarga temporada en compañía de su familia, nuestro estimad: consocio e-1 conocido in  dustrial de San José, don Cándido Marín. — Regresó d-s la; vecina crida don  de pasó una larga'temporada con su estimada familia, nubstro consocio don Cándido Marín. — Regresaron dé-' va vecina orilla, los estimados compatriotas don Pa  bilo Fontaina. doctor Sánchez Mos  quera y Manuel Magariños. — De Meló, llegó nuestro amigo don Jesús López Martínez. Vino en com  pañía de su a,preciable familia. — Sailió para Meló, nuestro compa  triota don Eleuterio Echa ve, en com  pañía de su señorita hermana Ca mi la. — Regresó de la vecina orilla, nues  tro estimado compatriota y consoc o don Miguel Sánchez, de la firma Sán  chez. Alonso y Cía. — Regresó a Tacuarembó, el activo comercianU don Zacarías Roca. — A Meló, regresó nuestro estima do compatriota don Benito Pérez A'i llamil. — Al mismo punto, nuestro amigo don Angel Blocona. — Regresó a Cuchilla Ramírez, nuestro estimado compatriota dmi Faustino Sainz. — De Meló, llegó nuestro querido compatriota don José R. García, vi  cecónsul español en Cerro Largo. — A Trinidad, regresó nuestro es  timado compatriota don Silverio Iza rra. —Del Durazno, llegó el activo co  merciante y compatriota do i B.maí  do Fernández Rodríguez. — De su importante establecimien  to de campo que posee en Colonia, regresó nuestro estimado amigo y compatriota don Fermín Iturregui. — -Para su establecimiento de eam po en Sarandí. nuestro querido con  socio Héctor Martínez Castro. — De Florida, llegó nuestro estima  do compatriota don Joaquín Piedra, activo comerciante de dicha ciudad. — De Aceguá, llegó nuestro estima  do compatriota don José Pérez. — Regresó a Colonia Suiza, nuestro estimado compatriota Daniel Alvaro Ordiera, acreditado comerciante en dicha localidad. — Regresó a Dolores, nuestro edimado compatriota don Manuel García Méndez. ENFERMOS. — En franca conva lecencia, se halla nuestro querido consocio don Víctor J. Arcelus. Du  rante su enfermedad fué muy visi  tado por sus muchos amigos, en su hermosa residencia de la Avenida Brasil. — -Sigue en franca convalecencia, la estimada señora Vicenta Sarazua de Alzua. SANATORIO ESPAÑOL. — Resta  blecidos han abandonado este sanato  rio, los señores Francisco Pita. Igna  cio Martínez, Francisco Spósito, Pe  dro Díaz Vidal. Luis Musso, señoras Antonia F. de Jover, Rosa R. de Cas- CENTRO GALLEGO 17 ti-o y -señoritas María C. Briguárdelo v odila Galíi, 7a señora Joaquina S. de Olivera, asistida por e ’ . .doctor pon Orfila, y los señores Esteban Giribaldo y José Amato Bosso, por el doctor Jaime H. or.iver; señores Ma  nuel Gosende, Vicente Cepo ’ .a Mar se-' lio, Manuel Rama y la señora LolaS. de Aramburú, Eurebio Sa'.aberry, Juan Hugueüo, señora Reina M. da Bayüey Muñoz, señoritas Angela Brignardelo, María Elisa Díaz y Do  lores Antón. NECROLOGICAS — Manuel Gar cía. — Después de sufrir una cruel dolencia, ha dejado de existir e-ste apreciado compatriota y comerciante, que por sus condiciones de carácter GALERIA INFANTIL X ííki Emirene Núñéz Blanco, actual gozaba de generales simpatías. El sepeíüo de sus restos dio lugar a una verdadera demostración de due  lo. Haya paz en su tumba. Juana F. de Come-saña. — Después de sufrir una cruel dolencia contra la (pie resultaron ineficaces los esiuerzos de la ciencia, falleció a una edad algo avanzada la virtuosa seño ra Juana P. de Comesana. compatrio ta nuestra que por sus múltiples y bellas cualidades se había ( o quista  do generales simpatías. Josefa del Río dsl Río. — A una edad avanzada lia dejado de existir esta estimada compatriota nuestra Este deceso ha sido verdoderament: •amentado, pues la extinta era muy querida por sus múltiples virtudes. Reciban sus atribulados deudos nuestras más sentidas condolencias. Feliciana Vilcht de Pombo. — Fue  ron conducidos a la ultima morada ■os restos de la estimada señora Fe  liciana Vilche de Pombo, esposa de nuestro estimado compatriota don I Manuel Pombo, del comercio de esta plaza. Honda pena ha causado entre sus relaciones el deceso de tan estimada .señora, quien supo en vida granjear  se las simpatías de cuantos la trata  ron por sus bellas cualidades. Descanse en paz la que fuá buena esposa y su desconsolado esposo y demás deudos reciban nuestro pesa me. AGRADECIMIENTO. — Los deu  dos de Francisco Chas y Ramón Chas Vila, muy agradecidos. --------- - ----- -------------------- Un rasgo generoso DONACION DE MIL PESOS AL CENTRO GALLEGO Un antiguo socio de este Centro, don Benito Alvar3z, acaba de tener 1 un rasgo de generosidad y a.ltruls ' mo que mucho lo enal tece. Deseoso de contribuir a! engran decimiento de nuestra asociación, 1 ha resuelto donar en beneficio de la i misma, las cuarenta obligación es que posee y que importan la suma ¡ de mil pesos oro. i Digna del mayor encomio es esta donación, que contribuirá notable  mente a ¡a mayor prosperidad del Centro Gaü|!ego, a la vez que pone de manifielH'to cuanto es el amor que profesa a esta institución, el señor Alvarez. Hs aquí la carta por medio de -a Cual hace su ofrecimiento el estima do consocio, y la respuesta de la Comisión Directiva aceptando y agradeciendo el valioso donativo: Montevideo, Agosto 28 de 1919. Señor presidente del Centro GailSe go, don José García Co' de, Muy señor mío y amigo: Me etf grato saludar a usted y demás miem  bros de la Junta Directiva del no ble centro que tan bien dirige. He leído con. satisfacción los re  sultados beneficiosos obtenidos con la kermese realizada en nuestrn centro para obtener fondo-, con que llevar adelante el edificio social, co  sa por la que tanto hemos trabaja  do y que parece será un hecho en fecha no lejana. Felicito a la Junta Directiva por sus bien encaminados trabajos, a la comisión de (lames que tanto han trabajado y a las de fiestas y pro paganda que han aportado su pode  roso concurso a la obra. Deseando a mi voz llevar la ayu  da para : 1 a obra que tanto deseamos, me es grato donar a beneficio de los fondos para el edifi-io social, las cuarenta obligaciones que posso por el importe de un mil pesos oro, con todos los interese v devengados hasta la fecha. Quiera el señor presidente dispo  ner que una persona suificieatemsn te autorizada por la Junta Directi va, pase por mi casa a retirar las dichas obligaciones. Sin otro particular, qu de de us  ted affmo y s. s. — (Firmado): Be  nito Alv-arez. Montevideo. Septiembre 3 de 1919. señor don Benito Alvarez. Presente. Estimado consocio y amigo: La Junta Directiva del Centro Ga  llego. impuesta del contenido de su atenta carta de fecha 28 de Agosto pasado, ha experimentado u i mo mentó de satisfacción al conocer su Una crecida del Miño cerca de Lugo 18 CENTRO GALLEGO ..J. 'Ui Co ’ .onia H.° 9 8 determinación de donar coligacio  nes por valor de un mil peso-, y surespectivos intereses devengados a favor de los fondos para el edificio social. Aparte dar. valor materia', quo re presentan e: as obligaciones, lo que es un contingente muy respetable se tiene muy en cuenta el interés que usted demuestra por el progre so y adelanto del Centro Gallego, y la acción digna de imitar por quie  nes se encuentran en condiciones de hacerlo. Atendiendo su justo pedido, se ha comisionado a ¡o;' miembros de esta Directiva, señores don Manuel Magariños y don Emilio Castro para retirar las obligaciones, sirviendo esta nota de autorizac'ón para an te usted. II A De pesareis que 'lie deran O emigrado, triste e soyo N ’ aqueüa América altea; Lonxe, lonxe de Galicia Lonxe. muy lonxe d'aldea — Onde deixou ssus amores — DE MIOS Tslef. ta liras. 1933 Cando as pombiñas zurean Moy meiguiñas n ’ os volados, Y-o chas chas, n ’ os castiñéir::s Salida o sal co sen canto. Qu ’ aluimando tras d'os pinos Coima d ’ alegría os agros, Sospira e xime por ela: ‘ ‘ Nortes che as destreliñas, “ Noites de branco luar, “ Noites negras, de misterio, “ Cando a ’ -á lonxe, o pinar, “ Ai-- altas copas rem:xe “ O vento, y-o sen chorar “Se mezera n ’ a lexanía “ Co-1 os xemidos d ’ o mar. “ Premitirás ¡ouh Dios santo! “Que non torne a verlos mais? I “Alhoradiñas de Mayo j “ Roxas, roxas conm'a grana. “ Cando o sol tras d'as robredas “ Doura as xuncos vas retamas, “ Y-os pinos e castlñeiros “Moven lentamente as ramas. “ Naimentras os hullangueiros “ Mirlos e xilgueiros cantan. “ ¡Can,d ’ os volverei a ver “ ‘ Feiticeiras alboradas! ... ” Cando antr'a sobreda escura Burbuxean os regatos; Canelo n ’ as verdes curtí ñas Pracenteiras, pace p gando Unha miañan-eára quente Pol-as voltas dun ataxo, Oamiñaba paseniñb Rumbo a Amérr'ea. o emigrado. Levando un dolor n ’ a yalma O probiña ¡malpocado! . .. Lonxe, lonxe de Galicia N ’ aquela térra estranxeira, Onde de morriña morre “En quero morrer Galicia “Sobr ’ o ten frorido chao, “ Baixo d ’ o ten ceo sereno “ G.óm ’ a grandeza d ’ o mar... “No teu branco camposanto “ Querro repousar, aldea, “ N ’ a sombra d ’ os arciprestes, “ Pretiño d ’ aquei ’ .a igrexa, “ Quero qu ’ as suas campanas, “ Que tocaban a morte, “ A miña y-alma adormezan ...! Y-o emigrado así sospira Por eso n ’ as noites negras, Al dar a usted las gracias en nom bre de todos los socios, muy espi cialmente de los miembros de esta Junta Directiva, por su gentil dona  tivo, envío a usted las expresiones de consideración y estima. — Nica lás Martínez, presidente “ ad-hoe ” ; José María Corra!, secretario. IMor-rifia.,. Quero morrer en Galicia Non quero morrer aquí, Quero morrer en Galicia, N ’ a terriña onde nacín. Vai pra trinta anos. Un día Alá pol-o mes de Mayo, * ❖ IMPORTACION DIRECTA DE CASIMIRES ! 1)1! LAS MEJORES l'ÁliiaCVS El ’ KOl ’ EAS sa Castro i ************* H AHT H. K K É A * -x- -x -x- -x- ->:- -x- -x- * Calle 25 de IVíayo N, 585 •.❖ * -x- -vv -:tvt -x- -x- -x- * -x- -x- -xvt vt -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x- *¡v vt -x- -xvi- -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x- -x-1:- -x- -x- -: -x- * -x- -x- ->:• vt ■x- CÉNTRO GALLEGO 19 jyjoy lonxa d ’ os seus amores. Lonxe, muy lonxe d ’ aidea: “ Quero morrer en GaHcia “ Non quero morrer aquí. “ Quero morrer en Galicia, "N ’ a terrina onde nacín ” . FRANCISCO LUIS FERNANDEZ. (De “ Vida Gallega ’ ' ). Femeninas INTELIGENCIAS y CORAZONES 13 V.V. “ .V.%V.V.V B “ .VV^.VV B , V a , a V.V.".VV.V. , V'.V.\V.V«V.\V.V. Í Gran Provisión Vívanco La Casa pe veiule más Daralo, artículos toüos de primera calillad Comestibles, Conservas de todas clases, Licores y Vinos finos Champagnes. — Elaboración de Café. — Especialidades: Fiambres, Fru  tas Nacionales y Extranjeras. Gran Stock de Bombones y Cara  melos europeos. Surtido completo - Servicio esmerado - Higiene TIMOTEO VIVANCO x TELÉFONO La Uruguaya, 702 (Central) MONTEVIDEO San .losé. Ill.rí rsq. IIio .Wgro ra" H V W VWWVVWWWWVW^^WW.W u AW.".".*.".V.W.V.VWW'. En todo cuanto &e ha escrito y se escribe sobre el feminismo, se ha  lla un canto a la maternidad que comprende las páginas y frases me  jor sentidas. Y es porque la mujer siempre será el fundamento, el al  ma de la Humanidad; el verdadero sostén en donde habrán de apoyar  se grandes virtudes; la abnegación, el amor, la caridad, la beneficen  cia, la enseñanza; y entre las muje  res, realza singularmente la madre. El que la mujer estudie; el que se prepare para la lucha de la vida, servirá, si ello está bien dirigido, si no se la desvía de su verdadera miProvisión Obiol RINCON esq. JUNCAL I í ESPECIALIDADES ESPAÑOLAS MONTEVIDEO Puro de oliva, finísimo “ EL CISNE ” IMPORTADORES: Carlos Bellmunt Golorons 20 CENTRO GALLEGO síón, para tonificarla, para fortale  cerla, para darla conciencia de si misma. Pero no debemos hacernos ilusioneslas mujeres españolas, ni sa  limos de ia esfera de acción tan amplia y beneliciosa que nos com  pete, siñó trabajar todas y cada una dentro de un sentido prácticr, recordando cuantas experiencias nos haya mostrado la realidad; pues por más razón que tuvieron un día, por ejemplo, las sufragist as ingle  sas, la sociedad les contestó con el ridículo y pidiendo que se las cas  tigase para que no molestaran. Hu  bo de venir la guerra y necesitarse la colaboración eficaz de la mujer para que se la hiciera algo de jus  ticia. La tremenda evolución social que se está realizando, también re  clama su ayuda; pero aun se la considera como a los niños, que para que no molesten se zarandean despiadadamente cuando lloran, se los manda a la escuela, no se les deja jugar cuando lo necesitan, se les amenaza con fantasmas y se les atemoriza con ruidos; y no me ne  garéis que esto obedece a razones de ignorancia y de egoísmo, porque son mucho más cómodos estos pro  cedimientos que estudiar la causa del deSconsuelo infantil y procurar en justicia rodear al niño de aque  llo que necesite para su desenvolvi  miento, pues tiene derecho a la vi  da y a~ la'protección. Aunque la ley del mas fuerte perdurará siempre, es preciso saber ejercerla con cari  dad y con amor hacia el débil. Bueno es que a la mujer se la considere soberana del hogar, en el cual ya dijo Víctor Hugo que ejer  ce de “ rema y de criada ” a la par; pero ¿es acaso que para esto no se necesita preparación?. El hombre, a cambio de abnegada laboriosi  dad, puede darle protección moral y material; pero cuando se carece de ésta, las ocupaciones puramente domésticas^ la administración de la casa, con insuficiente partida de ingresos, exige que amplíe la acción de la mujer hasta el desempeño de carreras o empleos de orden pro  fesional. De aquí nace parte del problema feminista, y sería una in  justicia social, una tiranía del hom  bre, si, temeroso de un extraviado feminismo, ño reconociese la nece  sidad de apoyarle en sus justas as  piraciones, aun lamentando el do  ble esfuerzo que habrá de realizar la mujer para ganar su indepen- ^^C-CCOCOCOOOOCCOOCCOOOCCOCCOOOOOOCCCOOOOOCCOOOOSCr, La gran Cantalupo DE LA Cantalupo | Sastrería y Casa de Confecciones para hombres, = Jóvenes y Niños Corte este cupón y remítalo a la Casa Cantalupo o al anexo Sírvase mandarme la Revísta Catálogo Nombre D omicilio L ocalidad 1 CEÑÍRÓ gallego 21 V0 - B -,V-VVWWVAVW-"W B V J 6 -V-V B "u B B a a VAW-" B V^- B - B / , -"»V-'» B W. MADRID CREACIONES U Flores del Campo ” Depósito: ZABALA, 1345 l°.< ‘ a \\WmW.WMV.VS.'.V.\WM m SJ , SSSSM% m m W m m m W m ’ r W m W l f m A omeo Julieta ÚNICO IMPORTADOR: HIPÓLITO GARCÍA SUCESOR : FERNANDO GARCIA Depósito: [EllIO 419 ^ Smsal: MI 632 MONTEVIDEO Bazar ‘ Lusitano Emporio fe especialidades Gasa especial en conseruas de las mejores marcas eKtranjer s Dulces del Brasil, galletitas Huntley y Palmers Jacob y Cía., licores de las marcas mas renombradas, vinos finos, tes, champag  ne, etc. — Recomendamos los exquisitos tes N.° 1000, N.<' 500, Fa  milias, Ceilan, etc. PRECIOS SIN COMPETENCIA IftlAvda. 18 de Jula) 1099 Sucursal: Bulovar Espafia 2051 esq. Blanes í AWWWWW^WVWWWVVWWVWVWVWAVWVVLVVaW^ ciencia material e intelectual, con las que habrá de formar su propia fortaleza, porque tiene derecho a vivir y luchar din gamiten te ante la perspectiva de su atraso en propor  ción al hombre, y de la anemia o la tisis que uestruyen las naturale  zas por no haber sido provistas de medios materiales y morales dé de  fensa. Yo entiendo que en nuestra pa  tria, donde iíi mujer ya va tenien  do concesiones (y se espera que serán cada día menos restringidas, para qiVé el feminismo progrese por un camino cierto), es preciso pre  parar eficazmente a la juventud española, que tan bien se manLiestay en la que habremos de fundar positivas esperanzas. Pero importa emplear instrumentos de abnega  ción, de justicia, de benevolencia, anulando mezquinas discordias que perjudican mucho a la causa feme  nina, porque aun perdura la in  educación, la falta de compañeris  mo, la sensible e instintiva tenden  cia de'Húvalidñd, bija de la envidia, en lugar de la emulación, todo . lo cual desalienta al que vale y al que llegó pórsu propio esfuerzo. No ol  videmos que la que carece de bon  dadosos sentimientos, ejercerá su tiranía empleando su falacia y vi  les armas, que, obstaculizadoros y confusas, habrán de servir,, una vez conocidas, para retroceso, por ser elétnentos de desunión y de discordia. Sería preciso purificar el am  biente social, elevando para caudi  llos a las inteligencias y los cora  zones; y, tratándose de la mujer, aun es más fundamental. ¿Hemos de olvidar, acaso, que la educación es empresa de amor; que la prime  ra educadora es la madre, y que no será buena "la maestra si no tiene fibras maternales? Si la principal misión de la mujer está en el ho  gar, eduquémosla para él; si en la escuela, eduquémosla para ella; es decir, especializando sus aptitudes; pero ño olvidemos que a todas ha  brá qué prepararlas mejor, para que las ráfagas exteriores, sean és  tas del taller, de la fábrica, de la oficina, del laboratorio o de los sa  lones, no las hieran tan sensible  mente. Y para ello no bosta con una sólida educación en la fe reli  giosa, equilibrio y fortaleza, sino también es necesario proveerla de medios materiales de defensa, ba  sados en el desarrollo de sus pro- centró gallego pías aptitudes, para, que sepa empleaiTás ~éñ sus diferentes situacio  nes sociales Melchora Hei icio, flwci/os astilleros en el ferrol ¡¡FIAT LUX!! & ® & © • I I Instalaciones y Materiales eléctricos, Artefactos de Luz Eléctrica, Ventiladores, Planchas. Calentadores y toda J clase de aparatos para utilización de energía eléctrica i — Calle ■>:; dé Mayo, (¡O S Telé!. URUGUIIVA 402 ICenlral). v MONTEYIDEO. | AVENIDA 18 DE JULIO, 886 Paisano, para tener un «Centro Ga  llego» grande, es necesario aportar un nuevo socio. Corte este cupón, haga seto firmar a un compatriota, envíelo a la Secretaría del Centro y habrá cumplido con su deber. Montevideo,.................. de 191 Sr. Presidente: Por la importante casa comercial “ Antón Martin y Compañía", de es  ta plaza, han sido inaugurados en uno de los lugares más estratégicos de esta baliía, unos hermosos asti  lleros para la construcción de bu  ques pesqueros. En breve será co  locada la quilla de dos buques. Esta nueva factoría dedicaráse también a toda clase de reparacio  nes, para cuyo fin cuenta con un espacioso varadero. Juicios ajenos El distinguido escritor francés Marcelo Prevost escribe en una co  rrespondencia desde París a "La Prensa", de Buenos Aires, algunos .inicios sobre la pintura en Espa  ña, los cuales extractamos para co  nocimiento de nuestros lectores. “ Francia decidió crear en Madrid una “ Casa de Artistas ” pintores, se le llamará “ Villa Velázquez". Ello se debe a que se está convencido de que España posee un importan  te núcleo de pintores antiguos y modernos, cuyo estudio puede ser útil a los pintores franceses. Del mismo modo opinan los yanquis, que crearán la “ Villa Greco", y los ingleses que crearán la “ Villa Murillo", y se cree que igual hará la Argentina, creando la “ Villa Co  ya ” . El Museo del Prado y el de Presentamos para Socio al Señor .......................... ........... Nacionalidad ............................................................ Provincia ............................................................. Edad ....................................................................................... ¿Es casado o soltero? .............................................. Profesión ............................................................... Domicilio .................................................. INGRESANTE: PROPONENTE: San Fernando, de Madrid ambos, tienen inuclno que mostrar y ense  ñar a todo pintor que quiera per  feccionarse y, por lo que se re ¡ere a los pintores franceses que han es  tado eñ España, lian obtenido de ello beneficio cultural artístico. Siempre — según él — ia “ Villa Velázquez ” , en Madrid, tiene hoy más razón de ser que la “ Villa Me  diéis ” en Roana, que se viene soste  niendo desde hace tiempo y cree que puede sor más útil ” . CENTRO GALLEGO 23 emboquillados DE LUJO Alberto Cirio v Cía. ALMACEN AL POR MAYOR CONSIGNACIONES ---------------------- -------------- DE FRUTOS DEL PAIS Aceito refinadísimo de Tortosa La Gatita. — Vino Navarro Superior La Gatita. — Vino Mesa y Seco, Es pecial Mercurio. — Cognac Jereza  no, exquisito González Byass. — Yerba extra Olimar. — Yerba ex  tra Quíntela. — — ------------------------- - UNICOS INTRODUCTORES (alie Paraguay 1750 MONTEVIDEO TcI i O diki : DE IIII.YITVIMiO. 80!) <\<niaji;i) VV.W-WMV-VAV.VWAW :|c -r- | lS' 0sa ^^lisa'pez I | ESPECIALIDAD EN CORSÉS, FAJAS, CORPINOS Y SÜTIENS SOBRE MEDIDA % % ------------- : i : TBLÉFONO: «LA URUGUAYA», 2741 - CENTRAL * ------ PRECIOS SUMAMENTE MÓDICOS -------- ❖ ❖ * ❖ % :j: Entre Soriano y Canelones 31 on te vi (leo % ífc é X- -X- -X- -X- -XXXXXxXX X XXXX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X XX ■ 4X X x r X X X X X XX * Calle Andes, 1210 Entre Soriano y Canelones .-■W B V H V n V B ,, c ,i n V B ia B V^rW 0 V B V a V B V a V B V a “n “ ¡ j ,,« ,, E BQ “ a Vi 1 V e B í .VrV»" 0 B -VJosé Fraga & Hno. | Taller de muebles de estilo y tapicería Instalaciones comerciales. Solidez y elegancia as*.», « alie | %. l *?5 ENTRE inca y democracia WWVWJWVW^VVW5WWVVWWVWVW^VWV>VW«WWVV^S V.V , ^Vu . “ rV.V B V.V B VV.V.VV.V D V n V„V E V a V.V BBa V.V. V V,V B V 1 O E3 <2)g Sombrerería de París ti iii : ikha \« i ^ Arlíciilos para hombres Períumes Españoles ------- a \» i ; s iae? VW B WAVAV^- B W B - B VaW B V B V B V B W»' B S%V B V B V B - B V B W B V B - B -Ar txxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx-x-xx-xxxxx-xxxxxxxxxx-xxx-xx-x Partagás v ... ! HABANO Nada más vtXXX XX X X X X-X XXXX X X X X X XXXX X XXXXX X XXX XXX X - XX X X XX XX X X X XXX | Mario S. Pérez y Vicente Taracido I CORREDORES Y REMATADORES ESCRITORIO: MERCEDES, 1011 • Teléfono: La Uruguaya 662, Central. — Bolsa de Comercio e I s 24 CENTRO GALLEGO fc************************* §É IIELLER M r ■fr *«v -X- -X* vr -Xw ’ X- -X* -X' vi* -X* -X* *X* *X* "X - *X* *X* *X *X* *¡f *X* w ■X* *X* vi* *X* *X -X* *X* *X* -X - *X* *X* vfr *X* *X* *X* -X - *X* -X* vi* %-ivi- -XX - *3f -X* vi**X*X* * * * * * ❖ * * * * * * * * * * * ❖ * * * * * * * ❖ * * * ❖ ❖ x-x-»^»»»x-x-x - v^x-:rvvX-x-x*x-^-^*x-^^^x-x-^-;fx*x-x*^x-;:-vf^x-vi-vf^^-x-x-vr*:f-x-x-x-;f^ -x-4 ! -¿x-*********.**************^ Viceníe Gaío Ramudo *■■*«*» relia ja de preeioN. — Especialidad en trajes sobre me  dida. — Casimires españoles, franceses e ingleses BfilO I OS*S. ENTRE GAUCiA Y AUGUELETE Teléfono "^ “ rugoayo:, 4S5 MONTEVIDEO No necesita máquina. 1000 S oro de garantía Itodn'giiez Anido Unos. 151)8 — UlíUCíUAV — 1(>00 O o 0XT\V\ Cirujano Dentista Horas de consulta: de 9 á 12 y de 2 ¡16. Uruguay 843 X;**X-******-X-X-*X-X"X-X-*X"X"X-X-***X ; ***X"5fX-************#****«#. < X"X- * ❖ ❖ ❖ * A * ❖ * * * ❖ * * * ❖ ❖ * * ❖ * ; i : * * ❖ * ❖ * * * * íi-vi-X-irX-X-X-vr-X-^X-X-X-vi-X-X-X-X-vc-X-**** * * * * * Hs * ❖ * ❖ * * * * * * ❖ * * * * * * * * ❖ * ❖ ❖ * * ❖ * ❖ joiéU ’ SnyOa. CONSIGA'4TARI0S DE CEREALES V FRITOS DEL PAIS Río MegfOt 1672 MONTEVIDEO ************************«x Laboratorio de Prótesis Dental — DE Eduardo Eodripez V Cayetano Sica Especialidad en todo trabajo de Prótesis — Se componen denta  duras en el día < 0 \lHi\CI 0 ;% 1131 Teléf. U ruguaya 2801, Central MONTEVIDEO ********* 3 ****************** PANIFICACION Y FIDELERÍA YALYERDE Sinos. Ventas por mayor y menor. — Especialidad en Pan. Ga  lleta, Bizcochos, etc. — Fideos especiales de todas clases. 1587, Calle GABOTO, 1587 Teléfono: La Uruguaya, 1744 Cordón) **X-***X-*^**-X-*************i. 9 Hfr******«**tt**#***X-#X-*X-*** ❖ * * * * * ❖ •x- -x -x* -:v *x* -x- -x- -x- -x- * -x- -xx- -x -x- *x x- -x* *x* -x- *x* -x- -x -x * ik * * * * Probad los exqui  sitos cigarrillos: : ia Coral Crniliiliilidiides \ llriltincrs * TniiiiilaiMOiirs dimaiTtis do indiislriii \ omiiom MONTEVIDEO (■ X- -XX * Xvi* * X* X- -X* XXXX- -X* -XX- -X- -X- -XX- -X* * XX- • <- -x- -X X- -X- -X- -X- -X* -xX- -XXX X* -X- -X * *X X- -X X -X* * X x * CENTRO GALLEGO 25 (Palacio Gandós) El más moderno de Monte  video.-Lujosas instalaciones. Ascensores eléctricos. — De  partamentos para novios. — Situación inmejorable con to  das las lineas de tranvías a su puerta. BJtr MONTEVIDEO I UI »» Casa Matriz. — Fundada en 1839 de JOSÉ M.a SUEIRO ♦ Av. 18 de Jl'LIO 880 esquina Convención 1351 -135:1 “ KAKMAGIA SUEIWO ” Sucursal: Avenida 18 de JULIO 899 bis casi esquina Arenal Grande IMPORTACIÓN DE DROGAS, ESPECIALIDADES Y PERFUMERÍAS ------ Teléfono. 1.;»* do* Compañías ------------------------- ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ I ♦ -o V» re o a £ o o re D co O & — o o c tn O — O "La Independencia ” Fábrica be Jabón y Grasa En el Cerrilo do la Yicloria. — (lamino llediiclo i|iio vá al Paso Mendoza I a IB U ” Gran Fábrica de Velas Estearinas de L 8 UI) | 0 0 -- ------ : todas clases = En ol PASO DEL MOLINO. - Calle I IÍKH AYW'A esq. IGLESIA - - ALVAREZ £< AMADO - - * * * Telélonos: "La ri'iijinaya " SKI (Aguada) y "La Coopera Uva ' - -------- MONTEVIDEO Recomendamos á las familias nuestro Jabón -.UITIC m AS ”